MHSC2000E - Çok amaçlı aletler EGO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Kablosuz Çok Fonksiyonlu Alet
Marka	EGO
Model	MHSC2000E
Nominal Gerilim	56 V
Pil Türü	Lityum-iyon (BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200 ile uyumlu)
Motor Ünitesi Ağırlığı	2,73 kg (pil hariç)
Direkli Çit Budayıcı Ağırlığı	2,28 kg (pil hariç, kılıf hariç)
Budama Testere Eklentisi Ağırlığı	1,89 kg (kılavuz koruyucu ile)
Kenar Kesme Eklentisi Ağırlığı	1,59 kg (pil hariç)
Bıçak Uzunluğu (çit budayıcı)	51 cm
Maks. Kesme Kapasitesi (çit budayıcı)	26 mm
Zincir Kılavuz Uzunluğu (budama testere)	250 mm
Zincir Adımı (budama testere)	9,5 mm
Kesme Genişliği (kenar kesme)	38 cm
Kesme Teli Çapı	2,4 mm
Garanti Edilen Ses Gücü Seviyesi (çit budayıcı)	95 dB(A)
Garanti Edilen Ses Gücü Seviyesi (budama testere)	104 dB(A)
Garanti Edilen Ses Gücü Seviyesi (kenar kesme)	96 dB(A)
Titreşim (çit budayıcı, ön tutamak)	2,8 m/s² (K=1,5 m/s²)
Titreşim (budama testere, ön tutamak)	2,1 m/s² (K=1,5 m/s²)
Titreşim (kenar kesme, ön tutamak)	1,1 m/s² (K=1,5 m/s²)
Yağlama Türü (budama testere)	Zincir ve Kılavuz Yağı (20 ml hazne)
Koruma	Gözlük, eldiven, işitme koruyucu ve kask takılması önerilir
Garanti	EGO politikası için egopowerplus.com adresini ziyaret edin

Sık sorulan sorular - MHSC2000E EGO

Çit budayıcı aksesuarını motor ünitesine nasıl takarım?

Motoru durdurun ve pili çıkarın. Kelebek vidayı gevşetin, aksesuar mili ve kavrayıcıdaki okları hizalayın, ardından klik sesi duyulana kadar itin. Kelebek vidayı sıkıca sıkın.

Çit budayıcı bıçağının açısını nasıl ayarlarım?

Ayarlama kolu tetiğine basın, kolu yukarı 0° ila 45° ve aşağı 0° ila 90° arasındaki 12 pozisyondan birini seçmek için hareket ettirin. Kilit klik sesi duyulana kadar tetiği bırakın.

Budama testere zincirinin yağlanması için hangi yağ kullanılır?

En iyi sonuçlar için OREGON zincir ve kılavuz yağı kullanın. Kirli veya kullanılmış yağlar kullanmayın. Hazne kapasitesi 20 ml'dir.

Kenar kesme makinesinin kesme telini nasıl değiştiririm?

Pili çıkarın. Makara kutusunu, LOAD çizgileri deliklerle hizalanacak şekilde çevirin. 5 m uzunluğunda 2,4 mm tel takın, ok yönünde çevirerek telin 14 cm'si dışarıda kalana kadar sarın. Kutuyu geri takın.

MHSC2000E ile hangi piller uyumludur?

Aşağıdaki EGO piller: BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200. CH2100E veya CH5500E şarj cihazlarını kullanın.

Motor ünitesi nasıl açılıp kapatılır?

Açmak için, kilit açma düğmesine basılı tutun, ardından tetik anahtarına basın. Kapatmak için tetiği bırakın.

Aşırı titreşim durumunda ne yapmalı?

Aleti hemen durdurun, pili çıkarın. Bıçakları kontrol edin (korozyon, bükülme, gevşeme) ve gerekirse yağlayın. Sorun devam ederse bir EGO servis merkezine başvurun.

Kullanımdan sonra alet nasıl saklanır?

Pili çıkarın. Aleti temizleyin, bıçağı bıçak koruyucu ile örtün. Çit budayıcı için, saklama konumuna katlayın. Kuru, kilitli bir yerde, çocukların erişemeyeceği şekilde saklayın.

Aleti yağmurda kullanabilir miyim?

Hayır. Aleti yağmurda veya nemli koşullarda kullanmayın. Pili yağmurda şarj etmeyin. Elektrik çarpmasına neden olabilir.

Çit budayıcı bıçakları nasıl temizlenir?

Kalıntıları temizlemek için yumuşak bir fırça kullanın. Özsu için, bıçaklara reçine çözücü püskürtün ve motoru kısa süre çalıştırın. Su veya agresif çözücüler kullanmayın.

KULLANIM KILAVUZU MHSC2000E EGO

Artik risk! Kalp pili gibi elektronik cihaz kullanan kisiler bu urunu kullanmadan once hekimlerine danismalir. Elektrikli cihazlarin, kalp pili yakininda calistirlmasi kalp pilinde parazite veya anzaya neden olabilir.

UYARI: Güvenligi ve güvenilirigi sekslamak icin, tüm onarim ilemleri yetkili bir servis teknişyenı tarafindanGPCkeleşirilmelidir.

GUVENLIK SEMBOLLERI

Güvenlik sembollerin amaci olasi tehl likere dikkatinizi cekmektir. Güvenlik sembolleri ve yanlarindaki aciklamalar özel dikkat ve anlayis gostermenizi gerektirir. Uyari semboller i kendi baslarina herhangi bir tehlikeyi gidermez. Sunduklari talimat ve uyarilar uygun kaza onleme onlemlerinin yerine gezmet.

UYARI: Bu aleti kullanmadan once, "TEHLIKE", "UYARI" ve Dikkat gibi tum guvenlik uyari ve sembollerini iceren bu Kullanim Kilavuzu icerisindeki tum guvenlik talimatlari onkuyup anladiginizdan emin olun. Asagidaki talimatlari tamamina uyulmaması elektrik carpması, yangin ve/veya ciddi kisesel yaralanma ile sonuclanabilir.

SEMBOLUN ANLAMI

GUVENLIK UYARI SEMBOLU: TEHLIKE, UYARI veya DIKKAT edilmesi gereken durumlari gosterir. Diger semboller veya resinlerle birlikte kullanilabilir.

YARI: Elektriki alelerin kullanimi yabanci nesnelerin gozlerinize firlatilmasi sonucunuDOGURABILIR,bu da gozlerde ciddi hasara yol acabilir.Elektriki aleti kullanmaya baslamadan once,daima goz korumasi veya yan siperleri alan koruyucu gozlik takin ve gerektiginde tam yiz speri kulanin. Gozlik uzerine kullanim icin Wide Vision Koruyucu Maske ya da yan siperleri alan standart koruyucu gozlikleri tavsiye ederiz.

GUVENLIK TALIMATLARI

Bu sayfada, bu urun uzerinde görülebilecek guvenlik sembolleri gosterilmekte ve aciklanmaktadir. Makineyi monte etmeye ve kullanmaya baslamadan once, makineye iliskin tum talimatlari okuyup anlayin ve bu talimatlara uyun.

A	Güvenlik Uyarı	Potansiyel birkışisel yaralanma tehlikesini gösterir.
	Kullanım Kilavuzunu Okuyun	Yaralanma riskini azaltmak ilein, kullanıci bu ürün bu kullanmadan formerly kılıvuz- nu okuyup anlamalıkir.
	Koruyucu Gözlük Takin	Bu ürün�能中国特色k daima goz koruması, yan siperleri olan koruyucu gozluğa da tam yüz maskesi kullanı.
	Kulak koruması takin	Bu ürün kulanırken daima kulak koruması kullanı.
51cm	Bıçak Uzunluğu	Bıçak uzunluğu
∅ 26mm	Kesme Kapa- sitesi	Maks.生产能力 kapasitesi
	Elleri ve ayakları kese alelden uzak tutun	Elektrikla aletinizi asla tek elle�能irmaya kalkışımayın. Elektrikla leetin kontrl kaylı ciddi veya olümmlül yaralanmalarla sonuçlanabilir. Kesme yaralanma riskini düzürmek ilen ellerinizi ve ayaklarız kese alemiden uzak tutun. Asla hareket halindeki kesme aletine elinizle veya vükudunuzun her- hangi bir baska kılım# ile dokunmayın.
	Üçuncı Şah扩容lari Uzak Tutun	Uzatmali Çüt budama makinesi kulanırl Ken güre insan alanı veelectric hayvan alanı en az 15m uzakta olduklarindan emin olun.
	Yağmura Maruz Birakmayın	Bu ürünlıçınmurt altinda kullanmaya nveya yüz'mur yüzarken disarafa birakmayın.
CE	CE	Bu ürün geleç'rel AI B direktiflerine uygundur.
	WEEE	Atık elektrikli ürünler, evsel atiklar ile birdekte imha edilmemelidir. Yetkili bir geri davon merkezine teslim edilmelidir.
XX	Gürültü	Garanti edilen sesGPCu seviyesi. Avrupa Birigi Direktifi'neGPCeveses emisyonu.
V	Volt Voltaj
mm	Milimetre Uzunluk	veya boyut
cm	Santimetre Uzunluk	veya boyut
in.	İnc Uzunluk veya	boyut
kg	Kilogram Aşkılcı

ONEMLI GUVENLIK TALIMATLARI

AUYARI! Elektrikl bahce aygittarini kullanirken yangin, elektrik carpas ve kisesel yaranma riskini azaltmak icin asagidakiler de dahil olmak uzere temel guvenlik onlemlerine daima uyulmaldir:

KULLANMADAN ONCE DIKKATLICE OKUYUN

GELECEKTE BASVURU AMACIYLA SAKLAYIN

A TEHLIKE! Elektrik guc hatlarin yakininda calismayin. Bu cihaz, havi guc hatlariyla temas halinde elektrik carpmasina karst koruma saglayacak sekilde tasarlanmamistr; Havi guc hatlariyla gvenli mesafe hakinda bilgi almak icin yerel duzenlemelere basvurun ve aleti calistirmadan once calisma konumunun gvenli oldugundan emin olun.

CIT BUDAMA MAKINESI GUVENLIK UYARILARI

TEHLiKE! Ellerinizi bıçaktan uzak tutun. Bıçak ile temas ciddi yaralanmalara neden olur.

Tum vucut azalarinizi kesici bicaktan uzak tutun. Bicaklar hareket halindeyken kesme malzemesini cikarmayin vya kesilecek malzemeyi tutmayin. Sikisan malzemeleri cikarirken acma kapamadugmesinin kapali oldugundan emin olun. Cit budama makinesini calistirirken bir anlik gaflet, ciddi kisel yaralanmalara neden olabilir.
Tanimlanmis bir tasima pozisyonu olan makinerdere (kesme biçagıcit budama miline karsi düz olarak katlanmistr): Biçaklar bu pozisyonda bagl olmadigi icin ve bu sebeple de kesme biçagini istediginiz kesme konumuna (biçaklarin bagl oldugu) ayarlamaya basladiginizda gorsel olarak durup durmadiklarin kontrl edemeyceginiz icin asla makineyi tasima pozisyundayken baslatmayin.
- Cit budama makinesini, kesici seksak calismiyorken sapindan tutarak taşıyın. Cit budama makinesini tatsächırken veya saklarken mutlaka kesici cihaz kilfini takın. Cit budama makinesinin dizgün kullanilmasi kesici seksaklar nedeniyle olusacak seksisel yaralanmaları azaltacaktır.
- Cit budama makinesini havaya kaldirirken veya tutarken kesme biqaklarindan veya kesme kenarlarindan kavramayin.
Kesme biçagirünmeyen kablolar ile temas edebilecegi icin elektrkli aleti sadece yalitiml tutma yüeylerinden tutun. "Canl" (akimGPCiren) bir kabloya temas eden kesme biçagirelektrkli aletin metal kismilarini da "canl" yapabilir ve calisan kisinin carpilmasina neden olabilir.
Kabloyu kesim alanindan uzak tutun. Calisma sirasinda kablo calilar arasa gizlenmis olabilir ve bicak tarafindan yanlslikla kesiebilar.
- Calisma oncesinde cit icinde tel orgu gibi yabanci cisimlerin bulunup bulunmadigi nktrol edin.
- Kontrol kaybindan kaynaklanan yaralanma riskini azaltmak icin kesme bicaginin zemin de dahil olmak uzere nesnelerden, sizden ve diger tum engellerden uzak oldugundan emin olun, cunku alet calismaya basladiginda motor hizi aletteki kesme bicagini cekerek hareket ettirecek kadar hizl olacaktir.
Diger kisilerin genel calisma alanina girmesine izin vermeyin. Uzatmali cit budama makinesi kullanilirken diger insanlarin ve evcil hayvanlarin en az 15m uzakta olduklarindan emin olun.
Cocuklarin budama makinesini kullanmasina asla izin vermeyin.
- Cit budama makinesini daima iki elinizle tutarak kullanin. Tek elin kullanilmasi kontrolun kaybedilmesine neden olarak ciddi kisesel yaralanimalara yol acabilir.

Dengesiz bir durusla calisma yapmayin. Her zaman, dengenizi koruyun ve ayaklariniz yere bassin. Kaygan kosullarda (islak zemin, kar) ve zor, asiri buyumis bir arazide ozellikle dikkat edilmidir. Dusmus dollar, bodur aagclar ve kesisimis parcalardan kaçınmak icin aagk kutukleri, kokler ve hendek gibi gizli engellere dikkat edin. Yamaclarda veya engebeli zeminde calisirken cok dikkatli olun.
Merdiven, cati, aagc veya diger dengesiz destekler uzerinde kullanmayin. Sabit bir yuzey uzerine saglam bir sekilde basilmasi, beklenmeyen durumlarda git budama makinesinin daha iyi kontrl edilmesini saglar.
Her zaman kesme bicaklarni gozlemleyin - calinin goremediginiz herhangi bir bolumunu ksemeyin. Daha uzun bir calinin ustunu keserken calinin diger yanini sik sik seyirciler, hayvanlar ve engeller icin contro edin.
- Cit budama makinesini tekrar kullanmadan once, hasari parca olup olmadigiin kontrol edin. Hareketli parcalarin hizalanmasini, baglantilarin, parcalarda kirk olup olmadigiin, montajini ve calismasini etkileyebilecek diger tum kosullari kontrol edin.
■ Biçak ve motor montaj civatalarin tam siklms olduklarini sik suk kontrol edin. Ayrica, biçagin hasari (orn. eigik, catlak ve asinmis) olup olmadigiin gorsel olarak kontrol edin. Biçagi sadece EGO™ markali bir biçakla degişirin.
Egik vya catlaksa bicaigi degistirin. Balansi bozuk bir bicak titresime neden olarak motor tahrk birimine zarar verebilir ya da kisesel yaralanmaya neden olabilir.
Cihaz anomal sekilde titremeye baslarsa, motoru derhal durdurun ve nedenini kontrl edin. Titresim genellikle bir sorun oldugunu gosterir.
Budama makinesi 26mm kalinliga kadar olan kokleri kesmek icin kullanilabilir.
Sadece gun isiginda veya iyaydinlatilmis yerderdebudama yapin.
Pille calisan cit budama makinesini yagmurda kullanmayin.

EK GÜVENLIK UYARILARI

Pil paketini yagmurlu veya islak ortamlarda sarj etmeyin.
Sadece EGO pil paketi ve saj cirazlarini kullanin.

PIL PAKETI ŞARJ CİHAZI
BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200	CH2100E CH5500E

Pili atse atar imha etmeyin. Pil hcreleri patlayabilir. Mevcut ozel imha talimatlari icin yerel yonetmeliklere bakin.
Pil paketini acmayin veya tahrip etmeyin. Aigc ikan elektrilot asindiricidir ve gozlerin veya cildin zarar gormesine neden olabilir. Yutulmasi halinde zehirli olabilir.

DIIKKAT! Elektrotlit bir seyretlik sullurik asit olup cilt ve gozler icin zararlir. Elektrisel olarak iletkendir ve asindiricidir.

Yüzuk, bilezik ve anahtar gibi malzemelerle pil paketine kisa devre yaptirmamak icin, pilleri tutarken dikkatli olun. Pil veya iletken asiri isnabilir ve yaniklara neden olabilir.
Pille calisan alelerin elektrik prizine takilmalarina gerek yoktur; bu nedenle daima calisir durumdadirlar. Alet kullanlmadigi zaman dahi olusabilecek muhtemel tehlikelere karsti dikkatli olun. Bakim veya onarim islemi yaparken dikkatli olun.

Servis, temizlik veya cihazdan malzeme cikarmadan once pil paketini cikarin.

Yedek Parcalar - Bakim ve onarim sirasinda sadece original EGO yedek parcalarini kullanin. Diger paraveya aksesuarlin kullanilmasi yaralanma riskini artirr.
Elektrikli alelerinizin bakimini uzman bir tamirciye ve sadece ayni yedek parcalari kullanilarak yaptirin. Bu, elektrikli aletin emniyetinin korunmasini saglayacaktir.
Hortumla yikamayin; motor ve elektrik baglantilarina su kacirmamaya dikkat edin.
Aleti kuru ve;cocuklarin ulasamayacagi yuksek ya da kiliti bir yerde saklayin.
Bu klavuzda yer almayan durumlar meydana gelirse, dikkatli ve sagduyulu davranin. Yardim icin EGO Servis Merkeziyle irtibataGPCIN.
- Bu talimatlari saklayin. Talimatlara sik sik müracaat edin ve bu aleti kullanacak diger kisileri bilgilendirmek icin kullanin. Bu aleti baska birine odunc verirseniz, urünun hatali kullanilmasin ve olasi yaralanmalari onlemek icin bu talimatlari da urunle birlikte verin.

BUTALIMATLARI SAKLAYIN

NOT: EK ÖZEL GÜVENLIK KURALLARI İçın ELEKTRIKLI ALETIN KULLANIM KILAVUZUNA BAKIN.

IPOAIAΓPAΦEΣ

Bıçak Uzunluğu 51 cm
Kesme Kapasitesi 26 mm
Ağırkı (pil paketi harç) 2,28 kg
Ölcülen ses Güçduzeyi LwA		92,3 dB(A) K=2,72 dB(A)
Operatörün duyduğu ses Güçduzeyi LPA		80,4 dB(A) K=3 dB(A)
Garanti edilen ses Güçduzeyi LwA (2000/14/EC uyarınca)		95 dB(A)
Titreceim ah	Ön destek sapı	2,8 m/s2 K=1,5 m/s2
	Arka Tutma Sapi	3,0 m/s2 K=1,5 m/s2

ACIKLAMA

UZATMALI CIT BUDAMA AKSESUARINIZI TANIYIN (Sek. A)

1. Kesme Biçagi
2. Kadran
3. Tetikleyici
4. Uzatmali Git Budama Makinesi Saftu
5. Yumusak Manson
6. Uc Kapak
7. Ayar Kolu
8. Disli Kutusu
9. Anahtar
10. Biçak Kini
11. Uc Korumasi (Istige bagli, AYRI OLARAK SATILIR)

Yukaridaki parametreler, PH1400E elektrkli alet baslig takili olarak test edilmis ve olçumlustur.
■ Bildirilen toplam titresim degeri standart test yontemine uygun olarak olculmustur ve bir cihazi diger bir cihaz ile karsilastirmak icin kullanilabilir.
■ Bildirilen toplam titresim degeri ayrica on maruz kalma degerlendirmesinde kullanilabilir.

UYARI: Elektrikl aletin gerek kullanim sirasinda meydana gelen titresim emisyonu aletin kullanim sekline bereits olarak bildirilen degerden farkl olabilir; Operatoru korumak icin, kullanici gerek kullanim kosullarinda eldiven ve kulak koruması takmalidir.

AMBALAJ LISTESI

PARÇA ADI MİKTAR
Uzatmali Çit Budama Aksesuari 1
Anahtar 1
B十里 1
Kullanma kilavuzu 1

MONTAJ

UYARI: Hasarli veya eksik parca varsa, bu parcalar degistirilinceye kadar urunu calistirmayin. Bu urunun hasarli veya eksik parcalar ile kullanilmasi ciddi kisel yaralanmalara yol acabilir.
UYARI: Bu urun uzerinde degisiklik yapmaya veya bu testere ile kullanilmasi onerilmeyen aksesuarlar olusturmaya calismayin. Bu tur degisiklikler veya modifikasyonlar hatali kullanimdir ve ciddi kisel yaralanmalara neden olabilen tehlikeli durumlara neden olabilir.
UYARI: Elektrikli alel basigi calisirken veya ak'u takili halde iken asla bir aksesuar takmayin veya ayarlamayin. Motorun durdurulmaması ve akün n cikarilmaması ciddi yaralanmalara neden olabilir.

KESME BICAGININ AYARLANMASI

Uzatmali git budama makinesi paketten cikarildigiunda, kesme biçaginin safta karsi oldugu depolama konumunda katlanmis haldeir (Sek. B). Kesme biçagini elektrikli alet basligina takmadan once uygun bir calisma pozisyonuna ayarlanması tavsiye edilir.

12 olasi calisma pozisyonu vardir. Kesme biaginin acisi yukari dokru 4 asamada 0^ den (duz) 45^ ye kadar ve asagi dokru 7 asamada 0^ den 90^ ye kadar (asagi bakan sag aci) ayarlanabilir (Sek.C).

1. Ayar kolundaki tetige basin ve bu arada kesme bicağın istenilen kesme pozisyonuna (Sek.D) ayarlamak icin ayar kolunu dondurun.
2. Istenilen konuma ulasildiginda, tetigi serbest brakin. Bir klik sesi kilitleme piminin kadranda dokru yerdeyerine oturmus oldugunu belirlir (Sek.D).

TR

Biçaklarin dis kismi biçak korumasi olarak biciimlendirilmistir (Sek. H).

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak icin ayarlama islemini sadece kesme buçaklari dururken yapin. Ayarlamalari yaparken buçaklara asla dokunmayin.
UYARI: Yaralanma riskini azaltmak icin, kesme biçagini depolama konumuna getirmeden veya depolama konumundan normal calisma konumuna getirmeden once her zaman alet durdurun ve biçak kinini takın.

UZATMALI CIIT BUDAMA MAKINESININ ELEKTRIKLI ALET BASLIGINA BAGLANMASI

Bu uzatmali git budama makinesi EGO 56V LITYUM-ION Elektrikli Alet Basiigi PH1400E ile kullanilmak uzere tasarlanmistir. Ustten kesmenin yani sira elektrikli alet basligina baglanti icin uzatmali git budama makinesinde bir de yan kesme konumu bulunur (Sek. E). Ayrintil calisma teknikleri icin luften bu kilavuzdaki "CALISMA TEKNIKLERI" bolumne bakin.

Bicaklarin dis kismi bicak koruması olarak bicimlendirilmistir (Sek. E).

E-1 En Üst Kesme Pozisyonu
E-2 Yandan Kesme Pozisyonyu

Uzatmali cit budama makinesini elektrikli alet basligi ile baglamak icin PH1400E sayil kullanma kilavuzunun " ELEKTRIKLI ALET BASLIGINA BIR AKSESUAR TAKMAK " bolumne basvurun.

Uzatmali cit budama makinesini elektrikli alet basligindan cikarmak icin PH1400E sayil kullanma kilavuzunun " ELEKTRIKLI ALET BA\LIGINDAN BIR AKSESUAR CIKARMAK" bolumne basvurun.

UC KORUYUCUNUN MONTE EDILMESI (Opsionyel)

1. Kesme bicagin uncundi kisa civatayi, diz rondelayi, burce somunu cikarmak icin 3 mm'lik bir altigen anahtar kullanin (Sek.F).Duz rondela, burce somunu tekarr birlestirmek icin saklayin.

Bicaklarin dis kismi bicak koruması olarak bicimlendirilmistir (Sek. F).

F-1 Sümun F-3 Düz Rondela
F-2 Burç F-4 Kisa Civata

1. Uc koruyucusunu kesme bicaigndaki cikinti ile hizalayin ve yerine monte edin. Yeni uzun civata ve somunla ve de sakkanan rondela, burc ve somunda emniyete alin (Sek.G).

Biçaklarin diş kismi biçak korumasiolarak biçimlendirilmistir (Sek.G).

G-1 Somun G-4 Burg
G-2 Üç Koruyucu G-5 Düz Rondela
G-3 Somun G-6 Uzun Cividara

CALISTIRMA

A TEHLIKE: Asla yakinlardaki guc hatlarini, elektrik kabolarini vya diger elektrik kaynaklarini kesmeyin. Kesme bicaklari herhangi bir elektrik kablo veya hatta sikisirsa, ALUMINYUM SAPA VEYA KESME BICAKLARINA DOKUNMAYIN! ELEKTRIKLI OLABILIRLER VE COK TEHLIKEI SONUCLAR DOGABILIR. Uzatmali cit budama makinesini yalitimi lka sapindan tutmaya devam edin veya yere yatirin ve sizden uzak bir sekilde tutun. Kesme bicagini kablodan kurtarmaya calismadan once hasari elektrik hattina giden elektrik beslemesini kesin. Kesme bicagvi veya uzatmali cit budama makinesinin diger ileken parcalarina ya da canli elektrik kabolari veya hatlarina temas, elektrik carpmasi sonucu olum vya ciddi yaralanmaya yol acabilir.
UYARI: Ürüne asina olmaniz sizi dikkatsiz yapmasın. Ikinci dereceden bir dikkatsizgün ciddi yaralanmalar a neden olmak icin yeterli olduguunu unutmayın.
UYARI: Daima yan siperleri olan goz koruması kullanin. Boyle yapilmaması sonucu gozlerinize firlayan nesneler ciddi kisesel yaralanmaları neden olabilir.

Her kullanimdan once urunu inceleyerek hasarli, eksik veya vida, somun, civata, kapak vb. gevsek parca olup olmadigi nki konrol edin. Tum baglanti parcalarini ve kappa lani duzguncse sik, bu urunu eksik veya hasarli parcalar tamamlanmadan calistirmayin.

UYARI: Ciddi kisesel yaralanmaları onlemek icin, aksesuarlara bakim veya onarim, temizlik, degisim yapmadan veya makineden malzeme seksarmadan once pil paketini*cikarin.

Her kullanin ardindan, aleti temizleyin.

TemizlemetalimatlariicinBakimbolumenebakir.

UYGULAMALAR

Bu urunu, 26mm'ye kadar capa sahip dallari olan citeri, calilklari, bodur agaclari veya benzeri malzemeleri budamak iqin kullanabilirsiniz.

UYARI: Cihaz sadece belirtilen kullanim amaci不得不grultusunda kullanilmaldir. Diger kulanim sekilleri hatali kullanim olarak kabul edilir.

UZATMALI CIT BUDAMA MAKINESINI ELEKTRIKLI ALET BAŞLIGİ ile KULLANMA

A UYARI: Bu cihazi kullanirken yaralanma riskini azaltmak icin uygun sekilde giyinin. Bol gysiler giymeyin veya takı takmayin. Göz ve kulak/isitme koruması takın. Dayanikli, uzun pantolon, eldiven ve bot giyin. Kisa pantolon, sandalet giymeyin veya Çiplak ayakla calismayin.

KESMEYE HAZIRLIK:

1. Kesme bicağınin istenilen calisma pozisyonuna ayarlanması.
2. Kesme bicağindan bicak kinini cikarin.
3. Güvenli ve deducti ilgi calisma icin, omzunuza umuz askisini takin. Omuz askisini rahat bir calisma konumuna ayarlayin. PH1400E sayil kullanma kilavuzundaki "OMUZ ASKISININ TAKILMASI" böllumundeki talimatlara uyarak umuz askisini elektrkli alet basligina takin.

A UYARI: Omuz askisi ayrica tehlikeli durumlarda hizla cikarilabilen bir mekanizmadir. Acil bir durumda,aski hangi sekilde takili olursa olsun derhal omzunuzdan cikarin.

CALISMA TEKNIKLERI

Yatay Kesme (belli bir acida kesme bicaigile):Ayaktdururken yere yakin kasin, or. alcak calilar.

Cit boyunca bicaigi yukar ve asagisavurun -kesme bicaklarinin her iki tarafin da kullanin,kesme bicagini yere koymayin (Sek.H).

Yatay Kesme (duz kesme bicaigi ile):

Uzatmalicit budama makinesini yatay olarak savururken kesme biçagini 0^ ila 10^ lik bir aciyla tutun. Kesme biçagini bir yay seklinde citin dis kisimarina匐ru kesilen parcalar yere supurulecek sekilde savurun (Sek.I J ve K).

Öneri: Bu calisma pozisyonunda sadece gogus yüksekliğinden daha yüksek olmayan Çilerin budayin.

Dikey Kesme (belli bir acida kesme biagile): Dogrudan cgit yaninda durmadan kesin, ornegin operatior ve cgitarasindaki cicek yatainda.

Uzatmali git budama makinesini daha iyi kontrl edebilmeniz icin bu kesme pozisyonunda git budama aletini elektrikli alet basligina baglamaniz tavsiye edilir (bkz. Sek. E).

Cit boyunca biçàgi bir yay sekline yukari ve asagisavurun -kesme biçaginin her iki tarafini da kullanin (Sek. L).

• Dikey Kesme (düz kesme böçkı ile): Baska yardıma İntiçduymadan ekstra yükselçınulşma imkanı.

Cit boyunca biçagiri bir yay sekline yukari ve asagisavurun -kesme biçaginin her iki tarafini da kullanin (Sek.M).

• Bas Yuksekligi Üzerinde Kesme (belli bir acıda kesme bıçaki ile)

Cit budama makinesini dikey halde tutun ve ulasacagimesafeden iyi sekilde faydalanmak icin yayseklinde savurun (Sek.N).Asiri yuksek cit icin,uzatma sapi budama isinde yardimc olmak icinuygundur.

A UYARI: Bas yuksekligi uzerindeki herhangi calisma pozisyonuyorucudur.Kaza riskini en aza indirmek icin, sadece kisa bir sure bu turi pozisyonlarda calisilmaldir. Aletin yeterli erism saqlayacak daha az yorucu bir konumda (omuz askisi ile) daha asagida tutulibmesi icin ayarlanabilir kesme biaginin acisin maksimum olarak ayarlayin.

CIHAZI CALISTIRMA/DURDURMA

Elektrikla alebatagli PH1400E'nin kullanim kilavuzundaki"ELEKTRIKLALET BASHIGINI CALISTIRMA/ DURDURMA'bolumne bakin.

BAKIM

UYARI: Cihazin kontrol, temizlik veya bakimindan once motoru durdurun ve tum hareketli parçalarin durmasini bekleyin, ardindan pil takimiçkarin. Bu talimatlara uyulmaması ciddi kisisel yaralanmalara veya maddi hasara yol acabilir.
AUYARI: Bakim yaparken sadece ayin olan yedek parcalari kullanin. Baskar parcalarin kullanilmasi tehlikel olabilir veya urunde hasara sebep olabilir. Emniyet ve gunenilirişi saglamak icin tum tamir isleri uzman bir servis tekniyseni tarafindan yapilmalidir.

GENEL BAKIM

Plastik parçalari temizlerken gezücu maddeler kullan-maktan kaçınin. Çoğu plastik malzeme çesiti ticari gezücu türlerinden etkilenmeye yatkindir ve kullanilmalar durumunda zarar görebilir. Kir, toz, yag, gres, vb. gidermek icin temiz bez kullanin.

CIHAZIN TEMIZLENMESI

Yumusak bir firca kullanarak tum hava girislerindeke kekesme biqaklarindaki artiklari temizleyin.
Zift ve diger yapiskan articlaki cikarmak icin, bicaklaracireneli solvent puskurtun. Motoru yavasa calistirin,boylece solvent esitormal daqilmis olur.

TR

Plastik govde veya tutma sapi uzerinde guciu deterjanlar kullanmayin. Cam ve limon gibi beliri aromatik yaglar ve kerosen gibi gozuci maddeler bu yuzeylerarar verebilir.Nem nedeniyle elektrik carpma tehlikesi olusabilir.Yumusak kuru bir bezle nemli yerleri silin.Aleti temizlemek icin asla su kullanmayin.

KESME BICAGININ BILENMESI

Kesme performansi ve davranis bozulmaya basladiginda, orneigin bicaklar sik sik dallas erine dolandiginda: Kesme biagini bileyin.

Kesme biçaklarınuzmanbir servisteknisyeni tarafindan bilenmesi tavsiye edilir.

DA DIKKAT: Cit budama makinenizi kör veya hasar gormus kesme bicaklari ile kullanmayin. Bu asiri yuklenmeye sebeb olabilir ve tatmin edici olmayan kesme sonuçlar elde edilebilir.

BICAGIN YAGLANMASI

Pasi onlemek icin bicaklaru uzun sure icin saklandiklaru zaman anti-pas yag ile yaglanmalaru tavsiye edilir.

UYARI: Bicaklar keskindir. Bicak aksami ile ugrasirken kaymaz, agir hizmet tipi koruyucu eldiven giyin. Ellerinizi veya parmakarlini biçaklarinarasinda vya sikisabilecekleri ya da kesilebilecekleri herhangi bir yere koymayin. ASLA bicaklara dokunmayin ya da akü takili iken uniteye bakim yapmayin.

TRANSMISYON DISLILERIN YAGLANMASI

Disli kutusundaki transmisyon dislileri periyodikormaldisligresile yaglanmaldir.Disli kutusunun gresseviyesini her50 saatlik calismada disli kutusundaki sizdirmazlik vidasinsokerek kontrl edin. Biri yanda ikisi utte olmak uzere uzisdirmazlik vidasibulunar.

Disli kenarlarinda hicbir gres gorulemezze, asagidaki adimlari izleyerek disiye 3/4 kapasiteye kadar gres basin.

Transmisyon disllerini tamamen doldurmayin.

1. Hangi vidayi cikaracaginiza bagl olarak, uzatmalit budama makinesini yan veya cikarilacak sizirmazlik vidasi yukari bakacak sekilde sirt ustu yatirin (Sek.OveP).
2. Verilen anahtari kullanarak sizirmazlik vidasini gevsetin ve cikarin.
3. Vida deliğine biraz gres enjekte etmek icin bir gres siringasi (dahil degildir) kullanin; 3/4'lik kapasiteyi asmayin.
4. Enjeksiyondan sonra sizdirmazlik vidasini sikin.

CIHAZIN SAKLANMASI

Akuy aletten qikarin.
Cihazi saklamadan once tamamen temizleyin.

• Depolama veya tasima oncesinde kesme bicaigi uzerine bicak kinini takin. Bicaklarin keskin dislerine karsi dikkatli olun. Yerden tasarruf icin, uzatmali cit budama makinesini depolama konumuna katlamaniz taviye edilir (Bkz. Sek. B).

• Cit budama aleti elektrikli alet basligindan cikarilmissa ve ayri olarak saklanirsa, uç kapagini aksesuar saftina takarak kuplore kir girmesini onleyin.
  Cihazi cocuklarin ulasamayacagi kuru, iyi havalandirilmis, kilitti veya yuksek bir yerde muhafaza edin. Cihazi gubre, benzin veya diger kimyasal maddelerin yakindasa kamayain.

Çevre koruması

Elektriki cihazlari, pil sarj cihazin ve pilleri/sarj edilebilir pilleri evsel atiklarla birlikte atmayin!

AB Yasasi 2012/19/EU uyarinca, kullanilamaz durumdaki elektrikli ve elektronik cihazlar ve AB Yasasi 2006/66/ EC uyarinca, anzali veya kullanilmis pil paketleri/piller ayir olarak toplanmaldir.

Elektrikl cihazlar kat atik sahalar i veya cop toplama alanarina atilrsa, yer alti sularina ve besin zincirine tehlikeli maddeler sizabilir, bu da sagliginizin bozulmasina yol acabilir.

AB UYGUNLUK BEYANI

EGO EUROPE GMBH

56V lityum-iyon kablosuz uzatmali cit budama makinesi aksesuari HTA2000'nin elektrikli alet basigi PH1400E ile donatilmis oldugundan emin olun

Asagidaki yonetmeliklerin temel saglik ve guvenlik gereksinimleri ile uyumlou oldugunu benan ederiz:

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC

Asagidakilerle iliskil standartlara ve teknik ozellikleru uygun oldugunu beman ederiz:

EN 60745-1, EN ISO 10517, EN 55014-1, EN 55014-2

Ölçülen Ses Güç Düzeyi: 92,3 dB(A)

Garanti Edilen Ses Guc Duzeyi: 95 dB(A)

* Yukandaki parametreler, elektriki aleat basigi takili olarak test edilmis ve oligimustur.

Dong Jiong.

Peter Melrose Dong Jianxun

EGO Europe GmbH Chervon Kalite

Yönetici Mūdūrū Mūdūrū

* (CHERVON yetkili temsilcisi ve teknik belgeleme sorumlusu)

01/12/2016

SORUN GIDERME

SORUN	NEDENİ ÇÖZÜM
Uzatmali Çit budama aksesuari calismiyor.	■ Akü uzatmali Çit budama makinesine takilidehyil. ■ Çit budama makinesi ve aküarasinda elektrik böglantı yok. ■ Pil paketi boş. ■ Tetik Düğmesine basmadan.Once kilitel duğmesine basilmamş. ■ Akü veya elektrikli alet.Boldligiçok sıçak. ■ Biçak sikişmis. ■ Uzatmali Çit budama makinesi elektrikl alet.Boldligina ili baglanmamş	■ Aküyü uzatmali Çit budama makinesine takın. ■ Piliçkarin,temas noktaların kontrl edin ve pil paketini yeniden takın. ■ Aküyü Şarj edin. ■ Kilitleme koluna basin ve baslı tutun, ardindan alet calistirmak icin tekrar tetige basin. ■ Pil paketi veya elektrikl alet.Boldligi sıçak®,iin 152°F (67°C)’nin altaDMIşmesini ve soğumasini bekleyin. ■ Aküyü aletten®,iin.Engeli dikkatte®,iin ve pili tekrar geri takarak alet yi yeniden baslatin. ■ Uzatmali Çit budama makinesini elektrikl alet.Boldligianda nçkarin. PH1200E kullanı kilavuzundaki "ELEKTRIL ALET BAŞLIGINA BIR AKSESUAR TAKMA" böümüne,göre bunlari tekrar takın.
Aşırı titresim vya gürültü.	■ Kuru veya paslı®,içaklar. ■ Biçaklar veya.Boldak desteigiğilmş. ■ Egik veya hasarlı disler. ■ Geşek®,içak civataları.	■ Biçakiyağlayın. ■ Yeni bir®,içakla veya destelede®,iin. EGO servis merkeziyle irtbata,—çın ■ Yeni bir®,içakla veya destelede®,iin. EGO servis merkeziyle irtbata,—çın ■ Biçak civataları,sıkin. 3mm'lik bir anahtar (dahil degildir) kullanarak, civatay,saat yönndeçevirerek,sıkin.

GARANTI

EGO GARANTI POLITIKASI

EGO Garanti politikasina iliskin tum hukum ve kosullar icin, lufen egopowerplus.com adresindeki web sitemizi ziyaret edin.

LUGEGE KÖIKI JUHISEID!

Artik risk! Kalp pili gibi elektronik cihaz kullanan kisiler bu urunu kullanmadan once hekimlerine danismaldir. Elektrikli cihazlarin, kalp pili yakinanda calistirlmasi kalp pilinde parazite veya arizaya neden olabilir.

UYARI: Güvenligi ve güvenilirligi sekslamak icin, tum onarim ilemleri yetkili bir servis tekniyseni tarafindanGPCkelestirilmelidir.

GUVENLIK SEMBOLLERI

Güvenlik sembollerin amaci olasi tehlikelere dikkatinizi)..
cekmektir. Güvenlik sembolleri ve yanlarindaki aciklamalar
özel dikkat ve anlayis gostermenizi gerektirir. Uyar
sembolleri kendi baslarina herhangi bir tehlikeyi gidermez.
Sunduklari talimat ve uyarilar uygun kaza onleme onlemlerinin yerineGPCMZ.

UYARI: Bu aleti kullanmadan once, "TEHLIKE", "UYARI" ve DlKKAT gibi tum guvenlik uyari ve sembollerini iceren bu Kullanim Kilavuzu icerisindeki tum guvenlik talimatlarin okuyup anladiginizdan emin olun. Asagidaki talimatlarin tamamina uyulmaması elektrik carpması, yangin ve/veya ciddi kijsel yaralanma ile sonuçlanabilir.

SEMBOLUN ANLAMI

GUVENLIK UYARI SEMBOLU: TEHLIKE, UYARI veya DIKKAT edilmesi gereken durumlari gosterir. Diger semboller veya resimlerle birlikte kullanilabilir.

AYARI: Herhangi bir elektrikli aletin kullanimi yabanci nesnelerin gozlerinize firlatilmasi sonucunuDOGURABILIR,bu da gozlerde ciddi hasara yol acabilir.Elektrkli aleti kullanmaya baslamadan once,daima goz korumas veya yan siperleri olan koruyucu gozluk takin ve gerektiginde tam yuz siperi kullanin. Gozluk uzerine kulanim icin Wide Vision Koruyucu Maske ya da yan siperleri olan standart koruyucu gozlukleri tavsiye ederiz.

GUVENLIK TALIMATLARI

Bu sayfada, bu urun uzerinde görulebilecek guvenlik sembolleri gosterilmekte ve aciklanmaktadir. Makineyi monte etmeye ve kullanmaya baslamadan once, makineye iliskin tum talimatlaki okuyup anlayin ve bu talimatlara uyun.

A	Güvenlik Uyarıslı	Potansiyel bir kılısel yaralanma tehlikesini gosterir.
	Kullanım Kilavuzunu Okuyun	Yaralanma riskini azalt-mak icin, kullanı bu ürünü kullanmadan olcncı kullanım kilavuzunu okuyup anlamalidir.
	Koruyucu Gözlük Takin	Bu ürün�能中国特色kden daima goz koruması, yan siperleri olan kor- yucu gozlük ya da tam yüz uzaskesi kullanın.
CE	CE	Bu ürün geleçeri AB direktiflerine uygundur.
	WEEE	Atık elektrikli ürünler, evsel atiklar ile birlikte imha edilmemlidir. Yetkili bir geri donusüm merkezine go;türün.
	Yağmura Maruz Birakmayın	Bu ürünü)yğmur altinda kullanmayin veya)yag-mur)yagarken disarida birakmayın.
V	Volt Voltaj
mm	Milimetre Uzunjuk veya boyut
cm	Santimetre Uzunjuk veya boyut
in.	ince Uzunjuk veya boyut
kg	Kilogram Ağırlik
lb	Pound Ağırlik
	Doğru Akım Akım Türü ve özellişi

ELEKTRIKLI ALETLER ICIN GENEL GUVENLIK UYARILARI

UYARI: Tüm Güvenlik uyanları ve talimatları okuyun. Uyanlara ve talimatlara uyulmaması, elektrik carpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma ile sonuclinabilir.

TR

Tum uyari ve talimatlari gelecekte basvuru amacyla muhafaza edin.

Uyarilarda setzen "elektrikli alet" terimi ile elektrik przyzinden beslenen (kablolu) elektrikli alet veya sarjli (kablosuz) elektrikli alet kastedilmektedir.

CALISMA ALANI GUVENLIGI

Calisma alanini temiz ve iyi aydinlatlms bir halde tutun. Karisik veya karanlik alanlar kazaya sebebiet verir.
Elektrikl aletleri yanici sivilar, benzin vya tozlarin bulundugu yerler gibi patlayici ortamlarda calistirmayin. Elektrikl aletler, toz veya duman olusmasina sebep olabilecek kivilcimlar sikartir.
Elektrikli aleti calistirken tocuklari ve etraftaki kisileri uzak tutun. Dikkatinizi dagitici seyler kontrlu kaybetmenize neden olabilir.

ELEKTRIK GUVENLIGI

Elektrikl aletin fi s prize uygun olmalir. Fis uzerinde asla degisiklik yapmayin. Toprakl (topraklamal) elektrik l aleler icin herhangi bir adaptor for kullanmayin.Modifiye edilmemis fsler ve uygun prizler elektrik carpmasi riskini azaltacaktir.
- Borular, radyatorler, ocaklar ve buz dolapari gibi topraklanmis yüeylerle vucut temasindan kaçınin. Vucudunuzun topraklanmasi halinde elektrik carpması riskivardir.
Elektrikli aleleri yagmur veya islak kosullara maruz birakmayin. Elektrikli alete su girmesi elektrik carpmasi riskini artirir.
Elektrik kablosuna zarar vermeyin. Elektrikli aleti tasimak, cekmek veya prizden cikarmak icin asla kabloyu kullanmayin. Kabloyu sicaktan, yagdan, keskin kenarlardan veya hareketli parcalardan uzak tutun. Hasari veya birbirine dolasms kabolar elektrik carpma riskini artirir.
Bir elektrikli aleti akig havada kullanirken, uygun bir dis mekan uzatma kablosu kullanin. Dis mekan icin uygun bir kablonun kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltir.
Elektrikl aletin rutubetli bir ortamda kullanilmasi gerekiyorsa, kacak akim rolesi bulunan bir sebeke kullanin. GFCI (toprak hata devre kesicisi) kulanimi elektrik carpma riskini azaltir.

KISEL GUVENLIK

Elektrikli alelteri kullanirken daima dikkatli olun, yaptiginiz ise yogunlasin ve sagduyulu davranin. Yorgunken, uyusturucu, alkol veya ilaci tedavi etkisi altindayken elektrikli aleti kullanmayin.

Elektrikl aletleri kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi kisel yaralanmayla sonuclarabilir.

• Kisisel koruyucu ekipman kullanin. Daima koruyucu gozluk takin. Kosullara uygun toz maskesi, kaymaz emniyet ayakkabilari, kask veya isitme koruması vb. koruyucu ekipman kullanilmasi kisel yaralanmaları azaltir.
  Yanlslkla calistirmaktan kaçınin. Aleti guc kaynagina ve/veya aküyu takmadan, havaya kaldirmadan veya taşimadan once acma kapama dugmesinin kapali oldugundan emin olun. Aleti, parmaginiz acma kapama dugmesi uzerinde dururken tasimak veya alet açikken fişi prize takmak kazalara davetiye Çıkartir.
  Elektrikli aleti calistirmadan once ayar veya ingiliz anahtari varsa cikarin. Elektrikli aletin doner parcalarina takili kalmis bir anahtar kisisel yaranmaya neden olabilir.
  Dengesiz bir durusla calisma yapmayin. Calisma suresince ayaklarinizi saglam basin ve dengenizi koruyun. Boyle yapilmasi, beklenmedik durumlarda elektrki aletin dahai iyi kontrl edilmesini saglar.
  Uygun bir sekilde giyinyin. Bol giysiler giymeyin veya taki takmayin. Saclarinizi, elbiselerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parcalardan uzak tutun. Bol giysiler, takilar veya uzun saclar aletin hareketli parcalarina takilabilir.
  Toz toplayici cihaz baglantilari ve toplama tesisleri olmasi durumunda, bu baglantilarin dizgün yapilmis ve kullanilyor oldugundan emin olun. Toz tutucu cihazlarin kulanimi tozdan kaynaklanabilecek tehlikeleri azaltabilir.

ELEKTRIKLI ALET KULLANIMI VE BAKIMI

Elektrikli aleti zorlamayin. Yaptiginiz isye uygun elektrikli aleti kullanin. Dogru elektrikli aleit, tasarimna uygun degerlerde kullanildiginda daha iyi ve daha guvenl calisacaktir.
- Açma kapama Düğmesi calismiyorsa elektrikli aleti kullanmayin. Açma kapama Düğmesi ile kontrl edilemeyen bir elektrikli alet tehlikelidir ve onarilmasi gerekir.
Herhangi bir ayar islemi, aksesuar degisimi veya elektrikli alelerin saklanmasi oncesinde fisi prizden cekin ve/veya akuyu elektrikli aletten cikarin. Bu tur onleyici guvenlik onlemleri, elektrikli aletin yanliskla calisma riskini azaltacaktir.
Calistirilmayan elektrikli aleteri tocuklardan uzak tutun ve elektrikli aletin kullanimina vya bu talimatlara asina olmayan kimselerin elektrikli aleti calistirmalarina izin vermeyin. Elektrikli aletier,

Elektrikl alelerin bakimini yapin. Hareketli parcalarin kusursuz olarak islev gorp gormediigi ne sikisip sikismadiigi, parcalarin hasarli olup olmadigi ve elektrkli aletin calismasini etkileyebilecek tum diger kosullari kontrol edin. Elektrikl alet hasarli ise, kullanmadan once tamirettirin. Kazalarin cogu, elektrkli alet bakimin yeterli sekilde yapilmamasindan kaynaklanir.
- Kesici alelperi keskin ve temiz tutun. Keskin kasim kenarlarina sahip, bakimi yapilmis kasim alelperi daha az sorun cikarir ve kontrolü kolaydir.
Elektrikli aleti, aksesuararini ve alet uclarini vb. calisma sartlarini ve yaplacak isi dikkate alarak bu talimatlara uygun sekilde kullanin. Elektrikli aletin kullanim amaci disindaki islerde kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.
Bu 56V elektrikli alet kafasi PH1400E yalinizca asagidaki EGO aksesuarlar ile kullanlabilir:

AKSESUAR TİPİ MODEL NUMARASI
Kenar Düzelme Aparati EA0800
Firçalık Kesici BCA1200
Mınalı Çim Biçme Makinese STA1500
Uzatmali Testere PSA1000
Uzatmali Çit Düzeligi HTA2000

AKÜYLE ÇALİSAN ALETLERİN KULLANIMI VE BAKIMİ

Sadece ureticarafindanbelirtilen sarj cihazi ile sa edin.Tek tip akyuye uygun olan bir sarj cihazi baska bir aküile birlakte kullanildiginda yangin risiketekil edbilir.
Elektrikl aletleri sadece ozel olarak tanimlanmis asagida belirtilen akuler ile kullanin. Baska herhangi bir akü ile kullanilmasi yaralanma ve yangin riskine yol acabilir.

PIL PAKETI	ŞARJ CİHAZI
BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200 (BA3360 ve BA4200XXXXXXXXXXXX)donatildı zaman.Sinceşelde ile	CH5500E, CH2100E

Akunun kullanimda olmadigi durumlarda, akuyu atas, bozuk para, anahtar, civi, vida veya aku kutuplararasinda kisa devre yapabilecek diger metal nesnelerden uzak tutun. Aku terminallerinir birbirinde kisa devre olmasi yanmalara veya yangina nden olabilir.

Kotu sartlar altinda akuden svi akabilir; temas etmekten kaçınin. Yanıslikla temas edilirse, su ile yikayın. Svi goze temas ederse, ayrica tibi yardim alin. Akuden sizan svi tahrı veya yaniklara neden olabilir.

SERVIS

Elektrikli alelerinizin bakimini uzman bir tamirciye ve sadece ayni yedek parçalarin kullanilarak yaptirn. Bu, elektrikli aletin emniyetinin korunmasini saglayacaktir.
Bu kilavuzda yer almayan durumlar meydana gelirse, dikkatli ve sagduyulu davranin. Yardim icin EGO Servis Merkeziyle irtibataGPCn.

BUTALIMATLARI SAKLAYINI

EK OZEL GUVENLIK KURALLARI ILGILI AKSESUARIN KULLANICI KILAVUZUNDA BULUNABILIR

TEKNIK ÖZELLIKLER

Voltaj	56 V ---
Ağırkık (pil paketi hariç)	2,73 kg

AMBALAJ LISTESI

PARÇA ADI MIKTAR
j Elektrikli Alet Kafasi	1
Ayarlanabilir Öl Yarı陪同 Kolu	1
Omuz Askisi	1
Kullanma kılıvuzu	1

TR

ACIKLAMA

ELEKTRIKLI ALET KAFANIZI TANIYIN (Sek. A)

1. Hava Çiksi
2. Hava Girigi
3. Arka Tutma Sapi
4. Kilitleme Dügmesi
5. Yüksek/dusuk Hiz Anahtari
6. Sinir Halkasi
7. Ayarlanabilir On Yardim Kolu
8. Kuplör
9. Saft Cikarma Dügmesi
10. Kelebek Düɡmesi
11. Bariyer Cubugu
12. Tetikleyici
13. Pil Çikarma Düɡmesi
14. Kaučuk Ped Koruma
15. Mandal
16. Elektrik Kontaklar
17. Cikarma Mekanizmasi
18. Omuz Askisi (özel aksesuar)

MONTAJ

UYARI: Hasari veya eksik parca varsa, bu parcalar degişirilinceye kadar ürünçalıstirmayin. Bu ürünhasari veya eksik parcalar ile kullanilmasi ciddi kisel yaralanmalara yol acabilir.
UYARI: Parçalari monte ederken, ayar yaparken, temizlkiten once ve ürün kullanında degilken daima aküyü urunden Çiakin.

ELEKTRIKLI ALET KAFASINA BIR AKSESUAR TAKMA

UYARI: Bu elektrikli alet kafasinda kullananan her bir opsiyonel aksesuar icin tum Kullanim Kllavuzu'nu okuyun ve anlayin ve de tum uyari ve talimatlari takip edin. Talimatlarin tamamina uyulmaması elektrik carpması, yangin ve/veya ciddi yaralanma ile sonuclarabilir.
AUYARI: Bu 56V elektrikli alet kafasi PH1400E sadece bu Kullanim Kilavuzu'nda veya daha sonra bu elektrikli alet kafasi icin EGO tarafindan sunulan alet modelleri ile kullanilmak uzere tasarlanmstir. izinsiz herhangi bir巴斯ka aksesuarla kullanlmasi ciddi kisel yaralanmalara veya maddi hasara neden olabilir.

UYARI: Elektrikli alet kafasi calisirken veya aku takili halde iken asla bir aksesuar takmayin, cikarmayin veya ayarlamayin. Motorun durdurulmaması ve akünnci kärilmaması ciddi yaralanmaları neden olabilir. ELEKTRIKLI ALET KAFASINI ASLA BIR AKSESUAR OLMADAN CALISTIRMAYIN.

Akesesuar bir böglanti cihazi vasitasıyla elektrikli alet kafasina böglanir.

1. Motoru durdurun ve aküyüçikarin.
2. Kanat dugmesini gevsetin.
3. Aksesuuardan uç capagini Çi kärin. Aksesuar Şaftindaki ok ile kuplordeki oku hizalayin ve aksesuar Şaftini kuplore dokru, aksesuar Şaftinin yerine oturduguṇu gosteren bir "klik" sesi duyulana kadar itin (Sek. B).

Sek. B parca aqiklamasi aagidaki gibidir:

B-1	Akesesar Şaftı B-4		Küplördeki Ok
B-2	Akesesar Şaftın-daki Ok	B-5	Şaft Çikarma Düğmesi
B-3	Kanat Düğmesi	B-6	Elektrikl Alet Kaf-asınin Şaftı

1. Emniyetli bir sekilde kuplore kilitlendiginden emin olmak icin safti aksesuardan cekin. Yerine oturmamissa, oturana kadar kuplorde aksesuari bir yandan digerie cevirin.
2. Güvenli bir sekilde kelebek Düğmesini seksin.

UYARI: Cihazi tamamen calistirmadan once kanat dugmesinin tamamen sikilmis oldugundan emin olun; ciddi yaralanmalaria yol acmamak icin kullanim sirasinda sikiligi dinzeni olarak kontrol edin.

ELEKTRIKLI ALET KAFASINDAN BIR KSESUAR CIKARMA

1. Motoru durdurun ve aküyüçikarin.
2. Kanat dugmesini gevsetin.
3. Saft cikarma duğmesine basin, duğme basili iken aksesuari kuplörden cikarin veya dondürün.

ON YARDIM KOLUNUN TAKILMASI VE AYARLANMASI

1. Motoru durdurun ve takil ise aküyçıkınr.
2. Ayarlanabilir on yardim kolunu (Sek. C) ayirmak icin kelebek somununu gezetin.

Sek. C parca aciklamasi aagidaki gibidir:

C-1	Kilitleme Sapi	C-3	Bariyer Çubuklu On Yarıdağ Kolu
C-2	Sıkıstirma Blogu	C-4	Kelebek Somunu

1. Sinir halkasi ve kuplorunarasindaki safta on yardim kolunu itin (Sek.D).
2. Sap yuvasina sikistima bogunu sukun (Sek. E).
3. Kilitleme sapini monte edin ve kelebek somunu ile bunlan onceden sink. On ayar kolunun yukanogrudurdugundan ve arka tutma yerinin ustuneogrubaktigindan emin olun (Sek.F).
4. Calisma esnasinda on kolunuzun diz oldugundan emin olmak icin sinir halkasi ve kupiorarasindaki on yardim kolunu ayarlayin (Sek.G).

Şek. G parca açıklamasi asagidaki gibidir:

G-1Ok G-2Simrlandirma|Aralig

1. Ve daha sonra kilitleme sapin kolunu kilityin (Sek. H).

UYARI: Aleti asla on yadin kolu dizgün sekilde takili degilken kullanmayin.
UYARI: On yardim kolunu sadece sinir halkasi ve kuplorarasina sabitleyin.

OMUZ ASKISININ MONTAJI

Aski kancasina basarak acin ve elektrkii alet basliginda yer alan omuz askisinin monte edildigi askiya takin (Sek. l).

CALISTIRMA

UYARI: Ürüne asina olmaniz sizi dikkatsiz yapmasin. Ikinci dereceden bir dikkatsizligin ciddi yaralanmalar neden olmak icin yetleri oldugunu unutmayin.
UYARI: Daima koruyucu gozluk takin. Boyle yapilmaması sonucu gozlerinize firlayan nesneler ciddi kisisel yaralanmalara neden olabilir.
UYARI: Bu urunun ureticisi tarafindan onerilmeyen ek para vya aksesuarl kullanmayin. Onerilmeyen para vya aksesuarlarin kullanilmasi ciddi kisel yaralanmalar neden olabilir.
UYARI: ELEKTRIKLI ALET KAFASINI ASLA BIR AKSEUAR OLMADAN CALISTIRMAYIN.

AKUNUN TAKILMASI/CIKARILMASI

NOT:lik kez kullanmadan once akuyu tamamen sarj edin.

Montaj

Akūnū ācikintilārī ile montaj yuvalarīnī hizalayin ve "klik" sesi duyuncaya kadak akūyū aṣaṭiya bastirīn (Sek. J).

Sek. J parca aqiklamasi aagidaki gibidir:

J-1	Montaj Yuvası
J-2	Akünün Çıktınsı

Sokme

Aküçikarma Düğmesine basin ve aküyü cekip Çikarin (Sek. K).

UYARI: Aleti tasirken veya naklederken, ciddi yaralanma meydana gelmesini onlemek icin her zaman akuyi qkarin ve ellerinizi kilitleme dulgmesi ve tetikten uzak tutun.

ELEKTRIKLI ALET KAFASINI CALISTIRMA/ DURDURMA (Sek. L)

Baatlatmak icin

Kilitleme duğmesine basin ve basili tutun. Elektrkli alet kafasini acmak icin tetige basin. Tetige farkli baski duzyeierinde basilmasi elektrkli alet kafasinin farkli donus hizlarinda donmesini saglar. Ne kadar guclu basilirsa hiz o kadar artar.

Durdurmak icin

Tetigi birakin.

UYARI: Motor sadece kiliteme kolu ve tetigin her ikisi de basildigianda calisir.

Hiz Ayar Fonksiyonu (Sek. L)

Elektriki aleit kafasinin iki hiz ayari vardir. "1" pozisyonu dusuk hiz icin, "2" pozisyonu ise yuksek hiz icindir. Calisma sirasinda uygun hizi segmek icin yuksek/dusuk hiz anaharini itin veya减免kin.

Sek. L parca aciklamasi asagidaki gibidir:

L-1 Yüksek/Düşük Hz Anahtarı

L-2 Kılıtmeme)düzmesi

L-3 Tetik

BAKIM

UYARI: Unitenin denetim, temizlik veya bakimindan once motoru durdurun ve tum hareketli parçalarin durmasini bekleyin, ardindan aküyu Çiakin. Bu talimatlara uyulmamasi ciddi kisesil yaralanmalar veya maddi hasara yol acabilir.

TR

UYARI: Bakim ve onarim sirasinda birebir ayni yedek parcalari kullanin. Diger parcalarin kulanilmasi tehike olusturabilir veya urunun hasar gormesine neden olabilir. Güvenligi ve gunenilirişi saglamak icin, tum onarim islemleri yetkili bir servis teknisenyi tarafindanGPCkelestirilmidir.

DIKKAT: Her kullanimdan once urunu inceleyerek hasarli, eksik veya vida, somun, civata, kapak vb. gevsek parca olup olmadiigni kontr edin. Tum baglanti parcalarini ve kapaklar duzguncse sikin, bu urunu eksik veya hasarli parcalar tamamlmanad calistirmayin. Musteri hizmetleri veya kalifiye bir servis tekniysenile irtibataGPCIN.

GENEL BAKIM

Plastik parçalari temizlerken gezücu maddeler kullanmaktan kacinin. Plastikler Çesiti ticari gezücu türlerinden kotu yonde etkilenmyeyatkindir ve kullanilmalar durumunda zarar gorebilirler. Kir, toz, yag, gres, vb. gidermek icin temiz bez kullanin.

ELEKTRIKLI ALET KAFASININ TEMIZLENMESI

1. Motoru durdurun ve aküyüçikarin.
2. Yumusak bir deterjanli nemli bir bezle elektrikli alet kafasindan kir ve kalintilar temizleyin.

DIKKAT: Plastik govde veya tutma kolu uzerinde gucliu deterjanlar kullanmayin. Cam ve limon gibi belirli aromatik yaglar bu yüeylere zarar verebilir.

ELEKTRIKLI ALET KAFASININ SAKLANMASI

1. Saklamadan once elektrikli alet kafasindan akuyu cikarin.
2. Elektrikli alet kafasindan tum yabanci maddeleri temizleyin.
3. Aleti cocuklarin ulasamayacagi kapali bir yerde saklayin.
4. Bahçé kimyasallari ve eritici tuzlar gibi asindirici maddelerden uzak tutun.

Cevre korumasi

Elektrikli cihazlari, pil sarj cihazin ve pilleri/sarj edilebilar pilleri evsel atiklarla birlikte atmayin!

AB Yasasi 2012/19/EU uyarinca, kullan-lamaz durumdaki elektrikli ve elektronik cihazlar ve AB Yasasi 2006/66/EC uyarinca, arizali veya kullanimis pil paketleri/piller ayir olarak toplanmalidir.

Elektrikli cihazlar kati atik sahaları veya cop toplama alanarına atilirsa, yer altı su-larıne ve besin zincirine tehlükleri maddeler sizabilir, bu da sagliginizin bozulmasina yol acabilir.

SORUN GIDERME

Uygulanabilir aksesuarin kullanim kilavuzuna bakin.

GARANTI

EGO GARANTI POLITIKASI

EGO Garanti politikasina iliskin tum hukum ve kosullar icin, lufen egopowerplus.com adresindeki web sitemizi ziyaret edin.

01/12/2016

LUGEGE KÖIKI JUHISEID!

Artik risk! Kalp pili gibi elektronik cihaz kullanan kisiler bu urunu kullanmadan once hekimlerine danismalir. Elektrikli cihazlarin, kalp pili yakininda calistirlmasi kalp pilinde parazite veya arizaya neden olabilir.
UYARI: Güvenligi ve güvenilirigi SOLUTIONI; üm onarim ilemleri yetkili bir servis tekniyeni tarafindanGPCkelestirilmelidir.

GUVENLIK SEMBOLLERI

Güvenlik sembollerin amaci olasi tehl likere dikkatinizi
çekmektir. Güvenlik sembolleri ve yanlarindaki aciklamalar
özel dikkat ve anlayis gostermenizi gerektirir. Uyan
sembolleri kendi baslarina herhangi bir tehlikeyi gidermez.
Sunduklari talimat ve uyanlar uygun kaza onleme onlemlerinin yerine gezmez.
UYARI: Bu aleti kullanmadan once, "TEHLIKE", "UYARI" ve "DIKKAT" gibi tum guvenlik uyari ve sembollerini iceren bu Kullanim Kilavuzu icerisindeki tum guvenlik talimatlari n okuyup anladiginizdan emin olun. Asagidaki talimatlari tamamina uyulmaması elektrik carpması, yangin ve/veya ciddi kisel yaralanma ile sonuçlanabilir.

SEMBOLUN ANLAMI

GUVENLIK UYARI SEMBOLU: TEHLIKE, UYARI veya DIKKAT edilmesi gereken durumlari gosterir. Diger semboller veya resimlerle birlikte kullanilabilir.

YARI: Elektrikli alelerin kullanim yabanci nesnelerin gozlerinize firlatilmasi sonucunuDOGURABILIR,bu da gozlerde ciddi hasara yol acabilir.Elektrikli aleti kullanmaya baslamadan once,daima goz koruması vya yan siperleri olan koruyucu gozluk takin ve gerektiginde tam yuz speri kullanin.Gozluk uzerine kulanim icin Wide Vision Koruyucu Maske ya da yan siperleri olan standart koruyucu gozlukleri tavsiye ederiz.

GUVENLIK TALIMATLARI

Bu sayfada, bu urun uzerinde görülebilecek guvenlik semboilleri gosterilmekte ve açıklanmaktadir. Makineyi monte etmeye ve kullanmaya baslamadan once, makineye iliskin tum talimatlari okuyup anlayin ve bu talimatlara uyun.

	Güvenlik Uyarı	Potansiyel birkışisel yaralanma tehlikesini göhsterir.
	Kullanım Kilavuzunu Okuyun	Yaralanma riskini azaltmak ilein, kullanıci bu ürünlı kullanmadan önce kullanim kilavuzunu okuyup anlamaldir.
	Koruyucu Gözlük Takın	Bu ürünlı calistırlogen daima goz koruması, yan siperleri olan koruyucu gözlük ya da tam yüz maskesi kullanın.
	Kulak Koruması Takın	Yüksek dal budama testeresinin çiargumenti gürültü isitme kaybina yol açabilar. Kulaklarınlı korumak ilein daima kulak koruyucu (kulak tikası veya kulak;lık) kullanın.
	Koruyucu Kask Takın	Başkınlı korumak ilein onaylanmılı bir kask takın.
	Koruyucu Eldiven Takın	Testere ve testere zinci- rine dokunarden eldiven giyerek ellerinizi koruyun. Dayaniklı, kaymaz eldivenler[daha iyi tutş sağlarken ellerinizi de korur.
	Koruyucu Ayakkabı Giyin	Bu cihazı kullanırken kaymaz emniyet ayakka- biları giyin.
4	Elektrik gü hatından yeterli uzakkıta durun	Elektrik;carpması önlemeç ileçın, havat Güç hatırlın 50 ft.(15m) dahilinde calismağ. Güç hatırlıyla temas veya Güç hatırlın yaki- ninda kullanıması ciddi yaralanma veya elektrik çarpması neden olarak ölme yol acabilar.
	Yağmura Maruz Birakmayın	Bu ürünü yamongaltinda kullanmayın veya yamongy yamongden disarida birakmayın.
CE	CE	Bu ürün geleçtri AB direk- tiflerine uygundur.
	WEEE	Atık elektrikleri ürünler,ev- sel atiklar ile birlikte imha edilmemelidir. Yetkili bir geri davon demerkezine teslim edilmelidir.
XX	Gürültü	Garanti edilen sesGPCu seviyesi. Avrupa Birlügi DirektifneGPCevese ses emisyonu.
V	Volt Voltaj
mm	Milimetre Uzumluk veya boyut
cm	Santimetre Uzumluk veya boyut
in.	İnc Uzumluk veya boyut
kg	Kilogram Aşırlik
n₀	Yüksüz Hz Yüksüz davon hizı
... /min	Dakika Başa	Dakika BAşa davon hizı
	Doğru Akım Akım Türü ve özellişi

ONEMLI GUVENLIK TALIMATLARI

UYARI! Elektrik bahçye aygünları kullanırken)ygün, elektrik carpması ve kisesel yaralanma riskini azaltmak icin asagidakiler de dahil olmak uzere temel guvenlik onlemlerine daima uyulmaldir:

KULLANMADAN ONCE DIKKATLICE OKUYUN

GELECEKTE BASVURU AMACIYLA SAKLAYIN

A TEHLIKE! Elektrik guc hatlarin yakininda calismayin. Bu cihaz, hawai guc hatlariyla temas halinde elektrik carpmasina karsi koruma saglayacak sekilde tasarlanmamistr; Hawai guc hatlariyla gvenli mesafe hakinda bilgi almak icin yerel duzenlemelere basvurun ve aleti calistirmadan once calisma konumunun gvenli oldugundan emin olun.

YUKSEK DAL BUDAMA TESTERESI GUVENLIK UYARILARI

Yuksek dal budama testeresi ile calisirken tum vucut azalarinizi testere zincirinden uzak tutun. Yuksek dal budama testeresini calisturmadan once, testere zincirinin hicbir seye temas etmediginden emin olun. Yuksek dal budama testeresi ile calisirken bir anlik dikkatsizlik, elbisenizin veya vucudunuzun zincire dolanmasina neden olabilir.
Sabit durumdaki testere zinciri veya pala raylaryla kazara temastan kaçınin. Bu parçalarçok keskin olabilir. Yüksek dal budama testeresi, testere zinciri veya palayi kullanirken daima eldiven takin ve uzun pantolon veya koruyucu bot giyin.
Yuksek dal budama testeresini daima bir elinizle arka tutma sapindan ve diger elinizle on tutma sapindan tutarak kullanin. Tek elle kullanilmasi operatior, yardimcilari ve/veya cevrebulunanlar icin ciddi yaralanmalara neden olabilir.
Testere zinciri görunmeyen kablolar ile temas edebileceşi icin elektrikli aleti sadece yalimi lutma yüezylerinden tutun. "Canl" (akimGPCiren) bir kabloya temas eden testere zinciri elektrikli aletin metal kismilarini da, canl" yapabilir ve calisan kisinin carpilmasona neden olabilir.
Güvenlik gozlukleri ve kulak koruması takın. Baskeller, bacaklar ve ayaklar icin ek koruyucu ekipman kullanimi onerilir. Uygun koruyucu elfise giyilmesi kisesel yaralanmaları veya testere zinciri ile yanlıklatemas edilme riskini azaltacaktur.
Yuksek dal budama testeresini agac uzerindeyke kullanmayin. Yuksek dal budama testeresinin agac uzerinde kullanilmasi kisel yaralanmalara neden olabilir.

TR

• Calisma suresince ayaklarinizi yere saglam basin, yuksek dal budama testeresini sadece sabit, guvenli ve diz bir zemin uzerindeyken calistirn.
  Kaygan veya ayakl merdiven gibi saglam olmayan yüzeyler dengenin veya yuksek dal budama testeresinin hakimiyetinin kaybedilmesine neden olabilir.
  Yuksek dal budama testeresini asla hasarli, yanlasyarli veya tam ve guvenli sekilde monte edilmemi durumdayken kullanmayin. Tetik birakildiginda testere zincirinin durduugundan emin olun.
  Kesmeden once is parcasini civilere, tellere vya diger yabanci cisilmere karsi kontrl edin.
  Gergin durumdaki bir aagc dalini keserken gerisicramaya karsi dikkatli olun. Odun fiberlerindeki gerilim bosaldiginda aagc dali yay etkisiyle firlayarak operatore carpabilir ve/veya yuksek dal budama testeresini kontrolden cikarabilir.
• Calilik ve fidan keserken son derece dikkatli olun.
  Ince parçalar testere zincirine takilabilir ve kirbaç etkisi
  yaratarak size carpabilir ve dengenizi kaybetmenize
  neden olabilir.
• Sert veya kottu kesim ya da yuksek dal budama testeresinin hatali kullanimi pala, zincir ve/veya dislinin erken yipranmasina neden olur, ayrica zincir veya palanin kirilmasina yol acarak geri tepmeye, zincirin atmasin a veya malzemelerin firlatilmasina neden olabilir.

Palayi asla tutma kolu olarak kullanmayin. Egilmis durumdaki bir pala, zincirin, palanin ve/veya dislinin erken yipranmasina neden olur, ayrica zincir veya palanin kurilmasina yol açarak geri tepmeye, zincirin atmasa veya malzemelerin firlatilmasina neden olabilir.

Yuksek dal budama testeresini tasirken iki eliniz tutma saplarinda ve testerenin gucu kapali olmalidir. Yuksek dal budama testeresini tasirken veya saklarken pala kapagini mutlaka takin. Yuksek dal budama testeresinin dokru kullanimi, hareketli testere zincirine yaniliskla temas etme olasiliqini azaltir.
■ Biçaklar hareket halindeyken kesim malzemesiniçikarmayin veya kesilecek malzemeyi tutmayin.
Sikisan malzemeleri;cikarirken acma kapamadügmesinin kapali oldugundan emin olun. Testere zinciri Güç kapatildiktan sonra da donmeye devam eder.
Yüksek dal budayiciyi calistirken bir anlık gaflet ciddikisisel yaralanmalara neden olabilir.
- Yaglama, zincir gerginligi ve aksesuar degisimi ile ilgili verilen talimatlari izleyin. Gerginlik ayari dizgün olmayan veya yetersiz yaglanmis bir zincir kopabilir veya geri tepme olasligini aritabilir. En iy sonucu almak ve yaralanma riskini azaltmak icin kesim kenarini keskin ve temiz tutun.

Tutma saparini kuru, temiz, benzin ve yagdan uzak tutun. Yagli saplar kaygan olup kontrolün kaybedilmesine neden olabilir.
Sadece aagc kesimi yapin. Yuksek dal budama testeresini kullanim amaci disinda kullanmayin. Ornejin: yuksek dal budama testeresini plastik, tugla-ta veya ahsap olmayan yapimalzemeler icin kullanmayin. Yuksek dal budama testeresinin kulanim amaci disindaki islerde kullanimalasi tehlikeli durumlara neden olabilir.
Kotu hava kosullarinda, özellikde yildirim riski oldugunda yuksek dal budama testeresini kullanmaktan kaçınin. Bu sayede yildirim carpma riskini azaltmis olursunuz.
Cihazin yanindan ayrilirken motoru durdurun ve pil paketini cikarin.

Kullanilmayan Cihazlari Kapali Alanda Saklayin. Elektrikli cihazlar kumanilmadiğnda pil paketi Çiçarımş olarak,;cocuklarin erişemeyeceşi, kuru ve yüksek ya da kilitti olan kapali yerlerde saklanmaldir.
Hasarli Parçalari Kontrol Edin. Ürünü tekrar kullanmadan once, hasarli bir koruyucu donanim ya da diger herhangi bir parca, uygun bicomde calisip calismayacagini ve amaçlanan islevini yerine getirip getirmeyecegini belirlemek üzere kontrol edilmelidir. Hareketli parçalarin hizalamasini, baglantilarini, parcalarda kirik olup olmadiigi, montajini ve calismasini etkileyebilecek diger tum kosullari kontrol edin. Hasarli bir koruyucu donanim ya da diger herhangi bir parca bu kullanim kilavuzunda baska turlu belirtilmemisse yetkili bir Servis Merkezi tarafindan uygun sekilde tamir edilmeli veya degistirilmelidir.

EK GUVENLIK UYARILARI

• Pil paketini yagmurlu veya islak ortamlarda sarj etmeyin.
  Sadece EGO pil paketi ve saj cirazlarini kullanin.

PİL PAKETİ ŞARJ CİHAZİ
BA1120E, BA2240E, BA2800	CH2100E
BA3360, BA4200	CH5500E

Atilmadan once pil paketi cihazdan cikarilmaldir.
Pil guvenli bir sekilde imha edilmelidir.

Pili ateşatar imha etmeyin.Pil hcreleri patlayabilir.Mevcut ozel imha talimatlari icin yerel yonetmeliklere bakin.
- Pil paketini acmayin veya tahrip etmeyin. Aciqa cikan elektrilot asindiricidir ve gozlerin veya cildin zarar gormesine neden olabilir. Yutulmasi halinde zehirli olabilir.

DIKKAT! Elektrotlit bir seyrettik sullurik asit olup cilt ve gozler icin zararlir. Elektriksel olarak iletkendir ve asindiricdir.

Yüzuk, bilezik ve anahtar gibi malzemelerle pil paketine kisa devre yaptirmamak icin, pilleri tutarken dikkatli olun. Pil veya iletken asir isnabilir ve yaniklara neden olabilir.
Pille calisan alelerin elektrik prizine takilmalarina gerek yoktur; bu nedenle daima calisir durumdadirlar. Alet kullanilmadi ziama dan di olusabilecek muhtemel tehlikelere karsi dikkatli olun. Bakim veya onarim islemi yaparken dikkatli olun.
Servis, temizlik veya cihazdan malzeme cikarmada once pil paketini cikarin.
Yedek Parçalar - Bakim ve onarim sirasinda sadece orjinal EGO yedek parçalarin kullanin. Diger para veya aksesuarlarin kullanilmasi yaralanma riskini aririr.
Hortumla yikamayin; motor ve elektrik baglantilarin su kaçirmamaya.dkkat edin.
Bu kilavuzda yer almayan durumlar meydana gelirse, dikkatli ve sagduyulu davranin. Yardim icin EGO Servis Merkeziyle irtibataGPCIN.
- Bu talimatlari saklayin. Talimatlara sik sik müracaat edin ve bu aleti kullanacak diger kisileri bilgilendirmek icin kullanin. Bu aleti baska birine odunc verirseniz, urunun hatali kullanilmasin ve olasi yaralanmalari onlemek icin bu talimatlari da urunle birlke verin.

BUTALIMATLARI SAKLAYIN

NOT: EK ÖZEL GÜVENLIK KURALLARI İÇIN ELEKTRİKLİ ALETİN KULLANIM KILAVUZUNA BAKIN.

TEKNIK ÖZELLLIKLER

Pala Uzunluğu		250 mm
Zincir Adimi		9,5 mm
Zincir Üçusü		1,1 mm
Zincir Tipi		90PX040X (Oregon)
Pala Tipi		104MLEA041 (Oregon)
Zincir Yaq Tankı Kapasitesi		220 ml
Ağırkık (zincir kılıf ile)		1,89 kg
Ölcülen sesGPC)düzeyi LwA		101,4 dB(A) K=2,36 dB(A)
Operatörün duyduğu sesGPC)düzeyi LpA		87,0 dB(A) K=3 dB(A)
Garanti edilen sesGPC)düzeyi LwA (2000/14/EC uyarınca)		104 dB(A)
Titreşim ah	Ön destek sapı	2,1 m/s2 K=1,5 m/s2
	Arka Tutma Sapi	2,5 m/s2 K=1,5 m/s2

Yukaridaki parametreler, PH1400E elektrikli alet basligi takili olarak test edilmis ve olçumlustur.
Bildirilen toplam titresim degeri standart test yontemine uygun olarak olcumlustur ve bir cihazi diger bir cihaz ile karilastirmak icin kullanilabilir.
■ Bildirilen toplam titresim degeri ayrica on maruz kalma degerlendirmesinde de kullanilabilir.

UYARI: Elektrikl aletin gereçk kullanimi sirasinda meydana gelen titresim emisyonu aletin kullanim sekline baglı olarak bildirilen degerden farkl olabilir; Operatörkorumak icin, kullanı gereçk kullanim kosullarnda eldiven ve kulak koruması takmalidir.

AMBALAJ LISTESI

PARÇA ADI MİKTAR
Yüksek Dal Budama Aparati	1
Zincir kapaşa	1
Çift Başlı Anahtar	1
Kullanma kilavuzu	1

TR

Bu Yüksek Dal Budama Testeresi icin Önerilen Pala ve Zincir

PARÇA ADI MODEL NUMARASI
Pala	AG1000
Testere Zinciri	AC1000

AÇİKLAMA

YUKSEK DAL BUDAMA TESTERENIZI TANIYIN (Sek. A)

1. Uç Kapak
2. Yumusak Manson
3. Testere Uzatma Mili
4. Cift Basli Anahtar
5. Anahtar Yuvasi
6. Kapak vidasi
7. Zincir-disli Kapaqi
8. Uzatma Cubuğu (Isteğe baglı, AYRI OLARAK SATILIR)
9. Zincir Kapağ
10. Testere Zinciri
11. Pala Boyu
12. Zincir Germe Vidasi
13. Yag Deposu Kapaqi
14. Yag Deposu
15. Saplama Çivisi

MONTAJ

UYARI: Hasarli veya eksik parca varsa, bu parçalar değistirilinceye kadar ürünçalıstirmayin. Bu ürünhasarlı veya eksik parçalar ile kullanilmasi ciddi kisel yaralanmalara yol acabilir.
UYARI: Bu urun uzerinde degisiklik yapmaya vya bu testere ile kullanilmasi onerilmeyen aksesuarlar olusturmaya calismayin. Bu tur degisiklikler vya modifikasyonlar hatali kullanimdir ve ciddi kisesel yaralanmalara neden olabiletehlikeli durumlara neden olabilir.

YUKSEK DAL BUDAMA APARATIN IN ELEKTRIKLI ALET BAŞLIGINA BAGLANMASI

Bu yuksek dal budama aparati EGO 56V Lityum-iyon PH1400E elektrkli alet basligi ile kullanilmak uzere tasarlanmistir.

PH1400E elektrikli alet basligi kullanim kilavuzunda yer alan "ELEKTRIKLI ALET BAŞLIGINA AKSESUAR TAKMA" bolüne bakin.

ELEKTRIKLI ALET BAŞLIGİ ILE YÜKSEK DAL BUDAMA APARATI ARASINA UZATMA CUBUGUNUN BAGLANMASI

Uzatma cubugu kesim araligi genisletir. Elektrikli alet basligi ile yuksek dal budama aparatiarasina baglanmalidir.

Uzatma cubugunu, yuksek dal budama aparati ile elektrikli alet basligi arasina baglamak icin "YUKSEK DAL BUDAMA APARATIN IN ELEKTRIKLI ALET BAŞLIGINA BAGLANMAŞ!" bolümüne bakin (Sek. C).

UYARI: Aparat ile elektrikli alet basliginin/uzatma cubugunun talimatlara uygun olarak sabitlenmemesi ciddi yaralanma veya olume yol acabilir.

UYARI: Elektrikli alel basligi calisirken veya pil paketi takili halde iken asla bir aksesuar takmayin veya aksesuar ayari yapmayin. Motorun durdurulmaması ve akünncikarilmaması ciddi yaralanmalara neden olabilir.

CALISTIRMA

A TEHLIKE: Asla yakinaldaki Güç hatlarini, elektrik kabolariini veya diger elektrik kaynaklarini kesmeyin. Pala vya zincir herhangi bir elektrik kablosu veya hattina sikişırsa PALAYA, ZINCIRE VEA ALUMINYUM CUBUGA DOKUNMAYINI! BU PARÇALAR ELEKTRIKSEL OLARAK AKIM ALTINDA VE ÇOK TEHLIKELI OLABILIR. Yüksek dal budama testeresini yalitimi arka sapindan tutmaya devam edin veya yere yatirin ve sizden uzak bir sekilde tutun. Palayi vya zinciri kablodan kurtarmaya calismadan once hasarli elektrik hattina veya kablosuna giden elektrik beslemesini kesin. Pala, zincir vya yüksek dal budama testeresinin diger iletken parçalarina ya da canl elektrik kabolari vya hatlarina temas, elektrik carpması sonucu olüm veya ciddi yaralanmaya yol acabilir.
UYARI: Ürüne asina olmaniz sizi dikkatsiz yapmasin. Ikinci dereceden bir dikkatsizligin ciddi yaralanmalar neden olmak icin yeteri oldugunu unutmayın.
AUYARI: Daima yan siperleri akan goz koruması kullanin. Boyle yapilmaması sonucu gozlerinize firlayan nesneler ciddi kisesel yaralanmalara neden olabilir.
Her kullanimdan once urunu inceleyerek hasarli, eksik veya vida, somun, civata, kapak vb. gevsek parca olup olmadigi n kontrl edin. Tum baglanti parcalarini ve kappa lari dizgunc sekin, bu urunu eksik veya hasarli parcalar tamamlamadan calistirmayin.

UYARI: Ciddi kisesel yaralanmaları onlemek icin, aksesuarlara bakim veya onarim, temizlik, degisim yapmadan veya makineden malzeme seksarmadan once pil paketini Çikarin.

UYGULAMALAR

Bu urunu asagidaki islemler icin kullanabilirsiniz:

Dallarin kesilmesi
Budama

UYARI: Cihaz sadece belirtelen kullanim amaci不得不grultusunda kullanilmaldir. Diger kulanim sekilleri hatali kulanim olarak kabul edilir.

YAG DEPOSUNUN PALA VE ZINCIR YAGIYLA DOLDURULMASI

UYARI: Yaqin veya yuksek dal budama testeresinin yakininda sigara icmeyin veya herhangi bir ates veya alev kaynagini testerenin yakinina getirmeyin. Yaq icrayabilir ve yangina neden olabilir.

UYARI: Satin alindiğnda yuksek dal budama testeresinde yag bulunmaz. Kullanmadan once depo zincir yagi ile doldurulmaldir. Zincir omru ve kesim kapasitesi optimum yaglamaya baglir. Cihaz calisirken zincir otomatik olarak yaglanir. Ayrica her 20 dakikalik kullanın arindan yag seviyesi kontrol edilmeli ve gerekirse yeniden doldurulmaldir.

1. Pil paketini elektrikli alet basligindan sikarin.
2. Yag deposu kapaigi ile kapak cevresindeki alanit temizleyerek yag deposuna herhangi bir pisligin dusmediginden emin olun.
3. Yüksek dal budama aparatini dok olarak yerleştin ve yag deposu kapagini saat yönünün tersine cevirerek Çikarin (Tek. D).
4. Pala ve zincir婴幼儿 dikkatle depoya dokerek depoyu ağzina kadar doldurun. Yaqin açık aqizdan dokulmemesine dikkat edin. Taşan yaqı silin ve yaq deposu kapağıni kapatin.

UYARI:

Eniysonuclar icinOREGge ne zincir yag kullanin. Bu yagduuk surtunme ve hizlikesim saglamak uzere ozel olarak tasarlanmistir.
■ Kiri, kullanilmis veya diger maddelerin bulasigi yaglar3. Ana govdeye yakin bir son kesim yapin. kullanmayin. Pala veya zincir zarar gorebilir.
3. Ana govdeye yakin bir son kesim yapin.

KESIM IÇİN HAZIRLIK (Şek. B)

Uygun guvenlik donanimi icin, bu kilavuzun onceki bolumerinde verilen "Onemli Guvenlik Talimatlari"na bakin.

Palanin ucu nukaldirp zincirde sarkma olup olmadigi kontrl edin. Palanin altinda herhangi bir gevseklik yoksa ve zincir tam oturmus ancak kivilmadan elle cevrilebiliyorsa zincirDOGRU gerginlikte demektir. Gerginligin ayarlanmasi gerekirse, ayarlama talimatlari icin bu kilavuzdaki BAKIM bolumü icinde yer alan "PALA VE ZINCIRIN DEGISTIRILMESI bolumune bakin.
Kullanmadan once kapak vidasinin sikilmis oldugunu kontrl edin. Gevsekse, kapak vidasini saat yonunde cevirerek iyice sikin.
Testere zincirindeki kesim dislerinin kesklinligini konrol edin ve zincirin iyi yaglanmis oldugundan emin olun.
Maksimum tutus ve koruma saglamak icin kaymaz eldivenler giyin. Asla kestiginiz dalin dokrudan altinda durmayin. Ayaiginizi saglam bastiginizdan emin olun. Agaç kutukleri, kokler ve yarıclar gibi ayaiginizt takilabilecegi engellere karı dikkatli olun.
Motor calisirken cihazi saglam bicimde tutun. Cihazi her iki elinizle sikica tutun.
Güvenli ve daha iyi calisma icin, omzunuza umuz askisini takin. Omuz askisini rahat bir calisma konumuna ayarlayin. PH1400E sayil kullanma kilavuzundaki "OMUZ ASKISININ TAKILMASI" böllumundeki talimatlara uyarak umuz askisini elektrikli alet basligina takin.

UYARI: Omuz askisi ayrica tehlikeli durumlarda hizla cikarilabilen bir mekanizmadir. Acil bir durumda, aski hangi sekilde takili olursa olsun derhal omzunuzdan sikarin.

CIHAZI CALISTIRMA/DURDURMA

Elektriki alet basigi PH1400E'nin kullanim kilavuzunda
k"ELEKTRKLI ALET BASLIGINI CALISTIRMA/DUR
DURMA' bolumne bakin.

TEMEL KESIM PROSEDÜR (Sek. E ve F)

Aagacin veya aaga kabugunun zarar gormesini onlemek icin asagidaki adimlari izleyin. Testere ile ileri-geri kasim hareketiyapmayin.

1. Oncelikle dalin altindan, ana govde yakininda derin olmayan (dal capinin 1/4'ü kadar) bir kesik acin.
2. Ikinci kesişi birinci kesigün disindan din üst kismindan acın. Dal ağactan ayrilana kadar dali kesmye devam edin. Dal duşügünde cihaz argligrini dengelemeye hazir olun.

UYARI: Ikinci ve son kesimler (daln ust kismindan) icin, saplama civisini kesilen dala doktu tutun (Sek. F). Bu, daln sabit durmasini ve asagiya dogru hafif bir basincla kolayca kesmeyi saglar. Kesim sirasinda zorlama yaparsaniz pala, zincir veya motor zarar gorebilir.

TR

三GO

1. Kesim tamamlandiktan sonra elektriki alet basligindaki tetigi birakin.

UYARI: Uygun kasim prosedürlerine uyulmaması halinde pala ve zincir tutukluk yapabilir ve dala sikisabilir ya da takilabilir. Bu durumlardan biri meydana gelirse:

1. Motoru durdurun ve pil paketini cikarin.
2. Yerden dala ulasilabiliyorsa, testereyi tutarak dali kaldirin. Bu sekilde "sikislik" giderilir ve testere kurtanlir.
3. Testere hala takilyorsa, bir profesyonelden yardin isteyin.

DAL KESME VE BUDAMA

Bu yuksek dal budama aparati capi 20 cm'ye kadar olan kucuk cal ve dallari budamak icin tasarlanmistir. En iyi sonuclar icin, asagidaki onlemleri alin.

1. Kesimi dikkatle planlayin. Dalin duşceghi yǒne dikkat edin.

UYARI: Dollar beklenmedik yönlere duşebilir. Dogrudan kesilen davon-altinda durmayin.

1. Tipik kesim uygulamalari icin cihaz 60^ veya aktindaki acilarda yerlesteiril (Sek. G). Testerenin yere olan aci artikca, ilk kesiigi (dalin alt kismindan) yapmanin zorluqu da artar.
2. Uzun dallari bir kac asamada kesin.
3. Üst dallarin Dümsesi icin yer açmak amaciyla öncelikle alçak dallari Kesin.
4. Testereyi iki elinizle sikica kavrayarak yavaça calisin. Ayaklarinizi saglam basin ve dengenizi koruyun.
5. Merdiven üzerinde kesim yapmayin; buçok tehlikelidir. Bu tür islemleri profesyonellere birakin.
6. Dalin cogunlugunu keserek aigiri azaltmadan ana govdeye yakin diz bir kasim yapmayin. Uygun kelim prosedurleri izlendigiinde govdedeki kabugun soyulmasi onlenir.
7. Yüksek dal budama testeresini Āçkesimi veya saplama amaciyla kullanmayin.
8. Elektrik carpmasini onlemek icin, havai guc hatarinin 15m dahilinde calistirmayin ve uçuncu sahislari en az 15 m uzakta tutun (Sek.G).

BAKIM

UYARI: Cihazin kontrl, temizlik veya bakimindan once motoru durdurun ve tum hareketli parçalarin durmasini bekleyin, ardindan pil takimi cikarin. Bu talimatlara uyulmaması ciddi kisesel yaralanmalara veya maddi hasara yol acabilir.

UYARI: Bakim ve onarim sirasinda birebir ayni yedek parcalari kullanin. Diger parcalarin kullanilmasi tehike olusturabilir veya urunun hasar gormesine neden olabilir. Gvenlik ve gunenilirişi saglamak icin, bu bakim kilavuzunda belirtilenleri disindaki tum onarimal uzman bir servis teknisenyi tarafindan gereklesteirilmidelir.

GENEL BAKIM

Plastik parçalari temizlerken gezücu maddeler kullanmaktan kaçınin. Çogu plastik malzeme çesiti ticari gezücu türlerinden etkilenmeye yatkindir ve kullanilmalar durumunda zarar gorebilir. Kir, toz, yağ, gres, vb. gidermek icin temiz bez kullanin.

CIHAZIN TEMIZLENMESI

Her kullanimdan sonra, pil paketini cikarin ve yumusak bir firca ile zincir ve paladaki talaslar temizleyin. Testerenin yuzeyini, yumusak sabun solusyonu ile nemlendirilmis, temizbir bezle silin.
Zincir-disli kappaigi cikarin ve ardindan yumusak bir firca kullanarak paladaki, zincirdeki, dislideki ve zincirdisli kappaigindi talaslar temizleyin.
- Testerin zincirini degistirken daima pala olugundaki ahsap talaslarini, tozu ve kirleri temizleyin.

UYARI: Plastik govde veya tutma sapi uzerinde guclu deterjanlar kullanmayin. Cam ve limon gibi belirli aromatik yaglar bu yuzeylere zarar verebilir.

PALA VE ZINCIRIN DEGIStIRILMESI

UYARI: Motor calisirken asla zincire dokunmayin veya zinciri ayarlamayin. Testere zinciri cok keskindir. Zincir uzerinde herhangi bir bakim islemi yaparken daima koruyucu eldiven giyin.

UYARI: Palayi ve zinciri degistirken, daima "Bu Yuksek Dal Budama Testeresi icin Onerilen Pala ve Zincir" bolumunde belirtilen ozel pala ve zinciri kullanin.

Eskimi Pala ve Zincirin Cikarilmasi

1. Pil paketini cikarin, testerenin soğumasın bekleyin ve yağ depossunun kapaçın sikiñ.
2. Yüksek dal budama aparatini, zincir-disli kapagi yukariya bakacak sekilde yan olarak yerleştinir.
3. Eldiven takin. Gonderilen cift basla anahartari kullanarak, kapak vidasini gevsetip sakun ve zincir-disli kapaginci sikarin. Zincir-disli kapaginci kuru bir bezle silin ve yeniden monte etmek uzere saklayin (Sek.H).
4. Pala ve zinciri montaj yüseyinden ÇiRAR. Asinmis zinciri paladan ÇiRAR.

UYARI: Pala ve zincirin montaj yüseyinden Çıkarilmasında zorlaniliyorsa, testereyi dok olarak yerleştin, bir elinizle palayi desteklerken diger elinizle zincir gergi vidasini saat yönünün tersine cevirerek gezşetin (Şek. l) ve ardindan pala ile zinciri Çıkarin.

UYARI: Bu aşamada sürucu dislisini asinmaya veya hasara karsi kontrl etmek faydalir.

Yeni Pala ve Zincirin Takilmasi

1. Yeni testere zincirini halka halinde diz bir yuzey uzerine yerlestirin ve kivrlms yerleri dizeltin (Sek.J).
2. Zincir surucu bakalarini pala oluguna yerlestirin. Zinciri, palanin arka kisminda bir halka olusacak sekilde yerlestirin (Sek.K).

Şek. K parca aciklamasi aşagidaki gibidir:

K-1 Zincir Sürucusu Baklari

K-2 Pala Olugu

1. Zinciri pala uzerindeki konumunda tutun ve halkayi testere dislisinin etrafina yerleşirin.

UYARI: Testere zincirinde oyulmug kucuk yon oklan mevcuttur. Bir diger yon oku da cihaz govdesine yerleştilmişir (Sek. L). Testere zincirini disli uzerine sararken, zincir uzerindeki oklarin yonü ile cihaz govdesi uzerindeki oklarin yonunun UYUMLU oludgundan emin olun. Oklar ters yönlere bakiyorlarsa, zincir ve pala donanimini ters cevirin (Sek. M).

Sek. L parca açiklamasi aşağidaki gibidir:

L-1 Disli

L-2 Gerginlik ayar pimi

L-3 Hizalama çkıntilari

L-4 Zincir germevidasi

L-5 Pala Yuvası

1. Gerginlik ayar pimi palanin kuyruk kismindaki alt delige girecek sekilde, pala yuvasin hizalama seksintilarin uzerine kaydirak palayi montaj yüzeyine yerleştin (Sek. L).

UYARI: Gerginlik ayar pimini delige yerleşirirken zorlanlilyorsa, gerginlik ayar pimi delige tam olarak delige yerlesene kadar zincir gergi vidasini uygun sekilde ayarlayin.

1. Zincir-disli kappağin ve kapak vidasini yerine takin. Bu parçalari hafifce sik.

2. Zincir, pala olugundaki surucu baklalar ile palaya tam olarak oturana kadar zincir gergi vidasini saat yonunde cevirerek zincirdeki gezsekligi alin ve palanin ucunu kaldirarak sarkma olup olmadigi kontrl edin. Palanin ucunu indirin ve zincir germe vidasini saat yonunde bir kez cevirin. Sarkma giderilinceye kadar islemi tekrarlayin (Sek. N).

3. Palanin ucpu yukari kaldirin ve zincir-disli kapak vidasini iyice sikin.

UYARI: Palanin ömrūnü uzatmak icin, palayi ara sira ters cevirin.

UYARI: Zincir cok gergin oldugunda donmez. Zincir-disli kapak vidasini hafifce gevsetin ve gerdirme vidasini saat yonunun tersine 1/4 tur cevirin. Palanin ucunu kaldirin ve zincir-disli kapak vidasini iyice sikin. Zincirin tutukluk yapmadan dondugunden emin olun.

ZINCIR GERGINLIIGINI AYARLAMA

DIKKAT: Kullanmadan once testere zinciri uygun bicimde gerilmis olmaldir.

1. Zincir gerginligini ayarlamadan once motoru durdurun ve pil paketini cikarin.
2. Kapak vidasini parmakla siklakac sekilde gevsetin.
3. Zinciri germek icin zincir germe vidasini saat yonunde cevirin. Daha fazla bilgi icin bu kilavuzdaki "PALA VE ZINCIRIN DEGISTIRILMESI" bolumune bakin.

Soguk bir zincir, palanin aktinda herhangi bir gevseklik yoksa ve zincir tam oturmus ancak kivrilmadan elle cevrilebiliyorsaDOGRU gerginlke demektir. Surocu baklari uzerindeki lamalar pala oluguna oturmuyorsa, zincir yeniden gerilmesigekeiyor demektir (Sek.O).
Normal testere calismasi sirasinda, zincirin sicutigi artar. Dogru gerginlikteki sicut bir zincirn surucu baklalar pala olugundan yaklaik 1,3mm aqiktasa dil durur (Sek.P).

UYARI: Yeni zincir esnemeye meyillidir; sik sik zincir gerginligini kontrol edin ve gerekirse gerdirin.

UYARI: Normal sicutlkta gerdirilen bir zincir sojuguduunda fazla gerin olabilir. Bir sonraki kullanimdan once soguk gerinligi kontrol edin.

TRANSMISYON DISLILERININ YAGLANMASI

Disli kutusundaki transmisyon dislileri periyodik olarak disligres yagi ile yaqlanmaldir. Disli kutusunun gres seviyesini her 50 saatlik calismada bir kutunun yanindaki sizdirmazlik vidasinisokerek kontrl edin.

TR

Disli kenarlarinda hiçbir gres gorulemezse, asağidaki adim-lari izleyerek disliye 3/4 kapasiteye kadar gres basin.

Transmisyon disiliterini tamamen doldurmayin.

1. Yüksek dal budama aparatini, sizirmazlik vidasi yukariya bakacak sekilde yan olarak konumlendirin (Sek. Q).
2. Gonderilen cift basI anahtari kullanarak enjeksiyon vidasini gevsetin ve sikun.
3. Vida deliğine az miktarda gres enjekte etmek icin bir gres siringasi (urüne dahil degildir) kullanin; 3/4'lik kapasiteyi asmayin.
4. Enjeksiyondan sonra sizdirmazlik vidasini sikin.

PALAUCUNDAKI DI SLININ YAGLANMASI

Palanin ucunda bir disli bulunmaktadir. Palanin omrunu uzatmak icin, bir gresirngasi (urune dahil degildir) ile yağlama deliğine zincir yagi enjekte edilerek haftada bir yağlanmaldir (Sek.R).Palay cevirin ve yağlama delikleri ile zincir olugunda yabanci maddeler olmadigi nikont edin.

Sek. R parca aqiklamasi aagidaki gibidir:

R-1 Yaglama Deligi
R-2 Pala Ucundaki Disli

TASIMA VE DEPOLAMA

1. Yüksek dal budama aparatini calisir durumdayken depolamayin veya tasimayin. Depolamadan veya tasimadan once daima pil paketini sikarin.
2. Yüksek dal budama aparatı tasımadan vya saklamadan.Once daima pala ve zincirin üzerine pala kapagini takın. Zincirin keskin dislerine karsi dikkatli olun.
3. Yüksek dal budama testeresini depolamadan.Once tamamen temizleyin. Yüksek dal budama testeresini kuru, kiliti ve/veya Çocukların ulasamayacagi kapal bir alanda depolayir bahçekimyasallari ve buzlanma giderici tuz gibi asindirici maddelerden uzak tutun.
4. Yüksek dal budama aparati elektrikli alet basligrindan Çikarilrsa ve ayr olarak saklanirsa, uç kapağinı aksesuar bilne takarak kapline kir/pislik girmesini onleyin.

Gevre koruması

Elektriki cihazlari, pil sarj cihazin ve pilleri/sarj edilebilar pilleri evsel atiklarla birlikte atmayin!

AB Yasasi 2012/19/EU uyarinca, kullanlamaz durumdaki elektrik ve elektronik cihazlar ve AB Yasasi 2006/66/EC uyarinca, arizali veya kullanimi pil paketleri/piller ayri olarak toplanmaldir.

Elektrikli cihazlar kat iatik sahalari vya cop toplama alanarina atilrsa, yer alti sularina ve besin zincirine tehlikeli maddeler sizabilir, bu da sagliginizin bozulmasina yol acabilir.

AB UYGUNLUK BEYANI

EGO EUROPE GMBH

PH1400E elektrikli alet basligi ile donatilmis alan 56V lityum-iyon kablosuz yuksek dal budama aparati PSA1000'in

Aşaqidaki yönetmeliklerin temelayoğlik ve Güvenlik gereksi-nimleri ile uyumlulu oldugu nubeyan ederiz:

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC

Asagidakilerle iliskili standartlara ve teknik ozellikere uygun oldugunu benan ederiz:

EN ISO 11680-1, EN 60745-1, EN 55014-1, EN 55014-2

Ölçülen Ses Güç Düzeyi : 101,4 dB(A),

Garanti Edilen Ses Guç Düzeyi: 104 dB(A)

Dong jiong

Peter Melrose Dong Jianxun
EGO Europe GmbH
Chervon Kalite
Yönetici Müdurū
Müdurū

* (CHERVON yetkili temsilisi ve teknik belgeleme sorumlusj)

01/12/2016

SORUN GIDERME

SORUN NEDENI ÇÖZÜM
Motor calismiyor	■ Pil paketi testereye takilıdehyil. ■ Testere ile pilarasinda elektrik teması yok. ■ Pil paketi böş. ■ Tetik düzmesine basmadan olce kilitlere düzmesine basilmamış. ■ Pil paketi yeta elektrikli alet baslıçık. ■ Testere zincir ahşap icerisinde sikişmicals. ■ Pala olugunda talas artikleri var. ■ Zincir-disli kapaşi icerisinde talas artikleri var.	■ Pil paketi testereye takın. ■ Piliçkarın, temas noktaların kontrl edin ve pil paketi yaniden takın. ■ Pil paketi Şarj edin. ■ Kilitlente kolunu basılı tutun, ardashan tetik düzmesine basaran testereyi caliştrın. ■ Pil paketi yeta elektrikli alet baslıçkı icakkıngın 152°F (67°C) nin alta düzmesini ve soğumasın bekleyin. ■ Tetigi birakin; testere zincirini ve palayi ahşaptan;cika ardindan testereyi tekrar caliştrın. ■ Testere zincirini ahşaba.Doğru bastır, testereyi ileri gerihareket etirerek talasın bosalması saqlayın. ■ Pil paketi;cikarin, ardindan zincir-disli kapaşi,cikarin ve talas artikları tamizleyin.
Motor calismiyor, ancak zincir)dönmüyor.	■ Zincir, sürucü dislisi negcdmiyor.	■ Pil paketi;cikarin ve zincir üzerindeki,sürucübkalari nramolarık dislı uzerine oturduğundan emin olarak zincir tekrar takın.
Yüksek dal budama testeresidüzgün kesmiyor.	■ Yetersiz zincir gerginliginci. ■ Körelmiş zincir. ■ Zincir gerije.Doğru talimlis. ■ Aşınmılı zincir. ■ Kuru veya,aşır gerilmiş zincir. ■ Zincir pala olugu icerisindedehyil.	■ Pil paketi;cikarin ve "ZINCIR GERGINLIGINI AYARlama" bolümüne,gore zincir gerginligini ayarlayın. ■ Zincirin keskin dislerini uzmanbir servis tekniysenine biletin. ■ Pil paketi;cikarin ve "PALA VE ZINCİRIN DEGIŞTİRLMESİ" bolümüne,gore testere zincirini yeniden takın. ■ Pil paketi;cikarin ve "PALA VE ZINCİRIN DEGIŞTİRLMESİ" bolümünizleyerek zinciri değistirin. ■ Yaqduzeyini kontrl edin.Gerekirse)yag tankıldurdun. ■ Pil paketi;cikarin ve "PALA VE ZINCİRIN DEGIŞTİRLMESİ" bolümüne,gore testere zincirini yeniden takın.
Pala ve zincir,isinylor ve duman;cikariyor	■ Zincir gerginliginci,aşır gerilme durumuna karsıkontrol edin. ■ Zincir yaş tankıbos. ■ Pala olugunda talas artikleri var.	■ Pil paketi;cikarin ve "ZINCIR GERGINLIGINI AYARLAMA" bolümüne,gore zincir gerginligini ayarlayın. ■ Zincir vepalanı,yaçlanması. ■ Oluktaki artiklarıtemizleyin.

GARANTI

EGO GARANTI POLITIKASI

EGO Garanti politikasina iliskin tum hukum ve kosullar icin, lufen egopowerplus.com adresindeki web sitemizi ziyaret edin.

TR

LUGEGE KÖIKI JUHISEID!

Artik risk! Kalp pili gibi elektronik cihaz kullanan kisiler bu urunu kullanmadan once hekimlerine danismaldir. Elektrikci cihazlarin, kalp pili yakinanda calistirlmasi kalp pilinde parazite veya arizaya neden olabilir.
UYARI: Güvenligi ve güvenilirigi SOLUTIONI, Tür onarim ilemleri yetkili bir servis tekniyeni tarafindan,—

GUVENLIK SEMBOLLERI

Güvenlik sembollerin amaci olasi tehlikelere dikkatinizi cekmektir. Güvenlik sembolleri ve yanlarindaki aciklamalar özel dikkat ve anlayis gostermenizi gerektirir. Uyaris sembolleri kendi baslarina herhangi bir tehlikeyi gidermez. Sunduklari talimat ve uyarilar uygun kaza onleme onlemlerinin yerineGPCMZ.
UYARI: Bu aleti kullanmadan once, "TEHLIKE", "UYARI" ve DIKKAT gibi tum guvenlik uyari ve sembollerini iceren bu Kullanim Kilavuzu icerisindeki tum guvenlik talimatlari n okuyup anladiginizdan emin olun. Asagidaki talimatlari tamamina uyulmamasi elektrik carpmasi, yangin ve/veya ciddi kisel yaralanma ile sonuclaribilir.

SEMBOLUN ANLAMI

GUVENLIK UYARI SEMBOLU: TEHLIKE, UYARI veya DIKKAT edilmesi gereken durumlari gosterir. Diger semboller veya resimlerle birlikte kullanilabilir.

AUYARI: Herhangi bir elektrkli aletin kullanimi yabanci nesnelerin gozlerinize firlatlmasi sonucunoDOGURABILIR,bu da gozlerde ciddi hasara yol acabilir.Elektrkli aleti kullanmaya baslamadan once,daima goz korumasi vya yan siperleri olan koruyucu gozluk takin ve gerektiginde tam yuz siperi kullanin. Gozluk uzerine kullanim icin Wide Vision Koruyucu Maske ya da yan siperleri olan standart koruyucu gozlukleri tavsiye ederiz.

GUVENLIK TALIMATLARI

Bu sayfada, bu urun uzerinde görulebilecek guvenlik sembolleri gosterilmekte ve aciklanmaktadir. Makineyi monte etmeye ve kullanmaya baslamadan once, makineye iliskin tum talimatlari okuyup anlayin ve bu talimatlara uyun.

	Güvenlik Uyarısi	Potansiyel birkışisel yaralanma tehlikesini mösterir.
	Kullanım Kılıvuz- zunu Okuyun	Yaralanma riskini azalt- mak ilen, kullanı bu ürünü kullanmadan ol+ kullanım kılıvuzunu okuyup anlamalırdır.
	Koruyucu Gözlük Takin	Bu urünü caliştirken daima goz koruması, yan siperleri olan kor- yucu gozlük ya da tam yüz maskesi kullanı.
	Kulak koruması takin	Bu urünü kullanıken daima kulak koruması kullanı.
38cm	Kesim Genişligi	Misperiçmiçme ma- kinesinin maks. kesim genişligi
	Misina Çapi Naylor	Misperiçmiçme makinasi kulanilrken diger atanların ve evcil hayvanların en az 15m uzakta olduklendiran emin olun.
	Üçuncı Şahis- lari Uzac Tutun	Misperiçmiçme makinasi kulanilrken diger atanların ve evcil hayvanların en az 15m uzakta olduklendiran emin olun.
	Üçuncı Şahis- lari Uzac Tutun	Misperiçmiçme makinasi kulanilrken diger atanların ve evcil hayhanların en az 15m uzakta olduklendiran emin olun.
	Yağmura Maruz Birakmayın	Bu urünü基金会 kullanmallın veya基金会 mure yag- mur yagarken disarida birakmayın.

TR

CE	CE	Bu ürün, yürtlükteki AB)yönetmeliklerine uygundur.
	WEEE	Atık elektrikli ürınler, evsel atıklar ile birlikte imha edilmemelidir. Yetkili bir geri davon merkezine teslim edilmelidir.
XX.X	Gürültü	Garanti edilen ses Güncü seviyesi. Avrupa Bırkı Yönnetmeligi neGX çevre gürültü emisyonu.
V	Volt Voltaj
mm	Milimetre Uzunluk veya boyut
cm	Santimetre Uzunluk veya boyut
in.	İnc Uzunluk veya boyut
kg	Kilogram A%!

ONEMLI GUVENLIK TALIMATLARI

AUYARI: Misinali cim bicme makinesini kullanirken, yangin, elektrik carpmasi ve kisisel yaralanma riskini azaltmak icin asagidakiler de dahil olmak uzere temel guvenlik onlemlerine daima uyulmaldir:

KULLANMADAN ONCE DIKKATLICE OKUYUN

GELECEKTE BASVURU AMACIYLA SAKLAYIN

A TEHLIKE: Elektrik carpmasina karı aletin yalıminagağvenmeyin. Elektrik carpma riskini azaltmak icin, makineyi asla akim taşiyabilecek kablolarin (elektrik kablosu, vb.) yakıninda kullanmayin.

A DIKKAT: Cihazi kullanirken uygun kisisel kulak koruması kullanin. Bazı kosullar alginda vya kimi kullanımlarda, bu urundençikan ses,isitme kaybina yol acabilir.

EGITIM

• Talimatlari dikkatte okuyun. Cihazin kumandalarini ve Diğ uygun kullanim seklini ögrenin.

Kullanim talimatlari hakkinda yeterli bilgiye sahip olmayan kisilerin cihazi kullanmasina asla izin vermeyin. Yerel yonetmelikler kullanici yasin sinirama getirebilir.
- Operatör veya kullanicinin, diger kisilerin veya esyalarin basina gelebilecek yaralanma veya hasarlardan sorumlu oldugunu unutmayin.

HAZIRLIK

• Makineyi asla yakininizda baskalari, özellikle de cocuklar veya evcil hayvanlar varken kullanmayin.
  Cihazi calistirken daima goz korumasi ve saglam ayakkabi kullanin.
• Makine ile cevredekı insanlararasinda en az 15 m mesafe olmalidir.

CALISTIRMA

• Makineyi sadece减免 veya aydinlatimis yerlerde kullanin.
• Makineyi asla hasarl koruyucu donanimla veya koruyucu donanim takil degilken kullanmayin.
  Motoru sadece el ve ayaklar kesim araclarindan uzakta oldugunda calistirin.

• Asagidaki durumlarda daima makinenin guc kaynagile baglantisini kesin (orn. fisini cekin veya emniyete alin).

• makineyi gozetimsiz biraktiginizda;
  bir tikanikligi gidermeden once;

• cihazi kontrol etmeden, temizlemeden veya uzerinde herhangi bir calisma yurutmeden once;
  yabanci bir cisme carptiktan sonra;

• makine anormal bir sarsinti gosteridigeinde.

• Yaralanmamakicensellerinizi veayaklarinizikesim parçalarindanuzak tutun.
  Havalandirma boşluklarinda artik olmadıdağın emin olun.

BAKIM VE SAKLAMA

• Bakim veya temizlik islemlerini gerekteleistirmeden oncedaima makineni guc kaynagile baglantisin kerin (orn. fisi ncekin veya emniyete aln).
  Sadece uretici tarafindan onerilen yedek parca ve aksesuarlan kullanin.

• Makineyi duzenli olarak kontrl edin ve bakimini yapin. Makinenin sadece yetkili bir uzman tarafindan tamir edilmesini saglayin.
  Kullanmadiginiz zaman, makineyi cocoslarin ulasamayacagi bir yerde saklayin.

• Tehlikeli ortamlardan uzak durun - Biçicileri rutubetli veya istak ortamlarda kullanmayin.

Biciyi gozetimsiz biraktiginizda daima gucunu kapatin veya pil paketini cikarin.
Yagmur altinda kullanmayin.
Cocuklari uzak tutun - Tum ziyaretçiler calisma alanindan guvenli bir mesafepe tutulmalidir.
Uygun bir sekilde giyinin - Bol giysiler giymeyin veya taki takmayin. Hareketli parcalara takilabilir. Açık havada calisirken kauçuk eldiven ve saglam ayakkabi giyilmesi onerilir. Uzun-SAclari toplamak icin koruyucu bas ortusü kullanin.
- Koruyucu gozluk kullanin - Calisma ortami tozluysa, mutlaka yuz veya toz maskesi takin.
- Dogru aleti kullanin - Aleti kullanim amaci disinda herhangi bir amaça kullanmayin.
Cim biqiciyi zorlamayin - Makine, tasarlanan calismahizinda calistirldiginda en az yaralanma riski ile isini yapacaktur.
Dengesiz bir durusla calisma yapmayin - Calisma suresince ayaklarinizi saglam basin ve dengenizi konuyun.
Daima tetekte olun - Ne yaptiginiza dikkat edin. Saqduyulu olun. Cim biçme makinesini yorganken kullanmayin.
Alkol veya uyusturucu etkisindeyken makineyi calistirmayin.
- Koruyucu donanimin yerinde ve calisir durumda olmasini saglayin.
Cim biçme makinesini kapali bir yerde saklayin - Kullanilmadiğnda ciim biçme makinesi, pil paketi Çikarımş olarak - Çocukları erişemeyeceşi - kuru ve yüksek ya da kiliti olan kapali alanda saklanmaldir.
Cim biçme makinesine dikkatle bakim yapin - En iyi performansi elde etmek ve yaralanma riskini azaltmak icin kesim parçalarini temiz tutun. Aksesuar degisimi icin verilen talimatlara uyun. Tutma saplarini kuru, temiz, benzin ve yagdan uzak tutun.
Hasarli parçalari kontrl edin - Çim biçme makinesini tekrar kullanmadan.Once, hasarli bir koruyucu donanim ya da diger herhangi bir parca, uygun bicomde calisip calismayacagini ve amaçlanan islevini yerine getirip getirmeyecigi belirlemek icin dikkatle kontrl edilmelidir. Hareketli parçalarin hizasini, hareketli parçalarin baglantilarini, parçalarda kırık olup olmadigi, montajini ve calismasini etkileyebilecek diger tum kosullari kontrl edin. Hasarli bir koruyucu donanim ya da diger herhangi bir parca bu kullanim kilavuzunda baska turlu belirtilmemisse yetkili bir Servis Merkezi tarafindan uygun sekilde tamir edilmeli vyadehyigitistilmelidir.
Her kullanimdan once kesilecek alani temizleyin. Kesim parcalarina takilabilecek veya firlatilabilecek tag, kirk cam, civi, tel veya sicim vb. tum nesneleri temizleyin. Diger isnaranin ve evcil hayvanlarin en az 15m uzakta olduklarindan emin olun.

• Makineyi kullanmadan once ve herhangi bir darbe sonrasinda, asinma ya da hasar belirtisi olup olmadigi nktrol edin ve gerekirse onarin.
  Cim bicomakinesini calistirken daimututmasaplarindan her iki elinizle sikica tutun.Parmaklarinizitutma saplarinin etrafina sikica sarin.
  Yanliskla calistirmaktan kaçınin - Çim bogme makinesini parmaginiz tetik üzerindeyken tasımayin.
  Cim biçme makinesini benzinli veya patlayici ortamlarda calistirmayin. Bu tür cihazlarin motoru kivilcim Çikarabilir ve kivilcimar gazlari tutusturabilir.
  Cim biçme makinesinde.Hasar-Makineyi bir yabanci nesneye carparsaniz veya takilirsa, derhal aleti durdurun, pil paketini makineden cikarin, hasar olup olmadigiin kontrl edin ve herhangi bir hasar varsa yeniden calistirmadan once onarilmasini saglayin. Arizali bir koruyucu donanim veya makara ile calistirmayin.
  Cihaz anomalsekilde titremeye baslarsa, motorudurdurun ve pil paketini makineden cikarin. Ve derhal nedenininkontrol edin. Titresim genellikle bir sorun oldugunu gosterr. Gevsekbir baslik titresim yapabilir,catlayabilir, bozulabilir vya biciciye temas ederek ciddi yaralanmalarana nden olabilir. Kesim parcalarininduzgbinbir sekilde takildigindan emin olun. Baslikyerine takildiktan sonra geviysorsa, derhal degistirn.Bircim bieme makinesini asla gevsekbir kesim parcasiyk kullanmayin.
  Hasar yüeysel Çatlaklarla siniri olsa dahi, Çatlamı, hasari veya asinmi bir kesim basligini derhal degistirn. Bu tur parçalar yüksek hizda parçalanabilir ve ciddi veya olumcul yaralanmalaru neden olabilir.

• Calisma sirasinda, kesim parcalarini kisa araliklarla duzenli olarak kontrol edin veya kesim islevinde gozte görtulür bir degisim varsa derhal kontrol edin.
  Sadece bu alelcer incitasaranmis olan, onaylanmis EGOTM ( 2,0mm) polymer cim bicme misina aksesuarlarini ve cim bicme minasini kullanin. Beliri bazi onaylanmis parcilar da EGOTM misinali cim bicomakinesine takilabilmesine ragmen, kullanilmalarikotehlikeli olabilir ve/veya aletlere zarar verebilir.
  Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin, naylon kesim misinalan yerine asla tel veya metal takviyeli misina ya da diger malzemeleri kullanmayin. Tel parcalari kopabilir ve operatore ya da cevredeki insanlara firlatulibilir.
  Kontrolun kaybedilmesi sonucy yaralanma riskini azaltmak icin, asla merdiven uzerinde ya da diger herhangi bir guvenli olmayan destek uzerinde calismayin. Asla kesim parcalarini bel yuksekliginin uzerinde tutmayin.

• Bu kilavuzda yer almayan durumlar meydana gelirse, dikkatli ve sagduyulu davranin. Yardim icin EGO Servis Merkeziyle irtibataGPCIN.
  Pil paketini yagmurlu veva islak ortamlarda sarj etmeyi
  Sadece aagida listelenen pil paketi ve sarj cihazlarini kullanin.

PIL PAKETI	ŞARJ CİHAZİ
BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200	CH5500E, CH2100E

Pil paketi atilmadan once cihazdan qikarilmaldir.
Pil guvenli bir sekilde imha edilmelidir.
Pili atese atarak imha etmeyin. Pil hucreleri patlayabiliti Muhtemel ozel imha talimatlari icin yerel kanunlari kontrl edin.
Pili acmayin veya tahrip etmeyin. Aciqa cikan elektrolit asindiriciidre gozlerin veya cildin zarar gormesine nden olabilir. Yutulmasi halinde zehirli olabilir.
Yuzuk, bilezik ve anahtar gibi malzemelerle pile kisa devre yaptirmamak icin, pilleri tutarken dikkatli olun. Pil veya iletken asiri isinabilir ve yaniklara neden olabilir.
Bakim ve onarim sirasinda birebir ayni @edek parcalarini kullanin. Diger parca veya aksesuarlin kullanilmasi yaralanma riskini artirir.
Pille calisan alelterin elektrik prizine takilmalarina gerek yoktur; bu nedenle daima calisir durumdadirlar. Alet kullanlmadiigi zaman daihi olusabilecek muhtemel tehlilere karisi dikkatli olun. Bakim veya onarim islemi yaparken dikkatli olun.
Hortumla yikamayin; motor ve elektrik baglantilarina si kaqirmamaya dikkat edin.
- Makineyi calistirirken daima dayanikli ayakkabi ve uzun pantolon giyin.
Egimi alanlarda bastiginiz yerlerin saglam oldugundan emin olun ve yuruyun, asla kosmayin.
- Bu talimatlari saklayin. Talimatlara sik sik muracaat edin ve bu aleti kullanacak diger kisileri bilgilendirmek icin kullanin. Bu urunu bska birine odunc verirseniz, urunun hatali kullanimasin ve olasi yaralanmalari onlemek icin bu talimatlari da urunle birlikte verin.

ΦYAAETE AYTE Σ TIE OΔHΓIΕ

NOT: EK ÖZEL GÜVENLIK KURALLARI İçın ELEKTRIKLI ALETIN KULLANIM KILAVUZUNA BAKIN.

TEKNIK ÖZELLIKLER

Kesim Mekanizması Çarpma Başı
Misina Çapı		2,4 mm naylon).(bukulUp misina)
Kesim Genişi 38 cm
Yüksüz hits 5000/6000 min		-1
Ağırlik (pil paketi hariç) 1,59 kg
Ölcülden sesGPC)düzeyi LwA		94,6 dB(A)K=1,80 dB(A)
Operatör konumundaki sesGPC)düzeyi LPA		83,2 dB(A)K=3 dB(A)
Garanti edilen sesGPC)düzeyi LwA(2000/14/EC uyarınca olçümüş)		96 dB(A)
Titreşimiha	Ön Tutma Sapi	1,1 m/s2K=1,5 m/s2
	Arka Tutma Sapi	1,4 m/s2K=1,5 m/s2

Yukaridaki parametreler, PH1400E elektrikli alet basligi takili olarak test edilmis ve olçulmustür.
■ Bildirilen toplam titresim degeri standart test yontemine uygun olarak olçumlustür ve bir cihazi diger bir cihaz ile karilastirmak icin kullanlabilir.
■ Bildirilen toplam titresim degeri ayrca on maruz kalma degerlendirmesinde kullanilabilitir.

UYARI: Elektrikl aletinGPC kullanim sirasinda meydana gelen titresim emisyonu aletin kullanim sekline bagli olarak bildirilen degerden farkl olabilir; Operatori korumak icin, kullaniciGPC kullanim kosullarinda eldiven ve kulak koruması takmalidir.

AMBALAJ LISTESI

PARÇA ADI MIKTAR
Misperi Şimi Bişme Aparati 1
Korum 1
Alyen anahtar 1
Çok ilelevli Anahtar 1
Kullanma kilavuzu 1

Önerilen kesim misinasi hakkinda, lüften web sitemizi (egopowerplus.com) ziyaret edin veya EGO Ürün Kataloguna bakın.

ACIKLAMA

TEL CIM BICME MAKINESI AKSESUARINIZI TANIYIN (Sek. A)

1. Uç Kapak
2. Misinali Cim Biçme Makinesi Mili
3. Kesim Misinasi
4. Cim Biçme Makinese Başkı (Carpma Baskı)
5. Birakma Sekmesi
6. Misinali Kesim Biççüz
7. Koruyucu
8. Alyen Anahtar
9. Cok Islevli Anahtar

UYARI: Aleti asla koruması dizgün sekilde takili degilken kullanmayin. Koruyucu, kullaniciyi korumak icin daima alete takili durumda olmaldir!

MONTAJ

UYARI: Hasarli veya eksik parca varsa, bu parcalar degiistirilinceye kadar urunu calistirmayin. Bu urunun hasarli veya eksik parcalar ile kullanilmasi ciddi kisisel yaralanmalara yol acabilir.
UYARI: Bu urun uzerinde要考虑lik yapmaya vya bu misinalcim biçme makinesi ile kullanilmasi onerilmeyen aksesuarlar olusturmaya calismayin. Bu turd要考虑likler vya modifikasyonlar hatali kullanimdir ve ciddi kijsel yaralanmalara neden olabilen tehlikeli bir duruma sebep olabilir.
UYARI: Montaj tamamlancaya kadar elektrikli alet basligina baglamayin. Boyle yapilmasi durumunda, urun yanlisikla calisip ciddi kisesi yaranalmalara neden olabilir.

KORUYUCUNUN MONTE EDILMESI

UYARI: Koruyucu monte edilirken vya degistirilirken daima eldiven takin. Koruyucu uzerindeki bica gada dikkat edin ve ellerinizi bicak yaralanmalarindan koruyun.

1. Cim biçme basligrin kaldirin ve asagidogrucevirin; koruyucu uzerindeki iki montaj deligiini miln tabanina onceden monte edilmis olan iki civata ile hizalayin. Koruyucu ic yuzeyinin cim biçme basligrina dokru baktigindan emin olun (Sek.C).
2. Koruyucuyu civatalar ve gonderilen alyen anahtar ile yerine sabitleyin (Sek.D)

CIM BICME APARATININ ELEKTRIKLI ALET BAŞLIGINA BAGLANMASI

Bu cim bicom aparati EGO PH1400E elektrikli alet basligi ile kullanilmak uzere tasaranmistir.

Elektrikli alel basligi PH1400E'nin kullanim kilavuzunda yer alan "ELEKTRIKLI ALET BAŞLIGINA AKSESUAR TAKMA" bolümüne bakın.

CALISTIRMA

UYARI: Ürüne asina olmaniz sizi dikkatsiz yapmasın. Ikinci dereceden bir dikkatsizligin ciddi yaralanmalar neden olmak icin yeterli olduguṇu unutmayın.
UYARI: Daima goz korumas ve kulak korumas kullanin. Boyle yapilmamas sonucu gozlerinize firlayan nesneler ciddi kisesel yaralanmalar a neden olabilir.

UYGULAMALAR

Bu urunu asagidaki islemler icin kullanabilirsiniz:

Sundurma, cjt ve tabliyelerdeki cim ve otlarin bicijmesi

UYARI: Cihaz sadece belirtilen kullanim amaci dokultusunda kullanilmaldir. Diger kullanim sekilleri hatalı kullanim olarak kabul edilir.

Her kullanimdan once hasarli/asinmis parca olup olmadigi n kontrl edin.

Çimbine me basligini,koruyucuyu ve on tutma kolunukontrl edin ve Çatlak, kivrlmig, eik veya hasarli parcalari degistirin.

Koruyucun konarindaki misina kosim bica giz zamanla korelebilir. Bu bica duzenli olarak bir ege ile bilemeniz veya yenisyle degistirmeniz onerilir.

UYARI: Korumayi monte ederken veya degistirken, biçag bilerken veya degistirken daima eldiven takin. Koruyucu uzerindeki biçaga ve elinizin kesilmemesine dokkat edin.
UYARI: Ciddi kisesel yaralanmaları onlemek icin, aksesuarlara bakim-onarim, temizlik yapmadan, aksesuarlaridehyigişirmeden vyačihazdan malzemeçikarmadan.Once pil paketini elektrikli alet basligindan;cikarin.

MISINALI CIM BICME APARATINI ELEKTRIKLI ALET BASLIGI ILE KULLANMA

UYARI: Bu cihazi kullanirken yaralanma riskini azaltmak icin uygun sekilde giyinin. Bol giysiler giymeyin veya takı takmayin. Göz ve kulak/isitme koruması takın. Dayanikli, uzun pantolon, eldiven ve bot giyin. Kisa pantolon, sandalet giymeyin veya Çiplak ayakla calismayin.

TR

三GO

UYARI: Her kullanimdan once kesilecek alanı temizleyin. Kesim aparatina takilabilecek vya kesim sirasinda firlatulabilecek tas, kırık cam, civi, tel veya sicim vb. tum nesneleri temizleyin. Cocuklari, üçuncu sahislar ve evcil hayvanlar calisma alanindan uzak tutun. Cocuklari, üçuncu sahislar ve evcil hayvanlar calisma alanindan en az 15 metre uzak tutun; buna ragmen üçuncu sahislarin firlayan nesnelerden yaralanma risik olabilir. Üçuncu sahislarin goz koruması kullanmaları onerilir. Calşirken yaniniza yaklaşan kimselerin olması durumunda derhal motoru ve kesici parçalari durdurun.

Güvenli ve deducti iyi calisma icin, omzunuza omuz askisini takin. Omuz askisini rahat bir calisma konumuna ayarlayin. Cim bicme makinesini bir elinizle arka tutma sapindan ve diger elinizle on destek sapindan tutarak kullanin. Calisma sirasinda makineyi her iki elinizle sikica tutun. Cim bicme makinesi, arka tutma sapi kalca hizasinda olacak sekilde rahat bir konumda tutulmalidir. Cim bicme basligi, operatorun yere dokru egilmesine gerek kalmadan, kesilecek malzemeye kolayca temas edecek sekilde, yere paralleolmaldir (Sek.B).

UYARI: Omuz askisi ayrica tehlikeli durumlarda hizla cikarilabilen bir mekanizmadir. Acil bir durumda, aski hangi sekilde takili olursa olsun derhal omzunuzdan cikarin.

Her kullanimdan sonra, gim biçme aparatini temizleyin.

Temizlemetalimatlari icin BAKIM bolumune bakin.

CIHAZI CALISTIRMA/DURDURMA

Elektriki alet basigi PH1400'nin kullanim kilavuzunda
"Elektriki ALET BASLIGINI CALISTIRMA/DUR
DURMA" bolüne bakin.

KESIM IPI UZUNLUGUNUN AYARLANMASI

Cim biçme makinese basligi operatörün motoru durdurmaya gerek kalmadan kesim ipini salmasina olanak saglar. Misina asinir veya yipranirsa, cim biçme makinese calisir durumdayken cim biçme basligni hafficone yere vurarak biraz daha misina salmak mumkündür (Sek. E).

UYARI: Kesim misinasi kisaldikca misinanin salinmasi zorlaşir.

UYARI: Misinali kesim bicaigi donanimini cikarmayin veya degistirmeyin. Asiri uzun kesim ipi motorun asiri sinmasina neden olabilir ve ciddi kisel yaralanmaya yol acabilir.

MISINANIN DEGISTIRLMESI

UYARI: Daima 2,4 mm'yi asmayan bir capa sahip naylon kosim ipi kullanlmasi onerilir. Belirtilenin disinda kosim ipi kullanimi kosim makinesinin asiri isinmasina veya hasar gormesine neden olabilir.

UYARI: Asla metal takviyeli misina, tel, ip, vb. malzeme kullanmayin. Bunlar koparak tehlikeli bucimde firlatulibilir.

1. Pil paketini Çikarın
2. Gerekirse, kalan kesen ipini cikarin. Elinizlecekip almaniz yeterlidir.
3. Makara tutucu uzerindeki LOAD cizgisini makara tabanindaki halka ile hizalamak icin, gerekirse makara tutucuyu ok yonunde dondurun (Sek.F).
4. Cim biçme makinesi aluminyum mil uzunluğunun yaklasık 5 kati olan 5m uzunluğunda misina kesin. Misinayl halka icindeki montaj deliçine yerleştin (Sek. G). Makaranin her iki tarafinda esit miktarda misina oluncaya kadar misinayl itin ve diger taraftan Çekin.
5. Makara tutucuyu bastirarak ok yönunde cevirin ve her iki tarafta yaklaşık 14 cm misina kalincaya kadar misinayi makara üzerine sarin (Sek. H).
6. Makara tutucuyu asa biastirak misinalari cekin ve kesim basigi din duzgün monte edildigi ini konrol etmek icin manuel olarak ilerletin.
   Kesim misinasi cikis noktasindan koptugunda veya cim biçme basligrina vurulduğunda kesim misinasi salinmazsa, asagidaki adimlari izleyin:
7. Pil takimi qikarin.
8. Makara tutucu uzerindeki acma timaklarina bastirin vemakara tutucuyu cekerek cikarin (Sek. I ve J).
9. Makara tutucudan misinayi qikarin.
10. Bir elle makara tabanini tutarken, diger elle makara tutucuyu kavrayin ve makara tutucu uzerindeki tirnakleri makara tabanindaki deliklerle hizalayin (Sek. K); Avug icinizi kullanarak tirnaklar makara tutucuya kilitleninceye kadar makara tutucuyu bastirin ve saga sola cevirin (Sek. L).
11. «MISINANIN DEGISTIRLMESI» böllumundeki talimatlari izleyerek tekrar misina yukleyin.

Alet fircali kesici olak kullanilmak istendigiinde bicomkefasini sokmek icin Sek.M ve N'de gosterilen adamlari takip edin.

BAKIM

UYARI: Cihazin kontrol, temizlik veya bakimindan once motoru durdurun ve tum hareketli parçalarin durmasini bekleyin, ardindan pil takimi Çiakin. Bu talimatlara uyulmaması ciddi kisesel yaralanmalara veya maddi hasara yol acabilir.

UYARI: Bakim ve onarim sirasinda birebir ayni yedek parçaları kullanın. Diger parçaları kullanilmasi tehlke olusturabilir veya urünun hasar görmesine neden olabilir. Güvenlik ve güvenilirigi sekslamak icin, bu bakim kilavuzunda belirtilenleri disindaki:tüm onarimal uzman bir servis teknişenyi tarafindanGPCleştilmelidir.

GENEL BAKIM

Plastik parçalari temizlerken gezücu maddeler kullanmaktan kaçınin. Çoğu plastik malzeme çesiti ticari gezücu türlerinden etkilenmeye yatkındir ve kullanilmalar durumunda zarar görebilir. Kir, toz, yag, gres, vb. gidermek icin temiz bez kullanin.

CIHAZIN TEMIZLENMESI

Motor bilne veya cim biçme baslğina dolamis olabilecek cimleri temizleyin.
- Arka gove uzerindeki hava deliklerini temizlemek icin kucuk bir firca veva kucuk elektrikli supurge kullanin.
Cihazi nemli bir bez ve yumusak deterjanla temizleyin.
Plastik govide veya tutma sapi uzerinde gucliu deterjanlar kullanmayin. Cam ve limon gibi beliri aromatik yaglar ve kerosen gibi gezucu maddeler bu yüeylere zarar verebilir. Nem nedeniyle elektrik carpma tehlikesi olusabilir. Yumusak kuru bir bezle nemli yerleri silin.

TRANSMISYON DISLILERININ YAGLANMASI

Disli kutusundaki transmisyon dislileri periyodikormal disligres yagi ile yaqlanmalidir. Disli kutusunun gres seviyesini her 50 saatlik calismada bir kutunun yanindaki sizdirmazlik vidasini dokerek kontrol edin.

Disli kenarlarinda hiqbir gres gorulemezse, asagidaki adimlari izleyerek disliye 3/4 kapasiteye kadar gres basin.

Transmisyon dislilerini tamamen doldurmayin.

1. Cim biçme makinesini, sizdirmazlik vidası yukaribakacak sekilde yana yatirin (Sek.O).
2. Verilen;cok islevi anahtari kullanarak sizirmazlik vidasini gevsetin ve dokun.
3. Vida deligine az miktarda gres enjekte etmek icin bir gres siringasi (urune dahil degildir) kullanin; 3/4'lik kapasiteyi aşmayın.
4. Enjeksiyondan sonra sizdirmazlik vidasini sikin.

CIHAZIN SAKLANMASI

Pil takimi gim biome makinesinden cikarin.
Cihazi saklamadan once tamamen temizleyin.

• Cim bicompe aparati elektrkli alet basligindan cikarilirsa ve ayri olarak saklanirsa: Kaplin icerisine pisliklerin girmesini onlemek icin uc kapagi aparatin miline takin.
  Cihazi cocuklarin ulasamayacagiku, iyi havalandirilmis, kilitii veya yuksek bir yerde muhafaza edin. Cihazi gubre, benzin veya diger kimyasal maddelerin yakininda saklamayin.

Çevre koruması

Elektrikli cihazlari, pil sarj cihazin ve pilleri/sarj edilebilir pilleri evsel atiklarla birlikte atmayin!

AB Yasasi 2012/19/EU uyarinca, kullan-lamaz durumdaki elektrikli ve elektronik cihazlar ve AB Yasasi 2006/66/EC uyarinca, arizali veya kullanimis pil paketleri/piller ayir olarak toplanmaldir.

Elektriklci cihazlar kati atik sahaları veya cop toplama alanarina atilirsa, yer alti su-larina ve besin zincirine tehlikeli maddeler sizabilir, bu da sagliginizin bozulmasina yol acabilir.

AB UYGUNLUK BEYANI

EGO EUROPE GMBH

PH1400E elektrikli alet basligi ile donatilmis alan 56V lityum-iyon kablosuz cim biçme aparati STA1500'ün

Asagidaki yonetmeliklerin temel saglik ve gunvlik gereksi-nimleri ile uyumlu oldugunu benan ederiz:

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC

Asagidakilerle iliskili standartlara ve teknik ozellikere uygun oldugunu beyan ederiz:

EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN ISO 11806-1, EN ISO 12100, EN ISO 60745-1, EN 55014-1, EN 55014-2

Oicilen Ses Guc Duzeyi: 94,6 dB(A).

Garanti Edilen Ses Guc Düzyi: 96 dB(A).

2000/14/AT'ye gore Ek VI uygunluk degerlendirme prosedurizlenmistir.

Onaylanmigi kurulus: Societe Nationale de Certification et d'Homologation

Onaylanmig kurulug numarasi: 0036

Dongjun kuo

Peter Melrose Dong Jianxun

EGO Europe GmbH Chervon Kalite

Yonetici Muduru Muduru

• (CHERVON yetkili temsilicii ve teknik belgeleme sorumlusu)

01/12/2016

SORUN GIDERME

SORUN NEDENİ FOZÜM
Misinali Çimbihçme makinesi baslatlamyor.	■ Pil takimi elektrikli alet seksılna takilde减免. ■ Elektrikl alet seksı ve pil takimi arasinda elektrik temasi yok. ■ Pil paketi bóş. ■ Kilitleme kolu ve tetmiş ayınanda basilm;yor.	■ Pil takimi elektrikl alet seksılna tanin. ■ Pil takimiçkarin, temas noktarin kontrl edin ve yerine oturana kadar pil takimi yeniden tanin. ■ Pil takimi bu kilavuzda belirtilen EGO Şarj cihazları ile Şarj edin. ■ Kilitleme kolunu basili tutun, ardashan tetik duğmesine basarak makineyi calistırın.
Misinali Çimbihçme makinesi kesim yaparken duruyor.	■ Çimbihçme makinesine koruyucu takilmamş, sonçolarık asırlı uzun kesim ipi ve motorun asırlı isinması yüz konusu. ■ Aşir kesim ipi kullanıyor. ■ Motor mili veya Çimbihçme收费标准 çimler nedeniyle tutukluk yapıyor. ■ Motor asırlı yükenmis. ■ Pil paketi veya misinali Çim bihçme makinesi seksı. ■ Pil paketi ile aletin seks. ■ Pil paketi bóş.	■ Pil paketi Çikarin ve koruyucuyu Çimbine makinesine monte edin. ■ Çapi en fazla 0,095 inc (2,4 mm) olan naylon kesim misinasi kullanız于此尔. ■ Çimbine makinesini durdurun, pili;cikarin ve moti mili ve Çimbine收费标准 dihimi temizleyin. ■ Çimbine收费标准 dihimi kaldırı. İs:yük kalkar kalkmaz motor eskisi,gibi calışacaktır. Kesim yaparken, Çimbine收费标准 cesilecek;cimlerde ileri-geri hareket attirin ve tek bir kesimde en fazla 20 cm uzunlukta kesim yapın. ■ Pil paketi veya Çimbine makinesinin 67°C'nin altina)dusene kadar soğuması bekleyin. ■ Pil paketi yeniden tanin. ■ Pil takimi bu kilavuzda belirtilen EGO Şarj cihazları ile Şarj edin.

TR

SORUN NEDENI	ÖZÜM
Çim次会议 beşkı misinayı ilerletmiyor.	■ Motor mili veya çın次会议 beşkı çümler nedeniyle tutukluk yapıyor. ■ Makarada yederli misina yok. ■ Çim次会议 beşkı kırı. ■ Misina makara tutucuya dolanım|. ■ Misina çok kırı.	■ Çim次会议 makinesini durdurun, pili次会议 beşkı mili ve�能次会议 beşkı temleri temizleyin. ■ Pili次会议 bevi bu kılıvuzdaki "MİSINANIN DEGIŞTİRLMESİ" böllumünüzleyerek kesim ipini değistirin. ■ Pili次会议 bemarayı, makara tespit pimini ve makara tabanıtemizleyin. ■ Pili次会议 bevi bu kılıvuzdaki "MİSINANIN DEGIŞTİRLMESİ" böllumünüzleyerek kesim ipini makaranı次会议 beşkı ve yeniden sarı. ■ Pili次会议 beçrpma düzmesine basip birakarak ipleriçekin.
Çimler,;cim次会议 beşkına ve motor Gövdesine dolanyor.	■ Uzun次会议 zemin seviyesinde kesiliyor.	■ Uzun次会议 zemin seviyesinde kesililiyor.
Uzun次会议 zemin seviyesinde kesiliyor.	■ Koruyucunan keanındaki次会议 kesim次会议 beşkı korelmiş.	na■ Misina次会议 beşkı bir次会议 en fazla 20 cm konin.
Çim次会议 beşkına catlaklar mevcut veya makara tutucu makara tabanından geşemiş.	■ Çim会议 beşkıassistant	■ Çim次会议 emakinesinin kafasın hemen次会议 beşkı; bu kılıvuzdaki "CIM会议 KAFASI DEGIŞİMI" bölumündeki talimatlara uyun.
Misina次会议 sirasında, misina çın次会议 beşkına düzgün yüklenemiyor.	■ Makara tutucunon LOAD次会议 makara tabanındaki halkar ile hizalanmamş. ■ Misina, halka次会议 beşkı montaj deligiye次会议 beşkı yereştlirmemş.	leri■ Makara tutucun üzerindeki LOAD次会议 beşkı makara tabanındaki halka ile hizalamak次会议, makara tutucuyu olgynynde döndürün. ■ Once load次会议 beşkı halka ile hizalayin, daha sonra misinayı次会议 beşkı montaj deligiye次会议 beşkı.

GARANTI

EGO GARANTI POLITIKASI

EGO Garanti politikasina iliskin tum hukum ve kosullar icin, luffen egopowerplus.com adresindeki web sitemizi ziyaret edin.

LUGEGE KÖIKI JUHISEID!