MHSC2000E - Multiverktøy EGO - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs multifunksjonsverktøy
Merke	EGO
Modell	MHSC2000E
Nominell spenning	56 V
Batteritype	Litium-ion (kompatibel med BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200)
Vekt på motorenhet	2,73 kg (uten batteri)
Vekt på hekksaks på stang	2,28 kg (uten batteri, uten slire)
Vekt på forlengelse for beskjæresag	1,89 kg (med sverdbeskytter)
Vekt på forlengelse for kantskjærer	1,59 kg (uten batteri)
Bladlengde (hekksaks)	51 cm
Maks kuttkapasitet (hekksaks)	26 mm
Sverdlengde (beskjæresag)	250 mm
Kjedestigning (beskjæresag)	9,5 mm
Kuttbredde (kantskjærer)	38 cm
Diameter på kuttetråd	2,4 mm
Garantert lydeffektnivå (hekksaks)	95 dB(A)
Garantert lydeffektnivå (beskjæresag)	104 dB(A)
Garantert lydeffektnivå (kantskjærer)	96 dB(A)
Vibrasjon (hekksaks, fremre håndtak)	2,8 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibrasjon (beskjæresag, fremre håndtak)	2,1 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibrasjon (kantskjærer, fremre håndtak)	1,1 m/s² (K=1,5 m/s²)
Smøringstype (beskjæresag)	Kjede- og sverdsmøring (beholder 20 ml)
Beskyttelse	Bruk av vernebriller, hansker, hørselvern og hjelm anbefales
Garanti	Se EGOs retningslinjer på egopowerplus.com

Ofte stilte spørsmål - MHSC2000E EGO

Hvordan monterer jeg hekksakstilbehøret på motorenheten?

Stopp motoren og fjern batteriet. Løsne vingeskruen, juster pilene på tilbehørsakselen og koblingen, og skyv til du hører et klikk. Stram vingeskruen godt.

Hvordan justerer jeg vinkelen på hekksaksbladet?

Trykk inn avtrekkeren på justeringsspaken, flytt spaken for å velge blant 12 posisjoner (0° til 45° oppover, 0° til 90° nedover). Slipp avtrekkeren til du hører et klikk som låser.

Hvilken olje skal jeg bruke til smøring av beskjæresagens kjede?

Bruk OREGON kjede- og sverdsmøring for best resultat. Ikke bruk skitten eller brukt olje. Beholderen har en kapasitet på 20 ml.

Hvordan bytter jeg kuttetråden på kantskjæreren?

Fjern batteriet. Drei spolehuset for å justere linjene LOAD med hullene. Sett inn 5 m tråd med diameter 2,4 mm, vikl opp ved å dreie i pilens retning til 14 cm tråd stikker ut. Sett huset på plass.

Hvilke batterier er kompatible med MHSC2000E?

Følgende EGO-batterier: BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200. Bruk ladere CH2100E eller CH5500E.

Hvordan slår jeg motorenheten på og av?

For å slå på, trykk og hold inne utløserknappen, trykk deretter på gassbryteren. Slipp gassbryteren for å slå av.

Hva gjør jeg ved overdreven vibrasjon?

Stans verktøyet umiddelbart, fjern batteriet. Sjekk bladene (korrosjon, vridning, løshet) og smør om nødvendig. Kontakt et EGO-verksted hvis problemet vedvarer.

Hvordan oppbevarer jeg verktøyet etter bruk?

Fjern batteriet. Rengjør verktøyet, dekk bladet med bladbeskytteren. For hekksaksen, brett den sammen i oppbevaringsposisjon. Oppbevar på et tørt, låsbart sted, utilgjengelig for barn.

Kan jeg bruke verktøyet i regn?

Nei. Ikke bruk verktøyet i regn eller fuktige forhold. Ikke lad batteriet i regn. Dette kan forårsake elektrisk støt.

Hvordan rengjør jeg hekksaksbladene?

Bruk en myk børste for å fjerne rusk. For kvae, spray harpiksoppløsning på bladene og la motoren gå kort. Ikke bruk vann eller sterke løsemidler.

BRUKSANVISNING MHSC2000E EGO

• Batteripakken skal fjernes fra apparatet, før det kasseres.
  Batteriet skal bortskaffes pa sikker made.

* (Autorisert representant for CHERVON og ansvarlig for tekniske dokumentationer)

01/12/2016

FEJLFINDING

A Restrisiko! Personer med elektroniske enheter, for eksempel pacemakere, ma rädfore seg med lege ffor de bruker dette produktet. Drift av elektrisk utstyr i umiddelbar nærhet av en pacemaker kan fore til at pacemakeren forstyres ell svikter.
ADVARSEL: For sikre bade sikkerheten og paliiteligheten, skal alle reparasjoner utfores av en kvalifisert servicetekniker.

SIKKERHETSSYMBOLER

Formålet med sikkerhetssymbolene er a trekke oppmerksomheten din mot mulige faresitujasoner. Sikkerhetssymbolene og forskaringene krever din fuller oppmerksomhet og forstaelse. Symbolvarslene eliminerer ikke farer på egen hand. Instruktjone og adsvslenesom finnes i dem er ikke erstatninger for passende ulykkesforebyggende tiltak.

ADVARSEL: Sorg for a lese og forsta alle sikkerhetsanvisningene i donne bruksanvisningen, inkludert alle sikkerhetsvarselsymboler sa som «FARE», «ADVARSEL» og «FORSIKTIG» for du bruker dette verktoyet. Hvis du ikke folger alle instruktjone nedenfor, kan det frem til elektriske stot, brann og/eller alvorlig personskade.

SYMBOLFORKLARINGER

SIKKERHETSSYMBOL: Indikerer FARE, ADVARSEL.
eller FORSIKTIG. Kan brukes sammen med andre symboler aller piktogrammer.

ADVARSEL: Bruk av hvilke som helst elektroverktoy kan fore til at fremmedlegener blir kastet mot oyynene, og dette kan fore til alvorlig oyeskader. For du begyinner a bruke elektroverktoyet, skal du alltid bruke vernebriller erler vernebriller med sidebeskyttelse, og en full ansiktsskjerm der det trengs. Vi anbefaler en Wide Vision Safety Mask tilBruk over briller,ller standard vernebriller med sidebeskyttelse.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Denne siden viser og beskriver sikkerhetssymboler som finnes pa produktet. Les, forsta og falg alle instruktjoner pa maskinen for begynner montering og bruk.

	Sikkerhets- varsel	Angir en fare for mulig personskade.
	Les bruksan- visningen	For Å redusere risikoen for skader må brukeren lese og forstå handboken og sikkerhetsinformatjønen før verktøyet tas i bruk.
	Bruk vernebrill- er	Bruk alltid vernebriller eller vernebriller med sidebeskyt telse, og full an- siktsskjerm nær du bruker dette produktet.
	Bruk hør- selsvern	Bruk alltid hørselsvern nær du bruker dette produktet.
51cm	Lengde på skjæreblad	Lengden på skjærebladet
Ø 26mm	Klippe- kapasitet	Bladets maksimale skjærekapasitet
	Hold hender og føtter unna sk- jaereverk- tøyet	Du må aldri betjene elektroverktøyet bare med én.Hand. Hvis du ikke har kontroll på verktøyet, kan det före til alvorlige skader eller ødsulykke. For Å redusere risikoen for skader må du holde hender og føtter unna skjæreverk- tøyet. Mens verktøyet er i bevegelse, må du unngå Å ta på det allerkommen borti det med andre deler av kroppen.
15m	Hold tilskuere på avstand	Sørg for at andere menne- sker og kjæledyr er minst 15 m unna hekktrimmeren nær den er iBruk.
	Må alike utsettes for regn	Skal ikke brukes i regn aller legges igjen utendørs mens det regner.
CE	CE	Dette produit er utformet i Trad med gjeldende EC-direktiver.
	WEEE	Elektrisk avfall på ikke kastesammen med vanlig husholdningsavfall. Det på avleveres på en godkjent gjenvinningsstasjon.
XX	Støy	Garantert lydeffektnivå. Støy i ompivelsene er i henhold til EUs direktiv.
V Volt Spenning
mm Millimeter Lengde		eller størrelse
cm Centimeter Lengde		eller størrelse
in. Tommer Lengde		eller størrelse
kg Kilogram Vekt

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER

ADVARSEL: Nár du bruker elektriske apparater, er det alltid viktig á følge grunnleggende sikkerhetsregler for á redusere risiko for brann, elektrisk stot og personskade, blant annet:

LES N0YE F0R BRUK

OPPBVEARES FOR SENERE REFERANSE VED BEHOV

FARE! Må ikke brukes iærhen av elektriske kraftlinjer. Apparatet er ikke utformet for á gi beskyttelse mot elektrisk støt dersom detkommen i kontakt med ledningsstrekk. Sjekk lokale regler for sikkerhetsavstandier til ledninger over bakken, og pass på at den operative posisjonen er god før du betjener apparatet.

SIKKERHETSADVVARSLER FOR HEKKTRIMMER

FARE! Hold hendene unna skjarebladet. Kontakt med skjarebladet kan fore til alvorlige personskader.

Hold alle deler av kroppen pa avstand fra skjarebladet. Ikke fjern avkuttet vegetasjon erher hold i det som skal klippes mens skjarebladene er i bevegelse.Pass pa at bryteren er av nar du fjerner materiale som har satt seg fast. Et oyeblikks uoppemkrsomhet ved bruk av hekktrimmer kan fore til alvorlige persorskader.
- På maskiner med egen transportstilling (på hekktrimmeren er bladet foldet inn mot stangen): Maskinen må aldri startes i transportstilling da skjærebladene ikkekommen i ingrep i denne posisjonen. Du vil derfor ikke kinne se om de stopper när de går pà tomgang og du skal sette bladet i den stillingen du vil ha det (for at bladet skal kinne brukes).
Bär hekktrimmeren i handtaket när skjaerebladet har stanset. När du frakter erller setter bort hekktrimmeren til oppbevaring, skal du alltid sette dekslet pa verktoyet. Hvis du handterer hekktrimmeren pa riktig mäte, vil dette redusere risikoen for personskade.
Unnga a ta tak i den synlige delen av skjaerebladene erer eggen nar du tar opp ell holder hekktrimmeren.
Hold elektronverktøyet bare pa de isolerte gripeflatene, da skjarebladet kankommen i kontakt med skjulte ledninger. Hvis skjarebladkommen i kontakt med en "levende" kabel, kan det gjore eksponerte metalldeler pa verktoyet "levende" og fere til elektrisk sjokk for brukeren.

• Hold ledgingen unna skjareomraret. Under bruk kan ledgingen skjule seg i buskas og vegetasjon og kan ved et uhell bli klippet over.

Sjekk om det er fremmedelementer i hekken for du begynner Å klippe, f.eks. nettinggerde.
For a redusere risikoen for skader p grunn av manglende kontroll, ma du vare absolut sikker pa at skjarebladet holdes pa avstand fra deg og alle andre hindringer og gjenstander, ogsa bakken. Nar motoren starter, vil nemlig motorhastighen vaere sa hoy at skjarebladet kan sette seg fast ell er falle av.
Andre personer ma ikke oppholde seg i arbeidsområdet. Sorg for at andre mensesker og kjaeledyr er minst 15 m unna hekktrimmeren nr den er i bruk.
Barn mä icke bruke hekktrimmeren uten tilsyn.

Hold hekktrimmeren med begge hender nár du betjener den. Hvis du bare bruker en hand, kan du miste kontrollen og pafore deg selv alvorlige skader.
- Ikke strekk deg for langt. Pass på ha skikkelig fotfeste og balanse til enhver tid. Vaer spesielt forsiktig under glatte forhold (vatt underlag, snø) og i vanskelige, overgrodde omgivelser. Vaer pa utkikk erter skjulte hindringer som trestumper og rottter og grifter eller groper. Vaer svart forsiktig nr du arbeider i bakker eller på ujevnt underlag.
Ma参加会议者。
Hold hele tiden oye med skjaerebladet - unnga k klippe i omrader av hekken som du icke kan se. Nar du skjaerer toppen av en hoy hekk, ma du hypppig sjekke om det befinner seg tilskuere, dyr ellher hindringer pa den andre sider.
- Kontroller om noen deler er ødelagte før du fortsetter Å bruke hekktrimmeren. Se etter feiljusteringer aller bevegelige deler som har hengt seg opp, brutte deler, feilmontering og eventuelle andre ting som kan pärve klapperens funksjon.
Kontroller skjarebladet og skruene pa motoren med jevne mellomrom for a se om de er skrudd godt til. Du bør ogsa etterse bladet for skader (f.eks. om det er boyd, sprekket ell slitt). Skjarebladet ma bare byttes ut med et blad fra EGO™.
Bytt skjarebladet hvis det er boyd eller sprukket. Et ubalansert blad kan gi vibrasjoner som kan skade motorenheten ellor forarsake personskader.
Hvis utstyret begynner á vibrere unormalt mye, ma du stoppe motoren og finne ársaken umiddelbart. Vibrasjoner er gjerne et tegn pa at noe er galt.
Hekktrimmeren kan brukes til a kutte grener som er mindre enn 26 mm i diameter.
- Trimming skal bare gjores i daglys ellr med god kunstig belysning.
Ikke bruk den batteridrevne hekkrimmeren i regn.

YTTERLIGERE ADVARSLER

• Batteripakken ma aldri lades i regn aller under fuktige forhold.
  Bruk bare EGOs batterpakker og ladere.

BATTERI LADER
BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200	CH2100E CH5500E

Batteripakken ma tas ut av apparatet for kassering.
Batteriet ma avhendes pa forsvarlig mate.

• Batteriet ma ikke kastes på bålet. Cellene kan eksplodere. Sjekk lokale lover og forskrifter om handtering av farlig avfall.

Batteriet ma ikke apnes aller plukkes fra hverandre. Elektrolytt som renner ut, er etsende og kan forarsake skader på øyne og hud. Den kan vare gifting a svelge.

A OBS! Elektrolytten er en svovelsyreopplønsning som er skadelig for hud og oyne. Den er stromfrende og etsende.

Vær forsiktig nár du handterer batterier sa de/DDke kortslutter pa grunn av stromforende materiale som ringer, armband og nokler. Batteriet erler lederen kan bli overopphenet og forarsake brannsar.
- Siden batteriverktoy违法犯罪 - Siden batteriverktoy isn't a plugging i en stikkontakt, er de alltid operative. Vaer obs pa mulige farer och när verktoyet违法犯罪. Vaer forsiktig när du utfør er vedlikehold eller service.

Ta ut batteripakken for service, rengjoring ell nar du fjerner fremmedlegemer fra verktoyet.

Reservedeler - När verktøyet trenger service, på bare identiske ressedeler benyttles. Bruk av andre typer tilbehør kan øke risikoen for skade.
Elektroverktoyet ma repareres av et kualifisert serviceverksted som kun bruker identiske reservedeler. Dette gjor at sikkerheten til elektroverktoyet opprettholdes.
Mä ikke vaskes med slange; unngå à fã vann i motoren og i elektriske koblinger.
Nar verktoyet icibruk, skal det oppbevares innendors pa et tort, hoyt og avlast sted, utilgiengelig for barn.
Hvis situasjoner oppstar som ici er dekket i donne handboken, ma du utvise forsiktiget og god dommekraft. Kontakt EGOs servicesenter for hjelp.

Ta vare pa disse instruksjonene. Sla gjerne opp i dem, og bruk dem som veiledning for andre som vil bruke verktoyet. Hvis du Ianer ut verktoyet til andre, ma ogsa de fai tilgang til deutsche brukerveiledningen sik at feilbruk avprodukter og eventuelle pafolgende skader kan unngas.

TA VARE PÁ DISSE INSTRUKSJONENE

MERK: SE HANDBOKEN TIL VERKTOYHODET FOR ANDRE OG MER SPESIFIKKE REGLER OM SIKKERHET.

SPESIFIKASJONER

Lengde på skjæreblad 51 cm
Klippekapasitet 26 mm
Vekt (uten batteripakke) 2,28 kg
Målt lydeffektnivå LWA		92,3 dB(A)K=2,72 dB(A)
Lydtrykknivå ved brukerens øre LPA		80,4 dB(A)K=3 dB(A)
Garantert lydeffektnivå LWA (i henhold til 2000/14/EC)		95 dB(A)
Vibrasjon ah	Fremre hjelpehänd-tak	2,8 m/s2K=1,5 m/s2
	Bakre händtak	3,0 m/s2K=1,5 m/s2

Parametre over er testet og malt sammen med verktoyhedet PH1400E.
Den deklarerte totale vibrasjonsverdien er malt i overensstemmelse med en standard testmetode, og kan brukes til a sammenigne ett verktoy med et annet;
Den deklarerte totale vibrasjonsverdien kan ogsa brukes i en forelopig vurdering av eksponering.

MERK: Vibrasjoner under faktisk bruk av elektronverktøyet kan variere fra den opplyste verdien der verktøyet brukes; For a beskytte brukeren, skal det brukes hansker og hørsvern under de faktiske brucksforholdene.

PAKKELISTE

NAVN PÅ DEL MENGDE
Hekktrimmer 1
Unbraconøkke1
Slire til skjæreblad 1
Bruksanvisning 1

BESKRIVELSE

BLI KJENT MED HEKKTRIMMEREN (Fig. A)

1. Skjaereblad
2. Kyadrant
3. Utløser
4. Stang
5. Myk hylse
6. Endekapsel
7. Reguleringsspake
8. Girkasse
9. Unbraconokkel
10. Sire til skjareblad
11. Tuppbeskyter (valgfritt, SELGES SEPARAT)

MONTERING

ADVARSEL: Hvis noen av delene er skadet er mangler, ma du ikke bruke dette produit ffor delene er skifteut. Bruk av dette produit dersom deler er skadet er mangler, kan fore til alvorlig persorskade.
ADVARSEL: Ikke forsok ä gjore endringer på produitet allerage tilbehör som ikke er anbefalt for bruk med denen stangsagen. Enhver sik endringller modifisering er feil bruk, og kan fore til farlige situasjoner og alvorlige personskader.
ADVARSEL: Tilbehør ma aldri festes eller justeres mens motorenheten er i gang eller det er batteri i verktøyet. Hvis du ikke stopper motoren og fjerner batteriet, kan det oppsta alvorlig persanskade.

REGULERING AV SKJÆREBLAD

Nar hekktrimmeren tas ut av pakken, er den foldet i transportstilling med skjarebladet mot stangen (Fig. B). Vi anbefaler at du setter skjarebladet i en passende arbeidsstilling for du fester det til motorenheten.

Det finnes 12 mulige arbeidsstlinger. Vinkelen pa skjarebladet kan justeres opp 4 hakk fra 0^ (rett) til 45^ , og nedover 7 hakk fra 0^ til 90^ (hoyre vinkel ned) (Fig. C).

1. Trykk pa utloseren pa reguleringsspaken mens du dreier spaken for a sette skjarebladet i den skjaerestillingen du onsker (Fig. D).
2. Nár du har gjort det, slipper du opp utloseren. Et horbart klikk forteller deg at lasepluggen har kommet i ingrep med kvadranten (Fig. D).

Se Fig. D under for beskrivelse av deler:

Denne hekkrimmeren er beregnet til bruk med EGO motorenhet PH1400E med 56 V litium-ionbatteri. Pa stangen som kobles til motorenheten, er det i tillegg til toppskjaering ogsa en sideskaeringsposisjon (Fig. E). Du finner detailjerte arbeidsinstrukser under overskriften "ARBEIDSTEKNIKK" i donne handboken.

Se Fig. E under for beskrivelse av deler:

E-1 Posisjon for toppskjaering
E-2 Posisjon for sideskjaring

Se overskriften " MONTERE TILBEHOR PÅ MOTOREN-HETEN " i handboken til PH1400E for Å koble hekktrim-meren til motorenheten.

Se avsnittet "FJERNE TILBEHOR FRA MOTORENHETEN " i handboken til PH1400E for a koble hekktrimmeren fra motorenheten.

MONTERETUPPBESKYTTER(valgfritt)

1. Bruk en 3 mm unbraconokkel for a fjerne den korte skruen, underlagsskiven, hylsen og mutteren pa enden av skjarebladet (Fig. F). Ta vare paskive, hylse og mutter til monteringen etterpa.

Fig. F parts description see below:

F-1 Mutter F-3 Underlagsskive
F-2 Hylse F-4 Kort skrue

1. Juster tuppbeskytteren sa den er pa linje med forhoyningen pa skjarebladet, og sett den pa plass. Fest den med den nye lange skruen og mutteren i tillegg til underlagsskiven, hylsen og mutteren du har tatt vare pa (Fig.G).

Fortsett Å holde hekkrimmeren på det isolerte, bakre handtaket, eller legg den trygt ned i god avstand fra deg. Koble strømmen fra den ødelagte ledningen før du prover Å frigjøre skjaerebladet. Kontakt med skjaereblad, andre strømforende deler av hekkrimmeren aller levende elektriske ledninger kan resulttere i ødelig elektrisk sjokk eller alvorlige skader.

ADVARSEL: Bruk alltid vernebriller med sidebeskyttelse. Unnilatelse av a gjore dette kan resultere i at gjenstander som blir kastetkommen inn i oynene, og andre mulige og alvorlige skader.

Hver gang du skal bruke produktet, ma du sjekke at det icke er skadet eller mangler deler som skruer, mutre, bolter, hetter osv. Trekk doit til alle festeanordninger og hetter, og unngå brauke produktet for du har fätt byttet alle deler som mangler eller er skadet.

ADVARSEL: For a unnga alvorlig personskade ma batteripakken tas ut for service, rengjoring, bytte av tilbehor ellr nar du fjerner fremmedlegemer fra verktoyet.

Rengjør verktøyet haver gang du har brukt det.

Se avsnittet Vedlikehold for rengjoringsinstrukser.

BRUKSOMRÄDER

Du kan bruke dette produit til a beskjare hekker, busker og annen vegetasjon dersom greinene har en diameter pa under 026 mm.

MERK: Verktøyet skal bare brukes til sitt foreskrevne formal. All annen bruk er feil.

BRUKE HEKKTRIMMEREN MED MOTORENHETEN

ADVARSEL: Kle deg riktig for a redusere risikoen for skader nar du bruker dette verktoyet. Ikke bru k lodsittende klær ell smykker. Bruk vernebriller og ore-/horselsvern. Bruk solide og lange buker, stovler og hansker. Ikke bru korte buker erll sandaler, og ikke g barbent.

FORBEREDELSER TIL KLIPPING:

1. Sett skjaerebladet i den arbeidsstillingen du vil ha.

三GO

1. Ta av bladsliren.
2. For sikker og bedre drift bør skulderremmen legges over skulderen. Juster skulderremmen sa du fär en behagelig arbeidsstilling. Følg instruktene under "MONTERE SKULDERREMME" i handboken til PH1400E for a feste skulderremmen til motorenheten.

ADVARSEL: Skulderremmen er ogsa en rask ut-losermekanisme i farlige situasjoner. Nar en nodssituasjon oppstar, ta apparatet av skulderen umiddelbart, uansett hvordan remmen er pasatt.

ARBEIDSTEKNIKK

Vannrett klipping (med skjarebladet i vinkel): Beskjær lungs bakken i stænde stilling, f.eks. busker.
Sving skjaerebladet opp og ned etter hvert som du forflytter deg lungs hekken - bruk begge sidene av bladet, og unnga a la skjaerebladet hvile pa bakken (Fig. H).
Vannrett klipping (med skjarebladet i rett stilling):

Hold skjaerebladet i en vinkel mellom 0^ to 10^ mens du svinger hekktrimmeren vannrett. Sving skjaerebladet i en bue mot utsiden av hekken sik at avskarne greiner faler pa bakken (Fig. I, J og K).

Anbefalinger: Klipp bare hekker som/DDne hoyere enn brysthoyde fra donne posisjonen.

Loddrett klipping (med skjaerebladet i vinkel): Skjaer mens du star pa avstand fra (ikke rett ved sideren av) hekken, f.eks. med et blomsterbed mellom deg og hekken.

For a ha bedre kontroll med hekktrimmeren ved loddrett klipping anbefales det a koble hekktrimmeren til motorenheten i sideskjaeringsposisjonen (se Fig. E).

Sving skjaerebladet opp og ned i en bue mens du forflytter deg lungs hekken - bruk begge sidene av bladet (Fig. L).

Loddrett klipping (med skjarebladet irett stilling): Gir ekstra lang rekkevidde uten at du trenger andre hjelpemidler.

Sving skjaerebladet opp og ned i en bue mens du forflytter deg lungs hekken - bruk begge sidene av bladet (Fig. M).

Klipping over hodet (med skjarebladet i vinkel):

Hold hekktrimmeren loddrett og sving den i en bue for a f另 utnyttet den maksimale rekkevidden best mulig (Fig. N). For spesielt hye hekker kan teleskopstangen kobles til andre hjelpemidler.

ADVARSEL: Det er slitsom a arbeide med armene over hodet. For a redusere risikoen for ulykker bcr du bare ha en sik arbeidsstilling i korte perioder om gangen. Sett skjarebladets vinkel pa maks silk at verktoyet kan holdes i en lavere og mindre slitsom stilling (med skulderrem), samtidig som du oppnaretilstrekkeligrekkevidde.

SLIK STARTER/STOPPER DU VERKTQYET

Se avsnittet "STARTE/STOPPE VERKTÖYHODET" i hand-boken for PH1400E.

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL: Før du etterser, rengjør ellerevidlikholder verktoyet, ma du stoppe motoren, vente pa at alle deler har stanset, og sa ta ut batteripakken. Hvis du ikke følger disse instruktjonene, kan det resultere i alvorlig personskade eller skade pa eiendeler.
ADVARSEL: När verktøyet trenger service, mä bare identiske resedeler benyttes. Bruk av uoriginale deler kan forarsake fare eller skadeprodukter. For a sikre trygg og pälitetigBruk ma alle reparasjoner utfores av en kvalifisert fagperson.

Unngå bruk av losemidler när plastdeler skal rengjores. De fleste plasttyper kan ta skade av ulike typelosemidler som er i salg, og kan dermed bli odelagt. Bruk rene kluter for a fjerne skitt, stov, olje, fett, etc.

RENGJORINGAVVERKTOYET

Bruk en myk børste til a fjerne rusk fra alle luftinntak og fra skjarebladet.
For a ta bort kvae og annet som klistrer seg til skjaerebladet, kan du spraye med et egnet lsemeddell. Kjor motoren en kort sunt sa lsemidlet fordeles jevnt.
- Ikke bruk sterke vaskemidler på plasthuset eller handtaket. De kan bli skadet av enkelte aromatiske oljer, som furu og sitron, og av lsemidler som parafin. Fuktighet kan ogsa medfare fare for elektrisk stot. Tork av eventuell fuktighet med en myk og torr klut. Ikke bruk vann nár du skal rengjore verktoyet.

SKJERPING AV BLADET

Nar bladet ici klipper aller fungerer sa godt longer, for eksempel naret det ofte setter seg fast i greiner: Skjerp skjaerebladene.

Det anbefales à fã skjerpet skjarebladet hos en kvalifisert fagperson.

MERK: Hekktrimmeren mä ikke brukes hvis skjaerebladet er slov't ether ødelagt. Dette kan forarsake overbelastning og vil gi et utilfredsstillende resultat.

SMORING AV BLADET

For a forhindre rust anbefales det a smore bladene med antirustmiddel nar verktoyet settes bort for en lengre期内e.

ADVARSEL: Skjærebladene er svært skarpe. Nár du handterer skjæredelen, ma du bruke kraftige og sklisikre beskyttelseshansker. Unngå Å legge hender eller fingre mellom bladene erlen i en annen posisjön der de kan bil klemt erlen få kuttskader. Du ma ALDRI ta på skjærebladene erlen utføre service på verktøyet narr batteripakken er installer.

SMØRING AV GIRDREVET

Girdrevet i girkassen ma smores med jevne mellomrom med girolje. Sjekk nivaet pa oljen i girkassen for hver 50. driftstime ved a ta av forseglingsskruen pa sider av kassen. Det er tre forseglingsskruer, en pa sider og to pa toppen. Hvis du ici ser noe olje langs sidene av giret, folger du trinnene under for a fylle giroJe til 3/4 av kapasiteten. Girdrevet ma ici fyles helt opp.

1. Avhengig av hvilken skrue du skal fjerne, holder du hekktrimmeren pa sider ell er legger den flatt slik at forseglingsskruen vender opp (Fig. 0 og P).
2. Bruk den medfolgende unbraconokkelen til a losne og ta av forseglingsskruen.
3. Bruk en oljesprøyte (folger ikke med) til á sprøyte inn olje i skruehullet;化进程 mer enn 3/4.
4. Stram til forseglingsskruen nár du er fertig.

OPPBVEARING AV VERKT0YET

Fjern batteripakken fra verktoyet.
Rengjor verktoyet grundig for du setter det bort.
- Sett siliren på skjærebladet for du lagrer erller transporterer det. Vær forsiktig sa du ikkekommen borti de skarpe tennene på bladet. For a spare plass anbefaler vi a felle ned hekktrimmeren (se Fig. B).
Hvis hekktrimmeren tas av motorenheten og oppbevares separat, bcr du sette endekapselen pa stangen for a unng at det kommer skitt og rusk inn i kopingsstykket.
- Oppbevar verktoyet pa et tort og godt ventiliert sted, innelast ell erhoyt plassert, og utilgengeling for barn. Unnga a oppbevarve verktoyet pa erler ved sider av gjdningsmidler, bensin erler andre kjemikalier.

Beskytt miljoet

Elektrisk utstyr, batterilader og batterier/ oppladbare batterier skal ikke kastes i husholdningsavfall.

Ifolge EU-forskrift 2012/19/EU, skal elektrisk og elektronisk utstyr som/DDlenger er brukbart, og som i henhold til EU-forskrift 2006/66/EC har defekte ellbrukte batteripakker/batterier, samles inn separat.

Hvis elektrisk apparater kastes pa soppelfyllinger, kan farlige stoffer lekke ut i grunnvannet ogkommen inn i naeringskjeden, og forarsake skader pa helse og velvare.

EU-SAMSVARSEKLERING

Vi, EGO EUROPE GMBH.

Herved erklæres atprodukter HTA2000, trådløs hekktrimmer med 56 V litium-ionbatteri og utstyr med motorenheten PH1400WE,

Er i samsvar med de grunnleggende helse- og sikkerhetskravene i falgende direktiver:

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC

Standarder og tekniske spesifikasjoner som det refereres til:

EN 60745-1, EN ISO 10517, EN 55014-1, EN 55014-2

Malt lydeffektniva: 92,3 dB(A)

Garantert lydefeftniva: 95 dB(A)

• (Parametrene over er testet og mäl tammen med motorenhelen)

Kvalitetsdirektor hos Chevron

Peter Melrose Dong Jianxun
Administerende direktor
for EGO Europe GmbH

^A (AutorIsert representant for CHERVON og ansvarlg for teknisk Dokumentasjon)

01/12/2016

FEILSOKING

PROBLEM	ÄRSAK LösNING
Hekktrimmeren virker icke.	■ Batteripakken er ikke installert.■ Ingen elektrisk kontakt mellom trimmene og batteriet.■ Batteripakken er tom.■ Läseknappen er/DDke trykket inn før du trykker på utløserbryteren.■ Batteripakken eller motorenheden er for opphetet.■ Bladet har satt seg fast.■ Hekktrimmeren er/DDke godt nok festet motorenheden.	■ Installer batteripakken i hekktrimmeren.■ Fjern batteriet, sjekk kontakter og installer batteripakken igjen.■ Lad opp batteripakken.■ Trykk ned lagespaken og hold deninne, og trykk deretter på utløseren for Å slå på verktøyet.■ La batteripakken erderverktøyhedet kjøle seg ned til temperaturenkommen under 67 °C (152 °F).■ Fjern batteripakken fra verktøyet. Fjern hinderingen forsiktig, sett deretter inn batteriet og start verktøyet.■ Koble hekktrimmeren fra motorenheden. Koble dem sammen igjen ved Å følge instruksene under "MONTERE TILBEHOR PÅ MOTORENHETEN" i Handboken for PH1400E.
Mye vibrasjoner erller støy.	■ Tørre eller rustne skjæreblad.■ Blad eller bladstøtte er bød.■ Tennene er bød er skadet.■ Lõsne skruene til skjærebladene.	■ Smør skjærebladene.■ Byttes med et nytt skjæreblad eller en bladstøtte. Kontakt EGOs servicesenter for hjelp med bytte av skjæreblad eller bladvern.■ Byttes med et nytt skjæreblad eller en bladstøtte. Kontakt EGOs servicesenter for hjelp med bytte av skjæreblad eller bladvern.■ Stram til skruene på bladet. Bruk en 3 mm unbraconøkkekelse (folger ikke med) og stram til skruen i retning klokken.

GARANTI

EGOGARANTIREGLER

Besk nettsiden egopowerplus.com for a se fullstendige vilkar og betingelser for EGO-garantireglene.

ПОЧТАЕ BCE ИНСТРУКЦИ!

CM.PykoBOcTBOnnb3OBaTeNa

OctatoouhpiucklIHOJDMC

HMMHaHTPOBaHHbIM3NEKTPoHHbIMyCTPOIcTBAMN (HAnpImep KApDIOCTMMyIITopAmn) HeO6xOIMMO npOKOHcyJIbTIPOBaTbC cNeaUIM BpaOM, npexDe yemNCNoJb3OBaTb DaHHb IMHCTpyMeNT. NcNoJIb3OBaHne 3JIeKTPooBOpyOBaHnB HENOCpeCTBeHHoB 6IN30CTN OT KApDIOCTMMyIITopA MoKeT CTaTb PnPHHO Pepe6oEB B pa6ote INOTKa3a KApDIOCTMMyIITopA.

BHIMAHHE!ДЯ obecneeyH6e3oNaCHOCTn HADEXKHO 3KcNpyaTm INHCTpyMeHTa BCE peMOHTbIe pa60bI DOJKNbI BbINIOJIHTbCnAMn KBaIIΦuMPOBaHHbIX CNEUmaNTOB.

PPEyIPEXDAIOUHE CIMBOJbI

DaHHbIe CmBOnJI npEHa3HaueHbI nI npNBeueHnBaWero BHMaHnK φakTopam PnCKa. PeKoMeHyEtC0HaKOMITbcn I naO6paTbcra CO BCEMnPepynpeXdaIOUIMn CmBOLAMn I NOrCHEHnMn KHN.M.PepynpeXdaIOUne CmBONbl He HeItpaN3yOTpakTopbl PnCKa.Yka3AHHn I npEpynpExDeHnHe MOrYT3AmHHTb HaNDexKaUme MePbl npEOCTOPOXHOCTn.

BHIMAHHE!PpexdeyemncnB3OBAHb HCTpyMeHT,IpOHTaIteuPa36epntecbCO BcEMn npabINAMnTexNkNBe63oNaCHOCtN,pINBeDEHbIM B DAHHOM pyKOBOdCTBE NOLb3OBaTeJI, BKIOUaB BCE npedynpeKdaIoUne CmMBOnbl,TakHe KaK《OPACHO》 《BHIMAHHE》N《OCTOPOXHO》.HecO6JIIODeHne yka3AHn,PiBVEeHNbIX HNXe,MOKeT pINBeCTN K nopaxEHNO 3JNEKTPnueCKM TOKOM,BO3rOpAHIO N/NN cepbe3HbIM TpaBMam.

]3HAUHNE CIMBOJOB

CIMBOJ BOCKJIUATEJIbHOTo 3HAKA

B TPEYFOJIbHNIke:03Haayet《ONACHO》,《BHUMAHNE》NIMN《OCTOPOXHO》.Moket

Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference.

Sorg for at ribberne i haver side batteripakken passer med monteringsnoterne i batterirummet, og tryk batteripakken ned, indtil du horer et "klik" (fig. J).

1. Stop motoren, og fjern batteripakken.
2. Fjern snavs og skidt fra motordelen vha. en fugting klud med et mildt rengrangismiddel.

A Restrisiko! Personer med elektroniske enheter, for eksempel pacemakere, ma rdfore seg med lege for de bruker dette produktet. Drift av elektrisk utstyr i umiddelbar nahrhet av en pacemaker kan fore til at pacemakeren forstyres aller svikter.
ADVARSEL: For sikre bade sikkerheten og pälitetigheten, skal alle reparasjoner utfores av en kvalifisert servicetekniker.

SIKKERHETSSYMBOLER

Formålet med sikkerhetssymbolene er á trekke oppmerk-somheten din mot mulige faresitujasoner. Sikkerhetssym-bolene og forskaringene krever din fulle oppmerksomhet og forstälse. Symbolvarslene eliminerer ikke farer på egen hand. Instruksjonene og advarslene som finnes i dem er ikke erstatninger for passende ulykkesforebyg-gende tiltak.

ADVARSEL: Sorg for a lese og forsta alle sikkerhetsanvisingene i donne bruksanvisingen, inkludert alle sikkerhetsvarselsymboler sa som «FARE», «ADVARSEL» og «FORSIKTIG» for du bruker dette verktoyet. Hvis du ikke følger alle instruksjone nedenfor, kan det frem til elektriske støt, brann og/eller alvorlig personskade.

SYMBOLFORKLARINGER

A SIKKERHETSSYMBOL: Indikerer FARE, ADVARSEL.
eller FORSIKTIG. Kan brukes sammen med andre
symboler erler piktogrammer.

ADVARSEL: Bruk av hvilke som helst elektroverktoy kan fore til at fremmedlegemer blir kastet mot oyynene, og dette kan fore til alvorlig oyeskader. FOr du beginner a bruke elektroverktoyet, skal du alltid bruke vernebriller erler vernebriller med sidebeskyttele, og en full ansiktsskjerm der det trengs. Vi anbefaler en Wide Vision Safety Mask tilBruk over briller, ellr standard vernebriler med sidebeskyttele.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Denne siden viser og beskriver sikkerhetssymboler som finnes pa produktet. Les, forsta og folg alle instruktjoner pa maskinen for begynner montering og bruk.

A	Sikkerhetsvarel	Indikerer fare for mulig personskade.
!	Les brukerman- ualen.	For Å redusere risikoen for skader, må brukeren lese og forstå braksan- visningen før produktet brukes.
	Bruk vernebriller	Bruk alltid vernebriller erller vernebriller med sidebeskyttele, og full ansiktsskjerm+nár du bruker dette Produktet.
CE	CE	Dette produktet er utformet i tråd med gjeldende EC-direktiver.
	WEEE	Elektrisk avfall må ikke kastesammen med vanlig husholdningsav- fall. Må avleveres på en godkjent gjenvin- ningsstasjon.
	Må ikke utsettes for regn	Skal ikke brukes i regn eller legges igjen utendørs mens det regner.
V Volt Spenning
mm Millimeter Lengde eller størrelse
cm Centimeter Lengde eller størrelse
in. Tommer Lengde eller størrelse
kg Kilogram Vekt
lb Pund Vekt
=	Likelstrøm	Type aller karakteristikk for spennenpen

GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR ELEKTROVERKTØY

ADVARSEL: Les alle sikkerhetsadvarsler og instruksjoner. Hvis advarsler og instruksjoner ikke følges, kan detøre til elektriske støt, brann og/eller alvorlige persorskader.

三GO

Ta vare pà alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk.

Betegnelsen "elektroverktoy" i advansiene refererer til elektroverktoy som kobles til stromnettet (med ledning), aller batteridrevet (tradlost) elektroverktoy.

Hold arbeidsomraret rent og godt opplyst. Rotete ell er mke omrader gjor at det lettere kan oppsta ulvkker

• Ikke bruk verktoyet i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det finnes brennbare vasker, bensin ell er stov i nahrhen. Elektroverktoy lager gnister som kan antennene stov ellr damp.

Hold barn og andre personer unna nare elektronverktoyet er i bruk. Distraksjoner kan fore til at du mister kontrollen.

ELEKTRISK SIKKERHET

Stöpselet til verktøyet ma passerinn i stikkontakten. Stöpselet ma ikke modifiseres erler gjores om pa noen som helst mæte. Ikke bruk adapterstopslerammen med jordede elektroverktoy. Stöpsler det ikke er gjort endringer med og riktige stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk stot.

Unngkroppskontakt med jordete overflater som r, radiatorer, komfyr er kjoleskap. Det er akt risiko for elektrisk stot his kroppen din er jordet.

• Ikke utsett elektroverktoy for regn aller vate forhold. Kommer det vann inn i et elektroverktoy, øker risikoen for elektrisk stot.

Ikke utsett ledningen for feil behandling. Ledningen ma ikke brukes til Å bareller dra i verktøyet,ller til Å dra det ut av stikkontakten. Hold ledningen B unna varme, olje, skarpe kanter erler bevegelige deler. Skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektrisk støt.

Nar du bruker et elektroverktoy utendors, ma du brute skjeteledning som er godkjent for dette. Bruk av ledning som er egnet for utendors bruk, reduserer risikoen for elektrisk stot.

Hvis du er noot til a bruke et elektroverktoy i fuktige omgivelser, skal du bruke en jordfeilbryterbeskyttet stromforsyning. Bruk av GFCI reduserer risikoen for elektrisk stot.

PERSONLIG SIKKERHET

Vær oppmerksom, pass pa hva du gjoer og bruk sunn fornuft nar du bruker elektroverktoy! Ikke bruk elektroverktoy nar du er trott ell er pavirket av narkotika, alkohol ell medikamenter. Et oyeblikns uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktoy kan fore til alvorlige personskader.
Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr som stovmasker, sklisikre vernesko, hjelm erller horselsvern nar omgivelsene krever det, reduserer risikoen for personskader.
Unnga utilsiktet start.Pass pa at bryteren er i av-stilling for du kobler til stromkilden og/ eller batteripakken, ellr nar du Ioffer og bær verktoyet. A bare elektroverktoy med fingeren pa bryteren ellr sla pa verktoyet nar bryteren er pa, oker risikoen for ulvkker.
Fjern eventuelle justeringsnokler for du slar pa elektroverktoyet. Et verktoy erler en nokkel som sitter igjen i en roterende del av elektroverktoyet kan fore til personskade.
- Ikke strekk deg for langt. Pass pà ha skikkelig fotfeste og balanse til enhver tid. Dette muliggjør bedre kontroll over elektroverktøyet i uventede situacioner.
Kle deg riktig. Ikke bruk Iostsittende klær eller smykker.Hold här,klær og hansker unna bevegelige deler.Lose klær, smykker ellr langt har kan sette seg fast i bevegelige deler.
Hvis det folger med utstyr for tilkoplig av stovavsug og oppasamlingsutstyr, skal disse kopies til og brukes riktig. Bruk av stovenheter kan redusere stavrelatere farer.

BRUK OG VEDLIKEHOLD AV ELEKTROVERKTOY

Unnga a bruke makt nr du handterer elektroverktoyet. Bruk det riktige elektroverktoyet til det du skal gjore. Riktig elektroverktoy vil gjore jobben bedre og sikrere og i den hastigheten verktoyet er ment for
- Ikke bruk elektronverktøyet hvis bryter ikke slår det på og av. Elektronverktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren, er farlig og ma repareres.
Koble stöpselet fra stromkilden og/eller ta batteripakken ut av verktøyet for du foretar justeringer, skifter tilbehør erller setter bort maskinen. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for at verktøyet starter yed et uhell

• Oppbevar elektronikovtoryutilgengelig for barn, og\ ikke la personer som ici er kjent med verktoyet\ eller disse instruktjone betjene maskinen.

Elektroverktoy er farlig nár det brukes av uerfarne personer.

Vedlikehold av elektroverktoy. Se erter feiljusteringer erer oppbinding av bevegelige deler, skadede deleer og eventuelle andre forhold som kan paviske elektroverktoyets funksjon. Hvis skadet, ma elektroverktoyet repareres for bruk.

Mange ulykker forarsakes av darelig vedlikeholdte elektroverktoy.

Hold kutteverktoyet skjerpet og rent. Riktig vedlikethold av kutteverktoy med skarpe kanter gjor at det er mindre sannsynlighe for oppbinding, og at det er lettere a kontrollere.

Bruk elektroverktoy, tilbehør, verktoy, osv. i henhold til disse anvisingene, og ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores.

Bruk av elektroverktoy til andre formal enn det som er angitt, kan fore til farlige situasjoner.

Dette 56 V elektroverktoyet med benevnelse PH1400E kan bare brukes med folgende EGO-tilbehør:

TYPE TILBEHØR MODELLNUMMVER
KantskjærER EA0800
Børstekutter BCA1200
Trådtrimmer STA1500
Stangsag PSA1000
Hekktrimmer HTA2000

BRUK OG VEDLIKEHOLD AV BATTERIVERKTØY

Lades bare med ladere som er spesifisert av produsenten. En lader som passer for en type batteripakke kan skape fare for brann nar den brukes med andre batteripakker.
Elektroverktoyet skal bare brukes med den spesifiserte batteripakken som star oppfert nedenfor. Bruk av andre batteripakker kan skape risiko for skader og brann.

BATTERI	LADER
BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200 (BA3360 og BA4200 er ikke anvendelig nagr den er utstyrt med børstekuttertilbehör)	CH5500E, CH2100E

Nar batteriet ici er i bruk, skal det holds unna andre metallgjenstander som binders, mynter, nokler, spikere, skruer aller andre sma objekter av metall som kan lage forbindelse fra en terminal til en annen. Kortslutting av batteripolene kan forarsake brannskader aller brann.
Under farlige forhold kan vaeske komme ut av batteriet. Unnga kontakt. Hvis kontakt oppstar ved uehl, skyl med vann. Far du vaeske i oynene, skal det i tillegg sokes medisinsk hjelp. Vaeske som renner ut av batteriet, kan forarsake irritasjon erler brannsar.

SERVICE

Få elektroverktøyet reparent av et kualifisert serviceverksted, som kun bruker identiske reservedeler. Dette gør at sikkerheten til elektroverktøyet opprettholdes.
Hvis situasjoner oppstar som ilke er dekker i donne handboken, ma du utvise forsiktigkeit og god dommekraft. Kontakt EGOs servicesenter for a fajhelp.

TA VARE PÀ DISSE INSTRUKSJONENE

ANDRE SPESIFIKKE REGLER OM SIKKERHET FINNES I HANDBOKEN TIL DET AKTUELLE TILBEHORET

SPESIFIKASJONER

Spenning	56 V = =
Vekt (uten batteripakke) 2,73 kg

PAKKELISTE

NAVN PÅ DEL MENGDE
Verktøyhode 1
Regulerbart hjelpehåndtak på forsiden 1
Skulderrem 1
Bruksanvisning 1

BESKRIVELSE

BLI KJENT MED VERKTØYHODET (Fig. A)

1. Luftuttak
2. Luftinntak
3. Bakhhandtak
4. Laseknapp
5. Hastighetsbryter hoy/lav
6. Ring
7. Justerbart fremre hjelpehandtak
8. Koplingsstykke
9. Stangutøserknapp
10. Vingeknott
11. Sperrestang
12. Utoeser
13. Batteriutlønsningsknapp
14. Gummiert beskyttelese
15. Lås
16. Elektriske kontakter
17. Utkastingsmekanisme
18. Skulderstropp (specialtilbehør)

-ENHET

ADVARSEL: Hvis noen av delene er skadet erler mangler, ma du ikke bruke dette produitet ffor delene er skifftet ut. Bruk av dette produitet med skadede aller mangler deler kan fore til alvorlig persokade.
ADVARSEL: Batteripakken skal alltid tas ut nár du monterer deler, gjør justeringer, rengjør produktet, ellr nár produktet ikke er i bruk.

MONTERE TILBEHOR PÄ VERKTÖYHODET

ADVARSEL: Det er viktig a lese og forsta hele handboken for det aktuelle tilbehoret du vil bruke, og a folge alle adversler og instruksjoner. Hvis du ikke folger alle instruksjonene, kan det fore til elektrisk stot, brann og/eller alvorlig personskade.
ADVARSEL:Dette verktayhodet pa 56 V med

benevelsen PH1400E er beregnet til bruk bare med EGO-tilbehør som er spesifisert i dette brukerhandboken, aller som senere blir introdusert av EGO til bruk med dette verktøyhedet. Bruk av annet tilbehør som ikke er godkjent for produitet, kan medføre alvorlig personskade eller skade på eieneder.

ADVARSEL: Tilbehør må aldri festes, fjernes eller reguleres mens verktøyhodet er i gang eller det er batteri i verktøyet. Hvis du ikke stopper motoren og fjerner batteriet, kan det oppst alvorlig personskade. VERKTØYHODET MÅ ALDRI BETJENES UTER PÅSATT TILBEHOR.

Tilbehoret festes til verktoyhodet ved hjelp av et kopingsstykke.

1. Stopp motoren og ta ut batteripakken.
2. Løsne vingeknotten.
3. Ta endekapselen av tilbehoret. Juster pilen pa enden av tilbehoret sik at den er pa linje med kopleren, og skyv enden inn til du horer et klikk, noe som betyr at tilbehoret sitter riktig (Fig. B).

Se beskrivelse av delene til Fig. B nedenfor:

B-1	Tilbehørstang	B-4	Pil på koplingsstykket
B-2	Pil på tilbe-hørstang	B-5	Stangutloserknapp
B-3	Vingeknott	B-6	Skaft til verktøyhode

1. Stopp motoren og ta ut batteripakken, hvis den allerede er installment.
2. Løsne vingemutteren for á ta av det regulerbare hjelpehandtaket (Fig. C).

Se Fig. C under for beskrivelse av delene:

Se Fig. G under for beskrivelse av delene:

1. Deretter hendelen i last posisjon (Fig. H).

ADVARSEL: Bruk aldri verktoyet uten at det fremre hjelpehandtaket er ordentlig pa plass.

ADVARSEL: Ikke la fortrolighet med dette produktet gore deg ufsiktig. Husk at et ufsiktig tiendedel av et sekund er nok til a forarsake alvorlige skader.
ADVARSEL: Bruk alltid vernebriller. Dersom dette\ ikke blir gjort, kan du fã fremmedlegemener inn i øynene\ eller pãdra deg andre alvorlige skader.
ADVARSEL: Ikke bruk tilbehør eller deler som ikke er anbefalt av produsenten avprodukter. Bruk av tilbehør eller deler som ikke anbefales, kan medføre alvorlige persanskader.
ADVARSEL: VERKTÖYHODET MÅ ALDRI BETJENES UTEX PÄSATT TILBEHÖR.

INSTALLLERF/FJERNE BATTERIPAKKEN

MERK: Batteripakken skal fullades for forste gangs bruk.

Installering

Juster batteririllene i forhold til monteringssporene, og trykk batteripakken ned til du horer et klikk (Fig. J).

Se Fig. J under for beskrivelse av delene:

J-1	Monteringsspor
J-2	Riller

Fjerning

Trykk ned batteriutlserknappen, og trekk batteripakken ut (Fig. K).

ADVARSEL: For a unng alvorlig personskade skal du alltid fjerne batteripakken og holde hendene unna laseknappen og utloseren nar du bær erller transporterer verktoyet.

STARTE/STOPPE VERKTOYHODET (Fig. L)

For a starte

Trykk ned laseknappen og hold den nede i denen posisjonen. Trykk pa utloseren for a sla pa verktoyhodet. Forskjellig trykk pa utloseren gir forskjellig rotasjonshastiget pa verktoyhodet. Mer trykk betyr hoyere hastiget.

For a stoppe

Slipp utloseren.

MERK: Motoren gär bare när bade spaken og utløseren er trykkeket ned.

Se Fig. L under for beskrivelse av delene:

L-1	Hastighetsbryter høy/lav
L-2	Låseknapp
L-3	Utløser

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL: Før du kontrollerer, rengjørller

vedlikeholder verktøyet, ma du stoppe motoren, ventsa at alle deler har stanset og sa ta ut batteripakken. Hvis du ikke følger disse instruksjonene, kan det resultere i alvorlig personskade eller skade pa eiendeler.

ADVARSEL: Ved service skal det bare brukes originalereservedeler.Inspiser og vedlikehold maskinen regelmessig.For sikre bade sikkerheten og palieligheten,skal alle reparasjoner utfores av en kvalifisert servicetekniker.

MERK: Hver gang du skal bruke produktet, ma du sjekke at det ikke er skadet eller mangler deler som skruer, mutre, bolter, hotter osv. Trekk godt til alle festeanordninger og hetter, og unngå brauke produktet for du har fätt byttet alle deler som mangler aller skadet. Kontakt kundeservice eller en servicetekniker.

Unngå Å bruke lsemidler nar plastdeler skal rengjores. De fleste plasttyper kan ta skade av ulike typer lsemidler som er i salg, og kan dermed bli odelagt. Bruk rene kluter for a fjerne skitt, stov, olje, fett, etc.

RENGJØRING AV VERKTOYHODET

1. Stopp motoren og ta ut batteripakken.
2. Fjern skitt og rusk fra verktoyhodet med en faktig klut og et mildt rengjoringsmiddel.

MERK: Ikke bruk sterke vaskemidler på plasthuset eller handtaket. De kan bli skadet av visse aromatiske oljer, slick som furu og sitron.

OPPBVEARING AV VERKT0YHODET

1. Ta batteripakken ut av verktoyhodet for oppbevaring.
2. Fjern alle fremmedelementer fra verktoyhodet.
3. Oppbevar verktoyet pa et sted som erutilgiengeling for barn.
4. Unngå at verktøyetkommen i kontakt med etsende midler, for eksempel hagekjemikalier og avisingssalter.

Beskyt miljoet

Elektrisk utstyr, batterilader og batterier/ oppladbare batterier skal ikke kastes i husholdningsavfall.

Ifolge EU-forskrift 2012/19/EU, skal elektrisk og elektronisk utstyr som/DDle lenger er brukbart, og som i henhold til EU-forskrift 2006/66/EC har defekte ellbrukte batteripakker/batterier, samles inn separat.

Hvis elektrisk apparater kastes pa soppelfyllinger, kan farlige stoffer lekke ut i grunnvannet ogkommen inn i næringskjeden, og forarsake skader pa helse og velvare.

FEILSPOKING

• Batteripakken skal fjernes fra apparatet, for det kasseres.

Batteriet skal bortskaffes pa sikker mde.

• Undlad at vaske med en slange; undga at fã vand i motor og elektriske forbindelser.

ADVARSEL: Hvis man undlader at sikre tilbehoret/ forlaengerstangen som anvist ovenfor, kan det medfrole dodsfald eller alvorlig persorskade.

1. Stop motoren, og fjern batteripakken.
2. Hvis grenen kan nas fra jorden, sa Ioftes grenen, mens saven holdes. Derved burde saven komme fri, sa saven kan fjernes.
3. Hvis saven stadig sidder fast, bør der tilkaldes professionnel hijelp.

GRENSAVNING OG BESKÄRING

* (Autorisert representant for CHERVON og ansvarlig for teknske dokumentationer)

01/12/2016

FEJLFINDING

Se "Viktiga sakerhetsinstruktioner" som angetts tidigare ienna bruksanvisning for lamplig sakerhetsutrustning.

L-1 Kedjekrans
L-2 Justeringsstift for kedjestrackning
L-3 Utbuktningar for inriktning
L-4 Skruv for kedjespanning
L-5 Svardssoppning

A Restrisiko! Personer med elektroniske enheter, for eksempel pacemakere, ma rädfore seg med lege før de bruker dette produitet. Drift av elektrisk utstyr i umiddelbar nærhet av en pacemaker kan fore til at pacemakeren forstyres aller svikter.
ADVARSEL: For sikre bade sikkerheten og paliiteligheten, skal alle reparasjoner utfores av en kvalifisert servicetekniker.

SIKKERHETSSYMBOLER

Formålet med sikkerhetssymbolene er á trekke oppmerk somheten din mot mulige faresituasjoner. Sikkerhetssymbolene og forskaringene krever din fuller oppmerksomhet og forstæelse. Symbolvarslene eliminerer ikke farer pa egen hand. Instruksjonene og advorslene som finnes i dem er ikke erstatninger for passende ulykkesforebyg gende tiltak.

ADVARSEL: Sorg for a lese og forsta alle sikkerhetsanvisingene i donne bruksanvisingen, inkludert alle sikkerhetsvarselsymboler sa som «FARE», «ADVARSEL» og «FORSIKTIG» for du bruker dette verktoyet. Hvis du ikke folger alle instruktjonene nedenfor, kan det fore til elektriske stot, brann og/eller alvorlig personskade.

SYMBOLFORKLARINGER

SIKKERHETSSYMBOL: Indikerer FARE, ADVARSEL aller FORSIKTIG. Kan brukes sammen med andre symboler aller piktogrammer.

ADVARSEL: Bruk av hvilke som helst elektroverktoy kan fore til at fremmedlegemer blir kastet mot oyynene, og dette kan fore til alvorlig oyeskader. Fd du beginner a bruke elektroverktoyet, skal du alltid bruke vernebriller erer vernebriller med sidebeskyttelse, og en full ansiktsskjerm der det trengs. Vi anbefaler en Wide Vision Safety Mask tilBruk over briller,ller standard vernebriller med sidebeskyttelse.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Denne siden viser og beskriver sikkerhetssymboler som finnes pa produktet. Les, forsta og fIg alle instruksjoner pa maskinen for begyinner montering og bruk.

	Sikkerhets- varel	Angir en fare for mulig personskade.
	Les bruksan- visningen	For Å redusere risikoen for skader må brukeren lese og forstaHardboken og sikkerhetsinformas- jonen før verktøyet tas i bruk.
	Bruk vernebriller	Bruk alltid vernebriller eller vernebriller med sidebeskyttese, og full ansiktsskjerm när du bruker dette produktet.
	Bruk hør- selenvern	Støy fra stangsagen kan skade hørselen. Bruk alltid hørselsvern (øreplugger/øreklokker) for Å beskytte hørselen.
	Bruk hode- beskyttelse	Bruk en godkjent verne- hjelm for Å beskytte hedet.
	Bruk verne- hansker.	Beskytt hendene med hansker när du hardter- er sagen og sagkjedet. Kraftige, sklisikre hansker gir bedre grep og beskytter hendene dine.
	Bruk verne- skotøy	Bruk sklisikre vernesko när du bruker utstyret.
	Hold tilstrekkelig avstand til elektriske kraftled- ninger	For Å forhindre elektrisk støt må apparatet ikke brukesærmere enn 15 m (50 fot) fra led- ningsstrekk over bakken. Kontakt med ellerbru iærhenen av kraftlinjer kan forårsake alvorlige skader eller ødelig elektrisk sjokk.
	Må ikke utsettes for regn	Skal ikke brukes i regn eller legges igjen utendørs mens det regner.
CE	CE	Detteprodukter er utformat i/TRAD med gjeldende EC-direktiver.
	WEEE	Elektrisk avfall pågressive kastes sammen med vanlig hushholdningsav- fall. Det på avleveres på en godkjent gjenvin- ningsstasjon.
XXDB	Stoy	Garantert lydeffektnivå. Stoy i omgivelsene er i henhold til EUs direktiv.
V Volt Spenning
mm Millimeter Lengde eller størrelse
cm Centimeter Lengde eller størrelse
in. Tommer Lengde eller størrelse
kg Kilogram Vekt
\( n_0 \)	Hastighet uten last	Rotasjonshastighet, uten last
... /min Pr.	minutt Omdrei	hinger pr. minutt
-	Likelstrøm	Type eller karakteristikk for spennen

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER

ADVARSEL: När du bruker elektriske apparater, er det alltid viktig á folge grunnleggende sikkerhetsregler for á redusere risiko for brann, elektrisk støt og personskade, blant annet:

LES NOYE FOR BRUK

OPPBVEARES FOR SENERE REFERANSE VED BEHOV

FARE! Må不同程度 brukes i nærhen av elektriske kraftlinjer. Apparatet er ikke utformet for á gi beskytteilse mot elektrisk støt dersom detkommen i kontakt med ledningsstrekk. Sjekk lokale regler for sikkerhetsavstandier til ledninger over bakken, og pas på at den operative posisjonen er god før du betjener apparatet.

SIKKERHETSADVVARSLER FOR STANGSAG

• Hold alle deler av kroppen pa avstand fra sagkjedet när sagen er i gang. Ffor du starter stangsagen, ma

du forsikre deg om at den ikke er i kontakt med noen gjenstander. Et øyeblikks uppmkermsomhet mens du bruker sagen, kan gjo re at klaer ell derer av kroppen vikler seg inn i kjected.

Unnga uforvarende kontakt med det stasjonere sagkjedet aller sagsverdet. Disse kan vere svart skarpe. Bruk alltid hansker og lange bukser/ skogsvernebukse nár du handterer sagkjedeller sverd.
Hold alltid stangsagen med en hand pa bakre handtak og den andre pa fremre handtak. Alvorlige skader pa operatør, hjelpere og/eller tilskuere kan skje hvis apparatet handteres bare med en hand.
Hold elektronverktøyet bare på de isolerte gripeflatene, da sagkjedet kankommen ikontakt med skjulte ledninger. Hvis sagkjedet kommer ikontakt med en "levende" kabel, kan det gjore eksponerte metalldeler på verktøyet "levende" og fore til elektrisk sjokk for brukeren.
Bruk sikkerhetsbriller og horselsvern. Det anbefales ogsa ytterligere sikkerhetsutstyr for hode, hender, bein og foter. Tilstrekkelig med beskyttesesklaer vil redusere skader pa person etter avkuttede biter som farer gjennom luften, ell er uforvarende Kontakt med sagkjedet.

Stangsagen ma ikke brukes oppe i et tre. Dersom du bruker stangsagen mens du er oppe i et tre, kan dette medføre personskade.

• Hold alltid fottene godt plantet i bakken og bruk sagen bare nár du stär pa et fast, sikkert og flatt underlag. Glatt erler ustabilit underlag, for eksempel stiger, kan gjore at du mister balansen erller kontrollen pa stangsagen.
  Du maiks bruke en sag som er odelagt, feiljustert.
  eller icke monter riktig.Pass pa at sagkjedet slutter
  a gnar du har sluppet utloserbryteren.

• Inspiser arbeidsstykket for spiker, ledninger aller andere fremmedelementer ffor du starter kapping.

Vär forberedt pa at grenen kan slå tilbake hvis du kutter en gren som er under press. När presset pa trefibre utloses, kan grenen slä borti operatoren og/ller skyve pa stangsagen sa denkommen ut av kontroll.
Värsvært forsiktig nár du kutter busker og ungtraer. De tynne kvistene kan treffe sagkjedet og blislengt mot deg sá du mister balansen.
Aggressiv aller feil kapping aller uruktig bruk av stangsagen kan forarsake for tidlig slitasje pa sverd, kjede og/eller skjaertenner i tilegg til brukket kjede aller sverd, og fore til at arbeidsstykket kastes tilbake, kjeted hopper av ell er avkuttet materiale farer gjennom luften.

Sagsverdet ma aldri brukes som spake. Et boyd sagsverd kan forarsake for tidlig slitasje pa sverd, kjede og/eller skjaretenner i tilegg til brukket kjede eller sverd, og fore til at arbeidsstykket kastes tilbake, kjedet hopper av erler avkuttet materiale farer gjennom luften.

Bär stangsagen med to hender på handtakene, og pass på at den er slätt av. När du frakter aller oppbevarer stangsagen, skal du alltid setzen trekket på sagsverdet. Riktig handtering av stangsagen reduserer sannsynlighen for at du uforvarendekommen i kontakt med sagkjedet när det er i gang.

• Ikke fjern avkuttet materiale eller hold i materiale som skal kuttes mens sagkjedet er i bevegelse. Pass pa at bryteren er av när du fjerner materiale som har satt seg fast. Sagkjedet fortsetter a gä etter at bryteren er slätt av. Et øyeblikks uoppemarksomhet ved bruk av stangsag kan fore til alvorlige persorskader.

Folg instruksjonene for smoring, stramming av kjede og bytte av tilbehør. Et kjede som er strammet eller smurt feil, kan enten brekke erller oke faren for rekyl. Hold skjaeretennene skjerpet og rene for at sagen skal fungere best mulig, og for a redusere skaderisikoen.

Hold handtakene tøre, rene og fri for olje og fett. Fete/ oljede handtak er glatte og kan fæ deg til a miste taket.

• Kan bare brukes til Å kappe trematerialie. Unngå Å bruke sagstangen til formal den/DD er beregnet for. For eksempel: Ikke bruk sagstangen til Å kutte i plast, mur eller byggematerialer som/DD er av tre. Bruk av stangsagen til andre formal enn angitt kan fore til farlige situasjoner.

Stangsagen ma ikke benytttes i davonig vaer, saarligh hvis det er fare for tordenva. Da reduserer du risikoen for a bli rammet av lyn.

• Stop motoren og ta ut batteripakken nár du forlater verktøyet.

Verktoy som ikke er i bruk, skal oppbevares innendors. Nár verktoyet ikke er i bruk, skal det oppbevares innendors på et短时间内, hóyt og avlást sted med batteripakken fjernet, utilgengelig for barn.

• Kontroller om noen deler er ødelagt. For fortsatt bruk bør du sjekke bladvern eller andre deler som er ødelagt, for a finne ut omprodukter vil fungere ordentlig og som beregnet. Se etter feiljusteringer eller bevegelige deler som har hengt seg opp, brutte deler, feilmontering og eventuelle andre ting som kan pavirke sagens funksjon. Bladvern aller andre deler som er skadet, ma repareres ordentlig uller byttes av et autorisert servicesenter medindre annet er angitt andre steder i dette handboken.

YTTERLIGERE ADVARSLER

• Batteripakken mä aldri lades i regn aller under fuktige forhold.
  Bruk bare EGOs batteripakker og ladere.

BATTERI LADER
BA1120E, BA2240E, BA2800	CH2100E
BA3360, BA4200	CH5500E

• Batteripakken må tas ut av apparatet ffor kassering.
  Batteriet ma avhendes pa forsvarlig mate.

• Batteriet ma ikke kastes på bålet. Cellene kan eksplodere. Sjekk lokale lover og forskrifter om handtering av farlig avfall.

Batteriet ma ikke apnes aller plukkes fra hverandre. Elektrolytt som renner ut, er etsende og kan forarsake skader pa øyne og hud. Den kan vare gifting a svelge.

A OBS! Elektrolytten er en svovelsyreopplsning som er skadelig for hud og oyne. Den er stromfrende og etsende.

Vær forsiktig nár du handterer batterier sa de/DDke kortslutter pa grunn av stromforende materiale som ringer, armband og nokler. Batteriet ell erlederen kan bli overopphenet og forarsake brannsar.
- Siden batteriverktoy违法犯罪 - Siden batteriverktoy isn't a plugges i en stikkontakt, er de alltid operative. Vaer obs pa mulige farer och när verktoyet违法犯罪. Vaer forsiktig när du utfør er vedlikehold eller service.
Ta ut batteripakken for service, rengjering ellr nar du fjerner fremmedlegemer fra verktoyet.

Reservedeler - När verktøyet trenger service, mä bare identiske resvedeler benytttes. Bruk av andre typer tilbehör kan öke risikoen for skade.
Må ikke vaskes med slange; unngå Å fã vann i motoren og i elektriske koblinger.
Hvis situasjoner oppstar som/DDke er dekket i donne handboken, ma du utvise forsiktighe og god dommekraft. Kontakt EGOs servicesenter for hjelp.
Ta vare pa disse instruksjonene. Sla gjerne opp i dem, og bruk dem som veiledning for andre som vil bruke verktoyet. Hvis du Ianer ut verktoyet til andre, ma ogsa de fa tilgang til deutsche brukerveiledningen sik at feilbruk avprodukter og eventuelle pafolgende skader kan unngas.

TA VARE PÄ DISSE INSTRUKSJONENE

MERK: SE HANDBOKEN TIL VERKTOYHODET FOR ANDRE OG MER SPESIFIKKE REGLER OM SIKKERHET.

SPESIFIKASJONER

Sverdlengde 250 mm
Kjedevinkel 9,5 mm
Kjedestørrelse 1,1 mm
Sagkjedetype		90PX040X (Oregon)
Sverdype		104MLEA041 (Oregon)
Kapasiteten til kjeedeoljetanken 220 m
Vekt (med kjesdeslire) 1,89 kg
Målt lydeffektnivå LWA		101,4 dB(A) K=2,36 dB(A)
Lydtrykknivå ved brukerens øre LPA		87,0 dB(A) K=3 dB(A)
Garantert lydeffektnivå LWA (i henhold til 2000/14/EC)		104 dB(A)
Vibrasjon an	Fremre hjelpehändtak	2,1 m/s2 K=1,5 m/s2
	Bakre händtak	2,5 m/s2 K=1,5 m/s2

Parametre over er testet og malt sammen med verktoyhodet PH1400E.
Den deklarerte totale vibrasjonsverdien er mait i overensstemmelse med en standard testmetode, og kan brukes til a sammenigne ett verktoy med et annet;
Den deklarerte totale vibrasjonsverdien kan ogsa brukes i en forelopig vurdering av eksponering.

MERK: Vibrasjoner under faktisk bruk av elektronverktøyet kan variere fra den opplyste verdien der verktøyet brukes; For a beskytte Brukeren, skal det brukes hansker og hørsvern under de faktiskeBruksforholdene.

PAKKELISTE

NAVN PÅ DEL MENGDE
Stangsag (tilbehør) 1
Kjedeslire 1
Fastnøkkel 1
Bruksanvisning 1

Anbefalt sagsverd og kjede for denne stangsagen

NAVN PÅ DEL MODELLNUMMER
Sagsverd AG1000
Sagkjede AC1000

BESKRIVELSE

BLI KJENT MED STANGSAGEN (Fig. A)

1. Endekapsel
2. Myk hylse
3. Skaft
4. Fastnokkel
5. Nokkelholder
6. Dekelskrue
7. Deksel til tannlenke
8. Teleskopstang (valgfritt, selges separat)
9. Kjectedsire
10. Sagkjede
11. Sverd
12. Kjedestrammingsskrue
13. Oljetanklokk
14. Olietank
15. Stottepiger

MONTERING

ADVARSEL: Hvis noen av delene er skadet eller mangler, ma du ikke bruke dette produit før delene er skifte ut. Bruk av dette produit dersom deler er skadet eller mangler, kan fore til alvorlig persorskade.
ADVARSEL: Ikke forsok gjore endringer pa\ produktet aller lage tilbehør som ikke er anbefalt for\ bruuk med deutsche stangsagen. Enhver sik endring eller\ modifisering er feil bruik, og kan före til farlige situasjoner og alvorlige personskader.

KOBLE STANGSAGEN TIL VERKTOYHODET

Denne stangsagen er beregnet til bruk med EGO verktoy-hode PH1400E med 56 V litium-ionbatteri.

Se avsnittet "MONTERE TILBEHOR PÅ VERKTØYHODET i handboken til verktøyhodet PH1400E.

SETTE PÁ TELESKOPSTANGEN MELLOM VERKTÖYHODET OG STANGSAGEN (valgfritt)

Teleskopstangen utviderrekveidden for kapping.Denskal settesp mellom verktoyhodet og stangsagen.

Folg fremgangsmaten i avsnittet "KOBLE STANGSAGEN TIL VERKTOYHODET" for a installere og feste teleskopstangen mellom sagen og verktoyhodet (Fig. C).

ADVARSEL: Dersom sagen og verktøyhodet/ teleskopstangen ikke festes skikkelig sik det stå angitt over, kan det føre til alvorlige skader eller ødsfall.
ADVARSEL: Tilbehør må aldri festes eller justeres mens verktøyhodet er i gang erler det er batteri i verktøyet. Hvis du ikke stopper motoren og fjerner batteriet, kan det oppsta alvorlig personskade.

NO

DRIFT

FARE: Unngå à kappeær kraftlinjer, elektriske ledninger erler andre el-ildder. Hvis sagsverd og kjeede setter seg fast i en elektrisk ledning, MA DU IKKE BERORE VERKEN SVERD, KJEDE ELLER ALUMINIUMSSTANG! DE KAN BLI "LEVENDE" OG DERMED SVERT FARLIGE. Fortsett a holde sagen pa det isolerte, bakre handtaket, ellr legg den trygt ned i god avstand fra deg. Koble strommen fra den odelagte ledningen for du prover a frigjore sagsverdet og kjetet. Kontakt med sverdsag, kjeede erler andre stromforende deler av sagen erller levende elektriske ledninger kan resultere i ddelig elektrisk sjokk erller alvorlige skader.

ADVARSEL: Bruk alltid vernebriller med sidebeskytelse. Unnlatelse av a gjore dette kan resultere i at gjenstander som blir kastet kommer inn i oynene, og andre mulige og alvorlige skader.

Hver gang du skal bruke produkt, ma du sjekke at det\ ikke er skadet eller mangler deler som skruer, mutre,\ bolter, hotter osv. Trekk godt til alle festeanordninger og\ hetter, og unngå brauke produkt for du har fätt byttet\ alle deler som mangler aller er skadet.

ADVARSEL: For a unng alvorig personskade ma batteripakken tas ut for service, rengjering, byte av tilbeh or er nar du fjerner fremmedlegemer fra verktoyet.

BRUKSOMRADER

Du kan bruke dette produitet til de formålene som er oppfør nedenfor:

MERK: Verktøyet skal bare brukes til sitt foreskrevne formal. All annen bruk er feil.

FYLLE OLJETANKEN MED SMOREMIDDEL FOR SAGSVERD OG KJEDE

ADVARSEL: Unnga a royke eller bruke apen flamme i nahrhen av oljetanken eller stangsagen. Olje kan spilles og forarsake brann.

MERK: Det er ikke olje på stangsagenær den er ny. Du er derfor ndt til a fylle tanken med kjedeolje for bruk. Levetiden på kjerdet og kappeevenen avhenger av optimal smoring. Kjerdet smores automatisk med kjedeolje nar sagen er i gang. Oljenivaet bør sjekkes hvert 20.minutt under drift og etterfylles ved behov.

1. Ta batteripakken ut av verktoyhodet.
2. Rengjør kapselen pa oljetanken og omrædet rundt sa不同程度, i.
3. Sett sagstangen i oppreist stilling og drei tankkapselen i retning mot klokken for a fjerne den (Fig.D).
4. Hell olje forsiktig pa tanken helt opp til tankhalsen.
   Vær forsiktig sa du ikke søler olje fra apningen. Tørk av overflødig olje og lukk igjen kapselen pa tanken.

MERK:

OREGcsverd- og kjedeolje gir best resultat. Den er spesielt beregnet pa a gi lav friksjon og raskere kapping.
Olje som er skitten, brukt erller forurenset pa annen mate, ma ikke benytttes. Da kan det oppsta skader pa sagsverdet eller kjerdet.

FORBERDELSER TIL KAPPING (Fig. B)

Slä opp pa "Viktige sikkerhetsinstrukser" tidligere i denen handboken for opplysninger om riktig sikkerhetsutstyr.

Loft opp enden av sagsverdet for a se om kjeted er slakt. Kjeted er passe stramt när det ikke henger ned pa undersiden av sagsverdet og kjeted kan snus med handen uten at det henger seg opp. Hvis strammingen ma justeres, kan du sla opp pa "BYTTE SAGSVERD OG KJEDE" i delen VEDLIKEHOLD i/DDnne handboken for justeringsinstrukser.
- Kontroller hvor stramt dekselskruen sitter for bruk. Hvis den er løs, strammer du den til ved a dreie den i retning med klokken.
Sjekk at skjaerennene pa sagkjedet er skjerpet, og kjuredet er godt smurt.
- Bruk sklisikre hansker sa du fär best mulig grep og beskyttelse. Unngä a sta rett under grenen du skal kutte.Pass pa at du star trygt med god balanse.Vaer pa utkikk erter hindringer som trerotter og grofter som kan fa deg til a snuble ell erse fast foten.
Ha et fast grep om apparatet hele tiden mens det er i gang. Hold det med begge hender.
For sikker og bedre drift bør skulderremmen legges over skulderen. Juster skulderremmen sa du fár en behagelig arbeidsstilling. Følg instruksene under "MONTERE SKULDERREMMEN" i handboken til PH1400E for a feste skulderremmen til motorenheten.

ADVARSEL: Skulderremmen er ogsa en raskutøsermekanisme i farlige situasjoner. Nar ennodssituasjon oppstar, ta apparatet av skulderunumiddelbart, uansett hvordan remmen er pasmatt.

SLIK STARTER/STOPPER DU VERKTØYET

Se avsnittet "STARTE/STOPPE VERKT0YHODET" i handboken for PH1400E.

GRUNNLEGGENDE FREMGANGSMATE FOR KAPPING (Fig. E og F)

Folg trinnene under for a unnga skade pa tær ellbark. Ikke bruk en frem-og-tilbake-bevegelse.

1. Lag forst et grunt kutt (1/4 av grenens diameter) pa undersiden av grenen, i nærhen av hovedgrenen ell stammen.
2. Lag et kutt nummer to på oversiden av grenen på utsiden av det forste kuttet. Fortsett ä kappe gjennom grenen til den lösner fra treet. Vär forberedt på ä bare vekten av verktøyet narr grenen faller.
3. Lag et endelig kutt naer stammen.

MERK: For andre og siste kutt (fra toppen av treet eller grenen), holder du stottepiggene inntil grenen som blir kuttet (Fig. F). Dette gjor at grenen stabiliseres, sa det blir enklere a kappe med et lett, nedadgaende trykk. Hvis du bruker krefter pa a presse, kan det forarsake skader pa sagsverd, kjede ellr motor.
4. Slipp utloseren pa verktoyhodet ssnart kuttet er gjennomfert.

MERK: Hvis du unnlater a folge riktig fremgangsmate for kapping, vil det resultere i at sagsverd og kjede henger seg opp og klemmes fast i grenen. Skulle dette skje:

Denne stangsagen er beregnet på beskjæring av små grener og kvister på opptil 20 cm i diameter. Ta disse forholdsreglene for a fä best mulig resultat.

1. Planlegg kuttet nye. Vaer obs pa hvilken retning grenenkommen til a falle.
   ADVARSEL: Grener kan falle i en uventet retning. Unngå a sta rett under en gren som blir kappet.
2. Den vanligste posisjonen er a holde verktoyet i en vinkel pa 60^ aller mindre (Fig. 6). Nar vindelen pa stangsagen oker i forhold til bakken, blir det vanskeligere a lage det forste kuttet (fra undersiden av grenen).
3. Fjern Lange grener i flere omganger.
4. Kutt de laveste grenene forst sa de overste far mer plass til a falle.
5. Arbeid sakte, og hold begge hendene pa sagen med et fast grep. Plasser fottene stodig med god balanse.
6. Du ma ikke kappe mens du stär på stige; dette er svært farlig. Slike operasjoner má gjøres av fagfolk.
7. Ikke gjor et kutt nert inntil hovedgrenen ell er stammen for du har kappet av mye av grenen og redusert vekten. Hvis du folger riktig fremgangsmate for kapping, unngar du a strippe barken fra hovedstammen.
8. Sagstangen skal ikke brukes til felling eller for á kaste materiale bakover.
9. For a forhindre dodelig elektrsjokk ma sagen ikke brukes innenfor en avstand pa 15 m fra ledningsstrekk, og tilskuere ma sta minst 15 m unna (Fig. G).

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL: Før du etterser, rengjørller vedlikeholder verktøyet, ma du stoppe motoren, vents at alle deler har stanset, og sa ta ut batteripakken. Hvis du ikke følger disse instruksjonene, kan det resultere i alvorlig personskade eller skade pa eiendeler.
ADVARSEL: Nár verktøyet trenger service, má bare identiske resedeler benyttes. Bruk av uoriginale deler kan forarsake fare uller skade produktet. For a sikre trygg og palielig bruk ma alle reparasjoner bortsett fra de som omhandles i vedlikeholdsinstruksjonene, utfores av en kvalifisert fagperson.

Unngå bruk av losemidler nár plastdeler skal rengjores. De fleste plasttyper kan ta skade av ulike typelosemidler som er i salg, og kan dermed bli odelagt. Bruk rene kluter for a fjerne skitt, stov, olje, fett, etc.

RENGJORINGAVVERKTOYET

• Etter haver gangs bruk skal batteriet tas ut og rusk fjernes fra kjered og sagsverdet med en myk børste. Tork av overflaten pa相关政策 med en ren klut fuktet med mildt sapevann.
  Fjern dekslet til tannlenken og bruk deretter en myk børste for a fjerne rusk fra sagsverdet, kjected, tannlenken og dekslet til tannlenken.
  Fjern alltid trefliser, spon og rusk fra fordypningen til sagsverdet nar du bytter kije.

MERK: Ikke bruk sterke vaskemidler på plasthuset eller handtaket. De kan bli skadet av enkelte aromatiske oljer som furu og sitron.

BYTTTE AV SVERD OG KJEDE

ADVARSEL: Kjedet skal aldri berores aller justeres mens motoren er i gang. Sagkjedet er veldig skarpt.; bruk alltid vernehansker när du utforer vedlikehold pa kjedet.

MERK: Nár du bytter ut sverd og kjede, skal du alltid bruke den spesielle sverd- og kjedekombinasjonen som stär oppfør und under "Anbefalt sverd og kjede for denne stangsagen".

demonter det slitte sverdet og kjedet

1. Ta ut batteriet, la stangsagen bli avkjolt og stram til kapselen pa oljetanken.

2. Sett stangsagen pa sider med dekslet pa tannlenken vendt oppover.

3. Bruk vernehansker. Ved hjelp av den medfalgende fastnokkelen Iosner du dekselskruen og tar av skruen og tannlenkedekslet. Rengjor tannlenkedekslet med en torr klut og ta varpe aan den til senere montering (Fig.H).

4. Fjern sverdet og kjedet fra monteringsflaten. Ta den utslitte lenken ut av sverdet.

MERK: Hvis du har problemer med a fjerne sverdet og kjeted fra monteringsflaten, kan du sette stangsagen i stäende stilling med en hand til a stotte stangen, og sa lysne kjedestrammingsskruen ved a skru den i retning mot klokken med den andre handen (Fig. I), for du fjerner sverdet med kjeted.

MERK: Dette er et godt tidspunkt á inspisere drivhjulet for overdreven slitasje eller skade.

Montere nytt sverd og kjede

1. Legg det nye sagkjedet i en Iokke pa et flatt underlag, ogrett ut alle buktninger (Fig.J).
2. Sett kjedets drivlenker inn i fordypningen pa sverdet. Ordne kjedet sik at det blir en lokke pa baksiden av sverdet (Fig. K).

Se Fig. K under for beskrivelse av delene:

K-1 Drivlenkene i kjedet
K-2 Fordypning på sverdet

1. Hold kjerdet pa plass pa sverdet, og legg lokken rundt kjedehjulet pa stangsagen.

MERK: Smä piler som angir retningen, er inngravert i sagkjedet. En annen retningspir stopt inn i verktøyhuset (Fig. L). Nár du legger kjedelokken over kjedehjulet, ma du forsikre deg om at retningen pa pilene pa sagkjedet TILSVARER retningen pa pilen pa verktøyhuset. Hvis de gär i motsatt retning, snu sagkjedet og sverdet (Fig. M).

Se Fig. L under for beskrivelse av delene:

L-1 Kjedehjul
L-2 Strammeplugg
L-3 Reguleringsforhyninger
L-4 Kjedestrammingsskrue
L-5 Sverdapning

1. Sett sverdet pa monteringsflaten ved a skyve apningen pa sverdet over reguleringsforhøyningene, samtidig som du sørger for at strammepluggen sitter i det nederste hullet i enden av sverdet (Fig. L).

MERK: Hvis du har problemer med a fã strammepluggen inn i hullet, regulerer du kjedestrammingsskruen til strammepluggen star akkurat i hullet.

1. Sett på tannlenkedekslet og dekselsskruen igjen. Stram dem litt til.
2. Fjern alt slakk fra kjeted ved a dreie kjedestrammingsskruen i retning med klokken til kjeted sitter godt inntil sverdet og drivlenkene ligger i fordypningen. Loft sa enden av sverdet for a kontrollere om kjeted fremdeles er slakt. Slipp enden igjen og drei kjedestrammingsskruen i retning klokken en gang. Gjenta donne fremgangsmaten til slakket er borte (Fig. N).
3. Hold enden av sverdet oppe og stram dekselskruen til tannlenken skikkelig.

MERK: Hvis kjeted er for stramt, vil det ilke gå rundt. Løsne dekselskruen lit og drei strammeskruen i retning mot klokken 1/4 omgang. Hold enden av sverdet oppe og stram dekselsskruen til tannlenken skikkelig en gang til. Pass pa at kjeted roterer uten Å henge seg fast.

JUSTERE STRAMHETEN PÅ KJEDET

A OBS: Sagkjedet ma vare strammet riktig for bruk.

1. Stopp motoren og ta ut batteripakken for du justerer strammingen.
2. Løsne dekselskruen til den erlett a fã lss med fingrene.
3. Drei kjeedestrammingsskruen i retning med klokken for a stramme kjeted. Sla opp pa "BYTTE SVERD OG KJEDE" i donne handboken for ytterligere informasjon.

Et kaldt kjede er passage stramt nár det ikke henger ned på undersiden av sverdet, og kjedet kan snus med handen uten at det henger seg opp. Kjedet ma strammes igjen nár drivlenkene ikke ligger i fordypningen på sverdet (Fig. 0).
Under normal drift vil temperaturen p kjected oke. Drivlenkene pa et riktig strammet og varmt kjeede henger ca. 1,3 mm utover fordypningen pa sverdet (Fig.P).

MERK: Nye kjeder har en tendens til a strekke seg; sjekk hyppig at kjerdet er passage stramt.

MERK: Et kjede som strammes nár det er varmt, kan bli for stramt nár det blir avkjolt. Sjekk strammingen nár sagen er kald førneste gangs bruk.

SMORING AV GIRDREVET

Girdrevet i girkassen ma smores med jevne mellomrom med girolje. Sjekk nivaet pa oljen i girkassen ca. hver 50. driftstime ved a ta av forseglingsskruen pa sider av kassen.

Hvis du ici ser noe olje langs sidene av giret, folger du trinnene under for a fylle girolje til 3/4 av kapasiteten.

Girdrevet mä参加会议。

Sverdet har et kjedehjul pa enden.Det ma smores ukentlig med kjeedeolje som sproytes inn i smorehullet med en oljespryte (folger icke med) for a forlenge levetiden for sverdet (Fig.R).Snu sverdet og sjekk at smoringshullene og kjedefordypningen ikke er tilsmusset.

Se Fig. R under for beskrivelse av delene:

R-1 Smoringshull
R-2 Kjedehjul på enden av sverdet

TRANSPORT OG LAGRING

1. Stangsagen ma ikke oppbevares eller fraktes mens den er i gang. Ta alltid ut batteripakken for bortsetting eller frakt.
2. Sett alltid kjedesliren pa sverd og kjede for du setter bort eller frakter stangsagen.Va r forsiktig sa du ikke kommer borti de skarpe tennene pa kjeret.
3. Rengjor stangsagen grundig for bortsetting. Oppbevar sagen innendors, pa et tort sted som er avlast og/eller utilgengelig for barn, og hold den unna etsende midler, for eksempel hagekjemikalier og avisingsalter.
4. Hvis stangsagen tas av verktoyhodet og oppbevares separat, bcr du sette pa endekapselen for a unnga at detkommen skitt og rusk inn i kopingsstykket.

Beskytt miljoet

13/14

Elektrisk utstyr, batterilader og batterier/ oppladbare batterier skal ikke kastes i husholdningsavfall.

Ifolge EU-forskrift 2012/19/EU, skal elektrisk og elektronisk utstyr som/DDlenger er brukbart, og som i henhold til EU-forskrift 2006/66/EC har defekte ellbrukte batteripakker/batterier, samles inn separat.

Hvis elektrisk apparater kastes pa soppelfyllinger, kan farlige stoffer lekke ut i grunnvannet og komme inn i naeringskjeden, og forarsake skader pa helse og velvare.

EU-SAMSVARSEKLERING

Vi, EGO EUROPE GMBH

Herved erklæres at Produktet PSA1000, trådlo stangsag med 56 V litium-ionbatteri og utstyrt med verktøyhodet PH1400E,

Standarder og tekniske spesifikasjoner som det refereres til:

EN ISO 11680-1, EN 60745-1, EN 55014-1, EN 55014-2
Målt lydeffektnivå: 101,4 dB(A),

Garantert lydeffektnivå: 104 dB(A)

Peter Melrose Dong Jianxun
Administerende direkt
for EGO Europe GmbH

Kvalitetsdirektør hos Chevron

(Autorisert representant for CHERVON og ansvarig for teknisk dokumentasjon)

01/12/2016

FEILSOKING

Før hvver anvendelse undersoges for skader / slidte dele

Procedure for overensstemmelsesvurdering i tillaeg VI er fulgt i henhold til 2000/14/EF.

Bemyndiget organ: Societe Nationale de Certification et d'Homologation

Det bemyndigede organs nummer: 0036

Peter Melrose Dong Jianxun
Administerende direktör for
EGO Europe GmbH

kvalitetschef for Chervon

^ Autorisert representant for CHERVON og ansvarlig for teknske dokumentationer

01/12/2016

FEJLFINDING

A Restrisiko! Personer med elektroniske enheter, for eksempel pacemakere, ma rädfore seg med lege før de bruker dette produit. Drift av elektrisk utstyr i umiddelbar narhet av en pacemaker kan fore til at pacemakeren forstyres eller svikter.
ADVARSEL: For sikre bade sikkerheten og paliiteligheten, skal alle reparasjoner utfores av en kvalifisert servicetekniker.

SIKKERHETSSYMBOLER

Formalet med sikkerhetssymbolene er a trekke oppemerksohemeten din mot mulige faresituasjoner. Sikkerhetssymbolene og forskaringene krever din fuller oppemerksohemet og forstaelse. Symbolvarslene eliminerer ikke farer på egenhand. Instruktone og advorslene som finnes i dem eriks erstatninger for passende ulykkesforebyggende tiltak.

ADVARSEL: Sorg for a lese og forsta alle sikkerhetsanvisningene i donne bruksanvisningen, inkludert alle sikkerhetsverselsymboler sa som «FARE», «ADVARSEL» og «FORSIKTIG» for du bruker dette verktoyet. Hvis du ikke folger alle instruksjonene nedenfor, kan det frem til elektriske stot, brann og/eller alvorlig personskade.

SYMBOLFORKLARINGER

SIKKERHETSSYMBOL: Indikerer FARE, ADVARSEL aller FORSIKTIG. Kan brukes sammen med andre symboler aller piktogrammer.

ADVARSEL: Bruk av hvilke som helst elektronktoy kan fore til at fremmedlegemer blir kastet mot oynene, og dette kan fore til alvorlig oyeskader. Fd du beginnner a bruke elektronktoyet, skal du alltid bruke vernebriller erer vernebriller med sidebeskytselse, og en full ansiktsskjerm der det trengs. Vi anbefaler en Wide Vision Safety Mask tilBruk over briller,ller standard vernebriller med sidebeskytselse.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Denne siden viser og beskriver sikkerhetssymboler som finnes pa produktet. Les, forsta og falg alle instruksjoner pa maskinen for begynner montering og bruk.

	Sikkerhets- varsel	Indikerer fare for mulig personskade.
	Les bruker- manualen.	For Å redusere risikoen for skader,@m brukeren lese og forstå braupsanvisningen før produktet brukes.
	Bruk vernebriller	Bruk alltid vernebriller eller vernebriller med sidebeskyttese,og full ansiktsskjerm när du bruker dette produitet.
	Bruk hør- selsvern	Hørselsvern er pâbudt när produktet brukes.
	Klippe- bredde	Kantklipperens maks. skjærebredde
	Linediam- eter	Diameteren på nylonkut- telinen
	Ingen knivbladene	Installer ikke metall eller plast knivbladene
	Hold tilskuere borte.	Sørg for at andre menne- sker og kjaedyr er minst 15 m unna gresstrimmeren när den er iBruk.
	Hold tilskuere borte.	Sørg for at andre menne- sker og kjaedyr er minst 15 m unna gresstrimmeren när den er i Bruk.
	Må ikke utsettes for regn	Må ikke brukes i regn eller etterlates ute när det regner.
CE	CE	Dette produitet er utformet i träd med gjeldende EC-direktiver.
	WEEE	Elektrisk avfall må ikke kastesammen med vanlig husholdningsavfall. Må avleveres på en godkjent gjenvinningsstasjon.
XX	Bråk	Garantert lydefektniva. Støy i omgivelsene er i henhold til EUs direktiv.
V Volt	Spenning
mm Millimeter	Lengde	eller størrelse
cm Centimeter	Lengde	eller størrelse
in. Tommer	Lengde	eller størrelse
kg Kilogram	Vekt

VIKTIGSE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

ADVARSEL: Nár du bruker trimmere, má du alltid følge grunnleggende sikkerhetsregler for Å redusere risikoen for brann, elektrisk stó og persanskade, inkludert følgende:

LES NOYE FOR BRUK

A FARE: Ikke stol pa verktoyets isolasjon mot elektrisk sjokk. For a redusere risikoen for elektriske stot, skal maskinen aldri brukes i nærhen av ledninger erer kabler (strom, osv.) som kan vare strmsatte.

A Forsiktig: Bruk egnet personlig horselsvern under bruk. Under visse forhold til og brukslengder, kan stoy fra detteproduktek bidra til horselstap.

TRENING

Les instruksene noye. Vær fortrolig med betjeningsinstrumentene og riktig bruk av maskinen.
La aldri folk som ikke er kjent medppe instruksjonene,ller barn,bruke maskinen. Lokale regelverk kan ha krav til aldersgrense for operatoren.
Husk at operatoren er ansvarlig for skade som skjer andre folk eller gjenstander.

FORBEREDELSE

• Bruk aldri maskinen mens folk, og spesielt barn eller kjaeledyr, er i nærheten.
  Bruk vernebriller og solide sko hele tiden mens du bruker maskinen.
  Avstanden mellom maskinen og tilskuere skal vare minst 15 meter.

DRIFT

• Maskinen skal bare brukes i daglys ell er med god kunstig belysning.
  Bruk aldri maskinen med skadede skjermer ellskjold,ller uten skjermer ell skjold ppa llass.

• Motoren skal bare slas på narr hender og føtter er borte fra kuttedelene.
  Koble alltid maskinen fra strømforsyningen (dvs. ta ut stopselet fra stikkontakten aller fjern deaktiveringsenheten).

när maskinen forlates uten tilsyn;
for fjerning av en blokkering;
fdrusjekker,rengjorllerarbeiterpaskinen.
etter 日 ha stott pa et fremmedlegeme.
nár maskinen beginnner á vibrere unnormal.

Pass patahender og foterikke skades av kuttedelene.
Pass alltid pa at ventilasjonsapningene holds frie for rusk.

Koble alltid maskinen fra strormforsyningen (dvs. ta ut stopselet fra stikkontakten aller fjern deaktiveringsenheten) for det utfores vedlikehold aller rengjoring.
- Bruk bare produsentens anbefalte resededer og tilbehør.
- Inspiser og vedlikehold maskinen regelmessig.
Maskinen skal repareres av et autorisert verksted.
Nar den ikke er i bruk, skal maskinen oppbevares utilgengelig for barn.

ANDRE SIKKERHETSADVARSLER

Unnga farlige omgivelser -iks bruk trimmere pa fuktige erler vate steder.
- Slá alltid av gresstrimmeren aller ta ut batteriet nár du forlater trimmeren uten tilsyn.
Maikkebrukesi regn.
- Hold barn borte - alle tilskuere bør holdes på avstand fra arbeidsområdet.

Kle deg riktig -Ikke bruk Iostsittende klaer ell smykker. Disse kan sette seg fast i bevegelige deler. Bruk av gummihansker og solid fottoy anbefales nar du arbeider utendors. Bruk harnett his du har langt hare.

Bruk vernebriller - bruk alltid ansikts-ller stovmaske hvis arbeidet er stovete.
- Bruk riktig verktøy -/DD:bruk verktoyet til noen jobb det/DD:er laget for.
- Ikke tving trimmeren - den vil gjore jobben bedre, og med mindre sannsynlighem for risiko for skade ved frekvensen som den ble laget for.
- Ikke strekk deg for langt - pass på ha skikkelig fotfeste og balanse til enhver tid.

Vær pa vakt - folg med pa det du gjør. Bruk sunn fornuft. IkkeBruktimmeren när du er trott.
Bruk aldri trimmeren hvis du er pavirket av alkohol ell stoff.
Hold skjermene papiass,og iorden.
- Oppbevar maskinen innendørs - när den ikke er i bruk skal trimmeren lagres innendørs på et tørt og høyt eller lasting sted, med batteriet fjernet og utilgengelig for barn.
Vedlikethold trimmeren noye - hold skjareutstyret rent for a fá best ytelse, og for a redusere risikoen for skader. Følg instruksjonene for bytte av tilbehør. Hold handtakene tøre, rene og frie for olje og fett.
Se etter skadede deler - bade for og etter bruk, skal skjermer erler andre skadede deler undersokes noye for a fastsla om de vil fungere riktig og oppfylde den tilkenkte funksjonen sin. Sjekk justeringen av bevegelige deler, etter oppbinding av bevegelige deler, deler som er odelagt, montering og eventuelle andre forhold som kan pavarke driften. Skjermer erler andre odelagte deler ma repareres forsvarlig eller skiftes ut av et autorisert servicesenter dersom ici annet er angitt andre steder i/DDhandboken.
- Rydd omradet som skjaeres forhver bruk. Fjern alle gjenstander sa som steiner, knust glass, spiker, staltrad, ellr line som kan kastes erler bli viklet inn i kuttedeler.Pass pa at andre personer og dyr er minst 15 m unna.
För du bruker maskinen, og etter slag, ma du se etter tegn pa slitasje eller skade, og reparere his det er nødvendig.
- Hold alltid trimmeren fast og med begge hender pa handtakene under drift. Ta tak i handtakene med fingre og tomler.
Unnga utilsiktet start -iks bare trimmeren med fingeren pa utloseren.
- Ikke bruk trimmeren i petroliske eller eksplosive atmosfaerer. Motorene i disse apparatene vil normal gnistre, og gnistene kan anteenne damper.
Skade pa trimmeren -his du treffer pa et fremmedlegeme med trimmeren ellen blir viklet inn, skal verktoyet stoppes umiddelbart, batteriet tas ut av gresstrimmeren, og sjekkes for skader. Eventuelle skader skal repareres for man forsoker videre drift. Skal ici brukes med skadet skjerm ellere spole.
Hvis utstyret begynner á vibrere unormalt, stoppes motoren, batteriet tas ut av gresstrimmeren, og trimmeren sjekkes umiddelbart for a finne ársaken. Vibrasjoner er vanligvis en adversel om at noe er galt. Et lost hode kan vibrere, sprekke, bredke eller øsne fra trimmeren, noe som kan resultere i alvorlige aller

livstruende skader.Pass pata skjaereutstyret er festet skikkelig i posisjon. Hvis hodet losner etter at det er satt pa plass, ma det byttes umiddelbart. Bruk aldri en trimmer som har lst kutterutstyr.

Bytt sprukket, skadet eller utslitt skjaerehodet umiddelbart, selv om skaden er begrenset til overfladiske sprekker. Slikt tilbehør kan knuses ved høye hastigheter, og forårsake alvorlige eller livstruende skader.
- Kontroller kuttedelene med jevne, korte mellomrom under drift, eller umiddelbart hvis det oppstår en merkbar endring i kutteatferden.
Bruk kun'tautoriserte polymer trimmerlinetilbehør og trimmerline som er utviklet for bruk med dette verktoyet. Selv om visse u autoriserte tilbehør kan monteres pa EGO^TM -gresstrimmere, kan bruk av slike vare ekstrem farlig og/eller skadelig for verktoyene.
For a redusere risikoen for alvorlige skader, skal det aldri brukes wire erler metall-forsterket line erler annet materiale i stedet for nylonkuttelinen. Stykker av linen kan brekke av og bli kastet i høy hastighet mot brukeren ell tilskuere.
For a redusere risikoen for skader fra tap av kontroll, skal man aldri bruke den pa en stige erer pa annen usikker stotte. Hold aldri kutteutstyret over hoftehoyde.
Hvis situasjoner oppstar som ici er dekket i donne handboken, ma du utvise forsiktigkeit og god dammekraft. Kontakt EGOs servicesenter for a hjelp.
Ikke lad batteripakken i regn aller pa vate steder.
- Skal bare brukes med batteripakkene og laderne som er oppfør nedenfor:

• Batteripakken må fjernes fra apparatet før det kasseres.
  Batteriet skal avhendes pa en sikker mate.
• lkke kast batteriet i ld. Cellene kan eksplodere. Sjekk de lokale forskrittene for avhending av batterier.
• Ikke Åpne eller skad batteriet. Elektrolytter som avgis er etsende, og kan forårsake skade på øyne og hud. Kan vare giftig ved svelging.
  Vær forsiktig nár du handterer batterier, slik at du ikke kortslutter batteriet med ledende materialer sa som ringer, armband og nokler. Batteriet eller lederen kan bl overopphenet og forarsake brannskader.

Ved service skal det bare brukes identiske reservedeler fra EGO™. Bruk av annet utstyr eller tilbehör kan öke risikoen for skader.
- Batteriverktoy trenger ikke koblet til et strømuttak; derfor er de alltid klare tilBruk. Vær oppmerksom pa mulige farer, selv när verktoyet ikke er i drift. Vær forsiktig nár du utfører vedlikehold eller service.
- Ikke vask med hageslange; unngå Å fã vann i motoren og i elektriske kontakter.
Under bru k av maskinen skal det alltid brukes solid fottoy og lange bukser.
Alltid ha sikkert fotfeste i bakker, og gä, aldri lop.
Ta vare pa disse instrujsjone. Sla gjerne opp i dem og bruk dem som veiledning for andre som vil bruke verktoyet. Hvis du Ianer ut verktoyet til andre, ma ogsa de fà tilgang til deutsche brukerveiledningen sik at feilbruk av produit et og eventuelle pafolgende skader kan unngas.

TA VARE PÀ DISSE INSTRUKSJONENE

MERK: SE HANDBOKEN TIL VERKTOYHODET FOR ANDRE OG MER SPESIFIKKE REGLER OM SIKKERHET.

SPESIFIKASJONER

Kuttemeikanisme Trimmerhode
Träddiameter		2,4 mm tvunnet nylontråd
Klippebredde 38 cm
Hastighet uten last 5000/6000 min		-1
Vekt (uten batteripakke) 1,59 kg
Målt lydeffektnivå LWA		94,6 dB(A) K=1,80 dB(A)
Lydtrykknivå ved brukerens øre LPA		83,2 dB(A) K=3 dB(A)
Garantert lydeffektnivå LWA (mål't i henhold til 2000/14/EC)		96 dB(A)
Vibrasjon ah	Fremre hjelpe-håndtak	1,1 m/s2 K=1,5 m/s2
	Bakre händtak	1,4 m/s2 K=1,5 m/s2

Parametre over er testet og malt sammen med verktvchodet PH1400E.
Den deklarerte totale vibrasjonsverdien er malt i overensstemmelse med en standard testmetode, og kan brukes til a sammenigne ett verktoy med et annet;

Den deklarerte totale vibrasjonsverdien kan ogsa brukes i en forelopig vurdering av eksponering.

MERK: Vibrasjoner under faktisk bruk av elektroverktoyet kan variere fra den opplyste verdien der verktoyet brukes; For a beskytte brukeren, skal det brukes hansker og horselsvern undre faktiske brusfsforholdene.

PAKKELISTE

NAVN PÅ DEL MENGDE
Tilbehør til kantklipper 1
Skjerming 1
seskantnøkkel 1
Flerbruksnøkkel 1
Bruksanvisning 1

ADVARSEL: Bruk aldri verktoyet uten at bladvernet er pa plass. Bladvernet ma alltid vare pamontert verktoyet for a beskytteBrukeren.

-ENHET

ADVARSEL: Hvis noen av delene er skadet aller mangler, ma du ikke bruke dette produktet for delene er skifftet ut. Bruk av dette produktet med skadede aller mangler deler kan fore til alvorlig personskade.

ADVARSEL: Ikke forsok Å modifisere dette Produktet aller lage tilbehör som ikke er anbefalt for bruk med denen gresstrimmeren. Enhver sik endring eller modifisering er misbruk, og kan före til farlige situjasjoner og mulige alvorlige personskader
ADVARSEL: Ikke koble til verktoyhodet for mon-teringen er fullfort. Hvis du gjor det, kan det resultere i uforvarende start og mulig personskade.

MONTERING AV SKJERMEN

ADVARSEL: Bruk alltid hansker nár du tar på erler bytter bladvernet. Vær forsiktig med bladvernet, og beskytt hendene dine sá de ikke skades av knivbladet.

1. Løft trimmerhodet og la det vende nedover. Juster de to monteringshullene i bladvernet ut fra skruene som sitter i sukkelen pa skafket. Pass pa at innersiden av bladvernet vender mot trimmerhodet (Fig. C).
2. Lås bladvernet pa plass med skruene og den medfølgende unbraconokkelen (Fig. D).

MONTER KANTKLIPPERTILBEHORET PÄ VERKTÖYHODET

Dette tilbehoret til kantklipperen er beregnet til bruk med verktoyhodet EGO PH1400E.

Se avsnittet "MONTERE TILBEHOR PÅ VERKTÖYHODET " i handboken til verktöyhodet PH1400E.

DRIFT

ADVARSEL: Ikke la fortrolight med dette produit gjore deg uforsiktig. Husk at et uforsiktig tiendedel av et sekund er nok til a forarsake alvorlige skader.
ADVARSEL: Bruk alltid vernebriller i tilegg til hørssvern. Dersom dette ikke blir gjort, kan du fã fremmedlegemener inn i øynene eller pãdra deg andre alvorlige skader.

BRUKSOMRÄDER

Du kan bruke dette produitet til de formålene som er oppførnt nedenfor:

Kutte gress og ugress rundt ingangspartier, gjerder og uteplasser

MERK: Verktøyet skal bare brukes til sitt foreskrevne formal. All annen bruk er feil.

Kontroller om noen deler er ødelagte eller utslitte for bruk

Sjekk trimmerhode, bladvern og fremre hjelpehandtak og erstatt deler som er sprukne, skjeve, boyde eller ødelagte pa annen mæte.

Trådskjærebladet lungs kanten av bladvernet kan sloves over tid. Det anbefales á skjerpe den jevnlig med en fil, eller bytte den ut med et nytt blad.

ADVARSEL: Bruk alltid hansker nár du tar på erller bytter bladvernet, eller nár du skjerper erller bytter knivbladet. Legg merke til hvor knivbladet er på bladvernet, og beskytt hendene dine sa de ikke blir skadet.
ADVARSEL: For a unnga alvorlig personskade ma batteripakken tas ut av verktoyhodet for service, renjoring, bytte av tilbehør erler nár du fjerner fremmedlegemer fra verktoyet.

BRUK AV KANTKLIPPEREN MED VERKTØYHODET

ADVARSEL: Kle deg riktig for a redusere risikoen for skader nár du bruk dette verktoyet. Ikkebru k Iostsittende kler erer smykker. Bruk vernebriller og ore-/ horselsvern. Bruk solide og lange bukser, stvler og hansker. Ikkebru korte bukser erer sandaler, og ikke gbarbent.

ADVARSEL: Ta bort ting fra omraret som skal klippes, for du bruker verktoyet. Fjern alle gjenstandersom steiner, knust glass, spiker, staltrad ell heryssing som kan kastes og vikle seg inn i skjaretilbehoret. Hold barn, tilskuere og kjaledyr unna omraret. Som et minimum maalle barn, tilskuere og kjaledyr holde seg pa minst 15 meters avstand. Likevel kan gjenstandersom flyr gjennoluften, utsette tilskuere for risiko. Tilskuere bo roppordres til a bruke oyebeskyttelse. Hvis noen naermer seg deg, sa stopp motorren og skjaretilbehoret umiddelbart.

For sikker og bedre drift bør remmen legges over skulderen. Juster skulderremmen sa du fár en behagelig arbeidsstilling. Hold kantklipperen med en hand pa det bakre handtaket og den andre handen pa det fremre hjelpehandtaket. Ha et fast grep med begge hender nár du bruker verktøyet. Kantklipperen skal holdes i en behagelig stilling med det bakre handtaket omtrent i hoftehoyde. Trimmerhodet skal vare parallelt med bakken sik at det har lett kontakt med materialet som skal klippes, uten at operatoren ma boye seg (Fig.B).

ADVARSEL: Skulderremmen er ogsa en rask ut-losermekanisme i farlige situasjoner. Nar en nodssituasjon oppstär, ta apparatet av skulden umiddelbart, uansett hvordan remmen er satt inn.

Kantkipperen skal rengjores etter hver gangs bruk

Trimmerhodet gjør at brukeren kan utlose mer skjaeretråduten Å stoppe motoren. Etter hvert som traden blir frynsetller slitt, kan ekstra tråd utloses med etlett trykk pa trimmerhodet mot bakken mens kantklipperen er i gang (Fig. E).

ADVARSEL: Unngå à ta av aller endre på monterin-gen av skjærebladet. For lang trad vil medføre at motoren blir overopphenet og kan resultere i alvorlig persorskade.

BYTTTE TRAD

MERK: Bruk alltid den anbefalte nylontråden med en diameter som/DDke overskrider 2,4 mm. Hvis du bruker en annentrad enn den som er anbefalt,kan kantklipperen bli overopphetet ell skadet.

ADVARSEL: Det mä aldri benytttes metallforsterket trad, wire, tau el.l. Disse kan brekke og bli farlige prosjektiler.

1. Fjern batteripakken.
2. Fjern gjenstaende skjaeretrad hvis nodvendig. Dra den bare ut med handen.
3. Drei speleholderen i pilens retning etter behov for a justere LOAD-traden paa speleholderen etter hullene pa spelebunnen (Fig.F).
4. Kutt 5 m av skjaertråden, omtrent 5 ganger lengden på kantklimperens aluminiumsskaft. För träden inn i monteringsapningen i maljen (Fig. G). Skyv og dra träden fra den andre sider til det er like mye trad på begge sider av spolen.
5. Trykk mens du dreier speleholderen i pilens retning for a vikte traden rundt spolen til det er ca. 14 cm trad pahver side (Fig. H).
6. Skyv spoleholderen ned samtidig som du drar i traden for a f a ut mer, og for a sjekke at trimmerhodet er riktig pasatt.

1. Fjern batteripakken.
2. Trykk pa utloserflikene pa spoleholderen, og ta av holderen ved a dra denrett ut (Fig.1og J).
3. Fjern skjaertråden fra speleholderen.

4. Mens den ene händen holder spolebunnen, bruker du den andre til à ta tak i spoleholderen og justerer flikene pa holderen i forhold til hullene i spolebunnen (Fig. K). Bruk handflaten til a trykke og dreie pa speleholderen mot hýre og venstre til flikene gár i inngrep med spolebunnen (Fig. L).

5. Følg instruksjonene i "BYTTE TRAD" for a sette skjaeretråden på igjen.

När verktøyet skal brukes som en børstekutter, følg trinnene i fig. M og N som viser hvordan man demonterer trimmerhodet.

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL: Før du etterser, rengjørller vedlikeholder verktøyet, ma du stoppe motoren, vents paa t al alle deler har stanset, og sa ta ut batteripakken. Hvis du ikke følgerppe instruksjonene, kan det resultere i alvorlig personskade erler skade pa eiendeler.
ADVARSEL: Nár verktøyet trenger service, má bare identiske resedeler benyttes. Bruk av uoriginale deler kan forarsake fare ull skade produktet. For a sikre trygg og palielig bruk ma alle reparasjoner bortsett fra det som er behandlet i vedlikeholdsinstruksene, utfores av en kvalifisert fagperson.

Unngå bruk av lsemidler när plastdeler skal rengjores. De fleste plasttyper kan ta skade av ulike typel osemidler som er i salg, og kan dermed bli odelagt. Bruk rene kluter for a fjerne skitt, stov, olje, fett, etc.

RENGJORINGAVVERKTOYET

Fjern eventuelt gress som har festet seg rundt motorakselen eller trimmerhodet.
Bruk en liters stovsuger til a rengjore ventiler pa bakredeksel.
Rengjør apparatuset med en fuktig klut og et mildt rengjöringsmiddel.
- Ikke bruk sterke vaskemidler på plastdeksel eller handtak. De kan bli skadet av enkelte aromatiske oljer, som furu og sitron, og avlsemidler som parafin. Fuktigkeit kan och medfare fare for elektrisk stot. Tørk av eventuell faktigkeit med en myk og tørr klut.

SMORING AV GIRDREVET

Girdrevet i girkassen ma smores med jevne mellomrom med girolje. Sjekk nivaet pa oljen i girkassen ca. hv er 50. driftstime ved a ta av forseglingsskruen pa sider av kassen.

Hvis du ici ser noe olje langs sidene av giret, folger du trinnene under for a fylle girolje til 3/4 av kapasiteten.

Girdrevet mä seks fylles helt opp.

Hvis du fjerner tilbehoret fra verktoyhodet og oppbevarer det separat: Sett endekapselen pa skafet for a unnga at detkommen skitt og rusk inn i kopingsstykket.
- Oppbevar verktoyet pa et tort og godt ventiliert sted, innelast erler hoyt plassert, og utilgengelig for barn. Unnga aoppbevar verktoyet pa erller ved sider av gjodningsmidler, bensin erller andre kjemikalier.

Beskytt miljoet

Elektrisk utstyr, batterilader og batterier/ oppladbare batterier skal ikke kastes i husholdningsavfall.

Ifolge EU-forskrift 2012/19/EU, skal elektrisk og elektronisk utstyr som/DDlenger er brukbart, og som i henhold til EU-forskrift 2006/66/EC har defekte ellbrukte batteripakker/batterier, samles inn separat.

Hvis elektrisk apparater kastes pa soppelfyllinger, kan farlige stoffer lekke ut i grunnvannet ogkommen inn i naeringskjeden, og forarsake skader pa helse og velvare.

EU-SAMSVARSEKLERING

Vi, EGO EUROPE GMBH

Standarder og tekniske spesifikasjoner som det henvises til:

EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN ISO 11806-1, EN ISO 12100, EN ISO 60745-1, EN 55014-1, EN 55014-2

Malt lydeffektniva: 94,6 dB(A).

Garantert lydeffektivà: 96 dB(A).

Prosedyre for samsvarsvurdering i Tillegg XI er iverksatt i henhold til 2000/14/EC.

Teknisk kontrollorgan: Société Nationale de Certification et d'Homologation

• (Autorisert representative for CHERVON og answerig for teknisik dokumentasjon)

01/12/2016

FEILSOKING

PROBLEM ÅRSAK LØSNING
Linetrimmeren vil ikke starte.	■ Batteripakken er ikke satt inn i verktøyhodet.■ Ingen elektrisk kontakt mellom verktøyhodet og batteripakken.■ Batteripakken er tom.■ Læsespakken og utøseren ble ikke trykkekaret inn samtidig.	■ Fest batteripakken til verktøyhodet.■ Fjern batteriet, sjekk kontakter og installer batteripakken igjen. Forsikre deg om at det lages på plass.■ Lad batteripakken med EGO-ladere som står oppført i dette händboken.■ Trykk ned læsespakken og hold deninne, og trykk deretter på utøseren for ø starte gresstrimmeren.
Gresstrimmeren stopper under trimmingen.	■ Skjermen er ikke montert på trimmeren, noe som resulterer i allfor lang kutteline og overbelastning av motoren.■ Tung kutteline brukes.■ Motorakselen eller trimmerhodet er tettet av gress.■ Motoren er overbelastet.■ Batteripakken eller gresstrimmeren er for varm.■ Batteripakken er koblet fra verktøyet.■ Batteripakken er tom.	■ Ta ut batteripakken og fest skjermen på trimme■ Bruk alltid anbefalt skjæretråd av nylon med en diameter som ikke er større enn 2,4 mm (0,095)".■ Stopp trimmeren, ta ut batteriet, og fjern gress motorakselen og trimmerhodet.■ Fjern trimmerhodet fra gresset. Motoren vil begynne Å arbeide igjen straks belastningen er fjernet. Når du kutter, flyttes trimmerhodet inn og ut av gresset som skal klippes, og ikke fjern mer enn 20 cm lengde i et enkelt kutt.■ La batteripakken erller trimmeren kjøle seg ned ti temperaturen synker under 67 °C.■ Installer batteripakken på nytt.■ Lad batteripakken med EGO-ladere som står oppført i dette händboken.
Trimmerhodet vil ikke slippe ut line.	Motorakselen eller trimmerheder tettet av gress.Det er ikke nok tråd på spolen.Trimmerhodet er skittent.Träden har viklet seginn i speleholderen.Linen er for kort.	Det Stopp trimmeren, ta ut batteriet, og fjern gress fra motorakselen og trimmerhodet.Ta ut batteriet og sett på kuttelinen i henhold til avsnittet «LINEBYTTE» i dette bra克斯anvisningen.Ta ut batteriet og rengjør spolen, speleholderen og spelebasen.Ta ut batteriet, fjern linen fra spolen og spel den tilbake; følg avsnittet «LINEBYTTE» i dette bra克斯anvisningen.Ta ut batteriet og trekk linene mens du vekselvis trykker ned på og slipper støtkotten.
Gressvikler seg rundt trimmerhodet og motorhuset.	Klipping av hoyt gress på bakkenivå.	Klipp hoyt gress fra toppen og ned, og ikke fjerr mer enn 20 cm i hvver passering, for ø hareindre opphopning.
Knivbladet skjærer ikke tråden.	Linekappskiven på kanten av skjermen har blitt sløv.	Skjerp trådkappskiven med en fil, ellr bytt den med en ny.
Sprekkeri trimmerhodet eller speleholderen løsner sammen med spelebunnen.	Trimmerhodet er utslitt.	Bytt trimmerhodet umiddelbart; følg avsnittet "ERSTATNING AV TRIMMERHODET " i dette handboken.
När du bytter tråd, blir den ikke plassert riktig i trimmerhodet.	Spoleholderens LOAD-tråd er ikke"Justert i forhold til maljene i spelebunnen.Träden er ikke satt inn riktig monteringsapningen i maljen.	Drei speleholderen i pilens retning for ø justere LOAD-tråden på speleholderen i forhold til maljene i spelebunnen.Juster ørst LOAD-trådene i forhold til maljene, øforall tråden inn i maljens monteringsapning.

GARANTI

EGOs GARANTIREGLER

Besk nettsiden egopowerplus.com for a se fullstendige vilkar og betingelser for EGO-garantireglene.

ПОЧТАЕ BCE ИНСТРУКЦИ!

BHIMATEbHO IPOUHTAITE PYKOBOCTBO NJIb3OBATEJ.

Ocatoohhe pnc! Ecnn Bbl nCnoB3yeTe 3NeKtpoHHbIe yCTpoiCTBa, TaKne KAK KapDIOCTMMyJrTOp, Npeed 3KcNpyatauNei DaHORO yCTPOiCTBa npOKOHcyIbTyIpcYTEcb CbpaOH. IcNoIb3OBaHne 3NeKtpoo6OpdyOBaHnB HENOCpeCTBeHHoB 6nI3OCTn OT KapDIOCTMMyJrTOpaMOKeTnpVBecn K O6pa3OBaHIO NOMex INOBpeJeHIO KapDIOCTMMyJrTOpa.

A PEPENPEXDEHNE. Yo6bI oBecneuHTb 630nachocb n HAdexKHOCTb yCtpoiCTBa,ero peMOHT n 3aMeHy YacteTdoJXeH BblONHrTb KBaINΦuPObaHHbI CNEuaJIACT.

CNMBOJIbI 5E30NACHOCTN