MHSC2000E - Multifunkční nářadí EGO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Akumulátorový multifunkční nástroj
Značka	EGO
Model	MHSC2000E
Jmenovité napětí	56 V
Typ baterie	Lithium-iontová (kompatibilní s BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200)
Hmotnost motorové jednotky	2,73 kg (bez baterie)
Hmotnost nůžek na živý plot na tyči	2,28 kg (bez baterie, bez pochvy)
Hmotnost nástavce pro prořezávání	1,89 kg (s ochranou vodicí lišty)
Hmotnost nástavce pro zastřihování okrajů	1,59 kg (bez baterie)
Délka nože (nůžky na živý plot)	51 cm
Max. kapacita řezu (nůžky na živý plot)	26 mm
Délka vodicí lišty (prořezávačka)	250 mm
Rozteč řetězu (prořezávačka)	9,5 mm
Šířka řezu (zastřihování okrajů)	38 cm
Průměr řezného vlákna	2,4 mm
Garantovaná hladina akustického výkonu (nůžky na živý plot)	95 dB(A)
Garantovaná hladina akustického výkonu (prořezávačka)	104 dB(A)
Garantovaná hladina akustického výkonu (zastřihování okrajů)	96 dB(A)
Vibrace (nůžky na živý plot, přední rukojeť)	2,8 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibrace (prořezávačka, přední rukojeť)	2,1 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibrace (zastřihování okrajů, přední rukojeť)	1,1 m/s² (K=1,5 m/s²)
Typ mazání (prořezávačka)	Olej pro řetěz a lištu (nádrž 20 ml)
Ochrana	Doporučuje se nošení brýlí, rukavic, chráničů sluchu a přilby
Záruka	Viz politika společnosti EGO na egopowerplus.com

Často kladené otázky - MHSC2000E EGO

Jak sestavit nůžky na živý plot na motorovou jednotku?

Zastavte motor a vyjměte baterii. Povolte křídlový šroub, vyrovnejte šipky na hřídeli nástavce a spojce, poté zasuňte, dokud neuslyšíte cvaknutí. Pevně utáhněte křídlový šroub.

Jak nastavit úhel nože nůžek na živý plot?

Stiskněte spoušť nastavovací páky, pohybujte pákou pro výběr z 12 poloh (0° až 45° nahoru, 0° až 90° dolů). Uvolněte spoušť, dokud nezacvakne cvaknutí zajištění.

Jaký olej použít pro mazání řetězu prořezávačky?

Pro optimální výsledky použijte olej pro řetěz a lištu OREGON. Nepoužívejte špinavé nebo použité oleje. Nádrž má kapacitu 20 ml.

Jak vyměnit řezné vlákno zastřihovače okrajů?

Vyjměte baterii. Otočte tělo cívky tak, aby se čáry LOAD zarovnaly s očky. Vložte 5 m vlákna o průměru 2,4 mm, navíjejte otáčením ve směru šipky, dokud nepřesahuje 14 cm vlákna. Nasaďte zpět tělo.

Jaké baterie jsou kompatibilní s MHSC2000E?

Následující baterie EGO: BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200. Používejte nabíječky CH2100E nebo CH5500E.

Jak zapnout a vypnout motorovou jednotku?

Pro zapnutí stiskněte a podržte tlačítko odjištění, poté stiskněte spínač spouště. Pro vypnutí uvolněte spoušť.

Co dělat v případě nadměrných vibrací?

Okamžitě zastavte nástroj, vyjměte baterii. Zkontrolujte nože (koroze, zkroucení, uvolnění) a v případě potřeby namažte. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servisní středisko EGO.

Jak uložit nástroj po použití?

Vyjměte baterii. Nástroj očistěte, zakryjte nůž ochranným krytem. U nůžek na živý plot složte do skladovací polohy. Skladujte na suchém, uzamčeném místě mimo dosah dětí.

Mohu nástroj používat v dešti?

Ne. Nepoužívejte nástroj v dešti nebo ve vlhkých podmínkách. Baterii nenabíjejte v dešti. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

Jak čistit nože nůžek na živý plot?

K odstranění nečistot použijte měkký kartáč. Pro pryskyřici nastříkejte na nože rozpouštědlo pryskyřice a krátce spusťte motor. Nepoužívejte vodu ani agresivní rozpouštědla.

NÁVOD K OBSLUZE MHSC2000E EGO

Přěctěte Si Návod K Oblúze

Zbytkové rizikol Lidés elektronickymi pristroji, jako jsou napr. kardiostimulatory, by se meli prd pouzitim toho vyrobku poradit se svym lekarem. Pouziti elektrického zaizeni v tsesné blizkosti kardiostimulatoru muze zpusobit naruseni cinnosti nebo poruchu kardiostimulatoru.
VAROVÁNÍ: Z dúvodu bezpečnosti by měl všechny opravy a výměny provadět kvalifikovany servisní techník.

BEZPECNOSTNI SYMBOL

Ucelem bezpecnostnich symbolu je upouta vasi pozornost k pripadnym nebezpecim. Bezpecnostni symbola a jejich vysvetleni vyaduji vasi zvysenou pozornost a porozumeni. Vystrażne symboly samy o sobe nevylučuji zadné nebezpeci. Pokyny a varovani nejsou nahradou vchodnych opatréniproprevenci urazu.
VAROVÁNÍ: Pred použitim tohoto nastroje si préčěte a seznámte se se všemi bezpečnostnímiPokyny v tomto navodu k obsluze včetné veškerych výstrázních symbolú, jako napr. "NEBEZPEČI", "VAROVÁNÍ" nebo "UPOZORNÉNÍ". Nedodrzeni níze uvedenychPoknú muže mit za nasledek uraz elektrickým proudem, požár anebo vázna poraněni osob.

CZ

VYZNAM SYMBOLU

A BEZPECNOSTNI VYSTRAZNE SYMBOLY:

Upozronuji na NEBEZPECI, VARIOVANI, nebo UPOZORNENi. Lze je pouzivat ve spojeni jinymi symboly nebo piktogramy.

POZORNENi: Pri pouziti elektrickeho naudi muze dojit k vymrsteni cizich teles do oci, coz muze zpusobit jeich zavazné poskozeni. Pred pouzitim elektrickeho naudi si vzdny nasadte ochranné bryle, ochranné bryle s bocnimi kryty nebo v pripadé potreby oblicejovyst. Na bryle nebo standardni ochranné bryle s bocnimi kryty doporučujeme pouzit ochrannou masku.

BEZPECNOSTNIPOKYN

Na teto strance jsou zobrazeny a popsány bezpečnostni symboly, které se mohou objevt na vyrobku. Před montáží a provozem si přěctěte,seznamte se a dodržujte veškeréPokyny ke stroji.

	Bezpečnostní upozorněné	Upozornů je na možné riziko úazu.
	Přěte Ši Námod K Obluze	Z dývodu sníženi rizika úazu si musí uživotel prěd použitím tohoto výrobku přěcist a seznámít se s námodem k obsluze.
	Používejte ochranu očí	Vždy noste ochranné brýle, ochranné brýle s bočnímí kryty nebo obličejový štít pri použití tohoto výrobku.
	Používejte ochranu sluchu.	PRI práci s tímto výrob-kem vždy používejte chránicne sluchu.
51cm	Délka lipty Délka lipty
Ø 26mm	Krájení Kapacita	Max. Žezný výkon lipty
	Udržujte ruce a nohy v bezpečné vzdálenosti od ħezaciho nástroje.	Nikdy se nepokoušejte ovládat nařadi"Justou rukou. Pri ztrátě kon-troya nad elektrickým nařadímMZe dojt k vázznému nebo smrtel-nému zraněni. Aby se snížilo riziko pořezání, ħuzjute ruce a nohy v bezpečné vzdálenosti od ħezného nástroje. Nikdy nepripojute pohybujíci se żezný nástroj rukou nebo jakoukoliv jinou chásti těla.
15m	Udržujte ostatné osoby v bezpečné vzdálenosti	Když tyčové plotové nužky používáte, ħuzjute od ostatné osob a domácích zviřat bezpečnou vzdálenost aspón 15 m.
	Nevystavujte ji dešti.	Nepoužívejte ani nenechávejte venku v dešti.
CE	CE	Tento vyrobek je v souladu s platnými směrnicemi ES.
	WEEE	Odpadní elektrické vyrobyk se nesmí likvidovat s domovním odpadem. Odevzdeje do autorizovaného recyklačniho střediska.
XX	Hlučnost	Garantovaná hladina akustického vykonu. Emise hluku do prostředí dle direktivity Evropského společen-ství.
V	Voltú Napěti
mm	Milimetr Délka nebo	velikost
cm	Centimeter Délka nebo	velikost
in.	Palec Délka nebo	velikost
kg	Kilogram Hmotnost núžek

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY

VAROVANI Pri pouzivani elektrickych zahradnickych zařeni je nutné vždy dodržovat základni bezpečnostní opatěrnì pro zamezení rizika požáru, urazu elektrický proudem a poraněni osob včetné následujíciho:

CTÉTE PECLIVE PRED POUZITIM

USCHOVEJTE PRO BUDOUCI POUZITI

NEBEZPECI! Nepracujte v blizkosti elektrického vedeni. Přistoj nebl navrzen tak, aby poskytoval ochranu préd urazem elektrický proudem v pripadě kontaktu s nadzemnim elektrický vedenim. Seznamte se s mistrimi prédpisy pro bezpećné vzdalenosti od nadzemniho elektrického vedeni a zajistěte, aby pracovní poloha byla bezpećna a zabezpćěné préd zapnutím nastroje.

BEZPECNOSTNI VAROVANI PRO PLOTOVE NUZKY

NEBEZPECI! Udrzujte ruce v bezpecné

vzdalenosti od listy. Kontakt s listou bude mit za následek vázné zraněni.

Udrzujte vsechny casti tela v bezpecné vzdalenosti od strizné listy. Neodstranujte rezany material ani jej nedrzte,Pokud je lista v pohyu.Pri odstraovani uvizleho materialu dbeje,aby byl spinae vamputy. Jedinac hvilka nepozornosti pri praci s plotovymi nuzkami muze mit za nasledek vazny uraz.
Stroje s urcenou prepravní polohou (strižná lista naplocho proti hrideli plotovych nuzek): Nikdy nespoustějte stroj v prepravní poloze, protoze listy nejsou zapojené v teć pozici a nemužete proto vizualné zkontrolovat, ze se zastavi pri volnoběhu, když začnete nastavovat strižnou listu do požadované rezné polohy (ve které jsou listry zapojené).
- Plotové núzky prěnásejte za rukojet' se zastavenou stríznou listou. Pri prepravě nebo skladovány plotovych núzek vždy nasadte kryt strihaciho zařizení. Správná manipulace s plotovymi núzkami sníží moźne riziko urazu stríznou listou.
- Plotové nuzky nezdvihejte ani nadržte za odhalenou střiznou listu nebo za noze.
Elektrické náradi drzte pouze za izolované cásti rukojeti, protoze strizná lista se muze dostat do kontaktu se skrytym vedenim. Strizná lista, ktera se dostane do kontaktu s. zivym vodicem, muze zpusobit, ze se nechranéné kovové casti náradi stanou, zive a tak mužou zpusobit obsluze uraz elektrickým proudem.

Kabel udrzujte mimo prostor strihani. Pri praci se muze kabel skrty v keri a muze dojit k neumyslnemu presthnuti listou.

• Pred zahájenim prace zkontrolujte, zda v nužkach nejsou cizi telesa, napr. drateny plot.
• Aby se snizilo riziko zraneni v dusledku ztraty kontroly, musite si byt absolutne jisti, ze strizna lista nezasahne vás a taki Žadné dalí prekážky a objekty, včetné zeme, protoze pri spustěni nastroje jsou oťácky motoru dostatečné rychlé, aby spustili pohyb strizné listy na naradi.
  Neumožněte dalšim osobám byt v obecné pracovni oblasti. Když tycové plotové núžky používáte, udržujte od ostatních osob a domácích zviřat bezpečnou vzdalenost aspon 15 m.
  Nikdy nedovolte detem pracovat s plotovymi nuzkami.
  Pri praci s plotovymi nužkami pouzivejte obe ruce. Pouziti jen jedem ruky muze vest ke ztraté kontroly a muze zpusobit vazný uraz.

三GO

Neprecenjte se.Vzdy udrzujte pevny postoj a rovnovahu.Zvlastni pozornost musi byt venvovana na kluzkem povrchu (mokre vozovce, snih) a v obtiznem zarostlem terenu.Daveje si pozor na skryte prekazky, jako jsou paRezy, koReny a priKopy a vyhyejtse spadlym vetim, krovinam a rizkum. Bud've mi opatrnpi praci na svazich nebo nerovnem terenu.
Zaizeni nepouzivejte na zebriku, strese, stroma jinych nestabilnich operach. Stabilni postoj a pevny povrch vam umozni lepi ovladani plotovych nuzek v necekanych situacich.
- Striznou listu要去le na dohled - neprovadejte rezy v jakekoli oblasti, ve ktere nelze videt. Prirezani vrcholu vyssio ziveho plotu casto kontrlujte druhou stranu plotu na kolemstojici osoby, zviata nebo prekazky.
Pred dalsim pouzitim plotovych nuzek zkontrolujte poskozené dily. Zkontrolujte serizeni pohyblivych casti, spojen pohyblivych casti, poskozeni casti, sestaveni a dalsi podminky, ktere mahou ovlivnit jeho provoz.
V pravidelnych intervalech kontrolujte spravne utazenie upevnovacich sroubu noze a motoru. Rovnez vizualnek zkontrolujte, zda neni poskozen nuz (napr. ohnuty, praskly nebo opotfebovany). Listu vymene pouze za originali listu znacky EGO™.
Lištu vyměnte,Pokud je ohnutá nebo prasklá. Nevyvažena lista zpúsobuje vibrate, které mohou poskodit hnaci motorovou Jednotku, nebo zpúsobit uraz.
- Pokud začne zařizení abnormálné vibrovat, zastavte motor a okamžite vyhledejte pricinu. Vibrate obvykle upozorůji na problém.
Nuzky se pouzivaji ke stfihani vetvi uzich nez 26 mm.
Striheje pouze za denniho svetla nebo pri dobrém umelém osvetleni.
Nepouzivejte akumulatorové plotovnéukky v desti.

DALSI VAROVANI

Akumulator nenabijejte v desti nebo na mokrem mist
Pouzivejte pouze akumulatory a nabijecky EGO.

AKUMULÁTOR NABÍJEČKA
BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200	CH2100E CH5500E

Pred likvidaci vyjmte ze zaizeni akumulator.
Akumulator likvidujte bezpecnym zpusobem.

Akumulatory nevhazujte do ohne. Clanky mohou vybuchnout. O zvlastnichPokynech pro likvidaci se informujte v mistrich prvnich predpisech.

Akumulator neotvirejte ani neznehodnocujte. Unikly elektry je zi ravy a muze zpuosbit poškozeni oci nebo kuze. Pri poziti muze byt toxicky.
VYSTRAHA! Elektrolyt je zreden kyselina sirova, ktera je skodliva pro pokozku a oci. Je elektricky vodiva a korozivni.

• Pri manipulaci akumulatory dbeje, aby nedoslo ke zkratu akumulatoru vodivymi materialy, jako napr. prsteny, naramky nebo klice. Akumulator nebo vodič se mohou prehrat a zpusobit popäleniny.
  Akumulatorové nařadi se nemusi zapojovat do elektrické zasuvky, proto jsou vždy v provoznim stavu. Nezapominejte na mozná rizika ani v pripadě, ze je nařadi vypnuté. Davejte pozor pri provaděni udžby nebo opravy.
• Pred servisem, ciistelnim nebo odstrańovanim materialu z nastroje vyjměte akumulator.
  Nahrdnidily - Pri opravach pouziveje foupe originni nahrdnidily spolecnosti EGO. Pouziti jineho prisluensstvi nebo nastavcu muze zvysit riziko urazu.
  SveTe opravu vaseHo naradi kvalifikovane osobe pouzivajici pouze shodne nahradni dily. Tim zajistite bezpecnost elektrickeho naradi.
  Nemyjte hadici; dbeje, aby se do motoru a elektrickych pripojek nedostala voda.
  Ulozte nastroj na suchem a vyvysenem ci uzamcenem miste mimo dosahu deti.
• Pokud nastane situace, ktera neni popsaná v tomtó námodu, použijte pečilivy a zdravy usudek. Oblatte se na servisni stredisko EGO se zádostí o pomoc.

Ulozte si tyto Pokyny. Použivejte je āsta to a také k poučeni dalíshć osob, které mohou toto náradí použivat. Pokud náradí někomu pújčite, pújěte mu také tento navod k obsluze, aby nedoslo k nesprávněmu použiti výrobkū nebo pripadné k Ąruazu.

ULOZTE SI TYTO POKNY

PoZNAMKA: VIZ NAVOD PRO POHONNOU HLAVU PRO DODATECNABEZPECNOSTNI PRAVIDLA.

SPECIFIKACE

Délka lišty 51 cm
Čržný výkon 26 mm
Hmotnost núžek (bez akumulátoru) 2,28		kg
Měřená ćroven Čukustického výkonu LWA		92,3 dB(A)K=2,72 dB(A)
Hladina akustického tlaku na sluch obsluhy LPA		80,4 dB(A)K=3 dB(A)
Zaručená ćroven Čukustického výkonu LWA (podle směrnice 2000/14/ES)		95 dB(A)
Vibrace ah	Přední pomocné rukojeť	2,8 m/s2K=1,5 m/s2
	Zadní rukojeť	3,0 m/s2K=1,5 m/s2

Vyse uvedene parametry jsou testovany a merys nastrojem vyavenym pohonnou hlavou PH1400E.
Celkova deklarovaná hodnota vibraci byla naměřena podle standardní zkušební metody a lze ji použít ke srovnáůní jiným nařadím;
Celkovou deklarovanou hodnotu vibraci Ize pouzit takeily muze vest k vaznemu urazu.

k predbéznému stanoveni expožnich limitu.

POZNÁMKA: Emise vibraci pri konkrétnim použiti elektrického nařadi se mohou lišit od deklarované hodnoty, pri které se nařadi použiva; z dūvodu ochrany provozovatele by mel uživotel ve skutečných pracovních podminkách nosit rukavice a chraniče sluch.

OBSAH BALENI

NÁZEV DÍLU MNOŽSTVI
Tyčový nastavec pro plotové núžky 1
Klíč 1
Pouzdro pro lištu 1
Návod k obsluze 1

POPIS

SEZNAMTE SE SYCOVYM NASTAVCEM PRO PLOTOVÉ NUZKY (Obr. A)

1. Strüzna lista
2. Kvadrant
3. Spoustec
4. Hridel tycovych plotovych nuzek
5. Mekke pouzdro
6. Koncovka
7. Nastavovaci paka
8. Převodová skřín
9. Klič
10. Pouzdro pro liustu
11. Ochrana hrotu (volitelná, PRODAVÁ SE SAMOSTATNÉ)

MONTAZ

VAROVI: Pokud jsou nekteré dily poškozené, nebo chybi, nepouživeje vyrobek, dokud se dily nevymeni. Použiti tohoto vyrobku s poškozenymi nebo chybějici mi dily muze věst k vaźnému urazu.
VAROVANI: Nepokousejte se vyrobek upravovat ani vytvalet prisluensstvi, ktere se pro tuto tycovou pilu nedoporucije. Kazda takova zmena nebo uprava je zneuziti a mze vest k nebezpecné situaci, ktera mze zapfcinit vazny uraz.
VAROVANI: Nikdy nepripojute nebo neupravujte nastavec, kdyz pohonna hlava bezi nebo je nainstalovanabaterie. Neschopnost zastavit motor a vyjmout baterii muze zpusobit vazne zraneni.

NASTAVENI STRIZNÉ LISTY

Kdyz tycové plotov nuzky vyberete z obalu, jsou slozenene ve své ulozné poloze, ve které je stzná lista proti hrideli (obr. B). Doporučujeme upravit stznou listu do vchodné pracovni polohy préd pripojenim k pohonné hlave.

K dispozici je 12 moznych pracovnich poloh. Uhel strizné listy muze byt upraven nahoru ve 4 stapnich od 0^ (prrimo) do 45^ a dolu v 7 stapnich od 0^ do 90^ (prvy uhel smerem dolu) (obr. C)

1. Stiskněte spoustěc na stavovací páčce a otočte stavovací páčku pro stavavení střné lišty do požadované polohy rezáni (obr. D).
2. Po dosaženi požadované polohy uvolněte spoustěč. Slošitelné cvaknutí ukazuje, ze zajišťovaci kolík se zapojil do kvadrantu vpravo na misto (obr. D).

Opis casti na obr. D viz nize:

D-1 Kvjadrant

E-1 Hornířezá poloha
E-2 Bočnižrezaci poloha

Viz ccast,INSTALACE NASTAVCE NA POHONNOU

HLAVU v pifrucce pro obsluhu pohonne hlavy PH1400E pro pripojeni tycovych plotovych nuzek na pohonnou hlavu.

VizcastODSTRANEINASTAVCEZPOHONNE

HLAVY v pifrucce pro obsluhu pohonne hlavy PH1400E pro odstraneni tycovych plotovych nuzek z pohonne hlavy.

MONTAZ OCHRANY HROTU (volitelné)

1. Použijte 3 mm sestihranny klic pro odstraneni krátého šroubu, ploché podložky, pouzdra a matici na konci stžné listy (obr. F). Odložte si plochou podložku, pouzdo a matici pro opětovné smontováni.

Opis casti na obr.F viz nize:

F-1 Matice F-3 Plocha podlozka

F-2 Rouzdro F-4 Kratky sroub

1. Srovnejte ochranu hrotu s vyboulinem na strižné listě a prípoje ji na mistro. Zajistěte ji novém dlouhým sroubem a matici, stejné jak odlożenou podložkou, pouzdrem a matici (obr. G).

G-1	Matice G-4 Pouzdro
G-2	Chranič hrotu G-5 Plochá podložka
G-3	Matice G-6 Dlouhý šroub

POUZITI

NEBEZPECI: Nikdy neeze t v blizkosti elektrickho
vedeni, elektrickych kabelu nebo jin'ych elektrickych zdroju.
Pokud se stižna lista zesekne na nejakem elektrickem
kabelu nebo vedeni, NEDOTYKEJTE SE STRIZNÉ
LISTY NEBO HLINKOVE TYCE! MOHOU SE STAT
ELEKTRICKY VODIVYM A VELMI NEBEZPECNYM.
Drzte nadále tycové plotovné užky za izolovanou zadni
rukojet, nebo je položte v bezpečné vzdalenosti od sebe.
Nez se pokusite uvolnit stižnou listu z vedeni nebo kabelu,
odpoje je z elektrické site. Kontakt se stižnou listou, jinymi
vodivymi castmi tycovych plotovych nužek, nebo zivymi
elektrickymi vodiči nebo vedenim muze mit za následek
važné zraněni nebo smrt elektrický proudem.

VAROVANI: Dbejt, abyste se poseznameni s vyrobkm nestali neopatrn. Nezapominejte, ze sta chvile nepozornosti a muze se stat vazny uraz.

A VAROVANI: Vzdy pouzivejte ochranu oci s bocnimi kryty. Pokud tak neucinite, muze dojit k yvmrsteni predmetu do oci, nebo pripadne jinym vaznym urazum.

Prid každym pouzitim zkontrolujte, zda cely vyrobek není poskozen, něma chybějici nebo uvolnéčasti, jako jsou vruty, matice, šrouby, uzávery, atd. Utahněte vsechny spo-jovaci dily a uzávery a nepoužívejte tento vyrobek, dokud nejsou nahrazeny vsechny chybějici nebo poskozené dily.

VAROVANI: Pred servisem, cisitenim, vymenou nastavcu nebo odstranenim materialu vyjmete akumulator z na radi, aby nedoslo k vaznemu urazu.

Po kazdem pouziti nastroj vycistete.

Viz Čast Udžrba proPokyny k Čišěné.

APLIKACE

Tento vyrobek muzete pouzt ke strihani zivych plotu, keru a krovin s prumerem vetvi mensim nez 26 mm.

POZNÁMKA: Nárádi sé mi používat pouze k vyhrazenémućelu. Jakékoliv jiné použíte s považuje za zneuziti.

POUZITI TYCOVCH PLOTOVCH NUZEK S POHONNOU HLAVOU

VAROVANI: Pro praci s timto naadim se vchodne obleknete, abyste snizili riziko urazu. Nenoste volny odev ani sperky. Pouzivejte ochranu oci a chraniie slchu. Noste odolne, dlouhé kalhoty, pevné boty a rukavice. Nenoste krakte kalhoty, sandaly ani nechodte bosi.

PRIPRAVA NA REZANI:

1. Uprava střižné listy do požadované pracovní polohy.

2. Odstrahte pouzdro ze stfiñné listy.

3. Pro bezpečnéjsi a lepsi použivani si dejte ramenni popruh prses rameno. Upravte ramenni popruh do pohodné pracovní polohy. Postupujte podlePokynu v Časti „MONTAZ RAMENNIHO POPRUHU“ v priručce PH1400E pro upevněni ramenniho popruhu na pohonnou hlavu.

VAROVANI: Ramenni popruh je vybaven rychle vypinacim mechanismem pro nebezpecné situace. Dojde-li k nouzové situaci, okamžite si odepněte popruh ze svého ramene bez ohledu na to, jakým zpúsobem je popruh pripnuty.

PRACOVNI TECHNIKY

Vodorovny'rez (se striznou listou pod uhlem): Rezte blizko k zemi ze stoje, napr. nizke kefe.

Houpejte striznou listou nahoru a dolu, jak se budete pohybovat podel plotu - pouziveje obě strany strizné listy, nedotýkejte se striznou listou země (obr. H).

Vodorovnyrez(sprimou striznou listou):

Uchopte stnizou listu pod uhlem 0^ az 10^ pri vodorovnem otaceni tycovych plotovych nuzek. Otacejte stnizou listou do oblouku smerek k vnejsim caskem ziveho plotu tak, aby rizky padaly k zemi (obr.I J a K).

Doporuceni: V teto pracovni poloze fezte pouze zive ploty, kterych vyska je po prsa.

Svislyrez (se striznou listou pod uhlem):Rezte tak, abyste nestali primo vedle ziveho plotu, napr. kvetinovy zahon mezi obsluhou a zivym plotem.

V teto rezaci poze pro lepsi kontrlu tycovych plotovych nuzek doporučujeme pnpojit plotové nuzkyna napajeci hlavu v poze pro bocni rezani (viz obr. E).

Houpejte stfiznou listou nahoru a dolu v oblouku, jak se budete pohybovat podel plotu - pouzivejte obe strany stzne listy (obr. L).

Svislyrez (s primou striznou listou):Extra dlouhy dosah bez nutnosti pouziti dalish pomucek.

Houpeje ste stfnoun listou nahoru a dolu v oblouku, jak se budete pohybovat podel plotu - pouzivejte obě strany stzné listy (obr. M).

Hornírez (se střižnou listou pod uhlem):

Drzte plotov nuzky vertikalne a natoce je do obluku pro maximni vyuziti jejich dosahu (obr. N). Pro velmi vysoke ploty je vchodna produzovaci tyc jako pomucka pro orezavani.

A VAROVÁNÍ: Jakákoví pracovní poloha nad hlavou je unavná. Aby seminimalizovalo riziko nehod, pracujte v takovéto poloze Jen na krátkou dobu. Nastavte uhel nastavitelné střné listy na maximum tak, aby nastroj bylo možné držet v nižsī a měné unavné poloze (s ramennim popruhem), která pritom poskytuje dostatečné dosah.

ZAPNUTI/VYPNUTI NASTROJE

Viz ccast, ZAPNUTIVYPNUTI POHONNE HLAYu v prirucce pro obsluhu pohonne hlavy PH1400E.

UDRZBA

VAROVANI: Pred kontrolou, cisténim nebo udrzbou pristroje zastavte motor, počejté, az se všechny pohyblé dilly zastavi a vyjměte bateri. Nedodrženi těchto instrukci muže věst k važnému zraněni nebo poskození majetku.
A VAROVANI: Při opravách používejte pouze originalní nahradni dily. Použiti jin'ych dlù muže být rizikem nebo zpúsobit poskozeni vyrobku. Z duvodu bezpečnosti by mel vsechny opravy provadět kvalifikované servisní technik.

CELKOVA UDRZBA

K Čistěni plastovych dlú nepoužívejte Rozpoustédla.
Větsina plastů je náchyná k poškození ruznámty typ
komerčnich Rozpoustédel a jejich použítí je muže poškodit.
K odstráněni nečistot, prachu, oleje, maziva atd. použijte
cistý hadr.

CISTENI NARADI

Měkkým hadrem odstraţne necistoty ze všech privodu vduchu střné listy.
- Pokud chcete odstranit pryskrici nebo jine lepive zbytky, nastrikejte listu Rozpoustedlem pryskrnic. Kratce spust'te motor tak, aby se Rozpoustedlo rovnomerne Rozptyililo.
Na plastové pouzdro nebo rukojet nepoužívejte zádn silné cistici prostředky. Mohou byt poskozeny některymi aromatickými oleji, jako např. borovicovým nebo citronovým a Rozpustědly, jako např. petrolej. Vlhkost mûze rovně zpúsobit riziko urazu elektrickým proudem. Veskerou vlhkon setřete suchým mekkým hadrem. K Čistěné nastroje nikdy nepoužívejte vodu.

BROUSENI STRIZNÉ LISTY

Kdyz se vykon fezani a chovani zaene zhorsovat, t.j. lista se casto zachytáva na větwich: Naostrete střznou listu.

Doporucjeme provadet prebrouseni u kvalifikovaneho servisniho technika.

A POZNÁMKA: Neprovozujte plotov núžky s tupou nebo poskozenou strižnou listou. Mûze to zpúsobit pretiženi a neuspokojíve vysledky režání.

MAZÁNÍ LIŠTY

Aby se zabránilo korozi, doporučujeme mazat listu protikorozivnim olejem, když je skladována po dlouhou dobu.

VAROVANI: List je ostr. Pri manipulaci se sestavou listy pouzivejte protiskluzov, odolne ochranné rukavice. Nevkladejte ruce nebo presty do listy nebo do jakekoliv pozici, kde by mohlo dojit k sevrefni nebo rezu. NIKDY se nedotykeje listy nebo neopravujte pristroj s naintalovanym akumulatorem.

MAZÁNÍ PREVODOVKY

Převody v převodové skrini se musi pravidelné mazat převodovkovym tukem. Zkontrolujte hladinu previdového maziva v previdovce po každych 50 hodinach provozu odstraněnim těsniciho sroubu na boku skrne. K dispozici jsou tri těsnici srouby, jedem na boku a dva na vrchni strane.

Pokud na bocich převodovky neni vidět Žádný tuk, postupujte podlePokynu pro naplněné převodovým mazivem až do 3/4 kapacity.

Nezaplnte zcela preevody.

1. Podle toho, ktery sroub odstraujete, polozte tycové plotove nuzy na bok, nebo je poloze na jegich zadni stranu tak, aby bylo mozné teshnici sroub odstranit smerem nahoru (obr. O a P).
2. Pomoci dodaného multifunkcniho klice povolte a odstrahte těsnici sroub.
3. Použijte mazaci strikacku (neni soucasti dodávky) pro zavedeni maziva do otvoru pro šroub; nepřekročte 3/4 kapacity.
4. Po naplené utahnete teshnic srobuc.

SKLADOVÁNÍ NÁRADI

Vyjměte akumulator z prístroje.
Nárdí pred uskladněnim rádě vyčistěte.
- Pred skladovanim nebo prepravou vlozte strižnou lištu

do pouzdra. Davejte pozor na ostre zuby listy. Pro usporu mista se doporučuje složit tycové plotové nuzky do jejich uložné polohy (viz obr. B).

• Jsou-li plotové nuzky odpojeny od pohonne hlavy a skladovány oddelené, namontujte koncovku na hridel nastavce, aby se necistoty nedostaly do spojky.
  Naradi skladujte na suchem, dobre vetranem, uzamcenem nebo vyvysenem miste mimo dosah deti. Naradi neskladujte v blizkosti hnojiv, benzinu nebo jinych chemickych latek.

Ochrana zivotniho prostredi

Elektrické zařizeni, nabijěčku a baterie/ nabijeci baterie nevhazujte do domovniho odpadu!

Podle smernice Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU se musi opadni elektrická a elektronická zařizení podle smernice 2006/66/ES vadne nebo použité akumulatory/baterie sbirat oddělené.

Pokud se elektrická zařizení likviduju na zavázkách nebo skládkách, mohou do podzemni vody prosáknot nebezpečné látky, dostat se do potravnhořětzce a poskodit tak vaše zdravi a zdravotni stav

ES PROHLÁSENÍ O SHODE

My, spolecnost EGO EUROPE GMBH
Wahlwiesenstrasse 1, D-71711 Steinheim an der Murr Deutschland
Prohlasujeme, ze vyrobek 56 V lithium-iontoy
akumulatorovy nastavec pro tycové plotové nuzky
HTA2000 vybaveny pohonnou hlavou PH1400E
splnjuze zakladni pozadavyk na ochranu zdrav a bezpečnost podle těchto směrnic:
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC
Normy a technické specifikace vycházi z:
EN 60745-1, EN ISO 10517, EN 55014-1, EN 55014-2
Méréná hladina akustického výkonu: 92,3 dB(A)
Zaručena uroven akustického vykonu: 95 dB(A)
* (Vyse uvedene parametry jsou testovany a měfeny s nastrojem vybavenym pohonnou hlavou)

Dongjun kuo

Peter Melrose Dong Jianxun

Vykonny reditel EGO Manager kvality spolecnosti

Europe GmbH

Chervon

(Pověřěný zastupce spoleténcosti CHERVON odpovědné za technickou dokumentáci)

01/12/2016

ODSTRANOVI PROBLEMU

PROBLEM	PRÍCINA REŠENÍ
Tyčové plotové núžky nefunguji.	■ K tyčovým plotovým núžkám není prípojen akumulátor. ■ Žádný elektrickýkontakt mezi plotovými núžkami a akumulátorem. ■ Akumulátor je vybitý. ■ Tlačítko pojistky a spoust'nejsou stisknute současně. ■ Akumulátor nebo pohoná hlava jsou prilíš horké. ■ Liša je uvíznutá. ■ Tyčové plotové núžky nejsou dobre propojeny s pohonnu hlavou.	■ Připoje akumulátor k tyčovým plotovým núžkám. ■ Vyjměte akumulátor, zkontrolujte poly a znovu jej nainstalujte. ■ Nabijte akumulátor. ■ Zatlačte jistící páčku a podržte ji, pak stisknéte spoust' pro zapnutí nastroje. ■ Nechejte akumulátor nebo pohonnu hlav zchladnout, dokud teplota neklesne pod 67 °C. ■ Vyjměte akumulátor z nařadi. Opatrně odstraťe prěkážku a znovu vložte akumulátor a restartujte nastroj. ■ Odpoje tyčové plotové núžky od pohonne hlavy. Připoje je podle cásti,INSTALACE NÁSTAVCE NA POHONNOU HLAVU" v príručce obsluhy PH1400E.
Nadměrně vibrace nebo hluk.	■ Suché nebo zkorodované lišty. ■ Lišty nebo podpěra liš tsou uhnuté. ■ Ohnuté nebo poškozené zuby. ■ Povolte šrouby lišt.	■ Namežte lištu. ■ Vyměnte za novou lištu nebo podpěru. Kontaktujte servisni středisko EGO pro podporu nebo výmenu lišty. ■ Vyměnte za novou lištu nebo podpěru. Kontaktujte servisni středisko EGO pro podporu nebo výmenu lišty. ■ Dotáhněte šrouby lišt. Pomoci 3 mm kliče (neni současti dodávky) otočte šroub ve směru hodinovych rúčěk pro utáhnutí.

ZARUKA

ZÁRUKA SPOLEČNOSTI EGO

Uplne zaručni podminky společnosti EGO naleznete na webové stráncé egopowerplus.com.

PRECIJTE SI VSETKY POKNY!

Precitajte Si Navod Na Obsluhu

Zyväskové riziko! L'udia s elektronickymi
zariadeniama, napriklad kardiostimulatorom, musia
použivanie toto vyrobku konzultova so svojim lekarom/
lekarmi. Použivanie elektrického zariadenia v tesnej
blízkosti kardiostimulátora by mohlo spősobit jeho ruşenie
alebo zlyhanie.
VAROVANIE: Pre zaistenie bezpečnosti a spofahlivosti by mal vsetky opravy a vymeny vykonávat len kualifikovany servisny technik.

BEZPECNOSTNÉ SYMBOL

Ucelom bezpečnostnych symbolov je upozornit na moźne nebezpečenstva. Je nevyhnutné, aby ste si nastudovali a pochopili bezpečnostné symboly a vysvetlenia k nim. Samotné vystrañné symboly neodstrañuju moźne nebezpečenstva. Pokyny a varovania, ktoré poskytuju, nie su nahradou vchodné opatreni na prevenciú urazov.

A VARIOVANIE: Uistite sa, ze ste si pred pouzitim tohto vyrobku precitali a pochopili vsetky bezpecnostne poukny uvedene v navode na obsluhu, vratane vsetkych bezpecnostnych vystraznych symbolov, akou su "NEBEZPECENSTVO", VARIOVANIE" A, VYSTRAHA". Nedodrzanie niizsie uvedenychPokynov moze sposobit uraz elektrickym prudom, poziar a/alebo vaze n zranenie.

SK

VYZNAM SYMBOLU

A BEZPECNOSTNY VYSTRAZNY SYMBOL:

	Bezpečnostná výstraha	Upožorůje na po- tenciáne nebezpečenst- vo Úrázu.
	Prečitajte si námod na obsluhu	Ak chcete znižit' riziko zranenia, použivatel' musí pred použitím tohto vyrobku prečitat' a pochopit'námod na obsluhu.
	Prečitajte Si Námod Na Obsluhu	Pri používani vyrobku si vždy nasad'te bežné ochranné okuliare ale- bo ochranné okuliare s postrannými krytmí a celo-tvárový šít.
	Používajte ochranu sluchu.	Pri práci s týmto vyrob- kom vždy používajte ochranu sluchu.
51cm	DÍZka lišty DÍZka Čepele
0 26mm	Krájanie Kapacita	Max. rezná kapacita Čepele
	Udržujte ruky a nohy v bezpečnej vzdalenosti od rezaceho nástroja.	Nikdy sa nepokúšajte ovládat' náradie jednou rukou. Pri strate kontroly nad elektrickým náradím mõze dojs't k váznemu alebo smrtefnému zraneniu. Aby sa znižilo riziko porezania, udržujte ruky a nohy v bezpečnej vydalenosti od rezaceho nástroja. Nikdy nepripájajte pohybujiúci sa rezaci nástroj rukou alebo ak- oukol'vek inou Častou tela.
15m	Udržiavajte okolostojace os- oby v bezpečnej vzdialenosti.	Zabezpečte, aby ostatiní ludia a domáce zvierató zostali v vzdialenosti aspon 15 m od tychovych nožnic na zivý plot, ked' sa používajú.
	Chrănte pred daždom	Pilu nepoužívajte v daž- di, ani ju nenechávajte vonku počas dažda.
CE	Det Europæiske Fællesskab	Dette produkt er i overensstemmelse med gældende EU-direktiver.
	WEEE	Nepotrebné elektrické vyrobky sa nesmú likvi- dovat spolu s domovým odpadom. Odoźdajte do autorizovaného recyklacného strediska.
XX	Stoj	Garanteret lydniveau. Stojemission til miljøet opfylder EF-direktivet.
V	Volt Napatie
mm	Milimeter Længde	eller størrelse
cm	Centimeter Længde	eller størrelse
in.	Palec Længde	eller størrelse
kg	Kilogram Vægt

DOLEZITÉ BEZPEÇNOSTNÉ POKNY

VAROVANIE! Pri použivani elektrických

NÁZOV DIELU MNOŽSTVO
Tyčový nástavec pre nožnice naživý plot 1
Klúč 1
Puzdro lišty 1
Návod na obsluhu 1

POPIS

ZOZNÁMTE SA STYCOVYM NASTAVCOM PRE NOZNICE NA ZIVY PLOT (Obr. A)

1. Strżná lista
2. Kvadrant
3. Spustac
4. Hriadel tycovych noznic na zivy plot
5. Mäkké puzdro
6. Koncovka
7. Nastavovacia páka
8. Prevodová skriña
9. Kluc
10. Puzdro liesty
11. Ochrana hrotu (volitělná, PREDÁVA SA SAMOSTATNE)

MONTAZ

Aby sa zabránilo korózii, odporucame mazat' listu protikorozivnim olejom, ked' bude skladovaná dlhsiu dobu.

Nezaplnte celkom prevody.

1. Podla toho, ktoru skrutku odstrunjete, poloze tycové noznice na zivy plot na bok, alebo ich poloze na ich zadnu stranu tak, aby bolo mozné tesniacu skrutku odstrani' smerom hare (obr. O a P).
2. Pomocou dodaného k'uča povolte a odstrănte tesniacu skrutku.
3. Použite mazaciu streikačku (nie je súcastou dodávky) na zavedenie maziva do otvoru pre skrutku; neprekročte 3/4 kapacity.
4. Po napleni utiahnete tesniacu skrutku.

CZ Pohonná hlava na 56 v lithové baterie 85

SK Pohonná hlava na 56 v lǐtiove bátérie 91

HU 56 volts litium meghajtofej 97

RO Cap alimentat cu accumulator de litiu de 56 volti 103

SL 56-voltna litijeva pogonska glava 109

LT 56 v licio galios galvuté 115

LV 56 voltu litija akumulatora galva 121

GR Kepaan 1xuoc Aioou 56 volt 128

TR 56 volt lityum pili kafa 135

ET 56-v multitöriista pea 141

EN

READ ALL INSTRUCTIONS!

READ OPERATOR'S MANUAL

Ucelem bezpecnostnich symbolu je upouta vasi pozornost k pripadnym nebezpecim. Bezpecnostni symbola je jich vysvetleni vyaduji vasi zvy Senou pozornost a porozumeni. Vystrażne symby samy o sobe nevylucuji zaźdné nebezpeci. Pokyny a varovani nejsou nahradou vchodnych opatřeni pro prevenci urazu.

A VAROVÁNÍ: Pred použitím tohoto nastroje si préčěte aseznamte se se všemi bezpečnostnimiPokyny v toto navodu k oblozu včetné veškerých vystráznych symbolú, jako např. "NEBEZPEČÍ", VAROVÁNÍ nebo „UPOZORNÉNÍ". Nedodrženi nice uvedenychPoknu muze mit za nasledek uraz elektrickým proudem, požár anebo važná poraněni osob.

VYZNAM SYMBOLU

A BEZPECNOSTNI VYSTRAZNÉ SYMBOL: Upozornuj na NEBEZPECI, VAROVANI, nebo UPOZORNENI. Lze je použivat ve spojeni s jinymi symboly nebo pikogramy.

APOZORNENI: Pri pouziti elektrického na radi muze dojit k vymrsteni cizich tles do oci, coz muze zpusobit jeich zavazné poskozeni. Pred pouzim elektrického naradi si vzy nasadte ochranné bryle, ochrnané bryle s bočnimi kryty nebo v pripadé potfreby obličejov Šit. Na bryle nebo standardni ochranné bryle s bočnimi kryty doporučujeme pouzit ochrannou masku.

BEZPECNOSTNI POKNY

Na teto strance jsou zobrazeny a popsány bezpečnostni symboly, které se mohou objevt na vyrobku. Pred montáži a provozem si prečte,seznamte se a dodržujte veškeréPokyny ke stroji.

A	Bezpečnostni upozorněné	Upozornů je na możné riziko Úrazu.
!	Přečte ste námov k obsluze	Z důvodu sníženi rizika Úrazu si musi uživatel prěd použitím tohoto výrobku prěčíst a seznámít se s námodem k obsluze.
	Používejte ochranu oči	Vždy noste ochranné brýle, ochranné brýle s bočními kryty nebo obličejový štīt pri použiti tohoto výrobku.
CE	CE	Tento výrobek je v souladu s platnými směrnicemi ES.
	WEEE	Odpadni elektrické výrobky se nesmi likvidovat s domovním opdadem. Odevzdejte do autorizovaného re-cyklačního střediska.
	Nevystavujte ji dešti.	Nepoužívajte v daždi, alebo nenechajte von-ku, ked prši.
V	Voltù Napěti
mm	Milimetr Délka nebo	velikost
cm	Centimeter Délka nebo	velikost
in.	Palec Délka nebo	velikost
kg	Kilogram Hmotnost
lb	Libra Hmotnost
-	Stejnospěrný proud	Druh nebo vlastnosti proudu

OBECNA BEZPECNOSTNI VAROVANI PRO PRACIS ELEKTRICKYM NARADIM

A VAROVÁNI: Prečěte si všechny bezpečností varováni aPokyny. Nedodrženi varováni aPokynu muže mit za následek uraz elektrický proudem, požár anebo važné uraz.

Vsechna varovani a Pokyny si uschovejte pro budouci pouziti.

Termin „elektrické nářadi“ ve varoványich odkazuje na vase elektrické (s kabelem) nebo akumulátorové (bez kabelu) elektrické nářadi.

BEZPECNOST NA PRACOVISTI

Udrzujte pracovni prostor v cistote a dobre osvétleny. Nepoádek nebo neosvétlené pracovni oblasti mohou vest k urazum.
- Nepracujte s elektrickym naradim ve vybusnem prostredi, napriklad v pritomnosti hoilavych kapalin, benzinu nebo prachu. Elektrické nastroje a pristroje totiž produktuji jiskru, ktera muze zapalit prach nebo vypary.
Pri praci s elektrickym naradim urdzuje deti a prihlijejici osoby v bezpecné vzdalenosti. Pri rozptyleni muzete ztratit kontrolu nad zaifenim.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

Zastrcka napajecho kabelu naradi musi odpovidat zasuvce. Zastrku nikdy nijak neupravujte. Nepouzivejte adapter zastrky suzemnemy (ukostrenym) elektrickym naradim. Neupravene zastrky a shodne zasuvky snizuji riziko urazu elektrickym proudem.
Zabrahte kontaktu tela suzemennymi povrchy, jako jsou potrubi, radiatory, sporaky a lednicky. Existuje zvyşene riziko urazu elektrickym proudem,Pokud je vase telo uzemno.
- Nevystavujte elektrické náradí desti nebo vlhkému prostředi. Vnikutí vody do elektrického náradí zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.
Nezatežujte kabel. Nikdy nepouživejte napajeci kabel k prěnášeni na radi, taháni nebo vytahováni zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívych casti. Poskozené nebo spletené kabely zvyšuji riziko urazu elektrickým proudem.
Pri praci s naradim venku pouzivejte prodluovaci kabel vchodny pro venkovni pouziti. Pouziti kabel vchodneho pro venkovni pouziti snizuje riziko urazu elektrickym proudm.

• Pokud musite s elektrickym naradim pracovat ve vhlkem prostredi, pouzijte napajeni chranelé zemnim jistemic. Pouziti preeušovace zemniho obvodu (GFCI) snizuje riziko urazu elektrickym proudem.

BEZPECNOSTOSOB

Zustante stale pozorni, sledujte, co delate a pouziveje zdravy Rozum pri praci s elektrickym naradim. Nepouziveje elektricke naradi, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo leku. Chvilka nepozomosti pri praci's naadim muze vest k vaznemu zraneni.
Pouziveje tse osobni ochranné pracovni prostredky. Vzy pouziveje tse ochranu oci. Ochranné pomucky, jako napr. respirator, protiskluzova bezpečnostni obuv, pevná pīilba nebo chraniče sluchu použivané ve vchodné prostfedi snizi riziko urazu.
Zabrahte nahodnému spusteni. Pred priopojenim ke zdroji napeti a/ nebo akumulatoru, zvednutim nebo prnesenim naradi se ujistete, ze spinac je ve vypnute poloze. Prenaseni elektrickho naradi s prstem na spinaci, nebo zapojovani elektrickho naradi, ktere ma zapnuty spinac, muze snadno zpusobit nepodu ci uraz.
Pred zapnutim elektrického nárádi odstrante serizovaci kíce nebo kíce. Nastroj nebo kíc, ktery ponecháte pripevnk otáčejici se cásti elektrického nárádi, muze zpúsobit osobni zraněni.
Neprecenjte se.Vzdy udrzujte pevny postoj a rovnovahu.To umoznju lepsi ovladatelnost naradi v neocekavanych situacich.
Vhodne se oblekejte. Nenoste volny odev ani sperky. Udrzujte své vlasy, obleceni a rukavice mimo dosah pohybujicich se casti. Volny odev, sperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit do pohybujicich se dilu.
- Pokud je zaizeni vybaveno adaptem pro priopojeni odsavani prachu a sbernymi zaizenimi, zajistete jejich spravne priopojeni a radnou funkci. Pouziti zaizeni k odsavani prachu muze snizit rizika spojena s prachem.

POUZITI A PÉCE O ELEKTRICKÉ NÁRADI

Netlacte prilis na naradi. Pouzivejte spravytyp naradi pro vasi aplikaci. Spravne elektricke naradi bude pracovat lepe a bezpecneni rychlosti, pro kterou bylo navrzeno.
Nepouzivejte na radi,Pokud ho spinae nezapne a nevypne.Jakekoliv elektrické na radi, ktere nelze ovladat spinaem,je nebezpecné a musi byt opraveno.

• Pred jakymkoliv serizovanim, vymenou prislusenstvi nebo pred ulozenim nepouzivaneho elektrického na radi odpojte zastrču od zdroje energia a/nebo akumulatoru. Tato preventvní bezpečnostn opatřeni snizuji riziko nahodného spustěni na radi.
  Ulozte elektrické nárdi mimo dosah deti a nedovolte ostatnim osobám, které nejsou seznámeny s elektrickým náradim nebo s timto navodem, aby s náradim pracovali. Elektronárdi je nebezpečné v rukou nekalifikované obsluhy.
• Provadéjte pravidelnou udrzbu elektrického nañadi. Zkontrolujte vchyleni ci zasek Nuti pohyblivych casti, poskozeni Jednotlivych dilu a jine okolnosti, ktere mohou ovlivnit chod nañadi. Je-li nañadi poskozeno, necheje ho preh pouzitim opravit. Mnoho nahod je zpúsobeno nedostatečnou udrzbou nañadi.

Udrzujte rezné nastroje ostre a ciste. Radne udrzované rezné nastroje s ostrymi reznymi brity jsou meně nachylné k zanášeni nečistotami a lépe se ovladaji.

Pouzivejte elektrické náradi, prisluşenstvi a koncové nástavce atd. v souladu s temito tokyny s prihlednutim k pracovnim podminkám a práci, ktera ma byt proveden. Pouziti elektrického nastroje na cinnosti jiné, než je určujíc pouziti, muže vestk nebezpečnám situacim.
Tato 56V pohonna hlava PH1400E se muze pouziva SPECIFIKACE pouze s nasledujicimi EGO nastavci:

TYP NASTAVCE ČISLO MODELU
Ořezávač EA0800
Křovinořez BCA1200
Strunová sekačka STA1500
Tyčová pila PSA1000
Plotové núžky HTA2000

POUZITI A PÉČE O AKUMULÁTOROVÉ NÁRADI

Nabijejte pouze v nabijecce urcené vyrobcem. Nabijecka vhdná pro jeder typ akumulatoru muze zpusorbit riziko pozaru pri pouziti s jinym akumulatorem.
- Používejte elektrické nářadi pouze s vyslovné určenými nizě uvedenyími akumulátry. Použiti jinch akumulátorů muže zpúsobit riziko urazu a požáru.

AKUMULÁTOR	NABÍJEČKA
BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200 (BA3360 a BA4200 nejsou použitelné, když se použije nástavec pro krovinorez)	CH5500E, CH2100E

• Pokud akumulator nepoužíváte, drze jej z dosahu kovovych predmetú, jako jsou kancelárské sponky na papir, mince, kliče, hrebíky, šroubky nebo dalsi drobné kovové predmety, které mohou spojit vývody baterie navzajem. Zkratovani kontaktu baterie muže zpúsobit spaléniny nebo požár.
  V nevhodnych podminkach muze kapalinaunikat z baterie. Zabrahtektuk. Pri nahodnem kontaktu oplachne t odou. Pri zasazeni oci kapalinou vyhledje t lekarskou pomoc. Unikajici kapalina z akumulatoru muze zpusobit podrazdene pokozynebo popaleniny.

SERVIS

Svefte opravu vaseho náradí kvalifikované osobě používajici pouze shodné náhradní dily. Tim zajistite bezpečnost elektrického náradí.
- Pokud nastane situace, ktera neni popsaná v tomto námovu, použijte pečlivy a dobry usudek. O pomoc kontakujte servisni středisko společnosti EGO.

TYTO POKNY USCHOVEJTE PRO BUDOUCIPOUZITI

DALSI SPECIFICKÉ BEZPECNOSTNI PRAVIDLA LZE NALEZT V PRIRUCCE PRISLUŠNEHO NASTAVCE

SPECIFIKACE

Napěti	56 V =
Hmotnost núžek (bez akumulátoru)	2,73 kg

OBSAH BALENI

NÁZEV DÍLU MNOŽSTVI
Pohonná hlava	1
Stavitelná prědni pomocná rukojet	1
Ramenni popruh	1
Námov d k obsluze	1

POPIS

SEZNAMTE SE S VAŠI POHONNOU HLAVOU (Obr. A)

1. Vystup vzduchu
2. Privod vzduchu
3. Zadni rukojet
4. Blokovaci tlačitko
5. Přepinač vysokte/nizké rychlosti
6. Prahový kroužek
7. Stavitelná prědni pomocna rukoješ
8. Spojovac
9. Tlačitko pro uvolnéni hřudele
10. Kridlovy knoflik
11. Barierová tych
12. Spoust
13. Tlacitko pro uvolneni akumulátoru
14. Ochranní gumová podložka
15. Západka
16. Elektrické kontakty
17. Uvolnovaci mechanizmus
18. Ramenni popruh (zvlastni priślusenstvī)

MONTAZ

VAROVANI: Pokud jsou nekteré dily poškozené, nebo chybi, nepoužíveje vyrobek, dokud se dily nevyméni. Použiti tohoto vyrobku s poškozenými nebo chybějicimi dily muže věst k važnému urazu.

VAROVANI: Pokud provadite montaz dilu, upravy, ciseni nebo vyrobek dlouhodob nepouzivate, vdy vyjmete akumulator.

PRIPOJENI NASTAVCE NA POHONNOU HLAVU

A VAROVÁNÍ: Prečteše si a pochopte celou přiručku pro každý volitelný nástavec použity s touto pohonnou hlavou a dodržujte veskera varováni a pokyny. NedodrženiPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickým proudem, požár anebo vázna poraněni osob.

VAROVÁNÍ: Tato 56 V pohonna hlava PH1400E je navržena pro použivani pouze s nastavcovymi modely EGO, které jsou uvedeny v prirucce nebo následné zavedeny spolecnosti EGO pro použiti touto pohonnou hlavou. Použiti jin'ych, neautorizovanych nastavcu muze zpusobit vaźné zraněni osob nebo poskození majetku.

VAROVANI: Nikdy neinstalujte, neodstrańjte, nebo neupravujte nastavec, když pohonna hlava beží nebo s nainstalovanou baterii. Neschopnost zastavit motor a vyjmout bateri muze zpusobit vázné zraněni. NIKDY NEPROVOZUJTE POHONNOU HLAVU BEZ NASTAVCE.

Nastavec se pripoji k pohonné hlave pomoci spojovaciho zaizení.

1. Zastavte motor a odstrańte akumulátor.
2. Uvolněte křidlový knofík.
3. Odstraţne koncovku z nastavce. Srovnejte šipku na nastavcové hrideli se šipkou na spojovaci a zatlăcte nastavcovou hridel do spojovace, dokud neuslysîte jasné „cvaknuti“, cožznamená,Že nastavcová hridel je ukotvena na své misto (obr. B).

Obr. B s popisem dlü:

B-1	Nástavcová hřidel	B-4 Šipka na spojovaci
B-2	Šipka na nástav-cové hřideli	B-5 Tlacitko pro uvolnéni hřidele
B-3 Křidlový knoflik B-6		Hřidel pohonné hlavy

1. Vytáhněte hřidel nástavce pro ověřeni jejího bezpečného zajišěnévi spojováči. Pokud tomu tak neni, pootočte nástavcovou hřidel ze strany na stranu ve spojováči, dokud nezapadne na svě mistro.
2. Dobre utahnete kridlovy knoflik.

VAROVANI: Pred uvedenim zafrzeni do provozu se ujistete, ze kridlovy knoflik je pevné utazen; behem pouzivani pravidelné kontrlujte jehoDOTaZen,aby nedoslo k vaznemu zraneni.

ODPOJENI NASTAVCE Z POHONNE HLAVY

1. Zastavte motor a odstrahte akumulator.
2. Uvolněte křidlový knoflík.
3. Stiskněte tlačitko pro uvolnéni hřídele a se stisknutým tlačitkem vytáhněte nebo vykrúťe nástavcovou hřidel ven ze spojovace.

MONTAZ A NASTAVENI PREDNI POMOCNE RUKOJETI

1. Zastavte motor a odstraţe akumulátor,Pokud je nainstalovan.
2. Uvolněte křidlovou matici pro oddělení stavitelné prědni pomocné rukojeti (obr. C).

Obr. C s popisem dilu:

C-1	Zajišťovací týča	C-3	Stavitelná prědní pomocné rukojet's bariérovou týčí
C-2Upinaci bloc C-4 Křidlová matíde

1. Natlačte predni pomocnou rukojet na hridel mezi prahovy kroužek a spojovač (obr. D).
2. Vlozte upinaci blok do slotu rukojeti (obr.E).
3. Namontujte zajistovaci tycku a pritahnete kridlovou matici. Ujistete se, ze predni pomocna rukojet je vzhuru a smruje k homi casti zadni rukojeti (obr.F).
4. Upravte predni pomocnou rukojet mezi prahovy krouzek a spojovac tak, aby vase predni rameno bylo rovné pri pouzivani (obr. G).

Obr. G s popisem dlu:

G-1Spka G-2Omezeni rozsahu

1. A pak zajistete packu zajistovaci tcyk (obr.H).

VAROVÁNÍ: Nárdí nikdy nepoužívejte bez rádě nainstalované prědní pomocné rukojeti.
VAROVANI: Predni pomocnou rukojet posunujte pouze mezi prahovym krouzkem a spojovačem.

PRIPEVNENE RAMENNIHO POPRUHU

Stlače hacek popruhu pro otevřeni a pripojte ho na poutko ramenního popruhu na pohonně hlavě (obr. l).

POUZITI

VAROVANI: Dbejte, abyste se poseznameni s vyrobkm nestali neopatrn. Nezapomineje, ze staic chvile nepozornosti a muze se stat vazny uraz.
VAROVANI: Vzdy pouzivejte ochranu oci. Pokud tak neučinite, muže dojt k vymrsteni predmetu do oci, nebo pripadne jinym važným urazum.
VAROVANI: Nepouzivejte nastavce nebo prislustensti, které nedoporucje vyrobce tohoto vyrobku. Pouziti nedoporucenych nastavcu a prislustensti muze vestkvaznemu urazu.
VAROVANI:NIKDYNEPROVOZUJTEPOHONNOU HLAVUBEZNASTAVCE. INSTALACE/VYJMTIAKUMULATORU

POZNÁMKA: Pred prvnim použitim akumulator plné nabijte.

Instalace

Srovnejte zebrovani akumulatoru s instalacnimi drazkami a tlachte baterii dokud neuslysite, kliknuti" (Obr. J).

Obr.J's popisem dilu:

J-1	Instalačni drážka
J-2	Žebro

Odstraneni

Stiskněte tlačitko pro uvolnéni akumulátoru a vytáhněte jej (Obr. K).

VAROVÁNÍ: Aby nedoslo k važnému zraněni, vždy vyjměte akumulátor a nedržte ruce na zajistovacim tlačitku a spoustěci pri prěnášení nebo prepravě nastroje.

SPUSTENI/ZASTAVENI POHONNE HLAVY (Obr. L)

Spusteni

Stisknete dolu zajistovaci tlačitko a podržte ho v teto polo-ze. Stisknutim spoustěce zapné pohonnou hlavu. Odlísný tlak na spoustěc zpúsobi proměnlivou rychlost otácení pohonné hlavy. Vysši intenzita, vyssi rychlost.

Zastaveni

Uvolnete spoustec.

POZNÁMKA: Motor se spustí, pouze když je stisknutá páka pojistky a spoust' soucasne.

Funkce nastaveni rychlosti (Obr. L)

Pohonna hlava ma dvě rychlosti. Poloha „1" je určena pro nizé rychlosti, zatimco poloha „2" pro vysoké rychlosti. Stisknéte nebo vytáhněte prepinač vysoké/nizké rychlosti a zvolte si vchodnou rychlost během provozu.

Obr. L s popisem dilu:

L-1 Přepínač vysoké/nizké rychlosti

L-2 Zajišťovací tlačítko

L-3 Spoustěč

UDRZBA

VAROVANI: Pred kontrolou, ciistelnim nebo udrzbou pristroje zastavte motor, pocejte, az se vsechny pohyblvide dily zastavi a vyjmete baterii. Nedodrzeni techto instrkci muze vest k vaznemu zraneni nebo poskozeni majetku.

VAROVANI: Pri opravach pouzivejte pouze origináni nahrdní dily. Pravidelné stroj kontrolujte a udržujte. Z duvodu bezpečnosti by měl vsechny opravy provadět kvalifikovaný servisní technik.

POZNÁMKA: Pred kazdým použitim zkontrolujte, zda celý výrobek není poškozen, něma chybějici nebo uvolnéčasti, jako jsou vruty, matice, šrouby, uzávery, atd. Utáhnete vsechny spojovaci dily a uzávery a nepoužívejte tento výrobek, dokud nejsou nahrazeny vsechny chybějici nebo poškozene dily. Obrat'te se na zákaznicé slúžby nebo kvalifikovaného servisniho technika.

CELKOVÁ UDRZBA

K cisteni plastovych dlu nepouziveje Rozpoustedla. Vetsina plastu je nachyna k poskozeni ruznymi typy komercnich Rozpoustedel a jejich pouziti je muze poskodit. K odstraneni necistot, prachu, oleje, maziva atd. pouzijte cisty hadr.

CISTENI POHONNE HLAVY

1. Zastavte motor a odstrahte akumulator.
2. Vycistete spinu a necistoty z pohonne hlavy vhlkym hadrikem s jennym cisticim prostredkem.

POZNÁMKA: Na plastové pouzdro nebo rukojet nepoužívejte Žánek silné cistici prostředky. Mohou být poskozeny některymi aromickymi oleji, jako např. borovicovém nebo citronovém.

SKLADOVÁNÍ POHONNE HLAVY

1. Před skladovámím vyjměte bateriž pohonné hlavy.
2. Vycistete vsechny necistoty z pohonne hlavy.
3. Skladujte na miste, ktere je mimo dosah deti.
4. Uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od korozivnich látek, jako jsou chemické látka a rozmrazovaci soli.

Ochrana zivotniho prostre di

Elektrické zařizení, nabijecku a baterie/ nabijeci baterie nevhazujte do domovniho opadu!

Podle smernice Evropskeho parlamentu a Rady 2012/19/EU se musi opadni elektricka a elektronicka zaizeni a podle smernice 2006/66/ES vadne nebo pouzite akumulatory/baterie sbirat oddelenie.

Pokud se elektricka zarizeni likviduji na zavazkach nebo skladkach, mohou do podzemni vody prosaknout nebezpecné latky, dostat se do potravnho retezce a poskodit tak vase zdravi a zdravotni stav.

ODSTRANOVI PROBLEMU

Viz prisluzny navod nastavce.

ZARUKA

ZARUKA SPOLECNOSTI EGO

Uplne zaruń podminky spoecnosti EGO naleznete na weboVe strancé egopowerplus.com.

01/12/2016

PRECIJTE SI VSETKY POKNY!

PRECITAJTE SI NAVOD NA OBSLUHU.

A Potencialne rizika! Ludia s elektronickymi zariadeniami, ako su napriklad kardiostimulatory, sa musia pred pouzitim toto vyrobku poradit so svojim lekarom. Pouzitie elektrickych zariadieni v tesnej blizkosti kardiostimulatora by mohlo sposobit ruisenie alebo zlyhanie kardiostimulatora.
VAROVANIE: Pre zaistenie bezpečnosti a spožahlivosti je nevyhnutné, aby vsetky opravy a vymeny vykonával len kvalifikovany servisné technik.

BEZPECNOSTNÉ SYMBOL

Ucelom bezpečnostnych symbolov je upozornit vás na mozné nebezpečenstva. Venujte prislušné pozomost a pochopte bezpečnostné symboly a ich vyvétlenia. Varovné symboly, samy o sebe, nedokážu eliminovat nebezpečenstvo. Pokyny a varovania, ktoré obsahuju, nie su nahradou za vchodné opatrenia na prevenciu urazov.
VAROVANIE:Pred pouzitim tohto nastroja si precitajte a pochopte vsetky bezpecnostne pouky v toto navode na obsluhu, vratane vsetkych bezpecnostnych vystraznych symbolov,ako su NEBEZPECENSTVO", VAROVANIEaUPOZORNENIE.Nedodrzanie nizsie uvedenychPokynov moze mat za nasledok uraz elektrickym prudom,pozar a/ alebo vaze n zranenie.

VYZNAM SYMBOLU

A BEZPECNOSTNY VYSTRAZNY SYMBOL: Oznacije NEBEZPECENSTVO, VAROVANIE, alebo UPOZORNENIE. Moze byt pouzity v spojeni sinymi symbolmi alebo pikogramami.

	Bezpečnostné upozornenie	Upozorůje na po-tenciáne nebezpečen-stvo Úrázu.
	Prečitajte si námod na obsluhu.	Ak chcete znižit' riziko zranenia, používatě musí pred použítím tohto výrobku prečitáť a pochopit námodu na obsluhu.
	Používajte ochranu zraku.	Pri práci s týmto výrobkom vždy noste ochranné okuliare ale-bo ochranné okuliare s postrannými krytmì a celotvárový štīt.
CE	CE	Tento výrobok je v súlade s platinými smernicami ES.
	WEEE	Odpadové elektrické výrobky sa nesmú likvidovat' spolu s domovým odpadom. Odoźvdajte do autorizovaného re-cykláčného strediska.
	Nevystavujte daždu	Nepoužívajte v daždi, alebo nenechajte vonku, ked prěsí.
V	Volt Napătie
mm	Millimeter Džka alebo ve'lkost'
cm	Centimeter Džka alebo ve'lkost'
in.	Palec Džka alebo ve'lkost'
kg	Kilogram Hmotnost'
lb	Libra Hmotnost'
-	Jednosmerný prùd	Typ alebo charakteris-tika prùdu

VSEOBECNE BEZPECNOSTNE POKNY PRE ELEKTRICKENARADIE

Netlačte na elektrické náradie. Používajte správné náradie na vásu prácu. Správné elektrické náradie bude pracovat lepsie a bezpečnejsie pri rychlosti, na ktorú bolo urcené.
Nepoužívajte elektrické náradie v pripeade, ze vypinač nie je možné zapnú't a vypnut'. Akékol'vek elektrické náradie, ktore sa nedá ovladá vypinačom je nebezpečné a musi sa opravit.

Pred akymkorvek nastavovanim, vymenou prisluensstva alebo pred ulozenim elektrického nárdia opojte zastrčku od zdroja a/alebo akumulátora. Tieto preventivne bezpečnostné opatrenia znižuju riziko nahodného spustenia elektrického nárdia.
Uchovávajte nepouživané elektronáradie mimo dosahu deti a nedovolte, aby osoby neoboznámene s elektrický náradim alebo s tymitoPokynmi naradie pouzivali. Elektrické naradie je nebezpečné v rukach neskúsenych použivatefov.
Starajte sa o elektrické naradie. Skontrolujte nastavenie pohyblivych casti, poskodenie dielov a akekol'vek dalsie okolnosti, ktore mozu mat vplyv na funkciu elektrického naradia. Ak je elektrické naradie poskodené, nechajte ho pred pouzitim opravit'. Ve'a urazov je zapricinenych zle udrziavany m naradim.
- Rezacie nastroje udrziavaje ostre a ciste. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi cepefami menej pravdepodobne uviaznu a jegnuduchsie sa ovladaju.
Použivajte elektrické náradie, prislusenstvo, násady a pod. podla tychtoPokynov s prihliadnutim na pracovné podmienky a pracu, ktorá ma byt' vykonana. Použitie elektrického náradia na iné ako urcené učely moze viest' kebezpečnám situáciam.
Tato 56V pohonna hlava PH1400E sa moze pouzivat' len s nasledujucimi EGO nastavcami:

TYP NASTAVCA CİSLO MODELU
Orezávač EA0800
Krovinorez BCA1200
Strunová kosačka STA1500
Tyčová pila PSA1000
Nožnice nažívy plot HTA2000

POUZIVANIE A STAROSTLIVOST O NÁRADIE NA BATERIE

NÁZOV DIELU MNOŽSTVO
Pohonná hlava	1
Nastavitelná predná pomocné rukováť	1
Ramenný popruh	1
Námod na obsluhu	1

POPIS

SPOZNAJTE VASU POHONNU HLAVU (Obr. A)

1. Vystup vzduchu
2. Privod vzduchu
3. Zadná rukovat
4. Zaistovacie tlacidlo
5. Prepina cvsokej/nizkej rychlsto
6. Prahovy kruzok
7. Nastavitelná predná pomocna rukovat
8. Spojka
9. Tlacidlo na uvolinenie hriadefa
10. Kridlový gombík
11. Barierova tyc
12. Spustac
13. Tlačidlo na uvoLENIE bátériE
14. Ochranná gumová podložka
15. Západka
16. Elektrické kontakty
17. Vysunovaci mechanizmus
18. Ramenny poprush (zvlastne prislusenstvo)

ZOSTAVA

C-1	Zaistovacia tyč	C-3	Nastavitelná predná pomocná rukováť s barírovou tyčou
C-2Upinaci bloc C-4 Kridlova matida

J-1	Montážna drážka
J-2	Rebro

Vybratie

Stlačte tlacidlo pre uvolnienie akumulátora a vytiahnite ho von (Obr. K).

POZNÁMKA: Motor sa spustí len vtedy, ked' su poistná gombík a vypínač naraz stlacné.

Funkcia nastavenia rychlosti (Obr. L)

Pohonna hlava ma dve rychlosti. Poloha, 1" je urcená pre nizke rychlosti, pricom poloha, 2" pre vysoké rychlosti. Stlacte alebo vytiahnite prepinač vysokej/nizkej rychlosti a zvolte si vchodnú rychlost' poças použivania.

Obr. L s popisom dielov:

L-1 Prepinač vysokej/nízkej rychlosti

L-2 Zaistovacie tlačidlo

L-3 Spúšťač

UDRZBA

VAROVANIE: Pri servise použivajte iba identické nahradné diely. Pravidelne kontrlujte a udriavajte stroj. Pre zaistenie bezpečnosti a spoahlivosti je nevyhnutné, aby vsetky apravy vykonával len kvalifikovaný servisný technik.

G-1Puscica G-2Omejtveho obrochej

1. In nato zaklenite vzvod zaklepnega zatica (sika H).

A OPOZORILO: orodja nikoli ne upravljaje, ce nastavlij sprednji rocaj za prijem ni trdno namescen.

A OPOZORILO: med miglior obroč in spojnik namestite samo nastavljić sprednji ročaj za prijem.

NAMESCANJE RAMENSKEGA PASU

Zbytkové riziko! Lidé s elektronickymi pristroji, jako jsou např. kardiostimulatory, by se měli préd použitm toho vyrobku poradit se svym lekářem. Použiti elektrického zařizení v těsné blízkosti kardiostimulatoru muže zpúsobit naruseni Činnosti nebo poruchu kardiostimulatoru.
VAROVANI: Z duvodu bezpecnosti by mel vsechny opravy a ymény provadét kvalifikovany servisni technik.

BEZPECNOSTNI SYMBOL

Ucelem bezpečnostnich symbolu je upoutat vasi pozornost k pripadným nebezpecim. Bezpečnostni symbola je jejich vysvétleni vyžaduji vasi zvyşenou pozornost a porozumeni. Vystrăzné symboly samy o sobe nevylucuji zádné nebezpeci. Pokyny a varovani nejsou nahradou vchodnych opatřeni pro prevenci urazú.

VAROVÁNÍ: Pred použitim tohoto nastroje si
préctête a seznamte se se všemi bezpečnostnimi pokyny
v tomto navodu k obsluze včetné veskerych výstražných
symbolú, jako např „NEBEZPEČI“, „VAROVÁNÍ“ nebo
„UPOZORNÉNÍ“. Nedodrženi nizě uvedenychPokynu
muze mit za nasledek uraz elektrický proudem, požár
anebo vázna poraněni odom.

VYZNAM SYMBOLU

BEZPECNOSTNI VYSTRAZNÉ SYMBOL: Upozornuji na NEBEZPECI, VAROVANI, nebo UPOZORNENI. Lze je použivat ve spojeni s jinymi symboly nebo piktogramy.

AUPOZORNENi: Pri pouziti elektrickeho na radi muze dojit k vymrsteni cizich teles do oci, coz muze zpusobit jeich zavazné poskozeni. Pred pouzitim elektrickeho naradi si vzdny nasadte ochranne bryle, ochrnanne bryle s bochnimi kryty nebo v pripadé potreby oblicejovy stit. Na bryle nebo standardni ochranné bryle s bochnimi kryty doporučujeme pouzit ochrannou masku.

BEZPECNOSTNI POKNY

Na teto strance jsou zobrazeny a popsány bezpečnostní symboly, které se mohou objevt na vyrobku. Pred montáži a provozem si přěctěte,seznamte se a dodržujte veškeréPokyny ke stroji.

	Bez-pečnostní upozorněni	Upožorůne na možné riziko Úrázu.
	Přěčtešé si námod k obsluze	Z dývodu sníženi rizika Úrázu si musí uživatel预先 použítím tohoto výrobku pěřcíst a seznámít se s námudem k obsluze.
	Používejte ochranu očí	Vždy noste ochranné brýle, ochranné brylé s bočnímí kryty nebo obličejový štít pri použiti tohoto výrobku.
	Používejte chrániche sluchu	Hluk z týčové pily můze poškodit vás šluch. Vždy používejte ochranu slùchu (spunty do uší nebo sluchátka), která chrání vás šluch.
	Používejte ochranu hlavy	K ochraně hlavy používe- jte schvalenou pevnou ochrannou přilbu.
	Používejte ochranné rukavice	Pri manipulaci s štežovou pilou chraťe ruce rukavicemi. Odalné protiskluzové rukavice zlepšuji vás šíchop a chrání ruce.
	Používejte ochrannou obuv.	Pri použitl tohoto zařizení nosto protiskluzovou bezpečnostní obuv.
	Udržujte dostateč- nou vzdále- nost od elektrického vedení.	Aby se zabránilo Úrázu elektrickým proudem, nepracujte v dosahu 15 m od nadzemniho elektrického vedení. Kontakt s elektrickým vedenim můze věst k váznému zraněné nebo Úrázu elektrickým proudem s následkem smtri.
	Nevystavu- jte ji dešti.	Nepouživejte ani nenechávejte venku v dešti.
CE	CE	Tento vyrobek je v souladu s platnými směrnicemi ES.
	WEEE	Odpadni elektrické vyrobky se nesmí likvidovat s domovním odpadem. Odevzdeje do autorizovaného recyklačného střediska.
XXdB	Hlučnost	Garantovaná hladina akustického vykonu. Emise hluku do prostřédí dle direktivity Evropského společěstenstv.
V	Voltú Napěti
mm	Milimetr Délka	nebo velikost
cm	Centimeter Délka	nebo velikost
in.	Palec Délka	nebo velikost
kg	Kilogram Hmotnost	núžek
n0	Rychlost při chodu naprázdno	Otáčky při chodu naprázdno
... /min	Za minutu Otačky za minutu
---	Stojnos- měrný proud	Druh nebo vlastnosti proudu

DULEZITÉ BEZPÇNOSTNÍ POKNY

VAROVANI! Pri pouzivani elektrickych zahradnickych zarizeni je nutne vzyd dodržovat zakladni bezpečnostni opatreni pro zamezeni rizika požaru, urazu elektrickym proudem a poraneni osob vcteln nasledujiciho:

CTÉTE PECLIVE PRED POUZITIM

USCHOVEJTE PRO BUDOUCI POUZITI

NEBEZPECI! Nepracujte v blizkosti elektrickho vedeni. Pristoj nebl navrzen tak, aby poskytoval ochranu prd urazem elektrickym proudem v pripadé kontaktu s nadzemnim elektrickym vedenim. Seznamte se s mistrimi prdepisy pro bezpećné vzdalenosti od nadzemniho elektrického vedeni a zajistěte, aby pracovni poloha byla bezpećna a zabezpećená préd zapnutim nastroje.

BEZPECNOSTNI VAROVÁNI PRO PRÁCI S TYCOVOU PILOU

• Pokud je tycová pila spustěna, udržujte vsechnyásti těla v bezpečné vzdálenosti od rětezu pily. Než tycovou pilu spustíte, zkontrolujte, ze se rětežniceho nedotýká. Stač chvilka nepozornosti pri práci s tycovou pilou a muže dojit k zachycení vaseho odevu nebo cásti těla do rětezu.
  Zamezte neumyslnemu kontaktu s nehybnym pilovym retezem nebo kolejnicemi vodici listy. Mohou byt velmi ostre. Pri manipulaci s tycovou pilou, pilovym retezem nebo vodici listou pouzivejte rukavice a noste dlouhe kalhoty.
  Vždy držte tycovou pilu Jednou rukou za zadni rukojet a druhou rukou za predni rukojet. Při drženi Jednou rukou můze dojit k váznému urazu obsluhy, pomocníků anebo ostatních osob.
  Elektrické nářadi držte pouze za izolované casti rukojeti, protoze pilový šteže se muze dostat do kontaktu se skrtym vedenim. Pilový štežezy, které jsou kontaktu s vodichem „pod proudem“, mohou rozvest proud do nechraněnych kovovych casti elektrického nářadi a zpúsobit obsluze uraz elektrickém proudem.

• Používejte ochranné bryle a chraniče sluchu. Doporučujeme používat dalši ochranné pomúcky pro hlavu, ruce, nohy a chodidla. Vhodný ochranný oděv sníží riziko urazu zpúsobného odletujicimi ulomky nebo neuymyslém stykem s pilovýřětězem.

• Nepracujte tycovou pilou na strome. Pouziti tycové pily na stromé muze vest k urazu.

Vzdy urdzjte spravny postoj a tycovou pilou pracujte, pouze kdyz stojite na pevnem, bezpecnem a rovnem povrchu. Kluzke nebo nestabilni povrchy, jako napr. zebriky, mohou zpusorbit ztratu rovnovahy nebo kontrlny nad tycovou pilou.
Nikdy nepoužívejte tycovou pilu, ktera je poskozená, nesprávné nastavená nebo nekompletné a nebezpečné smontovaná. Zkontrolujte, zda se pilový rétēz zastavi pri uvolné spinače.

• Předřezámízkontrolujte, zda nejsou v obrobku hrebíky, drátnebo jiná cizi tělesa.
  Přežáni věte, ktera je napnutá, dávejte pozor na vymrsteni. Pokud se uvolní napétí ve vláknech dřeva, muže odpruzné větev zasáhnout obsluhu anebo zpúsobit ztratu kontroly nad tycovou pilou.
  Dbeje zvysene opatrnosti prirezani krovinateho podrostu a malchy stromku. Tenky material se muze zachytit o pilovy retez a vymrstit smerem k vam, neboVASvyestzrovnovahy.
  Agresivni a namáhavé rezání nebo nesprávné použiti tycové pily muze zpúsobit prečasné opotřebeni listy, rětezu anebo ozubeného kola nebo dokonce prétrzeni rětezu a poskzeni listy, což vede k zpétnému razu, yvmrsteni rětezu nebo materialu.

Vodici listu nikdy nepouzivejte jako paku. Ohnuta vodicici lista muze zpusobit predcasne opotrefeni listy, retezu anebo retezoveho kola nebo dokonce pretrzeni retezu a poskozeni listy, coz vede k zpetnemu razu, yvmrsteni retezu nebo materialu.

Tycovou pilu drzte obema rukama na rukojetich, priemz je tycova pila vypnuta. Pri preprave nebo skladovani tycové pily vzy nasadte kryt vodici listy. Správná manipulace s tycovou pilou snizi pravdepodobnost neumyslného styku s pohybujicim se pilovym retezem.
Neodstrañujte rezan y material ani jej nadrze,Pokud je lista v pohybu. Pri odstrañován i uvizlého materialu dbeje,aby byl spinač vypnuty.Pilova fetez Pokračuje v pohybu poté,co je spinač vypnuty. Jediná chvilka nepozornosti pri praci s tycovou pilou muze mit za nasledek važný uraz.
DodržujtePokyny pro mazánipinári retezu a ymenu prisluensstvi. Nesprvné naputy nebo namazany retez se muze pretrhnout nebo zvysitriziko zpětného razu. Udržujte ostřo ostre a cisté pro nejlepši vykon a snizeni rizika poraneni.
Udrzujte rukojeti suché, cisté, bez oleje a maziva. Rukojeti od maziva nebo oleje jsou kluzké a vedou ke ztráté kontroly.
- Rezte pouze drevo. Nepouzivejte tycovou pilu k ucelum, pro které není urcena. Napriklad: nepouzivejte tycovou pilu krezániplustú, zdiva nebo jinych stavebnich materialú, které nejsou ze dreva. Pouzivani tycové pily k cinnostem, pro které není urcena, muzé vestknebezpečnym situacim.
Nepouživejte tycovou pilu za špatnych povetrnostnich podminek, zejmenaPokud existujne nebezpeci blesku. Tim se snizuje riziko Úderu bleskem.

Zastavte motor a vyjmete baterii vzy, kdyz opoustite nastroj.
Vypnuté spotbrebice skladujte v interiuru. Pokud nastroje nepouzivate, skladujte je v interiuru na suchem, vyväseném nebo uzamcenem miste svjmutym akumulatorem a mimo dosah deti.
Zkontrolujte poskozené dily. Prid dalsim pouzitim vyrobku je nutno každý poskozený kryt nebo Čast pečilvě zkontrolovat určit, zda budou fungovat správně a plinit svoji zamyslenou funkci. Zkontrolujte seřizení pohyblívych casti, spojeni pohyblívych casti, poskození Častí, sestavení a dalí podmínky, které mohou ovlivnit jeho provoz. Kryt nebo jiná poskozená Čast by se měly rádně opravit nebo vyměnit v autorizovaném servisím středisku,Pokud není v totom navodu uvedeno jinak.

DAL'SI VAROVÁNÍ

Akumulator nenabijete v desti nebo na mokrem miste.
- Používejte pouze akumulátry a nabíěčky EGO.

AKUMULÁTOR NABIJEČKA
BA1120E, BA2240E, BA2800	CH2100E
BA3360, BA4200	CH5500E

• Akumulatory nevbazujte do ohne. Clanky mohou vybuchnout. O zvlastnich poukynec pro likvidaci se informujte v mistrnich pravnich predpisech.
• Akumulator neotvirejte ani neznehodnocujte. Unikly elektrolyt je ziivravy a muze zpuosbit poškozeni oci nebo kuze. Pri poziti muze byt toxicky.

VYSTRAHA! Elektrolyt je zfredena kyselina sirova, ktera je skodlva pro pokozkua oci. Je elektricky vodiva a korozivni.

• Pri manipulaci akumulatory dbeje, aby nedoslo ke zkratu akumulatoru vodivymi materialy, jako napr. prsteny, naramky nebo klice. Akumulator nebo vodič se mohou prehrát a zpusobit popáleniny.
  Akumulatorov náradi se nemusi zapojovat do elektrické zásuvky, proto jsou vždy v provoznim stavu. Nezapomínejte na mozná rizika ani v připadě, ze je náradi vypnuté. Davejte pozor pri provaděni udžby nebo opravy.
  Pred servisem, ciistinem nebo odstraovanim materialu z nastroje vyjmete akumulator.
  Nahradni dily - Pri opravach pouzivejte pouze originni nahradni dily spolecnosti EGO. Pouziti jineho prislusenstvi nebo nastavcu muze zvyit riziko urazu.

Nemyjte hadici;dbejte,aby se do motoru a elektrickych pripojek nedostala voda.
- Pokud nastane situace, ktera neni popsaná v tomto navodu, použijte pečlvý a zdravy usudek. Obratte se na servisni stredisko EGO se zaosti o pomoc.

Ulozte si tyto Pokyny. Pouzivejte je ccasto a také k pouení dalšich osob, které mohou toto náradi použivat. Pokud náradí někomu pujcîte, pujcîte mu také tento návod k obsluze, aby nedoslo k nesprávnému pouziti vyrobku nebo pripadně k urazu.

ULOZTE SI TYTO POKNY

POZNÁMKA: VIZ NÁVOD PRO POHONNOU HLAVU
PRO DODATEČNÁ BEZPEÇNOSTNI PRAVIDLA.

SPECIFIKACE

Délka vodicí lišty		250 mm
Rozteč štěžu		9,5 mm
Měrka štěžu		1,1 mm
Typ pilového štěžu		90PX040X (Oregon)
Typ vodicí lišty		104MLEA041 (Oregon)
Objem olejové nádrže		220 ml
Hmotnost (s krytem štěžu)		1,89 kg
Měřená ćuroweš akustického vykonu LWA		101,4 dB(A) K=2,36 dB(A)
Hladina akustického tlaku na sluch obsluhy LPA		87,0 dB(A) K=3 dB(A)
Zaručená ćuroweš akustického vykonu LWA (podle směrnice 2000/14/ES)		104 dB(A)
Vibrace ah	Předni pomocné rukojet'	2,1 m/s2 K=1,5 m/s2
	Zadni rukojet'	2,5 m/s2 K=1,5 m/s2

Vyse uvedene parametry jsou testovany a mery s nastrojem vyavenym pohonnou hlavou PH1400E.
Celkova deklarovaná hodnota vibraci byla naměřena podle standardní zkušební metody a lze ji použit ke srovná s jiným nářadím;
Celkovou deklarovanou hodnotu vibraci lze pouzit také k prebebznému stanoveni expozičnich limitu.

POZNÁMKA: Emise vibraci pri konkrétnim použiti elektrického nářadi se mohou lišit od deklarované hodnoty, pri které se nářadi používa; z dūvodu ochrany provozovatele by měl uživatel ve skutečných pracovnich podminkách nosit rukavice a chraniče sluchu.

OBSAH BALENI

NÁZEV DÍLU MNOŽSTVÍ
Nástavec tycové pily	1
Kryt šetězu	1
Zdvojený klič	1
Návod k obsluze	1

Doporucená liesta a retez pro tutó tycovou pilu

NÁZEV DÍLU ČÍSLO MODELU
Vodici lišta	AG1000
Pilový řetěz	AC1000

POPIS

SEZNAMTE SE S NASTAVCEM TYCOVE PILY (obr. A)

1. Koncovka
2. Mekke pouzdro
3. Hřidel tycové pily
4. Zdvojeny klic
   5.Drzak na klic
5. Šroubovací krytka
6. Krytřetězového kola
7. Produzovaci tyc (volitelna, PRODAVA SE SAMOSTATNE)
8. Krytřetězù
9. Pilovýřetěz
10. Vodici lista
11. Napinaci sroup retetu
12. Uzáver olejová nadrze
13. Olejová nádrž
14. Oporny hroty

MONTAZ

VAROVI: Pokud jsou nekteré dily poškozené, nebo chybi, nepoužíveje vyrobek, dokud se dily nevyměni. Použiti tohoto vyrobku s poškozenymi nebo chybjicimi dily muze věst k važnému urazu.
VAROVANI: Nepokousejte se vyrobek upravovat ani vytvalet prisluensstvi, ktere se pro tuto tycovou pilu nedoporucuje. Kazdakova zmena nebo uprava je zneuziti a muze vest k nebezpecné situaci, ktera muze zapricinit vazny uraz.

PRIPOJEN NASTAVCE TYCOVE PILY NA POHONNOU HLAVU

Tento nastavec tycové pily je urcen pro pouziti s EGO 56 V LITHIUM-IONTOVOU pohonnou hlavou PH1400E. Viz ccast,INSTALACE NASTAVCE NA POHONNOU HLAUVu v priucce pro obsluhu pohonne hlavy PH1400E.

PRIPOJENI PRODLUZOVACI TYCE MEZI POHONNOU HLAVU A NASTAVEC TYCOVE PLY (volitelne)

Produzovaci tycrozsiuje dosah rezu.Pripojue se mezi pohonnou hlavu a nastavec tycove pily.

Postupujte podle navodu v casti, PRIPOJENI NASTAVCE TYCOVE PILY NA POHONNOU HLAVU pro instalaci a zajisteni prodluzovac iye mezi nastavec tycové pily a pohonnou hlavu (obr. C).

VAROVÁNÍ: Nezajistěni nástvce a pohonné hlavy/ prodlužovaci týče podle vyše uvedenychPokynu muže mit za následek vázné zraněné nebo smrt.

VAROVANI: Nikdy nepripojunte nebo neupravujte nastavec, kdyz pohonná hlava bezi nebo je nainstalovaná baterie. Neschopnost zastavit motor a vyjmout baterii muze zpusobit vazne zraneni.

POUZITI

ANEBEZPECI: Nikdy neeze v blizkosti elektrickho
vedeni, elektrickych kabelu nebo jin'ych elektrickych zdroju.
Pokud se lista a retez zeseknou na nejakem elektrickem
kabelu nebo vedeni, NEDOTYKEJTE SE TYCE,
RETZU NEBO HLINIKOV TYE! MOHOU SE STAT
ELEKTRICKY VODIVYM A VELMI NEBZEPCNYMI.
Drzte nadale tycovou pilou za izolovanou zadni rukojet,

nebo ji opatrè položte do bezpečné vzdálenosti od sebe. Než se pokusite uvolnit listu a rětěz z vedení nebo kabelu, odpojte je z elektrické sítě. Kontakt s listou, rětězem, jinými vodivymi cástmi tycové pily, nebo Živymi elektrickými vodiči nebo vedením muže mit za následek vázné zraněni nebo smrt elektrickým proudem.

VAROVANI: Dbejte, abyste se poseznameni s vyrobkem nestali neopatrn. Nezapomineje, ze sta ci chvile nepozornosti a muze se stat vazny uraz.
VAROVANI: Vzdy pouzivejte ochranu oci s bocnimi kryty. Pokud tak neučinite, muže dojit k vymrsteni prédmetu do oci, nebo pripadne jinym važný urazum.

Pred kazdym pouzitim zkontrolujte, zda cely vyrobek neni poskozen, nemá chybjćíne nebo uvolnéčasti, jako jsou vruty, matice, srouby, uzávery, atd. Utahněte vsechny spojovaci díly a uzávery a nepoužívejte tento vyrobek, dokud nejsou nahrazeny vsechny chybjćíne nebo poskozené díly.

A VAROVANI: Pred servisem, ciistenim, vymenou nastavcu nebo odstanenim materialu vyjmte akumulator z na radi, aby nedoslo k vaznemu urazu.

APLIKACE

Vyrobek Ize použit k nasledujicim ućelum:

Odvetvovani
Prozavani

POZNÁMKA: Náradí se smí používat pouze k vyhrazenému učelu. Jakékoliv jiné použítí se považuje za zneuzítí.

DOPLNOVANI OLEJOVE NADRZE MAZIVEM PRO LISTU A RETEZ

VAROVANI: V blizkosti oleje nebo tycové pily nekuite ani nerozdělávejte oheh. Olej se muze rozlit a zpúsobit požár.

POZNÁMKA: Pří nákupu nené olej v tycové pile. Před použitím je nezbytné doplinit fětežový olej do nádrze. Zivotnost fětezu a fezný vykon závisi na optimámim mazání. Pila se pri práci automaticicky maže fětežovém olejem. Hladina oleje se musi rovněk kontrolovat každych 20 minut provozu a doplinit podle potřeby.

1. Vyjměte akumulator z pohonné hlavy.
2. Vycistete vicko olejovné nadrze jeji okoli, aby se zadna spina nedostala do olejovné nadrze.

3. Dejte nastavec tycové pily do vzprimené polohy a otocte vicko olejové nadrze proti smeru hodinovych ruicek (obr. D) pro odrsroubovani.

4. Opatrnne nalijte fetezovy olej do nadrze a z po hrdlo nadrze. Davejte pozor, abyste nevylili olej z otvoru. Otrepe prebytecny olej a uzavretete vicko olejové nadrze.

POZNÁMKA:

• Použijte štežový olej OREGON dosazení nejlepsich vysledkú. Je specialné navržen pro nizké trení a rychlejsí rezy.
  Nepoužívejte Špinavé, použivané nebo jiné kontaminované oleje. Múze dojit k poskození listy nebo Źetězu.

PRIPRAVA PRO REZANI (obr.B)

Viz Dulezite bepezcnostni pouny vye vteto priucce pro prislune bepezcnostni vyaveni.

Zvednete spicku vodicli listy pro kontrlu jakehokoliv preevis retezu. Retez je spravné naputy,Pokud neni na spodni strane vodicli listy proveseny, prileha, ale Ize jim volne otacet rukou.V priade,ze naputvi vyaduje upravu,viz,VYMENA LISTY A RETEZUv casti UDRZBA teto prirucky pro nastovaci instrukce.
- Pred pouzitim zkontrolujte naputi zaviraciho sroubu Je-li uvolnény, pevné utahnete zaviraci sroub ve smeru hodinovych ručicek.
Zkontrolujte ostrost feznych zubu na feetzu a ujistete se, ze feetje dobre namazany.
Pro dosaženi maximálne pavosti ochpu a ochrany pouzivejte protiskluzové rukavice. Nikdy nestújtce prímo pod ořezavanou větví. Ujistěte se, ze mate bezpečné yvyázený postoj. Dejte si pozor na prekázky, jako jsou pářezy, kořeny a prikopy, které by mohly zpúsobit vase klopýtnutí nebo zakopnutí.
Udrzujte spravne uchopeni na pristroji vzydky, kdyjemotor v chodu. Drzte pristroj obema rukama.
Pro bezpečnéjsi alepí používání si deje ramenní popruh pres rameno. Upravte ramenní popruh do pohodné pracovní polohy. Postupujte podlePokynú v casti „MONTÁZ RAMENNIHO POPRUHU“ v přirucce PH1400E pro upevní ramenního popruhu na pohonnou hlavu.

VAROVANI: Ramenni popruh je vybaven rychle vypinacim mechanismem pro nebezpecné situace. Dojde-li k nouzové situaci, okamzite si odepněte popruh ze svého ramene bez ohledu na to, jakým zpúsobem je popruh pripnuty.

ZAPNUTI/VYPNUTI NASTROJE

Viz cast ,ZAPNUTI/VYPNUTI POHONNE HLAVY" v piriucce pro obsluhu pohonne hlavy PH1400E.

ZÁKLADNI POSTUP REZÁNÍ (obr. E a F)

Aby nedoslo k poskozeni kury stromu c i kere, postupujte podle nasledujicich kroku. Nepouzivejte pohyb vpred a vzad pri fezani.

1. Udělejtě mělký prvnířez (1/4 prüměru větve) zespodu větve v blízkosti hlavní větve nebo kmenu.
2. Provedte druhy riz z horni strany vete nad prvnim rzem.Pokracujte v rzezu skrz vete do jejho oddeleni od stromu.Prijavte se k vyväzeni hmotnosti nastroje, kdyz vetev opadne.
3. Provedte konečné odžrnutí těsně u kmene.

POZNÁMKA: Pro druhý a posledniřez (z horní cásti větve) přidržte oporny hroty proti ořezávané větvi (obr. F). Pomůze to uchyitře větev a usnadní seřez s lehkým tlakem směrem dolú. Pokud provaditéřez silou, muže dojit k poskození listy, štežu nebo motoru.
4. Uvolněte spoust na pohonné hlavě, jakmile jeřez dokoněn.

POZNÁMKA: Nedodrženi správného postupu ržaní bude mit za nasledek zasek Nuti nebo uviznuti listy a retézu ve větvi. Pokud k tomu dojde:

1. Zastavte motor a odstrahte akumulator.
2. V pripadé, ze větev muze být dosažena ze zeme, zvedněte větev a držte pilu. To by melo uvolnit „sevřeni“ a uvolinit pilu.
3. V pripadé, Že pila je dale uviznutá, zavolejte profesionálni pomoc.

ODVETVOVANI A PROREZAVANI

Tento nastavec tycové pily je urcen pro orezávani větvíček a větve až do prüměru 20 cm. Pro dosaženi nejlepšich vysledkú dodržujte nasledujici opatřeni.

1. Naplánujte rez opatně. Dávejte pozor na směr, ve kterém bude větev padat.
   A VAROVANI: Vete mohou padat do necekanych smeru. Nestujte primo pod rezanou vetvi.
2. Nejtypictejisi fezani je umistit pistroj pod uhlem 60^ nebo mensim (obr.G).Kdyz se uhel hridele tycovepily k zemi zvysuje, obtiznost provedeni prvni fezu (zespodni casti) se zvysuje.
3. Odstraţe dlouhé větve v několika etapach.
4. Nejdřiv odřežte spodni větve, aby horní větve měly větěsi prostor k pádu.
5. Pracujte pomalu, drzte obe ruce na pile s pevnym uchopem. Udrzujte bezpecny postoj a rovnovahu.
6. Něřezejte ze Žebríku; je to velmi nebezpečné.
   Nechejte takové práce na professionál.

三GO

1. Nedèlejte vyrovnávací rez vedle hlavni větve nebo kmenu, dokud jste neurizli větsinu větve pro sniženi hmotnosti. Správné postupy rezání zabrání odstrańovani kury z hlavniho kmene.
2. Nepoužívejte tycovou pilu ke kácení nebo jak oporu.
3. Aby se zabrano zasahu elektrickym proudem, nepracujte ve vzdalenosti do 15 m od nadzemniho elektrickeho vedeni a kolemstojici osoby udrzujte ve vzdalenosti alespn 15 m (obr. G).

UDRZBA

VAROVANI: Pred kontrolou, cisitenim nebo udrzbou pristroje zastavte motor, pookejt, az se vsechny pohyblé dily zastavi a vyjměte baterii. Nedodrženi těchto instrkci muze věst k vaźnému zraněni nebo poskozeni majetku.
VAROVANI: Pri opravach pouziveje pouze originalni nahrdni dily. Pouziti jinch dlu muze byt rizikem nebo zpusobit poskozeni vyrobku. Pro zajisteni bezpecnosti a spolehlivosti musi veskere aprvy, krome polozek uvedenych v toto navodu na udrzbu, provadet kvalifikovany servisni technik.

CELKOVÁ UDRZBA

K cisteni plastovych dilu nepouziveje Rozpoustedla. Vetsina plastu je nachynak poskozeni ruznymi typ komercnich Rozpoustedel a jejich pouziti je muze poskodit. K odstraneni necistot, prachu, oleje, maziva atd. pouzijte cisty hadr.

CISTENI NARADI

• Po kaźdem použiti odstraţe akumulator a necistoty z rětezu a vodici listy měkkým kartáčem. Otrete povrch tycové pily cistým hadrem navlčeným ve slabém mydlověm roztoku.
  Sejměte krytřetězového kola a pak použijte měkký kartačk odstraněni necistot z vodici listy, pilovehořetězu.řetězového kola a krytuřetězového kola.
  Pn vymene piloveho reetzu vzyd odstraite z drazky vodici listy drevene stepky, piliny a necistoty.

POZNÁMKA: Na plastové pouzdro nebo rukojet nepoužívejte Žánek silné cistici prostředky. Mohou byt poskozeny některymi aromatickymi oleji, jako např. borovicovým nebo citronovým.

VYMENA LISTY A RETETZU

VAROVANI: Nikdy se nedotykejte ani nenastavujte retez, poduk je motor v chodu. Pilovy retez je velmi ostrу; Pri udzbe retezove pily vzydny pouzivejte ochrane rukavice.

POZNAMKA: Pri ymene vodici listy a retezu vzdy pouzivejte urcenou kombinaci listy a retezu uvedenou v casti ,Doporucena lista a retez pro tutycovou pilu"

Demontujte opotrebovanou listu a retez

1. Vyjměte akumulator, nechejte tychovou pilu vychladnout a utáhněte uzáver olejové nadrže.
2. Polozte nastavec tycové pily na bok tak, aby kryt retezoveho kola smeroval yzhuru.
3. Používejte rukavice. Dodaným zdvojeným klicem uvolněte zaviraci sroub, odmontujte sroub a kryt šretězového kola. Očistěte kryt šretězového kola suchým hadrem a odložte ho pro opětovnou montáž (obr. H).
4. Odstraţe listu a retez z montăzní plochy. Odstraţe opotbrebovaný retez z listy.

POZNAMKA: Je-li obtziné demontovat listu a retez z montažni plochy, umistěte tycovou pilu do svislé polohy s jegnou rukou podepirajíc listi du druhou rukou uvolněte proti sméru hodinovych rucicek sroub napinani retezu (obr. l) a pak vyjměte listu s retezem.

POZNÁMKA: To je ten správný ās, kdy zkontrolovat, zda není hnaci rětezové kolo nadměrně opotřebné nebo poskozené.

Namontujte novou listu a retez

1. Položte novy pilovy rěteže vsmyčce na rovný povrch a vyrovneje pripadné ohyby (obr.J).
2. Umistete hnaci clanky retezu do drazky vodici listy. Umistete retez tak, aby byla smycka na zadni casti vodici listy (obr.K).

Obr. K s popisem dilu:

K-1 Hnaci clancy feetzu
K-2 draky vodici listy

1. Drzte retez v dané poloze na vodici lište a nasadte smyčku kolem retezového kola tycové pily.

POZNÁMKA: V pilovém štežu jsou vyrété malé smerove šipky. Dalši smerová šipka je vytrována do tělesa nastroje (obr. L). Při navijeni piloveho štežu na štežové kolo dbejte, aby smer šipek na pilovém štežu ODPOVIDAL smeru šipky na tělese nastroje. Pokud smerují v opacných smerech, otočte sestavu piloveho štežu a vodici listy (obr. M).

Obr. L s popisem dilu:

L-1 Retězové kolo

L-2 Šeřizovací Čep

L-3 Vyrovnávací pří Ruby

L-4 Šroub napínámí šetě zu

L-5 Štěrbina vodici lišty

1. Umistete vodici listu na montažni povrch posunovanim sterbiny vodici listy prses vyrovnavaci priruby, dokud seizovaci cep naputni nezapadne do dolniho otvoru na konci listy (obr. L).

POZNÁMKA: V pripadé, ze je obtziné vlozit señizovaci Čep do otvoru, upravte správné nastavení šroubu napinány rětezu, dokud se sěñizovaci Čep nenachází přesné v otvoru.

1. Nasad'te kryt retezového kola a zaviraci sroub. Lehce dotáhnete.
2. Odstraţne jakékoli prověšeni štežu otăcenim šroubu napinány štežu ve směru hodinovych rucicek, dokud štežpohodné nedosedne k vodici listé s hnacimi clánky v dražce vodici listy a zvedněte spicku vodici listy pro kontrolu prověšeni. Uvolné hrot vodici listy a otočte šroub naputi štežu ve směru hodinovych rucicek. Tento postup opakujte, dokud se prúhyb nevyrovná (obr. N).
3. Zvednete hrot vodici listy a znovu pevn'tuhnete sroub krytu retezovho kola.

POZNÁMKA: Chcete-li prodloužit zivotnost vodici lišty, obcas ji obratte.

POZNÁMKA: Pokud je rětež priliš naputy, nebude se otáčet. Mírně uvolněte šroub krytu rětežového kola a otočte napinaci šroub 1/4 otáčky proti směru hodinovych ručíček. Zvedněte hrot vodici listy a znovu pevně utáhněte šroub krytu rětežového kola. Dbejte, aby se rětež volné otáčel.

NASTAVENI NAPNUTI RETEZU

A UPOZORNENI: Retez musi byt radne naputy prd pouzitim.

1. Pred nastavenim naputni fetezu zastavte motor a vjmete akumulator.
2. Uvolnete šroub krytu pro zjisteni naputi.

3. Otoče šroub napnuti rětežu ve směru hodinovych ručíček a rětež napnéte. Viz „VÍMENA LISTY A RěTEZU“ v těto príručce pro dalál informace.

4. Studeny Šreže ji správné naputy,Pokud není na spodni strané vodicí listy prověsený, přlélá ale lze jim volné otáčet rukou. Šreže musi znovu napout vždy, když plošky hnacich Člankú nedosedají do dražky listy (obr.O).

Pri beznem provozu pily se teplota retezu zvysuje. Hnaci clanky spravnepnaputeho horkho retezu budou viset prblzne 1,3 mm pod drazkou listy (obr.P).

POZNÁMKA: Nové rětezy maji tendenci se natáhnout; napnutí rětezu pravidelné kontrolujte a podle potřeby napnéte.

POZNÁMKA: Retez naputy za horka muze byt po vychladnuti priliis naputy. Pred dalşim pouzitim zkontrolujte naputú za studena.

MAZÁNÍ PREVODOVKY

Převody v prevedové skrini se musi pravidelné mazat prevedovkovým tukem. Zkontrolujte hladinu prevedového maziva v prevedovce přibližné každych 50 hodin provozu odstraném těsniciho šroubu na boku skríně.

Pokud na bocich prevodovky neni videt zadny tuk, postupujte podle Pokynu pro naplneni prevodovym mazivem a do 3/4 kapacity.

Nezaplnte zcela prevody.

1. Položte nastavec tycové pily na bok tak, aby těsnici sroub směřoval vzhúru.
2. Pomoci dodaného zdvojeného klice povolte a odstrahte vstrikovaci sroup.
3. Použijte mazaci stríkačku (neni současti dodávky) pro zavedeni maziva do otvoru pro šroub; nepřekročte 3/4 kapacity.
4. Po napleni utahnete teshnic srob.

MAZÁNÍ RETÉZOVÉHO KOLA VE VODICÍ LIŠTE

Vodici lista ma na hrotu retezové kolo. Musi se mazat každy týden s retezovym olejem vstriknutym do mazaciho otvoru mazaci stífkačkou (není současti dodávky) pro prodlouženi zivotnostivodici listy (obr.R).Otočtevodici listu a zkontrolujte, zda jsou mazaci olvory a drázka retezu cîsté.

Obr. R s popisem dilu:

R-1 Mazaci otvor R-2 Retezové kolo na hrotu vodici listy

PREPRAVA A SKLADOVÁNÍ

1. Nastavec tycové pily nepreavrujte ani neskladujte, kdyz je motor v chodu. Prid uskladném im nebo preavrou vždy vyjměte akumulator.

2. Před uskladněmíne bope prepravou nástavce tycové pily vždy nasad'te na vodici listu a rětez kryt. Davejte pozor na ostre zuby rětezu.

3. Pred uskladnémim tycovou pilu radne yvistete. Tycovou pilu skladujte v interiu, na suchem a zamcenem miste, ktere je mimo dosah deti. Uchovávejte v bezpečné vzdalenosti od korozivnich látek, jako jsou chemické latky a rozmrazovaci soli.

4. Je-li nastavec tycové pily odpojen od pohonné hlavy a skladován oddělené, namontujte koncovku na hridel nástavce, aby se nečistoty nedostaly do spojky.

Ochrana zivotniho prostre di

Elektrické zařizení, nabijěčku a baterie/ nabijeci baterie nevhazujte do domovniho odpadu!

Podle smernice Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU se musi opadni elektrická a elektronická zarizení a podle smernice 2006/66/ES vadne nebo použité akumulatory/baterie sbirat odděleně.

Pokud se elektrická zařizení likvidují na zavázkách nebo skládkách, mohou do podzemni vody prosáknot nebezpečné latky, dostat se do potravnhořetězce a poskodit tak vase zdrvi a zdravotni stav.

ES PROHLÁSENÍ O SHODE

My, spolecnost EGO EUROPE GMBH

Normy a technické specifikace vycházi z: EN ISO 11680-1, EN 60745-1, EN 55014-1, EN 55014-2 Méréná hladina akustického vykonu: 101,4 dB(A) Zarucená uroven akustického vykonu: 104 dB(A)

Peter Melrose Dong Jianxun

Vykonny feditel EGO Manager kvality spolecnosti

Europe GmbH Chervon

• (Pověreny zastupce spoletnost CHERVON odpovedný za technickou dokumentaci)

01/12/2016

ODSTRANOVÁNÍ PROBLEM

PROBLEM PRIC	NA RESENI
Motor se nes-pusti.	■ K tyčové pile není pripojen akumulátor. ■ Bez elektrického kontaktu mezi pohonnou hlavou a akumulátorem. ■ Akumulátor je vybitý. ■ Tlačitko pojistky a spoust' nejsou stisknute současně. ■ Akumulátor nebo pohonná hlav jsou prilis horké. ■ Retěžová pila se zablokovala ve dřevě. ■ Nečistoty v drážce lišty. ■ Nečistoty v krytu retěžového kola.	■ Pripoje akumulátor na tyčovou pilu. ■ Vyjměte akumulátor, zkontrolujte polу a znovu jej nainstalujte. ■ Nabijte akumulátor. ■ Zatlačte páčku pojistky, podržte ji a stisknutím spousté zapnéte tyčovou pilu. ■ Nechejte akumulátor nebo pohonnou hlavu zchladnout, dokud teplota neflesne pod 67 °C. ■ Uvolněte spínač; vyjměte pilový retěža vodicí lištu ze dřeva, a pak tyčovou pilu restartujte. ■ Zatlačte pilový retěž proti děvú a pohybujte tyčovou pilou tam a zpět, dokud se ulomky neuvolní. ■ Vyjměte akumulátor, sejměte kryt retěžového kola a odstraťne necistoty.
Motor běží, ale retěž se netoči	■ Retěž není nasazený na hnacínětěžovém kole.	■ Vyjměte akumulátor, retěž znovu nainstalujte a dbejte, aby hnicí clánky retěžu plné dosedly na retěžové kolo.
Tyčová pila neřeže správně	■ Nedostatečné napnutý retěž. ■ Tupy retěž. ■ Obrácene instalovaný retěž. ■ Opotrebený retěž. ■ Suchý nebo príliš napnutý retěž. ■ Retěž mimo drážku lišty.	■ Vyjměte akumulátor a upravte napnutí retěžu podle cásti „NASTAVENÍ NAPNUTI RETÉZU“. ■ Nechte nabrousit zuby retěžu kvalifikovaným servisiním technikem. ■ Vyjměte akumulátor a znovu nainstalujte retěž podle cásti „VYMÉNA LIŠTY A RETÉZU“. ■ Vyjměte akumulátor a vyměnte retěž podle cásti „VYMÉNA LIŠTY A RETÉZU“. ■ Zkontrolujte hladinu oleje. V pripadě potřeby olejovou nádrž doplěte. ■ Vyjměte akumulátor a znovu nainstalujte retěž podle cásti „VYMÉNA LIŠTY A RETÉZU“.
Lišta a retěž se zahrivaji a kouři se z nich	■ Zkontrolujte, zda není retěž príliš napnutý ■ Zkontrolujte, zda není prázdné olejová nádrž. ■ Nečistoty v drážce vodicí lišty.	■ Vyjměte akumulátor a upravte napnutí retěžu; viz cásti „NASTAVENÍ NAPNUTI RETÉZU“. ■ Doplůványí maziva lišty a retěžu. ■ Odstraťne necistoty z drážky.

ZARUKA

ZÁRUKA SPOLEČNOSTI EGO

Uplé záručni podmíky společnosti EGO naleznete na webové strancé egopowerplus.com.

PRECIJTE SI VSETKY POKNY!

PRECIATAJTE SI NAVOD NA OBSLUHU

	Bez-pečnostné výstraha	Upožorůje na potenciáne nebezpečen-stvo Úrázu.
	Prečitajte si námod na obsluhu	Ak chcete znižit' riziko zranenia, používatě musí pred použitím tohto vyrobku prečitat' a pochopit' námod na obsluhu.
	Používajte ochranné okuliare	Pri použivani vyrobku si vždy nasadte bežné ochranné okuliare alebo ochranné okuliare s postrannými krytmi a celo-tvárový šit.
	Používajte ochranu sluchu	Hluk z tyčovej pily@mže poskodit' vásš sluch. Vždy používajte ochranu sl-chu (spunty do uši alebo slúchodlá), ktoré chránia vásš sluch.
	Používajte ochranu hlavy	Používajte schvalenú bezpečnostné prilbu na ochranu hlavy.
	Používajte ochranné rukavice	Pri manipuláci s pílou a re'tazou si chrǎně ruky rukavicami. Pevné a protišmykové rukavice zlepšuju ochopenie a chránia ruky.
	Používajte ochrannú obuv.	Pri používani tohto zriad-enia homeless protišmykovú bezpečnostné obuv.
4	Udržujte dostatočné vzdiale- nost' od elektrického vedenia.	Aby sa zabránilo Úrazu elektrickým prúdom, nepracujte v dosahu 15 m od nadzemného elektrického vedenia. Kontakt s elektrickým vedenímmöze viest' k váznemu zraneniu alebo Úrazu elektrickým prúdom s následkom smrti.
	Chrănte pred dždrom	Pilu nepoužívajte v dž-di, ani ju nenechávajte vonku počas džda.
CE	Det Europæiske Fællesskab	Dette produkt er i overensstemmelse med gældende EU-direktiver.
	WEEE	Nepotrebné elektrické výrobyn sa nesmú likvi-dovat spolu s domovým odpadom. Odoźdajte do autorizovaného recyklacného strediska.
XXDB	Stoj	Garanteret lydniveau. Stojemission til miljøet opfylder EF-direktivet.
V	Volt Napatie
mm	Milimeter Laengde eller størrelse
cm	Centimeter Laengde eller størrelse
in.	Palec Laengde eller størrelse
kg	Kilogram Vægt
n0	Rychlost' bez zátaže	Rychlost' otáčania bez zátaže
... /min	Za minútu Otačky za minútu
-	Jednos- merný prúd	Typu alebo charakteristika prúdu

DOLEZITÉ BEZPEÇNOSTNÉ POKYNY

Düzka vodiacej lišty		250 mm
Vyděska režaze		9,5 mm
Meradlo lišty		1,1 mm
Typ režaze pily		90PX040X (Oregon)
Typ vodiacej lišty		104MLEA041 (Oregon)
Objem olejovej nádrže režaze		220 ml
Hmotnost' kosačky (s krytom režaze)		1,89 kg
Nameranova hladina akustického výkonu LwA		101,4 dB(A) K=2,36 dB(A)
Hladina akustického tlaku na uši obsluhy LPA		87,0 dB(A) K=3 dB(A)
Garantovaná hladina akustického výkonu LwA (merané podla 2000/14 / ES)		104 dB(A)
Vibrária Ahod	Predná pomocné rukovát	2,1 m/s2 K=1,5 m/s2
	Zadné rukovát	2,5 m/s2 K=1,5 m/s2

Vyssie uvedené parametre su testované a merané s nastrojom vybavenym pohonnou hlavou PH1400E.
Deklarovana celkova hodnota vibracii bola v sulade so standardnou skusobnou metodou a moze sa pouzit na vyajomné porovnanie jegnotlivych naradi;
- Deklarovaná celková hodnota vibrácij sa tiež moze použí na predežné vyhodnotenie casu prace.

UPOZORNENIE: Hodnota vibracii pri aktualmnom pouziti elektrického náradia sa moze lišit od deklarovanej hodnoty, v rámci ktorei je náradie použivané; kvoli svojej ochrane by mal použivatef nosit rukavice a ochranu sluchu podla aktualignych podmienok pouzità.

OBSAH BALENIA

NÁZOV DIELU MNOŽSTVO
Nástavec tyčovej pily	1
Kryt režaze	1
Zdvojený křúč	1
Námov da obsluhu	1

Odporucanla listaretaz pro tuto tycov pilu

NÁZOV DIELU CİSLO MODELU
Vodiaca lišta	AG1000
Re'faz pily	AC1000

POPIS

ZOZNÁMTE SA S NÁSTAVCOM TYČOVEJ PÍLY (obr. A)

1. Koncovka
2. Mäkké puzdro
3. Hriadel tycovej pily
4. Zdvojeny klic
   5.Drziak na ki'uc
5. Skrutkovacia krytka
6. Kryt ozubeného kolesa
7. Predlžovacia tyc (volitelna, PREDÁVA SA SAMOSTATNE)
8. Kryt ret'aze
9. Ret'az pily
10. Vodiaca IiTa
11. Ovladacia skrutka naputia ret'aze
12. Uzáver olejovej nádrze
13. Olejová nádrž
14. Oporny hroty

SK

MONTAZ

Tento výrobok možete použit' na nižsie uvedene účely:

Odvetovanie
Prerezavanie

POZNÁMKA: Nástroj sa musí použivat'len na predpisané učely. Kaźde iné použitie sa považuje za pripad zneuzitia.

DOPLNENIE OLEJOVEJ NÁDRZE MAZIVOM PRE LIŠTU A RETAZ

Použivajte re'tazov'y olej OREGDosiahnutie najlepsich vysledkov. Je spezialne navrhnuty na nizke trenie a rychlejsie rezy.
Nepouživajte spinavé, použivané alebo iné kontaminované oleje. Može dojst' k poškodeniu listy alebo refaze.

PRIPRAVA NA REZANIE (obr.B)

Pozrite si Dolezite bezpecnostne pouny"vyssie v tejto priucke pre prisluanse bezpecnostne vyavenie.

Zdvihnite hrot vodiacej listy pre kontrlu akehokolvek previsu re'taze. Retaz je spravne napnuta, ak nie je na spodnej strane vodiacej listy ziaden priestor a re'az prilieha, ale zarovo' sa otaca bez zasek'avania. V tripade, ze naputie vyzaduje upravu, pozrite "VYMENA LISTY A RETAZE" v casti UDRZBA tejo prirucky pre nastavovacie Pokyny.
Pred použitim skontrolujte napnutie zatváracej skrutky. Ak je uovfnená, pevnodotiahnite zatváraciu skrutku v smere hodinovych ručiciek.
- Skontrolutje ostroš'reznych zubov na ret'azi a uistite sa,Že ret'az je dobre namazaná.
Noste protismykové rukavice s ciefom maximalizovat uchopenie a ochranu. Nikdy nestojte priamo pod orezavanym konárom. Uistite sa, ze mate bezpečné a vyvä Zeny postoj. Dajte si pozor na prekázky, ako su pne, korene a priekopy, ktoré by mohl sposobit vase potknutie alebo zakopnutie.
Udrzujte spravne uchopenie na pristoji vzy, ked' je motor v chode. Drzte pristoj obomi rukami.
Pre bezpečnejsie a lepsie použivanie si dajte ramenny popruh cz rameno. Upravte ramenny popruh do pohodnje pracovnej polohy. Postupujte pod'ka pokynov v casti "MONTÁZ RAMENNEHO POPRUHU" v priúrčke PH1400E pre upevnenie ramenného popruhu na pohonnú hlavu.

VAROVANIE: Ramenny popruh ma takisto rychlovypinaci mechanizmus pre nebezpecné situacia. Ak dojde k nudzovej situaci, ihned si popruh odopnite zo svojho ramena bez ohfadu na to, akym sposobom je popruh priputy.

ZAPNUTIE/VYPNUTIE NASTROJA

VAROVANIE: Nikdy sa nedotykajte ani neprestavujte ret'az, ked' je zapnuty motor. Ret'az pily je velmi ostrá; Pri vykon'avani udrzby ret'azovej pily použivajte vždy ochranné rukavice.

POZNÁMKA: Pri vymene vodiacej listy a retaze vždy použivajte určenu kombináciu listy a retaze uvedenu v casti „Odporúcaná lista a retaz pro tuto tycovú pilu".

Demontáz opotrebovanej listy a ret'aze

K-1 Hnacie clanky re'taze

K-2 Drážky vodiacej lišty

1. Drzte ret'az v polohe na vodiacej lieste a umiestnite slučku okolo ozubeného kolesa tycovej pily.

POZNÁMKA: V reṭazi su vyrte malé smerove šipky. Dalsia smerová šipka je vytvarovaná do telesa nástroja (obr. L). Pri nahadzovani reṭaze na ozubené koleso sa uistite,Že smer šipok na reṭazi ZODPOVEDÁ smeru šipky na telese nástroja. Ak smeruju proti sebe, otočte dostavu reṭaze pily a vodiacej listy (obr. M).

Obr. L a popisom dielov:

L-1 0zubené koleso

L-2 Nastavovaci Čap

L-3 Vyrovnávacie vyklenky

L-4 Skrutka napinania refaze

L-5 Strbina vodiacej lišty

1. Umiestnite vodiacu listu na montazny povrch posuvanim strbiny vodiacej listy cez vyrovnavacie vyklenky,Pokym nestavovaci cap naputia nezapadne do dolneho otvoru na konci listy (obr.L).

Ak sa elektrické spotrebiče vyhodia na skládku alebo smetisko, možu nebezpečné látkyunikat do podzemnych vod a dostat'sa do potravinového re'tazca, co sposobuje poškodenie zdravia.

ES VYHLÁSENIE O ZHODE

Spolocnost'EGO EUROPE GMBH

PROBLEM PRIC	NA RIESENIE
Motor nebezi	■ K tyčovej pile nie je pripojený akumulátor. ■ Medzi pilou a batériou nie je elektrickýkontakt. ■ Akumulátor je vybitý. ■ Pred stlačením spúšťača ste nestlacili tlacidlo odomknutia. ■ Akumulátor alebo pohonná hlav prilíš horúce. ■ Retžaz píly je zaseknutá v dreve. ■ Špina v držké lišty. ■ Nečistoty v kryte ozubeného kolesa.	■ Pripojte akumulátor k tyčovej pile. ■ Vyberte batériu, skontrolujte kontakty a znovu nainšalujte akumulátor. ■ Nabite akumulátor. ■ Pre zapnutie tyčovej píly zatláčte poistné páčku a podřte ju, potom stlačte vypínač. ■ Nechajte akumulátor alebo pohonnú hlav uychladnú, poukým teplota neklesne pod 67 °C. ■ Uvolnite spúšťač; vytrhniye režaz píly a vodiacu lištu z treva, potom tyčovú pilu znovu zapnite. ■ Zatláčte tyčovú pilu proti drevu. Zatraste pilou hare dolu, aby ste sa zbavili ulomkov. ■ Vyberte akumulátor, potom odstránty kryt ozubeného kolesa a vyčistete špinu.
Motor beží, ale režaz sa neotáča	■ Retžaz nedokáže aktivovat'hnáde ozubené koleso.	■ Vyberte akumulátor, znovu nainšalujte režaz a uistite sa,Že vodiace Články na režazi zapadajú do ozubeného kolesa.
Tyčová Pilana rěze správné	■ Nedostatočné naplutie režace. ■ Tupá režaz. ■ Retžaz je nainštalovaná naopak. ■ Opotrebovaná režaz. ■ Suchá alebo prílíš napnutá režaz. ■ Retžaz nie je v držké lišty.	■ Vyberte akumulátor a upravte naplutie režace podl'ăcstī „NASTAVENIE NAPNUTIA RETAZE“. ■ Nechajte nabrúsi' zuby režace kvalifikovaným servisnám technikom. ■ Vyberte akumulátor a znovu nainšalujte režaz podl'ăcstī „VYMENA LIŠTY A RETAZE“. ■ Vyberte akumulátor a vyměnte režaz podl'ăcstī „VYMENA LIŠTY A RETAZE“. ■ Skontrolujte hladinu oleja. V pripadé potreby doplěte olejovú nádrž. ■ Vyberte akumulátor a znovu nainšalujte režaz podl'ăcstī „VYMENA LIŠTY A RETAZE“.
Lišta a režaz sú horúce a dymia	■ Skontrolujte,Ži ne je režaz prílíš naplutá. ■ Olejová nádrž režace je prázdna. ■ Špina v držké vodiacej lišty.	■ Vyberte akumulátor a upravte naplutie režace; požrìte si Čast" „NASTAVENIE NAPNUTIA RETAZE“. ■ Doplěnte mazivo lišty a režace. ■ Vyčistete špinu z držký.

ZARUKA

Zbytkové rizikol Lidés elektronickymi pristroji, jako jsou napr. kardiostimulatory, by se meli pred pouzitim toho vyrobku poradit se svym lekarem. Pouziti elektrickeho zaizeni v tsesne blizkosti kardiostimulatoru muze zpusobit naruseni cinnosti nebo poruchu kardiostimulatoru.
VAROVANI: Z duvodu bezpecnosti by mél vsechny opravy a yměny provadět kualifikovany servisni technik.

BEZPECNOSTNI SYMBOL

Ucelerbepecnostnichsymboljuepupoutaavisipozornost k pripadynym nebezpecim. Bepezcnostni symbolaejich vysvétleni vyzadujiviavi zvyssenou pozornost a porozumeni Vystražné symbola samy o sobe nevylucuji zádné nebezpeci.Pokynyavarovani nejsou nahradou vchodnych opatreni pro prevenci urazu.

A VAROVANI: Pred pouzim tohoto nastroje si prectete aseznamte se se vsemi bepecnostnimi plyknyv tomto navodu k obsluze vcetne veskerych vystaiznych symbolu, jakopn. NEBEZPECI",VAROVANI nebo "UPOZORNENi". Nedodrzeni nze uvedenychPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar anebo vaznaporaneni osob.

VYZNAM SYMBOLU

A BEZPECNOSTNI VYSTRAZNÉ SYMBOLY:

Upozornuji na NEBEZPECI,VAROVANI,nebo UPOZORNENi. Lze je pouzivat ve spojeni jinymi symboly nebo piktogramy.

APOZORNENi: Pri pouziti elektrickeho nariad muze dojit k vymrsteni cizich teles do oci, coz muze zpusobit jeich zavazné poskozeni. Pred pouztim elektrickeho nariad si vzdny nasadte ochranné bryle, ochranné bryle s bochnimi kryty nebo v pripadé potreby oblicejov stit. Na bryle nebo standardni ochranné bryle s bochnimi kryty doporučujeme pouzit ochrannou masku.

BEZPECNOSTNI POKNY

Na teto strance jsou zobrazeny a popsány bezpečnostní symboly, které se mohou objevit na vyrobku. Pred montáží a provozem si prećtěte,seznamte se a dodržujte veškeréPokyny ke stroji.

	Bezpečnostní upozorněné	Upoczni je na możné riziko úazu.
	Přěctěte si námov k obsluze	Z důvodu sníženi rizika úazu si musi uzivotel préd použitím tohoto vyrobku přěcíst a sezámít se s námudem k obsluze.
	Používejte ochranu očí	Vždy noste ochranné brýle, ochranné brýle s bočnimi kryty nebo obločjevý štít prí použití tohoto vyrobku.
	Používejte ochranu sluchu.	Při práci s tímtó vyrobkem vždy používejte chránicé sluchu.
36cm	Šiřka sekáni	Max. šiřka sekáni strunové sekačky
	Prüměr struny	Prüměr nylonové zaci struny
	Žádný núž	Nepoužívejte ani ne- nechávejte venku v dešti.
	Udržujte ostatné osoby v bezpečné vzdálenosti	Když strunovou sekačku používáte, urdžujte od ostatné osob a domácich zviřat bezpečnou vzdálenost aspoř 15 m.
	Udržujte ostatné osoby v bezpečné vzdálenosti	Když strunovou sekačku používáte, urdžujte od ostatné osob a domácich zviřat bezpečnou vzdálenost aspoř 15 m.
	Nevystavujte ji dešti.	Nepoužívejte ani nenechávejte venku v dešti.
CE	CE	Tento vyrobek je v souladu s platinymi směrniciemi ES.
	WEEE	Odpadni elektrické výroby se nesmi likvidovat s domovním odpadem. Odevzdejte do autorizovaného recyklacného střediska.
XX	Hluk	Garantovaná hladina akustického výkonu. Emise hluku do prostředí dle direktivity Evropského společenství.
V	Voltú Napěti
mm	Milimetr Délka nebo velikost
cm	Centimeter Délka nebo velikost
in.	Palec Délka nebo velikost
kg	Kilogram Hmotnost

DULEZITE BEZPECNOSTNI POKNY

VAROVÁNÍ: Pri používáni strunovych sekaček je nutné vždy dostržovat základní bezpečnostní opatřeni pro zamezení rizika požáru, urazu elektrický proudem a poraněné osob včetné následujíciho.

CTETPECLIVE PREDPOUZITIM

USCHOVEJTE PRO BUDOUCI POUZITI

NEBEZPECI: Nespoléhejte se na izolaci náradi proti urazu elektrický proudem. Chcete-li snizit riziko usmrceni elektrický proudem, nikdy stroj nepoužíveje v blízkosti zádnych vodiču nebo kabelù (napajecich atd.), které mohou věst elektrínu.

A UPOZORNENI: Pri praci pouziveje vchodne chraniie sluchu. Za urcitych podminek a urcité dobe pouzivani muze hluk z tohoto vyrobku prispét ke ztraté sluchu.

SKOLENI

Pečílive si prečěte tytoPokyny. Seznamte se ovláDACÍMIPrvyaksprávným použitím stroje.
Osoby, ktere se neseznamily s temito tokyny, nebo deti nesmi stroj pouzivat. Mistni prdepisy mohou omezovat vek obshuhy.

• Nezapominejte, ze je obsluha nebo uživatel zodpovedný za nehody nebo ohrození jin'ych osob nebo jejich majetku.

PRIPRAVA

Stroj nikdy nepouzivejte,Pokud jsou v blizkosti osoby, zejmena deti,nebo domaci zvirata.
Při práci se strojem vždy používejte ochranu oči a noste pevnou obuv.
Vzdalenost mezi stroje a ostatimi osobami nesmi byt katst i nez 15 m.

POUZITI

Stroj pouzivejte fouze za denniho svetla nebo pri dobrém umelém osvetleni.
Nikdy stroj nepouziveje,Pokud jsou poskozené kryty nebo stity,nebo kdyz nejsou instalované.
Motor zapněte pouze v připadě,Že jsou ruce a nohy v bezpečné vzdálenosti od Čezacího nastroje.
Stroj vždy odpojte z elektrické site (tj. odpojte zástrču ze zásuvky, nebo vyjměte blokovaci zařizení):

kdykoliv je stroj bez dozoru;
pred odstränéim prěkážky;
pred kontrlou, cistenim nebo pracni stroje;
po narazu do ciziho telesa;
Vzdy, kdyz zaene stroj abnormalne vibrovat.

Davejte pozor na poraneni nohou a rukou reznym nastrojem.
Dbejte,aby vetraci otvory byly vzdy udrzovany v cist

CZ

UDRZBA A SKLADOVÁNÍ

• Pred provedenim udrzby nebo ciisteni stroi vzdy odpojte z elektrické sítě (tj. odpojte zastrčku ze zásuvky, nebo vyjměte blokovac zařizení).
  Používejte pouze náhradní díly a príslušenství doporučné výrobcm.
• Pravidelné stoj kontrolujte a udrzujte. Opravu stroje svěřte pouze autorizovanému opraváři.
  Pokud se nepoužíva, skladujte stroj mimo dosah detí.

DALSI BEZPECNOSTNI VAROVANI

Vyhne se nebezpecnemu prostredi - nepouzivejte sekakeye ve vhlkem nebo mokrem prostredi.
- Pokud je zustáva strunová sekačka bez dozoru, vždy ji vypněte nebo vyjměte akumulator.
Nepouzivejte ji v desti.
Udrzujte deti v bezpecné vzdalenosti -vsichni navstevnici musi dodrzovat bezpecnou vzdalenost od pracovište.

三GO

Vhodne se obleknete - nenoste volny odev ani sperky. Mohou se zachytit v pohyblivych ccastech. Pri praci venku doporučujeme použit gumové rukavice a pevné boty. Nosto ochannouPokryvku hlavy, ktera zakryje dlouhé vlasy.
- Používejte ochranné bryle - vždy nods ochrannou masku nebo protiprachový respirátor,Pokud je prace prašná.
Pouziveje spravy stroj - nepouziveje sekačku jiné práci, než ke které je určena.
- Sekacku nepretezujte - svou praci bude vykonavat lepe a s nizsim rizikem urazu v ramci parametru, pro nez byla urcena.
Nepreceñujte své sily - vždy udržujte pevný postoj a rovnóhu.
Budte pozorni - sledujte, co delate. Budte soudni. Nepouziveje sekačku,Pokud jste unaveni.
Se sekačkou nepracujte pod vlivem alkoholu nebo jin'ych navykov'ych latek.
Veškere kryty museji byt instalovány na príslušnych mistech a museji byt v dobrém stavu.
- Sekacku skladujte v interiuru -Pokud sekacku nepouzivate, skladujte ji v interiuru na suchem, vyvysenem nebo uzamcenem miste s vyjmutym akumulatorem - mimo dosah deti.
- Sekacku pečíve urdžujte - zaci nastavec urdžujte v Čistote pro co nelepsí vykon a snizeni rizika urazu. Dodžujte pokyne pro vymenu príslušenstvi. Udržujte rukojeti SUCHé, Čisté, bez oleje a maziva.
Zkontrolujte poskozené dily - préd dalşim pouzitim sekačky je nutno každý poskozený kryt nebo感染者 pečílive zkontrolovat a urcit, zda budou fungovat správně a plinit svoji zamyslenou funkci. Zkontrolujte serizeni pohyblívych cásti, spojeni pohyblívych cásti, poskození cásti, sestaveni a dalşi podminky, které mohou ovlivnit jeho provoz. Kryt nebo jiná poskozená cást by se mely rădné opravit nebo vymenit v autorizovaném servisím středisku,Pokud není v totom navodu uvedeno jinak.
- Pred kazdym pouziti m vycistete prostor, kde budete stfihat. Odstrahte veiskere predmety, jako jsou napr. kameny, rozbite sklo, hrebiky, draty nebo provazy, ktere mohou byt vrzeny, nebo se mohou do zaicho nastavce zaplest. Dbeje, aby ostatni osoby a domaci zvirata byla ve vzdalenosti aspon 15 m.
- Před použit'm stroje a po pripadném narazu zkontrolujte, zda nejevi známky opotfebeni nebo poskozeni, a v pripadě potřeby jej opravte.
Při práci sekaču vždy držte pevně s oběma rukama na rukojetích. Prsty a palce obepněte okolo rukojetí.

Zabrahte neumyslnemu spusteni - neprenaseje sekacku sprstem na spousti.
- Sekacku nepouziveje v hoilavem nebo vybusnem prostredi. Motory v techto zaizenich produktuji jiskru, ktera muze zapalit vypary.
- Poškozeni sekačky -Pokud narazite sekačkou do cizinho tělesa, nebo se zaplete, okamžite strunovou sekačku vypněte, vyjměte akumulator, zkontrolujte, zda není poškozená a pripadné poškození opravte préd dalśim použitím. Nepoužívejte ji s poškozeným krytem nebo civkou.
- Pokud začne strunová sekacka abnormálne vibrovat, zastavte motor, vyjměte akumulator a okamžitě vyhledje třičinu. Vibrate obvýkle upozorůji na problém. Uvolné hlava muže vibrovat, prasknout, poškodit se, nebo opadnout od sekáky, což muže vest k váznému nebo smrtelnému urazu. Zkontrolujte, zda jeŽaci nástavec rádně upevně a v dané pozici. Pokud se hlava uvolné po upevněvi dané pozici, okamžité ji vyměnte. Nikdy nepoužívejte sekáčku s uvolnénym zacim nástavcem.
Prasklou, poskozenou nebo opotbrebovanou zaci hlavici okamzite vymente, i kdyby se Jednalo pouze o povrchove praskliny. Tyto nastavce se mohou roztristit ve vysoke rychlosti a zpusobit vazny nebo smrtny uraz.
Zaci nastavec kontrolujte v pravidelnych intervalech pri praci, nebo okamzite v pripadé zjevné změny v chodu sekáni.
PouzivejeVyhradne schvalene prisluensstvi pro polymerove zaci struny znacky EGOa struny, ktere jsou urceneproupouziti s timto naradim.1kdy Izne na strunovou sekaeku znacky EGO instalovat nekterene neschvalene prisluensstvi, jeho pouziti muze byt velmi nebezpecnene anebo muze dojit k poskozeni nastroje.
Pro snizeni rizika vazneho urazu nikdy nepouzivejte dratene nebo kovem vyztuzene struny nebo jiné materially misto nylonovych zaich strun. Kusy dratu se mohou odolmit a yvmrstit vysokou rychlosti smerek m obsslze nebo ostatnim osobam.
Pro snizeni rizika urazu v dusledku ztraty kontroly nikdy nepracujte na zebrifiku nebo jine nestabilin podpofe. Nikdy nedrzte zaic nastavec nad urovni pasu.
- Pokud nastane situace, ktera není popsaná v totom námovodu, použijte pečilvý a dobrý usudek. O pomoc kontaktujte servisi strédisko spolecnosti EGO.
Akumulator nenabijejte v desti nebo na mokrem miste.

• Použivejte pouze nasledujici akumulátory a nabiječky: SPECIFIKACE

AKUMULÁTOR	NABİJEČKA
BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200	CH5500E, CH2100E

Pred likvidaci vyjmte ze zairenzikumulator.
Akumulatorlikvidujtebezpecnymzpusobem.
Akumulatory nevbazujte do ohne. Clanky mohou vybuchnout. O zvlastnichPokynech pro likvidaci se informujte v mistnich prvnich prdepisech.
Akumulator neotvirejte ani neznehodnocujte. Unikly elektryt je ziravy a muze zpusobit poškozeni oci nebo kuze. Při požiti muze být toxicky.
- Pri manipulacemi akumulatory dbeje, aby nedoslo ke zkratu akumulatoru vodivymi materialy, jako napr. prsteny, naramky nebo klice. Akumulator nebo vodic se mohou prehrat a zpusobit popaleniny.
Při opravách používejte pouze originání nahradni díly společnosti EGO™. Použíť jiného príslušenstvi nebo nástavcú může zvýšit riziko urazu.
Akumulatorov na radi se nemusi zapojovat do elektricke zasuvky, proto jsou vzdvy provoznim stavu. Nezapomineje na mozná rizika ani v pripadé, ze je na radiy vypnuté. Dbeje opatrnosti pri udzbe.
Nuzky nemyjte hadici; dbejte, aby se do motoru a elektrickych pripojek nedostala voda.
Při práci se zařizenim vždy nasté pevnou obuv a dlouhé kalhoty.
Ve svahu vždy dbejte na pevný postoj a chod'te, nikdy neběhejte.
Ulozte si tyto Pokyny. Použivejte je āsta to a také k poučeni dalšich osob, které mohou toto nařadi použivat. Pokud nařadi někomu pujcîte, pujcîte mu také tento navod k obsluze, aby nedoslo k nesprávněmu použiti vyrobkú nebo pripadné k urazu.

TYTO POKNY USCHOVEJTE PRO BUDOUCI POUZITI

POZNÁMKA: VIZ NÁVOD PRO POHONNOU HLAVU
PRO DODATEČNÁ BEZPEÇNOSTNI PRAVIDLA.

Žaci mechanizmus Strunová hlava
Prümér struny		2,4 mm nylonová skroucená struna
Šiřka sekání 38 cm
Rychlost při chodu naprázdno 5000/600		0 min -1
Hmotnost núžek (bez akumulátoru) 1,59		kg
Měřená hladina akustického výkonu LwA		94,6 dB(A) K=1,80 dB(A)
Hladina akustického tlaku na sluch obsluhy LpA		83,2 dB(A) K=3 dB(A)
Zaručená úroveř akustického výkonu LwA (měřeno podle směmice 2000/14/ES)		96 dB(A)
Vibrace ah	Přední pomocné rukojet'	1,1 m/s2 K=1,5 m/s2
	Zadní rukojet'	1,4 m/s2 K=1,5 m/s2

Vyse uvedene parametry jsou testovany a meryn s nastrojem vybavenym pohonnu hlavou PH1400E.

Celkova deklarovaná hodnota vibraci byla naměřena podle standardní zkušební metody a lze ji použit ke srovnáí s jiným nařadím;

Celkovou deklarovanou hodnotu vibraci lze pouzit také k predběznému stanovení expozičnich limitú.

POZNÁMKA: Emise vibraci pfi konkrtnim pouziti elektrického nárdi se mohou lišit od deklarované hodnoty, pri které se nárdi používa; z dūvodu ochrany provozovatele by měl uživatel ve skutečných pracovnich podminkách nosit rukavice a chraniče slachu.

OBSAH BALENI

NÁZEV DÍLU MNOŽSTVI
Nástavec pro strunovou sekačku 1
Kryt 1
Šestihranný klič 1
Multifunkčné klič 1
Námod k obsluze 1

Informace o dopučene Žezaci struně naleznete na webovych strankách egopowerplus.com nebo nahlédněte do katalogu vyrobkú EGO.

POPIS

SEZNAMTE S NASTAVCEM PRO STRUNOVOU SEKACKU (obr. A)

1. Koncovka
2. Hridel strunové sekačky
3. Rezac struna
4. Hlava sekačky (strunová hlava)
5. Uvol'ovaci zapadka
6. Vyžinací kotouč
7. Kryt
8. Imbusov' klic
9. Multifunkcnf klic

VAROVANI: Náradí nikdy nepoužívejte bez rádné nainstalovaného chránice. Chránic musí byt vždy na náradí z dývodu ochrany uživatele.

MONTAZ

VAROVANI: Pokud jsou nekteré dily poškozené, nebo chybi, nepoužíveje vyrobek, dokud se dily nevyměni. Použiti tohoto vyrobku s poškozenými nebo chybebícimi dily muze vest k važnému urazu.

VAROVANI: Nepokousejte se vyrobek upravovat ani vytvalet prisluosenstvi, ktere se k teo strunove sekacce nedoporucije. Kazda takova zmena nebo uprava je nesprvná a muze vest k nebezpečne situaci, ktera muze zapfcinit vazný uraz.

VAROVÁNÍ: Nepřipojujte pohonnou hlavu préd dokončemim sestavení. Nedodrženi tohotoPokynu muže věst k náhodnému startup a moznému važnému poraněni.

MONTAZ KRYTU

VAROVANI: Pri montazi nebo vymene krytu vzdy pouzivejte rukavice. Daveje pozor na ostri na chrani ci a chrante svoje ruce prd poranenim ostrim.

1. Zvedněte strunovou hlavu a pretočte ji hlavou dolu; srovnejte dva montážné olvory v krytu se dvěma šrouby, které jsou predmontovány na základné hridele. Dbeje, aby vinitníní povrch krytu směroval k hlavě sekačky (obr. C).
2. Zajistete kryt na miste srouby pomoci dodaneho imbusovho klice (obr.D).

PRIPOJENI NASTAVCE PRO STRUNOVOU SEKACKU NA POHONNOU HLAVU

Tento nastavec pro strunovou sekačku je určen pro použití s pohonnou hlavou EGO PH1400E.

Viz cast, INSTALACE NASTAVCE NA POHONNOU HLAVU v piriucce pro obsluhu pohonne hlavy PH1400E.

POUZITI

VAROVANI: Dbeje, abyste se poseznameni s vyrobkm nestali neopatni. Nezapominejte, ze staCi chvile nepozornosti a muze se stat vazny uraz.

VAROVANI: Vzdy pouzivejte ochranu zraku spolu schrani ci sluchu. Pokud tak neucinite, muze dojit k yvmsteni prdmetu do oci, nebo pripadne jinym vaznym urazum.

APLIKACE

Vyrobek Ize pouzit k nasledujicim ucelum:

Osekavani travy a plevele kolem pristfesku, plota palub

A POZNÁMKA: Náradi se smí použivat pouze k vyhrazenému učelu. Jakékoliv jiné použítí se považuje za nesprávné.

Pred kazdym pouzitim zkontrolujte poskozené/ opotrebene dily

Zkontrolujte strunovou hlavu, kryt, prédni pomocnou rukojet' a vyměnte dily, které jsou prasklé, zdeformované, ohnute nebo jinak poskozené.

Vyzinaci kotouc na okrai krytu se muze casem ztupit. Doporučujeme vyzinaci kotouc pravidelné brousit pilnikem, nebo jej vymenet za novy.

VAROVANI: Pri montazi nebo vymene chraniice, brouseni nebo vymene kotouce vdy pouzivejte rukavice. Pozor na osti na chraniic a chraite si ruce pfre poranenim.

VAROVANI: Pred servisem, ciistenim, vymenou nastavcu nebo odstanenim materialu vyjmete akumulator z pohonne hlavy, aby nedoslo k vaznemu urazu.

POUZITI STRUNOVÉ SEKAÇKY S POHONNOU HLAVOU

A VAROVANI: Pro praci s timto naadim se vchodne obleknete, abyste snizili riziko urazu. Nenoste volny odev ani sperky. Pouzivejte ochranu oci a chraniie sluchu. Noste odolne, dlouhe kalhoty, pevné boty a rukavice. Nenoste kraktek kalhoty, sandaly ani nechodte bosi.

VAROVANI: Pred kazdym pouziti m vycistete prostor, kde budete strihat. Odstrahte veiskere pmedety, jako jsou napi. kameny, Rozbite sklo, hrebiky, draty nebo provazy, které mohou byt vrzeny, nebo se mohou do zaciho nastavce zaplest. Z prostoru vyzeinte deti, ostatni osoby a domaci zviata. Minimalni bezpecnva vdalenost pro deti, ostatni osoby a domaci zviata je 15 m; stale vsk hrozi riziko zaaseni ostatnich osob yvmrstenemyi pmedety. Ostatnim osobam dopuoste pouziti ochrany oci. Pokud se k vam nikdo blizi, okamzite vypnete motor a zaci nastavec.

Pro bezpečnéjši a lepsi použivani si deje t ramenni popruh prés rameno. Upravte ramenni popruh do pohodné pracovni polohy. Vždy držte strunovou sekačku Jednou rukou za zadni rukojet a druhou rukou za prědní rukojet'. Udržujte pevný ochop oběma rukama pri provozu. Strunová sekačka by se měla držet v pohodné poloze se zadni rukojeti ve yväše kycelniho kloubu. Strunová hlava musi byt rovnobězná se zemí tak, aby se lehce dotykala rezaného materialú, aniž by se operátor musel ohýbat (obr. B).

VAROVANI: Ramenni popruh je vybaven rychle vypinacim mechanismem pro nebezpecné situace. Dojde-li k nouzové situaci, okamžite si odepněte popruh ze svého ramene bez ohledu na to, jakým zpúsobem je popruh priñputy.

Po kazdem pouziti sekacku vycistete.

Strunová hlava umožnju oblsze vice vysunout zaci strunu bez zastaveni motoru. Kdyz se struna roztřepi nebo rozedře, lze během práce se sekačkou vysunout další Čast strunu lehkýmPoklepámínhavysekačky o zem (obr.E).

POZNÁMKA: Vysouváni struny se stavá obtíznějím se zkracovám Žaci struny.

VAROVANI: Nevjimeje ani neupravujte sestavu vyzinacho kotouce. Nadmerna delka struny zpusobi prehrati motoru, coz muze vest k vaznemu urazu.

VYMENA STRUNY

A POZNÁMKA: Vždy používejte doporučenou nylonovou strunu s prúměrem, který nepřesahujé 2,4 mm. Použiti jiné struny, než je uvedeno, muže zpusobit prehráti nebo poskození strunové sekáčy.

VAROVANI: Nikdy nepouzivejte kovem zesileny struny, draty, nebo lana atd. Mohou se ulomit a stat se nebezpecnymi projektily.

1. Vyjměte akumulator
2. Odstraţe zbývajći strunu,Pokud je to nutné. Jednoduje ji ručné vytáhněte.
3. Otočte držák civky ve směru šipky, jak je to nutné, vyrovnejte značku LOAD na držáku civky s očky na základné civky (obr. F).
4. Odřežte 5 metrů struny, asi 5 krát delka hliníkové hřídele strunové sekáčky. Vložte strunu do otvoru uvnitě očka (obr. G). Přetlačte a vyтáhněte strunu z druhé strany, dokud se na obou stranách cívy neobjev stejná delka struny.
5. Pri otaceni drzaku civky ve smeru sipky stisknete pro navinuti struny na civku, az dokud na kaźde strané nezustane prblzně 14 cm struny (obr. H).
6. Zatlače držák civky dolu pri vytahováni strun pro rucné vysunú struny a zkontrolováni správné montáže strunové hlavy.

Kdyz se zaci struna utrhne ve vystupu struny nebo zaci struna neni uvolnena, kdyz se tukne na hlavu sekacky, postupujte podle nasledujicich kroku:

1. Vyjmete akumulator.
2. Stiskněte uvolnovaci západky na držák učívy a vytáhněte držák cívky tohem směrem ven (obr. I a J).
3. Vytáhněte strunu z držáku civky.
4. S Jednou rukou drzte základnu civky, druhou rukou uchopte držák civky a zarovnejte jazycky na držaku civky s otvory v základné civky (obr. K); Použijte dlǎn pro pritisknuti a otáčeni držaku civky dolea a doprava, dokud jazycky nezapadnou do základny civky (obr. L).
5. Postupujte podlePokynu v casti,VYMENA STRUNY" pro natahnuti nové struny.

Pokud je nastroj určený k použití jako křovinořez, postupujte podle krokù na Obr. M a N, které znázorůji, jak demontovat strunovou hlavu.

UDRZBA

VAROVÁNÍ: Pred kontrolou, Čistěním nebo udžrbou prístroje zastavte motor, počejejte, až se všechny pohyblíve díly zastvi a vyjměte bateri. Nedodrženi těchto instrukci muže věst k važnému zraněné nebo poskození majetku.

VAROVANI: Pri opravach pouziveje pouze originni nahradni dily. Pouziti jinych dilu muze byt rizikem nebo zpusobit poskozeni vyrobku. Pro zajsteni bezpecnosti a spolehlivosti musi veškeré opravy, kromě položek uvedených v tomto navodu na udžbu, provadět kualifikovaný servisin technik.

CELKOVÁ UDRZBA

K cisteni plastovych dilu nepouzivejte Rozpoustedla. Vetsina plastu je nachylnak poskozeni ruznymi typy komercnich Rozpoustedel a jejich pouziti je muze poskodit. K odstraneni necistot, prachu, oleje, maziva atd. pouzijte cistyhadr.

CISTENI NARADI

• Odstraţne jakoukoliv trávu, ktera se namotala kolem hřídele motoru nebo strunové hlavy.
  K cishteni vetracich otvoru na zadni casti pouzdra pouzijte maly karta nebo maly vysava.
  Naradi cistete vlhkym hadrem s neagresivim cisticim prostedkem.
  Na plastové pouzdro nebo rukojet nepoužívejte zádné silné cistici prostředky. Mohou byt poskozeny některymi aromatickymi oleji, jako např. borovicovém nebo citronovým a Rozpoustědly, jako např. petrolej. Vlhkost muze rovněž zpúsobit riziko urazu elektrický proudem. Veskerou vlhkost setře tuchý měkkým hadrem.

MAZÁNÍ PREVODOVKY

Převody v převodové skřini se musi pravidelně mazat převodovkovým tukem. Zkontrolujte hladinu převodového maziva v převodovce přilžné každych 50 hodin provozu odstraném těsníciho šroubu na boku skříne.

Pokud na bocich převodovky neni videtŽadnytuk, postupujte podlePokynu pro naplneni převodovym mazivem až do 3/4 kapacity.

Nezaplnte zcela prevody.

1. Pridrzte strunovou sekačku na boku, aby těsnici šroubsmeroval nahoru (obr. O).
2. Pomoci dodaného multifunkcniho klice povolte a odstrahte teshnici sroub.
3. Použijte mazaci střikačku (není současti dodávy) pro zavedeni maziva do otvoru pro šroub; nepřekročte 3/4 kapacity.
4. Po napleni utahnete teshnici sroub.

SKLADOVÁNÍ NÁRADI

Vvjmete akumulator ze sekachy.
Naradi pred uskladnemir radne vycistete.
Je-li nastavec strunové sekacky odpojen od pohonne hlavy a skladován oddělené: Namontujte koncovku na hřédel nastavce, aby se necistoty nedostaly do spojky.
Naradi skladujte na suchem, dobre vetranem, uzamcenem nebo vyvysenem miste mimo dosah deti. Naradi neskladujte v blizkosti hnojiv, benzinu nebo jinych chemickych latek.

Ochrana zivotniho prostredi

Elektrické zaizeni, nabijechku a baterie/ nabijeci baterie nevhazujte do domovniho opadu!

Podle smernice Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU se musi opadni elektrická a elektronická zařizení podle smernice 2006/66/ES vadne nebo použité akumulatory/baterie sbirat oděleně.

Pokud se elektricka zařizení likvidují na zavázkách nebo skládkách, mohou do podzemni vody prosáknot nebezpečné látky, dostat se do potravnicořětzce a poskodit tak vaše zdrvi a zdravotní stav.

ES PROHLÁSENÍ O SHODE

My, spolecnost EGO EUROPE GMBH

Uvedené normy a technické specifikace:

EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN ISO 11806-1, EN ISO 12100, EN ISO 60745-1, EN 55014-1, EN 55014-2

Cislo obeznameného organu: 0036

Peter Melrose Dong Jianxun

Vykonny riaditel' Manažer kvality spoločnosti

EGO Europe GmbH

Chervon

* (Autorizovany zastupca pre spoiochnest Chervon a osoba zodpovedna za technicku dokumentaui 01/12/2016

ODSTRANOVI PROBLEM

PROBLÉM PRÍČINA	RÉŠENÍ
Strunová sekačka se nespustí.	Akumulátor není prípojen k pohonné hlavě Bez elektrického kontaktu mezi pohonnou hlavou a akumulátorem.Akumulátor je vybitý.Páka pojstky a spoust nejsou stisknute současně.	Připoje akumulátor na pohonnou hlavou.Vyjměte baterii, zkontrolujte kontakty a vložte akumulátor, dokud nezapadne na svě misto.Nabijte akumulátor pomoci nabiječek ICO, které jsou uvedeny v toto námody k obsluze.Stlačte páku pojstky, držte ji a stisknutim spousté zapnéte strunovou sekačku.
Pře sekáni se strunová sekačka zastaví.	Na sekačce není namontovaný kryt, což má za následek pržilíš dlouhou Žaci strunu a prětiženi motoru.Je použita těžká Žaci struna.Hřidel motoru nebo strunová hlava jsou zablokované trámou.Motor je prětižen.Akumulátor strunové sekačky pržilíš horký.Akumulátor je odpojený od nářadi.Akumulátor je vybitý.	Vyjměte ze sekačky akumulátor a namontujte kryt.Použivejte standardni nylonovou Žaci strunu s prüměrem nevjice 2,4 mm.Zastavte sekačku, vyjměte akumulátor a odstraťrám v hřidele motoru a strunová hlavy.Vytáhněte strunovou hlavu z trávy. Motor zacne pracovat, jakmile odstranité zatiženi. Při sekáni pohybujte strunovou hlavou v sekané trám a zpět, dělka pohybu by neměla prěsáhnout dělku 20 cm v Jednom tahu.Nechojte akumulátor nebo sekačku zchladnout, dokud teplota neklesne pod 67 °C.Znovu nainstalujte akumulátor.Nabijte akumulátor pomoci nabiječek ICO, které jsou uvedeny v toto námody k obsslze.
PROBÉM PRÍCINA	RESENI
Ze strunové hlavy se nevysouvá struna.	■ Hřidel motoru nebo strunová hlava jsou zablokované trévou.■ Na civce není struna v dostatečné délice.■ Strunová hlava je znečišťné.■ Struna je zamotáná v držák cívky.■ Struna je priliš krátká.	■ Zastavte sekačku, vyjměte akumulátor a odstraťte trámνu z hřidele motoru a strunová hlavy.■ Vyjměte bateri a yvměn'te strunu; dodržujte polkyny uvedené v Časti „VYMÉNA STRUNY“ v tomtó námody.■ Vyjměte akumulátor, yvčistěte civku, držák civky a spodní Čast civky.■ Vyjměte akumulátor, yvomotejte strunu z civky a znovu ji naviťte; dodržujte polkyny uvedené v Časti „VYMÉNA STRUNY“ v tomtó námody.■ Vyjměte bateri, zatáhněte za struny a současněPoklepejte na regulator struny.
Kolem strunové hlavy a pouzdra motoru se namotala tráva.	■ Sekáni ysvoké trávy na úrovn terényu.	■ Vysokou trávu sekejte shora dolů, pokaždé nevice než 8 palců, aby nedocházelo k zamotáni.
Čepel neřeze strunu.	■ Vyžinaci kotouč na okrai jkrtyu se ztupil.	■ Nabruste vyžinaci kotouč pilnikem nebo jej yvměte za nový.
Praskiny na strunové hlavě nebo uvolněny držák civky na základné.	■ Strunová hlava je opotřebovaná.	■ Ihned yvměn'te strunovou hlavy; postupujte podle Časti „VYMÉNA STRUNOVÉ HLAVY“ v tomtó námody k obsluze.
Během yvměny struny nelze strunu správně vložit do strunové hlavy.	■ Značky LOAD na strunové hlavě nejsou v souladu s ošky na základné civky.■ Struna není správně vložena do montážního otvoru v očku.	■ Otočte držák civky ve směru šipky, vyrovnejte značky LOAD na držák cućvy s očky na základné civky.■ Nejprve srovnejte značky LOAD s očky, potom vložte strunu do montážního otvoru uvnitř očka.

ZARUKA

ZÁRUKA SPOLEČNOSTI EGO

Uplne zaručni podminky společnosti EGO naleznete na webové strancé egopowerplus.com.

PRECIJTE SI VSETKY POKNY!

PRECIATAJTE SI NAVOD NA OBSLUHU.

Potenciale rizika! Ludia s elektronickymi zariadeniami,ako su napriklad kardiostimulatory, sa musia pred pouzitim toto vyrobku poradit so svojim lekarom. Pouzitie elektrickych zariadieni v tesnej blizkosti kardiostimulatora by mohlo sposobit ruisenie alebo zlyhanie kardiostimulatora.

VAROVANIE: Pre zaistenie bezpečnosti a spožahlivosti je nevyhnutné, aby vsetky opravy a vymeny vykonával len kvalifikovany servisné technik.

BEZPECNOSTNÉ SYMBOL

Ucelom bezpecnostnych symbolov je upozornit'VAS na moznne nebezpecenstva.Venujte prislu snu pozornost a pochopte bezpecnostne symbola ich vysvetlenia. Varovne symboly, samy o sebe, nedokazu eliminovat nebezpecnstvo.Pokyny a varovania, ktore obsahuju, nie su nahradou za vchodne opatrenia na prevenciu urazov.

A VAROVANIE: Pred pouzitim tohto nastroja si precitaje a pochopte vsetky bezpecnostne pouny v toto navode na obsluhu, vratane vsetkych bezpecnostnych vystraznych symbolov, akou su NEBEZPECENSTVO",VAROVANIE" a, UPOZORNENIE". Nedodrzanie nizsie uvedenych pouynov moze mat za nasledok uraz elektrickym prudom, poziar a / alebo vazte zranenie.

VYZNAM SYMBOLU

A BEZPECNOSTNY VYSTRAZNY SYMBOL: Oznacije NEBEZPECENSTVO, VAROVANIE, alebo UPOZORNENIE. Moze byt pouzity v spojeni sinymi symbolmi alebo piktogramami.

VAROVANIE: Pri montázi alebo vymene chránica vždy používajte rukavice. Davajte pozor na ostrie na chraniči a chrânte svoje ruky pred poranením ostrim.

Nezaplnte celkom prevody.

1. Pridrzte strunovú kosačku na boku, aby tesniaca skrutka smerovala hare (obr. O).
2. Pomocou dodaného multifunkného kúca povl'te odstrante tesniacu skrutku.

3. Použite mazaciu streikačku (nie je sučastou dodávyk) na zavedenie maziva do otvoru pre skrutku; neprekročte 3/4 kapacity.

4. Po napleni utiahnete tesniacu skrutku.

USKLADNENIE PRISTROJA

Vyberte akumulator z kosačky.
Pred ulozenim pristroj dokladne vyčistite.

Nevyhadzujte elektrické zariadenia, nabijačku bateri a baterie / akumulátry do domového opadu!

Ak su elektrické spotrebiče likvidované na neorganizovanych skládkach alebo smetiskách, mozu nebezpečné látky unikat do podzemných vod, dostaf sa do potravinového ret'azca a poskodzovat zdravie.

VYHLÁSENIE O ZHODE ES

My, EGO EUROPE GMBH

spína základné poziadavky na ochranu zdravia a bezpečnost podla tychto smernic:

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC