MHSC2000E - Многофункциональные инструменты EGO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MHSC2000E EGO

ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ! См. Руководство пользователя Остаточный риск! Людям с имплантированными электронными устройствами (например кардиостимуляторами) необходимо проконсультироваться с лечащим врачом, прежде чем использовать данный инструмент. Использование электрооборудования в непосредственной близости от кардиостимулятора может стать причиной перебоев в работе или отказа кардиостимулятора. ВНИМАНИЕ! Для обеспечения безопасности и надежной эксплуатации инструмента все ремонтные работы должны выполняться силами квалифицированных специалистов. ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ Данные символы предназначены для привлечения вашего внимания к факторам риска. Рекомендуется ознакомиться и разобраться со всеми предупреждающими символами и пояснениями к ним. Предупреждающие символы не нейтрализуют факторы риска. Указания и предупреждения не могут заменить надлежащие меры предосторожности. ВНИМАНИЕ! Прежде чем использовать инструмент, прочитайте и разберитесь со всеми правилами техники безопасности, приведенным в данном руководстве пользователя, включая все предупреждающие символы, такие как «ОПАСНО», «ВНИМАНИЕ» и «ОСТОРОЖНО». Несоблюдение указаний, приведенных ниже, может привести к поражению электрическим током, возгоранию и/или серьезным травмам. ]ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ СИМВОЛ ВОСКЛИЦАТЕЛЬНОГО ЗНАКА В ТРЕУГОЛЬНИКЕ: означает «ОПАСНО», «ВНИМАНИЕ» или «ОСТОРОЖНО». Может использоваться вместе с другими символами или пиктограммами. ВНИМАНИЕ! Использование любых механических инструментов может привести к попаданию посторонних предметов в глаза, что может стать причиной серьезных травм. При работе с таким инструментом всегда надевайте защитные очки, очки с боковыми щитками или лицевые щитки. Поверх защитных очков рекомендуется надевать защитную маску Wide Vision или использовать стандартные защитные очки с боковыми

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ На данной странице описаны предупреждающие символы, которые могут присутствовать на изделии. Прочитайте и разберитесь со всеми инструкциями на инструменте и соблюдайте их при сборке и эксплуатации инструмента. Предупреждение Потенциальная угроза

См. руководство пользователя Чтобы уменьшить риск получения травм, перед использованием

необходимо прочитать и понять руководство по эксплуатации. Используйте

защиты глаз При использовании инструмента всегда надевайте защитные очки, защитные очки с боковыми щитками или лицевые щитки. Используйте

органов слуха. При использовании устройства всегда надевайте средства защиты органов

Ø 26mm Резка eмкость

производительность режущего элементаНАСАДКА ЭЛЕКТРОСЕКАТОРА — HTA2000 100

Всегда держите руки и ноги подальше от режущего инструмента.Во время работы держите электроинструмент обеими руками. Потеря контроля над электроинструментом может привести к получению тяжелых или смертельных травм. Чтобы снизить риск получения травм от порезов, держите руки и ноги подальше от режущего инструмента. Никогда не прикасайтесь к движущемуся режущему инструменту руками и любыми другими частями тела. 15m Не позволяйте посторонним людям находиться поблизости.Убедитесь, что другие люди и животные находятся на расстоянии не менее 15 м от работающего устройства.Не допускайте воздействия Не пользуйтесь инструментом в дождливую погоду и не бросайте его под дождем.

Соответствует основным требованиям стандартов безопасности Европейских директив.

WEEE Неисправные электрические устройства нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором. Сдавайте их в авторизованные пункты сбора и утилизации.

Гарантированный уровень звуковой мощности. Уровень шума в окружающей среде в соответствии с директивой ЕС. Вольты Напряжение Миллиметр Длина или размер Сантиметр Длина или размер in. Дюйм Длина или размер Килограмм МассаВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При использовании электрических садовых инструментов необходимо соблюдать следующие основные меры предосторожности для уменьшения вероятности возникновения пожара, поражения электрическим током и получения травм. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ.СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ. ОПАСНО! Не используйте рядом с линиями электропередач. Это устройство не обеспечивает защиту от удара электрическим током в случае контакта с воздушными линиями электропередач. Примите во внимание местные нормы, которые определяют безопасное расстояние от линий электропередач, и перед использованием устройства убедитесь, что находитесь в безопасном и устойчивом положении.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ОБ ОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ КУСТОРЕЗА ОПАСНО! Руки должны находиться на безопасном расстоянии от режущего элемента. Прикосновение к режущему элементу может привести к серьезным травмам. ◾ Следите за тем, чтобы части тела находились на расстоянии от режущего элемента. Не убирайте срезанные части и не держите обрезаемые части во время вращения режущего элемента. Перед очисткой от застрявших материалов убедитесь, что устройство выключено. Даже кратковременная невнимательность при использовании устройства может привести к серьезным травмам.НАСАДКА ЭЛЕКТРОСЕКАТОРА — HTA2000 101

◾ Примечание для устройств с определенным транспортировочным положением (режущий элемент сложен вплотную к валу кустореза). Никогда не запускайте устройство в транспортировочном положении, так как при этом режущие элементы не находятся в зацеплении и невозможно визуально убедиться в том, что они остановятся на холостом ходу перед началом регулировки их положения. ◾ Во время переноски кусторез необходимо держать за рукоятку. Режущий элемент не должен вращаться. Во время транспортировки или хранения режущий элемент должен быть закрыт чехлом. Надлежащее использование кустореза снижает риск получения травм в результате контакта с режущим элементом. ◾ При обращении с инструментом не беритесь за открытые режущие элементы или режущие края. ◾ Держите электроинструмент только за поверхности с защитным покрытием, так как нож может касаться скрытой электропроводки. Касание режущим элементом проводки под напряжением может передать напряжение на металлические части электроинструмента и привести к поражению оператора электрическим током. ◾ Держите кабель подальше от режущих элементов. Во время использования кабель может затеряться в кустах и случайно попасть под режущий элемент. ◾ Перед работой проверьте живую изгородь на наличие посторонних объектов (например, проволочных ограждений). ◾ Чтобы снизить риск получения травм при потере контроля, необходима абсолютная уверенность в том, что режущий элемент не касается оператора и других препятствий и объектов, в том числе земли, поскольку при запуске инструмента скорость вращения двигателя является достаточно высокой для захвата и перемещения режущего элемента. ◾ Не допускайте посторонних в рабочую зону. Убедитесь, что другие люди и животные находятся на расстоянии не менее 15 м от работающего устройства. ◾ Не позволяйте детям использовать кусторез. ◾ При работе с устройством удерживайте его двумя руками. При удерживании одной рукой возможна потеря контроля, что может привести к серьезным травмам. ◾ Не перенапрягайтесь. Всегда сохраняйте устойчивое положение и равновесие. Необходимо соблюдать особую осторожность на скользком покрытии (мокрая земля, снег), а также в сложной заросшей местности. Следите за скрытыми препятствиями, такими как пни, корни и канавы. Избегайте упавших веток, кустарников и обрезков. Будьте особенно внимательны при работе на склонах и неровной поверхности. ◾ Не используйте устройство на лестницах, крышах, деревьях и других неустойчивых опорах. Устойчивое положение на твердой поверхности позволяет лучше контролировать устройство в непредвиденных ситуациях. ◾ Постоянно держите режущие элементы в поле зрения. Не срезайте растительность, если ее не видно. При срезании верхней части высокой изгороди периодически проверяйте, что с другой стороны изгороди нет посторонних лиц, животных и препятствий. ◾ Перед каждым использованием устройства проверяйте его на наличие поврежденных частей. Проверьте движущиеся части на правильность выравнивания и сцепления, а также все остальные части устройства на наличие повреждений, надежность крепления и другие условия, которые могут повлиять на работу устройства. ◾ Периодически проверяйте надежность фиксации режущего элемента и крепежных болтов. Также визуально проверяйте режущий элемент на наличие повреждений (например, изгибов, трещин и признаков износа). Для замены используйте только режущий элемент EGO

◾ Замените режущий элемент, если он согнулся или треснул. Несбалансированный режущий элемент вызывает вибрацию, которая может привести к повреждению двигателя устройства или травмам. ◾ Если устройство чрезмерно вибрирует, выключите двигатель и немедленно выясните причину. Обычно вибрация указывает на возникновение проблемы. ◾ Устройство может использоваться для резки стеблей толщиной не более 26 мм. ◾ Работайте только при дневном свете или хорошем искусственном освещении. ◾ Не используйте аккумуляторное устройство под дождем.НАСАДКА ЭЛЕКТРОСЕКАТОРА — HTA2000 102

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ◾ Не заряжайте аккумулятор под дождем или во влажных условиях. ◾ Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства EGO.АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВОBA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200CH2100E CH5500E ◾ Прежде чем выбрасывать устройство, необходимо извлечь аккумулятор. ◾ Аккумулятор необходимо утилизировать безопасным способом. ◾ Не бросайте аккумуляторы в огонь. Аккумуляторы могут взорваться. Ознакомьтесь с местными нормами и правилами, которые могут содержать специальные инструкции по утилизации. ◾ Не вскрывайте и не деформируйте аккумулятор. Вытекший электролит может стать причиной коррозии и привести к повреждению глаз или кожи. Он токсичен при проглатывании. ВНИМАНИЕ! Электролит представляет собой разбавленную серную кислоту, которая опасна для кожи и глаз. Она электропроводна и агрессивна. ◾ Будьте осторожны при обращении с аккумуляторами, чтобы не замкнуть контакты предметами из проводящих материалов, такими как кольца, браслеты и ключи. Аккумулятор или контакт могут перегреться и вызвать ожоги. ◾ Работающие от аккумуляторов инструменты не требуется подключать к розетке электросети, поэтому они всегда готовы к использованию. Помните о возможности возникновения опасных ситуаций даже когда устройство не используется. Соблюдайте осторожность при выполнении технического обслуживания или ремонта. ◾ Извлеките аккумулятор перед выполнением обслуживания, очистки или удаления материала из высотореза. ◾ Запасные части. При ремонте используйте только идентичные запасные части EGO. Использование других принадлежностей или приспособлений может привести к получению травмы. ◾ Ремонт электроинструмента должен производиться квалифицированным специалистом с использованием только идентичных запасных частей. Это обеспечит безопасную работу электроинструмента. ◾ Не мойте устройство из шланга. Избегайте попадания воды в двигатель и электрические соединения. ◾ Храните устройство в сухом, высоком или закрытом месте, недоступном для детей. ◾ При возникновении ситуаций, не описанных в данном руководстве, соблюдайте осторожность и руководствуйтесь здравым смыслом. Обратитесь в сервисный центр EGO за помощью. ◾ Сохраните данные инструкции. Регулярно просматривайте их ипредоставляйте для ознакомления другим пользователям. Одалживая кому-либо устройство, передайте также данные инструкции для предотвращения неправильного использования и возможных травм. СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПРИМЕЧАНИЕ. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ СМ. В РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПРИВОДНОГО БЛОКА. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Длина режущего элемента 51 cmПроизводительность резания 26 mmМасса (без батарейного блока) 2,28 кгИзмеренный уровень звуковой мощности L

92,3 дБ (A) K=2,72 дБ (A) Уровень звукового давления на уровне уха оператора L 80,4 дБ (A) K=3 дБ (A) Гарантированный уровень звукового давления L (в соответствии с 2000/14/EC)95 дБ (A) Вибрация a Передняя вспомогательная рукоятка2,8 м/с

K=1,5 м/с Задняя рукоятка3,0 м/с

◾ Вышеуказанные параметры протестированы и измерены при использовании с приводным блоком PH1400E. ◾ Номинальный уровень вибрации был измерен в соответствии со стандартными методиками. Полученное значение можно использовать для сравнения инструментов между собой.НАСАДКА ЭЛЕКТРОСЕКАТОРА — HTA2000 103

◾ Значение номинального уровня вибрации также можно использовать для оценки воздействия инструмента на оператора. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: фактический уровень вибрации во время использования инструмента может отличаться от номинального. Оператору рекомендуется надевать перчатки и средства защиты органов слуха. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ДЕТАЛЬ КОЛИЧЕСТВОНасадка вертикального кустореза 1Ключ 1Чехол режущего элемента 1Руководство пользователя 1

ЧАСТИ НАСАДКИ ВЕРТИКАЛЬНОГО КУСТОРЕЗА (Рис. A)

Вал вертикального кустореза Мягкая накладка Концевой колпачок Рычаг регулировки Корпус редуктора

Чехол режущего элемента Защита наконечника (дополнительно, ПРОДАЕТСЯ ОТДЕЛЬНО)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если какие-либо части повреждены или отсутствуют, не используйте устройство, пока они не будут установлены. Использование устройства в случае повреждения или отсутствия частей может привести к получению серьезной травмы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не пытайтесь изменить конструкцию высотореза или использовать не рекомендованные для него дополнительные приспособления. Подобное изменение считается ненадлежащим использованием и способствует возникновению опасной ситуации, которая приведет к получению серьезной травмы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Никогда не выполняйте установку или регулировку принадлежностей, если приводной блок работает или в него установлен аккумулятор. Двигатель должен быть остановлен, а аккумулятор извлечен, в противном случае существует риск получения серьезных травм. РЕГУЛИРОВКА РЕЖУЩЕГО ЭЛЕМЕНТА Извлеченный из упаковки вертикальный кусторез сложен в транспортировочное положение, при котором режущий элемент прижат к валу (Рис. B). Перед подключением инструмента к приводному блоку рекомендуется привести режущий элемент в подходящее рабочее положение.Предусмотрено 12 рабочих положений. Угол режущего элемента можно регулировать вверх в 4 положениях от 0° (прямое) до 45° и вниз в 7 положениях от 0° до 90° (правым углом вверх) (Рис. C). Нажмите курок на рычаге регулировки и одновременно вращайте рычаг регулировки в желаемое положение (Рис. D). Когда желаемое положение будет достигнуто, отпустите курок. Должен быть слышен щелчок, который означает, что стопорный штифт правильно вошел с зацепление с зубчатым сектором (Рис. D). Описание частей на Рис. DD-1 Зубчатый секторD-2 Стопорный штифт ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание травм выполняйте регулировку только при полностью остановленных режущих элементах. Никогда не прикасайтесь к режущим элементам во время регулировки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы снизить риск получения травмы, всегда останавливайте инструмент и надевайте чехол на режущий элемент перед перемещением режущего элемента в положение для хранения или из положения хранения в нормальное рабочее положение.НАСАДКА ЭЛЕКТРОСЕКАТОРА — HTA2000 104

УСТАНОВКА НАСАДКИ ВЕРТИКАЛЬНОГО КУСТОРЕЗА НА ПРИВОДНОЙ БЛОК И СНЯТИЕ С

Эта насадка вертикального кустореза предназначена для использования с приводным блоком EGO PH1400E с ЛИТИЙ-ИОННЫМ аккумулятором 56 В. Кроме положения верхней обрезки существует также положение боковой обрезки, которое предусмотрено на вале вертикального кустореза для подключения к приводному блоку (Рис. E). Подробные сведения о приемах работы см. в разделе «ПРИЕМЫ РАБОТЫ» данного руководства. Описание частей на Рис. E E-1 Положение верхней обрезки E-2 Положение боковой обрезки Инструкции по установке насадки вертикального кустореза на приводной блок см. в разделе «УСТАНОВКА ИНСТРУМЕНТА НА ПРИВОДНОЙ БЛОК» руководства пользователя приводного блока PH1400E. Инструкции по снятию насадки вертикального кустореза с приводного блока см. в разделе «СНЯТИЕ ИНСТРУМЕНТА С ПРИВОДНОГО БЛОКА» руководства пользователя приводного блока PH1400E. УСТАНОВКА ЗАЩИТЫ НАКОНЕЧНИКА (дополнительно)

1. С помощью шестигранного ключа 3 мм извлеките

короткий болт, плоскую шайбу, вкладыш и гайку на конце режущего элемента (Рис. F). Сохраните плоскую шайбу, вкладыш и гайку для последующей сборки. Описание частей на Рис. F F-1 Гайка F-3 Плоская шайба F-2 Вкладыш F-4 Короткий болт

Выровняйте защиту наконечника с выступом на режущем элементе и установите на место. Закрепите с помощью нового длинного болта и гайки, а также сохраненных шайбы, вкладыша и гайки (Рис. G). Описание частей на Рис. G G-1 Гайка G-4 Вкладыш G-2 Защита наконечника G-5 Плоская шайба G-3 Гайка G-6 Длинный болт ЭКСПЛУАТАЦИЯ ОПАСНО! Никогда не работайте с инструментом вблизи линий электропередач, электрических кабелей или других источников электричества. Если в режущие элементы попал электропровод, НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К РЕЖУЩИМ ЭЛЕМЕНТАМ И АЛЮМИНИЕВОЙ ШТАНГЕ! ОНИ МОГУТ БЫТЬ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ И ОЧЕНЬ ОПАСНЫ. Продолжайте удерживать кусторез за изолированную заднюю рукоятку или отложите в сторону безопасным способом. Прежде чем удалить застрявший в режущем элементе провод, отключите поврежденный провод от электросети. Контакт режущего элемента с другими проводящими ток частями кустореза или электрическими кабелями и проводами может привести к смерти от электрошока или серьезным травмам. ВНИМАНИЕ! Будьте крайне внимательны с инструментом, даже если хорошо разбираетесь в нем. Помните, что для получения тяжелой травмы достаточно отвлечься даже на долю секунды ВНИМАНИЕ! Используйте защитные очки с боковыми щитками. В противном случае отбрасываемые инструментом предметы могут попасть в глаза и стать причиной тяжелых травм. Перед каждым использованием полностью проверяйте устройство на наличие поврежденных, отсутствующих или ослабленных частей, таких как винты, гайки, болты, заглушки и т. д. Надежно закрепите все фиксаторы и заглушки и не пользуйтесь устройством до тех пор, пока не будут заменены поврежденные или отсутствующие части. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы предотвратить получение серьезных травм, извлекайте аккумулятор перед выполнением сервисного обслуживания, очистки, замены принадлежностей или удаления материала из устройства. Очищайте инструмент после каждого использования. Инструкции по очистке см. в разделе «Обслуживание».

Инструмент можно использовать для обрезки живой изгороди, кустарника, поросли и аналогичных материалов диаметром не более 26 мм. ПРИМЕЧАНИЕ. Инструмент должен использоваться только по назначению. Любое другое использование, кроме упомянутого, считается ненадлежащим.НАСАДКА ЭЛЕКТРОСЕКАТОРА — HTA2000 105

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕРТИКАЛЬНОГО КУСТОРЕЗА С ПРИВОДНЫМ БЛОКОМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Одевайтесь надлежащим образом, чтобы снизить риск получения травм при использовании данного инструмента. Не надевайте свободную одежду и украшения. Используйте средства защиты органов зрения и слуха. Надевайте плотные длинные брюки, прочную обувь и перчатки. Не надевайте шорты, сандалии и не работайте босиком. ПОДГОТОВКА К ОБРЕЗКЕ

1. Выберите для режущего элемента подходящее рабочее положение.

Снимите чехол с режущего элемента.

3. Для более безопасной и удобной работы

используйте наплечный ремень. Отрегулируйте наплечный ремень до удобного положения. Чтобы прикрепить наплечный ремень к приводному блоку, следуйте инструкциям в разделе «УСТАНОВКА НАПЛЕЧНОГО РЕМНЯ» руководства пользователя приводного блока PH1400E. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Наплечный ремень также является быстроразъемным механизмом, использующимся в опасных ситуациях. В случае возникновения чрезвычайной ситуации немедленно снимите его с плеча любым способом. ПРИЕМЫ РАБОТЫ ◾ Горизонтальная обрезка (режущий элемент расположен под углом). Выполняйте обрезку близко к земле стоя на месте (например, низких кустов). Перемещайте режущий элемент влево и вправо, а также вверх и вниз по мере продвижения вдоль изгороди. Используйте обе стороны режущего элемента и не касайтесь поверхности земли (Рис.H). ◾ Горизонтальная обрезка (режущий элемент расположен прямо). Удерживайте режущий элемент под углом от 0° до 10° и перемещайте устройство горизонтально. Раскачивайте режущий элемент дугообразными движениями от середины куста к краям, чтобы обрезки падали на землю (Рис. I J и K). Рекомендации В этом рабочем положении обрезайте только изгороди, расположенные не выше уровня груди. ◾ Вертикальная обрезка (режущий элемент расположен под углом). При работе не располагайтесь непосредственно рядом с изгородью. Например, между оператором и изгородью должна находиться клумба. В таком положении для лучшего контроля над инструментом рекомендуется подсоединить вертикальный кусторез к приводному блоку в положении для боковой резки (см. Рис. E). Перемещайте режущий элемент вверх и вниз по мере продвижения вдоль изгороди. Используйте обе стороны режущего элемента (Рис. L). ◾ Вертикальная обрезка (режущий элемент расположен прямо). В этом случае достигается максимальная длина без использования дополнительных приспособлений. Перемещайте режущий элемент вверх и вниз по мере продвижения вдоль изгороди. Используйте обе стороны режущего элемента (Рис. M). ◾ Верхняя обрезка (режущий элемент расположен под углом). Удерживайте инструмент вертикально и перемещайте по дуге, чтобы максимально использовать его длину (Рис. N). Если изгородь очень высокая, потребуется использовать подходящую удлинительную штангу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Любое рабочее положение выше уровня головы является утомительным. Чтобы свести к минимуму риск несчастных случаев, работайте в таком положении только в течение коротких промежутков времени. Установите максимальный угол регулируемого режущего элемента, чтобы инструмент можно было удерживать в более низком и удобном положении (с наплечным ремнем) и при этом обеспечить необходимую эффективность. ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ИНСТРУМЕНТА См. раздел ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИВОДНОГО БЛОКА в руководстве пользователя приводного блока PH1400E. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прежде чем выполнять проверку, очистку или обслуживание устройства, выключите двигатель, дождитесь, пока все движущиеся детали полностью остановятся, а затем извлеките аккумулятор. Несоблюдение данных инструкций может привести к серьезным травмам или материальному ущербу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При ремонте используйте только идентичные запасные части. Использование других запасных частей может привести к возникновению опасной ситуации или повреждению устройства. Чтобы обеспечить безопасность и надежность устройства, его ремонт должен выполнять квалифицированный специалист.НАСАДКА ЭЛЕКТРОСЕКАТОРА — HTA2000 106

ОБЩЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Не используйте растворители для очистки пластиковых частей. Большинство пластиковых частей чувствительны к различным бытовым растворителям и могут быть повреждены. Для очистки от грязи, пыли, масла, смазки и т. п. используйте чистую ткань. ОЧИСТКА УСТРОЙСТВА ◾ Используйте мягкую щетку, чтобы удалить загрязнения из воздухозаборных отверстий и с режущего элемента. ◾ Для удаления смолы и других липких загрязнений распылите на режущий элемент растворитель для смол. Запустите двигатель на короткое время, чтобы растворитель равномерно распределился по режущему элементу. ◾ Не используйте активные моющие средства для очистки пластикового корпуса или рукоятки. Они могут быть повреждены определенными ароматическими маслами, такими как хвойное и лимонное масла, а также растворителями, например керосином. Кроме того, наличие влаги может привести к поражению электрическим током. Протрите влажное место мягкой сухой тканью. Никогда не используйте воду для очистки инструмента. ЗАТОЧКА РЕЖУЩЕГО ЭЛЕМЕНТА Если эффективность резки начинает снижаться и режущие элементы часто цепляются за ветки, необходима заточка режущих элементов. Рекомендуется, чтобы заточку выполнил квалифицированный специалист. ПРИМЕЧАНИЕ. Не используйте кусторез с тупыми или поврежденными режущими ножами. Это может вызвать перегрузку и стать причиной неудовлетворительных результатов резки. СМАЗКА РЕЖУЩЕГО ЭЛЕМЕНТА Во избежание появления ржавчины рекомендуется перед длительным хранением смазать режущие элементы антикоррозионной смазкой. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Ножи очень острые. При работе с узлом ножа надевайте нескользящие, сверхпрочные защитные перчатки. Не помещайте руки или пальцы между ножами и в любое другое положение, где они могут быть защемлены или отрезаны. НИКОГДА не прикасайтесь к ножам и не ремонтируйте устройство, если в нем установлен аккумулятор. СМАЗКА ШЕСТЕРНЕЙ РЕДУКТОРА Шестерни в редукторе необходимо периодически смазывать трансмиссионной смазкой. Проверяйте уровень смазки каждые 50 часов работы, сняв уплотнительный винт корпуса редуктора. Предусмотрено три уплотнительных винта: один сбоку и два сверху. Если по бокам шестерней не видно следов смазки, выполните указанные ниже действия, чтобы залить трансмиссионную смазку на 3/4 объема. Не заливайте шестерни редуктора полностью.

1. В зависимости от извлекаемого винта положите

инструмент на бок или на заднюю часть, чтобы уплотнительный винт был направлен вверх (Рис. O и P).

2. Используйте прилагаемый ключ, чтобы открутить и

извлечь уплотнительный винт.

3. Используйте смазочный шприц (не входит в

комплект), чтобы впрыснуть немного смазки в отверстие для винта (не более 3/4 объема).

4. Закрутите уплотнительный винт после смазки.

ХРАНЕНИЕ УСТРОЙСТВА ◾ Извлеките аккумулятор из устройства. ◾ Тщательно очистите устройство перед хранением. ◾ Перед хранением или транспортировкой надевайте чехол на режущий элемент. Будьте осторожны с острыми зубьями режущего элемента. Для экономии места рекомендуется сложить вертикальный кусторез в положение для хранения (см. Рис. B). ◾ Если инструмент снят с приводного блока и хранится отдельно, наденьте колпачок на вал инструмента, чтобы избежать загрязнения втулки. ◾ Храните устройство в сухом, хорошо проветриваемом, закрытом или высоком месте, недоступном для детей. Не храните устройство рядом с удобрениями, бензином или другими химическими веществами.НАСАДКА ЭЛЕКТРОСЕКАТОРА — HTA2000 107

Защита окружающей среды Не выбрасывайте электроприборы, зарядные устройства и аккумуляторные батареи вместе с бытовыми отходами! Неиспользуемое электрическое и электронное оборудование (в соответствии с законом ЕС 2012/19/ EU), а также неисправные или разряженные аккумуляторные батареи (в соответствии с законом ЕС 2006/66/ EC) должны утилизироваться отдельно от другого мусора. При утилизации электроприборов на свалках и полигонах ТБО опасные вещества могут попасть в грунтовые воды, а следовательно и в пищу, что создает угрозу здоровью и благосостоянию людей. ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ

HTA2000 с литий-ионным аккумулятором 56 В, предназначенная

блоком PH1400E соответствует основным правилам техники безопасности и производственной санитарии следующих директив: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC Применяемые стандарты и технические характеристики: EN 60745-1, EN ISO 10517, EN 55014-1, EN 55014-2 Измеренный уровень звуковой мощности: 92,3 дБ (A) Гарантированный уровень звуковой мощности: 95 дБ (A)

• (Вышеуказанные параметры протестированы и измерены при использовании с приводным блоком.) Peter Melrose Dong Jianxun Директор EGO Europe GmbH Руководитель отдела технического контроля Chervon * (уполномоченный представитель CHERVON и лицо, ответственное за техническую документацию) 01/12/2016НАСАДКА ЭЛЕКТРОСЕКАТОРА — HTA2000 108

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Вертикальный кусторез не работает. ◾ Аккумулятор не установлен в кусторез. ◾ Установите аккумулятор в вертикальный ◾ Нет электрического контакта между кусторезом и аккумулятором. ◾ Снимите батарею, проверьте контакты и установите ее на место. ◾ Аккумуляторная батарея разряжена. ◾ Зарядите аккумулятор. ◾ При нажатии на курок-выключатель не была нажата кнопка фиксатора. ◾ Нажмите на рычаг блокировки и удерживайте его, затем зажмите курковый переключатель, чтобы включить инструмент. ◾ Аккумулятор или приводной блок перегрелся. ◾ Дайте аккумулятору или приводному блоку остыть, пока температура не упадет ниже 67°C. ◾ Режущий элемент заклинило. ◾ Извлеките аккумулятор из устройства. Аккуратно устраните препятствие, переустановите аккумулятор и перезапустите инструмент. ◾ Вертикальный кусторез неправильно соединен с приводным блоком. ◾ Отсоедините вертикальный кусторез от приводного блока. Подсоедините заново согласно инструкциям в разделе «УСТАНОВКА ИНСТРУМЕНТА НА ПРИВОДНОЙ БЛОК» руководства пользователя приводного блока PH1400E.Сильная вибрация или

◾ Сухие или ржавые режущие элементы. ◾ Смажьте режущий элемент. ◾ Режущий элемент или его основание ◾ Замените режущий элемент или его основание. Обратитесь в сервисный центр EGO для замены режущего элемента или его основания (см. стр. 29). ◾ Согнутый или поврежденный зубец на режущем элементе. ◾ Замените режущий элемент или его основание. Обратитесь в сервисный центр EGO для замены режущего элемента или его основания (см. стр. 29). ◾ Открутите болты режущего элемента. ◾ Закрутите болты режущего элемента. При помощи ключа 3 мм (не прилагается) закрутите болт по часовой стрелке, чтобы затянуть его.

ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА EGO Посетите веб-сайт egopowerplus.com, чтобы ознакомиться со всеми условиями и сроками гарантийной политики EGO.KOŃCÓWKA NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTU — HTA2000

ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Остаточные риски! Если вы используете электронные устройства, такие как кардиостимулятор, перед эксплуатацией данного устройства проконсультируйтесь с врачом. Использование электрооборудования в непосредственной близости от кардиостимулятора может привести к образованию помех и повреждению кардиостимулятора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы обеспечить безопасность и надежность устройства, его ремонт должен выполнять квалифицированный специалист. СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ Символы безопасности предназначены для привлечения внимания к возможным рискам. Символы безопасности, а также объяснения к ним, требуют особого внимания и понимания. Предупреждения по технике безопасности сами по себе не устраняют опасность. Инструкции и предупреждения не заменяют соответствующие меры по предотвращению несчастных случаев. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед использованием устройства внимательно прочитайте все инструкции в данном руководстве пользователя и ознакомьтесь с предупреждающими символами безопасности, такими как «ОПАСНОСТЬ», «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» и «ВНИМАНИЕ». Несоблюдение всех приведенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара и/или получению серьезных травм. ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЙ СИМВОЛ Означает УВЕДОМЛЕНИЯ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ и ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ. Может использоваться с другими символами или изображениями. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В результате работы электроинструмента в глаза могут попасть посторонние предметы, что приведет к серьезному повреждению глаз. Перед началом использования электроинструмента всегда надевайте защитную маску или защитные очки с боковыми щитками и полнопрофильную защитную маску (при необходимости). Поверх очков или стандартных защитных очков рекомендуется надевать маску Wide Vision Safety. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Далее приведено изображение и описание символов безопасности, которые могут присутствовать на данном устройстве. Перед сборкой или использованием внимательно прочитайте все инструкции, приведенные на устройстве, и соблюдайте их.Предупреждение об опасностиУказывает на потенциальную опасность получения травмы.Внимательно прочитайте руководство пользователя.Чтобы уменьшить риск получения травм, перед использованием устройства необходимо прочитать и понять руководство по эксплуатации.Надевайте защитные очки.При работе с данным устройством всегда используйте защиту для глаз или защитные очки с боковыми щитками и полнопрофильную защитную маску. Соответствует основным требованиям стандартов безопасности Европейских директив.ЛИТИЕВАЯ ПРИВОДНАЯ ГОЛОВКА 56 В — PH1400E72

WEEE Неисправные электрические устройства нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором. Сдавайте их в авторизованные пункты сбора и утилизации.Не оставляйте под дождем.Во время дождя не используйте устройство и не оставляйте его вне помещения. Вольт Напряжение Миллиметр Длина или размер Сантиметр Длина или размер in. Дюйм Длина или размер Килограмм Масса Фунт МассаПостоянный токТип или характеристика тока ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТАМИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прочитайте все предупреждения и инструкции по технике безопасности. Несоблюдение этих предупреждений и инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и (или) тяжелым травмам. Сохраните все предупреждения и инструкции для использования в будущем. Термин «электроинструмент» в предупреждениях означает электрический инструмент с питанием от сети (с кабелем) или электрический инструмент с питанием от аккумулятора (без кабеля). БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОЧЕГО МЕСТА ◾ Обеспечьте чистоту и освещенность рабочего места. Загроможденные и плохо освещенные места служат причиной несчастных случаев. ◾ Не используйте электроинструменты во взрывоопасных местах, например вблизи горючих жидкостей, бензина или пыли. Электроинструменты генерируют искры, которые могут воспламенить пыль или испарения. ◾ Не позволяйте детям и посторонним находиться вблизи работающего электроинструмента. Отвлекающие факторы могут привести к потере контроля. ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ ◾ Вилка электроинструмента должна соответствовать розетке. Никогда не переделывайте вилку. Не используйте никакие переходники для вилок с заземлением. Использование оригинальных вилок и соответствующих им розеток уменьшает риск поражения электрическим током. ◾ Избегайте прикосновений к заземленным объектам, таким как трубы, радиаторы, плиты и холодильники. Риск поражения электрическим током выше, когда тело заземлено. ◾ Не подвергайте электроинструменты воздействию дождя или влаги. При попадании воды в электроинструмент увеличивается риск поражения электрическим током. ◾ Обращайтесь с кабелем аккуратно. Никогда не переносите, не тяните и не выключайте электроинструмент за кабель. Держите кабель подальше от источников тепла, масла, острых предметов или движущихся частей. Поврежденные или запутанные кабели повышают опасность поражения электрическим током. ◾ Для работы с электроинструментом вне помещения используйте предназначенный для этого удлинительный кабель. Использование кабеля, подходящего для использования вне помещения, снижает риск поражения электрическим током. ◾ Если использование электроинструмента в сыром помещении неизбежно, подключайте его через выключатель короткого замыкания на землю (ВКЗЗ). Использование ВКЗЗ уменьшает риск поражения электрическим током. ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ◾ При использовании электроинструмента будьте бдительны, следите за своими действиями и следуйте здравому смыслу. Не пользуйтесь электроинструментом, если вы устали или находитесь под воздействием наркотиков, алкоголя или медикаментов. Даже кратковременная невнимательность при работе с электроинструментом может привести к тяжелым травмам.ЛИТИЕВАЯ ПРИВОДНАЯ ГОЛОВКА 56 В — PH1400E 73

◾ Используйте средства индивидуальной защиты. Всегда используйте защитные средства для глаз. Использование защитных средств, таких как респиратор, нескользкая защитная обувь, каска или средства защиты органов слуха в соответствующих условиях уменьшает риск получения травм. ◾ Не допускайте непредвиденных запусков. Перед подключением инструмента к сети питания (или аккумулятору) и перед его переноской убедитесь, что выключатель находится в выключенном положении. Не держите палец на выключателе при переноске электроинструментов и не включайте вилку в розетку, если электроинструмент включен. Это может привести к несчастному случаю. ◾ Перед включением электроинструмента снимите с него регулировочные инструменты и гаечные ключи. Регулировочный инструмент или гаечный ключ, оставленный на вращающейся части электроинструмента, может стать причиной травмы. ◾ Не перенапрягайтесь. Всегда сохраняйте устойчивое положение и равновесие. Это позволит лучше контролировать электроинструмент в непредвиденных ситуациях. ◾ Одевайтесь надлежащим образом. Не надевайте свободную одежду и украшения. Держите волосы, одежду и перчатки подальше от движущихся частей. Свободная одежда, украшения и длинные волосы могут попасть в движущиеся части. ◾ При наличии пылеулавливающих устройств убедитесь в том, что они подключены и правильно работают. Использование пылеулавливающих устройств снижает вред, причиняемый пылью. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА ◾ Не прикладывайте к электроинструменту чрезмерных усилий. Используйте подходящий для ваших задач электроинструмент. Правильно выбранный электроинструмент более эффективен и безопасен при номинальной нагрузке. ◾ Не используйте электроинструмент, если его выключатель неисправен. Электроинструменты с неисправным выключателем опасны и подлежат ремонту. ◾ Перед регулировкой, сменой аксессуаров или хранением отключите электроинструмент от сети питания и/или аккумуляторов. Такие меры предосторожности уменьшают риск случайного запуска электроинструмента. ◾ Храните неиспользуемые электроинструменты в местах, недоступных для детей, и не доверяйте электроинструмент лицам, не знакомым с ним и с этими инструкциями. Электроинструменты опасны в руках неподготовленных пользователей. ◾ Выполняйте техническое обслуживание электроинструментов. Проверьте выравнивание и сцепление подвижных деталей, наличие поломок и прочие условия, которые могут повлиять на работу электроинструмента. Если электроинструмент поврежден, перед использованием его необходимо отремонтировать. Недостаточный уход за электроинструментом является причиной многих несчастных случаев. ◾ Храните режущие инструменты в чистоте и заточенном состоянии. Правильно обслуживаемые и хорошо заточенные режущие инструменты меньше заклинивают и лучше контролируются. ◾ Используйте электроинструмент, аксессуары, насадки и т. п. в соответствии с этими инструкциями, учитывая условия и специфику выполняемой работы. Использование электроинструмента для выполнения непредусмотренных операций может привести к опасным ситуациям. ◾ Этот приводной блок 56 В PH1400E может использоваться только с указанными далее инструментами EGO.ТИП ИНСТРУМЕНТА НОМЕР МОДЕЛИИнструмент для обрезки кромки EA0800Кусторез BCA1200Триммер с леской STA1500Высоторез PSA1000Вертикальный кусторез HTA2000ЛИТИЕВАЯ ПРИВОДНАЯ ГОЛОВКА 56 В — PH1400E74

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ИНСТРУМЕНТА С ПИТАНИЕМ ОТ АККУМУЛЯТОРА ◾ Заряжайте аккумулятор только с помощью зарядного устройства, указанного изготовителем. Зарядное устройство, предназначенное для одного типа аккумуляторных батарей, может стать причиной пожара при использовании с другим типом батарей. ◾ Используйте электроинструмент только со специально предназначенными для него аккумуляторными батареями. Использование любого другого вида аккумуляторных батарей может стать причиной несчастных случаев или пожара.АККУМУЛЯТОРЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВОBA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200 (Аккумуляторы BA3360 и BA4200 неприменимы при использовании насадки кустореза)CH5500E, CH2100E ◾ Когда аккумулятор не используется, храните его отдельно от металлических предметов — канцелярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, винтов и др. — они могут замкнуть контакты. Короткое замыкание контактов аккумуляторной батареи может стать причиной ожогов или пожара. ◾ При неблагоприятных обстоятельствах из аккумуляторной батареи может потечь электролит. Избегайте контакта с ним. При случайном контакте промойте водой. Если жидкость попала в глаза, обратитесь к врачу. Жидкость из аккумуляторной батареи может вызвать раздражение и ожоги. ОБСЛУЖИВАНИЕ ◾ Ремонт электроинструмента должен производиться квалифицированным специалистом с использованием только идентичных запасных частей. Это обеспечит безопасную работу электроинструмента. ◾ При возникновении ситуаций, не описанных в данном руководстве, соблюдайте осторожность и руководствуйтесь здравым смыслом. Обратитесь в сервисный центр EGO за помощью. СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ! ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ МОЖНО НАЙТИ В ИНСТРУКЦИЯХ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИМЕНЯЕМЫХ ИНСТРУМЕНТОВ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Напряжение56 V Масса (без аккумулятора)2,73 kg УПАКОВОЧНЫЙ ЛИСТ НАЗВАНИЕ ДЕТАЛИ КОЛИЧЕСТВОПриводной блок Регулируемая передняя вспомогательная рукоятка Наплечный ремень Руководство по эксплуатации

ЧАСТИ ПРИВОДНОГО БЛОКА (Рис. А) 1. Отверстие для выхода воздуха2. Воздухозаборное отверстие3. Задняя рукоятка4. Кнопка блокировки5. Переключатель высокой/низкой скорости6. Ограничительное кольцо7. Регулируемая передняя вспомогательная рукоятка8. Муфта9. Кнопка извлечения вала10. Барашковый фиксатор11. Защитная штанга12. Курок13. Кнопка фиксации аккумулятора14. Резиновая защитная накладка

Электрические контакты Выталкивающий механизм Наплечный ремень (специальный аксессуар)ЛИТИЕВАЯ ПРИВОДНАЯ ГОЛОВКА 56 В — PH1400E 75

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если какие-либо части повреждены или отсутствуют, не используйте устройство, пока они не будут заменены. Использование устройства в случае повреждения или отсутствия частей может привести к получению серьезной травмы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед сборкой, регулировкой, очисткой, а также когда устройство не используется, всегда извлекайте из него аккумулятор. УСТАНОВКА ИНСТРУМЕНТОВ НА ПРИВОДНОЙ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Полностью прочитайте руководство пользователя для каждого дополнительного инструмента, используемого с приводным блоком, и следуйте всем предупреждениям и инструкциям. Несоблюдение инструкций может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара и/или получению серьезных травм. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Этот приводной блок 56 В PH1400E предназначен для использования только с моделями инструментов EGO, указанными в данном руководстве пользователя или рекомендованными EGO для использования с данным приводным блоком. Использование других неавторизованных инструментов может стать причиной серьезных травм и повреждения имущества. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Никогда не выполняйте установку, демонтаж или регулировку инструментов, если приводной блок работает или установлен аккумулятор. Двигатель должен быть остановлен, а аккумулятор извлечен, в противном случае существует риск получения серьезных травм. НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРИВОДНОЙ БЛОК БЕЗ УСТАНОВЛЕННОГО ИНСТРУМЕНТА.Инструмент соединяется с приводным блоком при помощи муфты.1. Остановите двигатель и извлеките аккумулятор.2. Открутите барашковый фиксатор.3. Снимите колпачок с инструмента. Совместите стрелку на вале инструмента со стрелкой на муфте и вставьте вал инструмента в муфту до щелчка, чтобы зафиксировать инструмент на месте (Рис. В).Описание частей на Рис. В B-1 Вал инструмента B-4 Стрелка на муфте B-2 Стрелка на вале инструмента B-5 Кнопка извлечения

B-3 Барашковый фиксаторB-6 Вал приводного блока4. Потяните за вал инструмента, чтобы убедиться, что он надежно зафиксирован в муфте. Если это не так, повращайте вал инструмента из стороны в сторону в муфте, пока он не встанет на место.5. Надежно затяните барашковый фиксатор. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед использованием устройства убедитесь, что барашковый фиксатор полностью затянут. Во время использования время от времени проверяйте надежность его затяжения, чтобы предотвратить риск получения травм. ИЗВЛЕЧЕНИЕ ИНСТРУМЕНТА ИЗ ПРИВОДНОГО

1. Остановите двигатель и извлеките аккумулятор.2. Открутите барашковый фиксатор.3. Нажмите кнопку извлечения вала и, удерживая ее нажатой, вытяните или выкрутите вал инструмента из муфты. УСТАНОВКА И РЕГУЛИРОВКА ПЕРЕДНЕЙ ВСПОМОГАТЕЛЬНОЙ РУКОЯТКИ 1. Остановите двигатель и извлеките аккумулятор, если он установлен.2. Открутите барашковую гайку, чтобы снять регулируемую переднюю вспомогательную рукоятку (Рис. С). Описание частей на Рис. СC-1 Стопор C-3Передняя вспомогательная рукоятка с защитной штангойC-2 Зажим C-4 Барашковая гайка Установите переднюю вспомогательную рукоятку на вал между ограничительным кольцом и муфтой (Рис. D). 4. Вставьте зажим в углубление рукоятки (Рис. Е).5. Установите стопор и предварительно затяните при помощи барашковой гайки. Убедитесь, что передняя вспомогательная рукоятка расположена вертикально и направлена к верхней части задней рукоятки (Рис. F).ЛИТИЕВАЯ ПРИВОДНАЯ ГОЛОВКА 56 В — PH1400E76

6. Отрегулируйте переднюю вспомогательную рукоятку между ограничительным кольцом и муфтой, чтобы передняя рука была полностью выпрямлена во время использования (Рис. G).Описание частей на Рис. GG-1 Стрелка G-2Ограничительный диапазон A затем заблокируйте рычаг стопора (Рис. Н). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Никогда не используйте устройство без надежно установленной передней вспомогательной рукоятки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Фиксируйте переднюю вспомогательную рукоятку только между ограничительным кольцом и муфтой. УСТАНОВКА НАПЛЕЧНОГО РЕМНЯ Нажмите на карабин ремня, чтобы открыть его, и присоедините к креплению плечевого ремня на приводном блоке (Рис. I). ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не допускайте небрежности и беспечности при работе с устройством. Помните, что потери бдительности на долю секунды достаточно для получения серьезной травмы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Всегда используйте защитные средства для глаз. В противном случае выбрасываемые предметы попадут в глаза, что может привести к получению серьезной травмы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте насадки или дополнительные приспособления, не рекомендованные производителем устройства. Использование нерекомендованных насадок и дополнительных приспособлений может привести к серьезным травмам. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРИВОДНОЙ БЛОК БЕЗ УСТАНОВЛЕННОГО ИНСТРУМЕНТА. УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА ПРИМЕЧАНИЕ. Перед первым использованием полностью зарядите аккумулятор. Совместите ребра аккумулятора с крепежными отверстиями и вставьте аккумулятор до щелчка (Рис. J).Описание частей на Рис. J J-1 Крепежное отверстие J-2

Нажмите кнопку фиксации аккумулятора и извлеките аккумулятор (Рис. K). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы предотвратить получение серьезной травмы, во время переноски и транспортировки инструмента всегда извлекайте аккумулятор и не держите руки на кнопке разблокировки и курковом переключателе. ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИВОДНОГО БЛОКА (Рис. L)

Нажмите кнопку разблокировки и удерживайте ее. Затем зажмите курковый переключатель, чтобы включить приводной блок. Сила нажатия на курок влияет на скорость вращения приводного блока. Чем сильнее нажат курок, тем выше скорость. Отпустите курок.ПРИМЕЧАНИЕ. Двигатель работает только в том случае, когда рычаг блокировки и курок зажаты одновременно. Функция регулировки скорости (Рис. L) Приводной блок имеет два скоростных режима. Положение «1» соответствует низкой скорости, а положение «2» — высокой. Используйте переключатель высокой/низкой скорости для выбора подходящей скорости во время использования.Описание частей на Рис. LL-1 Переключатель высокой/низкой скоростиL-2 Кнопка разблокировкиL-3 КурокЛИТИЕВАЯ ПРИВОДНАЯ ГОЛОВКА 56 В — PH1400E 77

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прежде чем выполнять проверку, очистку или обслуживание устройства, выключите двигатель, дождитесь, пока все движущиеся детали полностью остановятся, а затем извлеките аккумулятор. Несоблюдение данных инструкций может привести к серьезным травмам или материальному ущербу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При ремонте используйте только идентичные запасные части. Регулярно проверяйте и выполняйте техническое обслуживание устройства. Чтобы обеспечить безопасность и надежность устройства, его ремонт должен выполнять квалифицированный специалист.ПРИМЕЧАНИЕ. Перед каждым использованием полностью проверяйте устройство на наличие поврежденных, отсутствующих или ослабленных частей, таких как винты, гайки, болты, заглушки и т. д. Надежно закрепите все фиксаторы и заглушки и не пользуйтесь устройством до тех пор, пока не будут заменены поврежденные или отсутствующие части. Обратитесь в сервисный центр или к квалифицированному специалисту. ОБЩЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Не используйте растворители для очистки пластиковых частей. Большинство пластиковых частей чувствительны к различным бытовым растворителям и могут быть повреждены. Для очистки от грязи, пыли, масла, смазки и т. п. используйте чистую ткань. ОЧИСТКА ПРИВОДНОГО БЛОКА 1. Остановите двигатель и извлеките аккумулятор.2. Очистите приводной блок от грязи и мусора с помощью влажной ткани с мягким моющим средством.ПРИМЕЧАНИЕ. Не используйте активные моющие средства для очистки пластикового корпуса или рукоятки. Они могут быть повреждены определенными ароматическими маслами, такими как хвойное и лимонное масла. ХРАНЕНИЕ ПРИВОДНОГО БЛОКА 1. Перед хранением извлеките аккумулятор из приводного блока.2. Очистите приводной блок от всех инородных материалов. 3. Храните в недоступном для детей месте. 4. Храните вдали от источников коррозии, таких как садовые удобрения и техническая соль. Защита окружающей среды Не выбрасывайте электрооборудование, зарядные устройства, батарейки и аккумуляторы вместе с бытовыми отходами!В соответствии с европейским законом 2012/19/EU электрическое и электронное оборудование, которое не подлежит дальнейшей эксплуатации, а также непригодные и использованные батарейки и аккумуляторы (согласно европейскому закону 2006/66/EC) должны быть утилизированы отдельно.При утилизации электрических устройств на свалках в подземные воды могут просочиться опасные вещества, которые затем попадут в пищевую цепь и приведут к общему ухудшению здоровья и благополучия. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ См. руководство пользователя используемого инструмента.

ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА EGO Посетите веб-сайт egopowerplus.com, чтобы ознакомиться со всеми условиями и сроками гарантийной политики EGO.01/12/2016GŁOWICA Z AKUMULATOREM LITOWYM 56 V — PH1400E

ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ! СМ. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Остаточный риск! Людям с имплантированными электронными устройствами (например кардиостимуляторами) необходимо проконсультироваться с лечащим врачом, прежде чем использовать данный инструмент. Использование электрооборудования в непосредственной близости от кардиостимулятора может стать причиной перебоев в работе или отказа кардиостимулятора. ВНИМАНИЕ! Для обеспечения безопасности и надежной эксплуатации инструмента все ремонтные работы должны выполняться силами квалифицированных специалистов. ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ Данные символы предназначены для привлечения вашего внимания к факторам риска. Рекомендуется ознакомиться и разобраться со всеми предупреждающими символами и пояснениями к ним. Предупреждающие символы не нейтрализуют факторы риска. Указания и предупреждения не могут заменить надлежащие меры предосторожности. ВНИМАНИЕ! Прежде чем использовать инструмент, прочитайте и разберитесь со всеми правилами техники безопасности, приведенным в данном руководстве пользователя, включая все предупреждающие символы, такие как «ОПАСНО», «ВНИМАНИЕ» и «ОСТОРОЖНО». Несоблюдение указаний, приведенных ниже, может привести к поражению электрическим током, возгоранию и/или серьезным травмам. ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ СИМВОЛ ВОСКЛИЦАТЕЛЬНОГО ЗНАКА В ТРЕУГОЛЬНИКЕ: означает «ОПАСНО», «ВНИМАНИЕ» или «ОСТОРОЖНО». Может использоваться вместе с другими символами или пиктограммами. ВНИМАНИЕ! Использование любых механических инструментов может привести к попаданию посторонних предметов в глаза, что может стать причиной серьезных травм. При работе с таким инструментом всегда надевайте защитные очки, очки с боковыми щитками или лицевые щитки. Поверх защитных очков рекомендуется надевать защитную маску Wide Vision или использовать стандартные защитные очки с боковыми

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ На данной странице описаны предупреждающие символы, которые могут присутствовать на изделии. Прочитайте и разберитесь со всеми инструкциями на инструменте и соблюдайте их при сборке и эксплуатации инструмента. Предупреждение Потенциальная угроза здоровью. См. руководство пользователя Чтобы уменьшить риск получения травм, перед использованием

прочитать и понять руководство по эксплуатации. Используйте

защиты глаз При использовании инструмента всегда надевайте защитные очки, защитные очки с боковыми щитками или лицевые щитки. Используйте

Воздействие шума от высотореза может привести к повреждению слуха. Всегда надевайте средства защиты органов слуха (наушники или беруши).НАСАДКА ВЫСОТОРЕЗА — PSA1000 131

Используйте средства защиты головыНадевайте надежную каску для защиты головы.Используйте защитные перчаткиПри работе с пилой и пильной цепью надевайте защитные перчатки. Крепкие перчатки из нескользящих материалов улучшат захват инструмента и защитят руки.Используйте надежную обувь.При использовании устройства надевайте надежную нескользящую обувь.Сохраняйте безопасную дистанцию от линий электропередач.Во избежание риска поражения электрическим током работайте на расстоянии не менее 15 м от линий электропередач. Контакт с линиями электропередач или использование устройства рядом с ними может привести к серьезной травме или смертельному поражению электрическим током.Не допускайте воздействия Не пользуйтесь инструментом в дождливую погоду и не бросайте его под дождем. Соответствует основным требованиям стандартов безопасности Европейских директив. WEEE Неисправные электрические устройства нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором. Сдавайте их в авторизованные пункты сбора и утилизации.

Гарантированный уровень звуковой мощности. Уровень шума в окружающей среде в соответствии с директивой ЕС. Вольты Напряжение Миллиметр Длина или размер Сантиметр Длина или размер in. Дюйм Длина или размер Килограмм Масса

Холостой ходСкорость вращения без нагрузки... /minВ минуту Оборотов в минутуПостоянный Тип или характеристики тока ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При использовании электрических садовых инструментов необходимо соблюдать следующие основные меры предосторожности для уменьшения вероятности возникновения пожара, поражения электрическим током и получения травм. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ. СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ.НАСАДКА ВЫСОТОРЕЗА — PSA1000 132

ОПАСНО! Не используйте рядом с линиями электропередач. Это устройство не обеспечивает защиту от удара электрическим током в случае контакта с воздушными линиями электропередач. Примите во внимание местные нормы, которые определяют безопасное расстояние от линий электропередач, и перед использованием устройства убедитесь, что находитесь в безопасном и устойчивом положении. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ОБ ОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ВЫСОТОРЕЗОМ ◾ Во время работы держите цепь пилы на безопасном расстоянии от всех частей тела. Перед запуском убедитесь, что цепь пилы не касается других предметов. Малейшая невнимательность при работе с устройством может привести к попаданию одежды или части тела в пильную цепь. ◾ Избегайте случайного контакта с неподвижной пильной цепью или шиной. Они могут быть очень острыми. При работе с высоторезом, пильной цепью или направляющей всегда надевайте перчатки и длинные брюки или гамаши. ◾ Всегда держите высоторез одной рукой за заднюю рукоятку, а другой за переднюю. Использование устройства одной рукой может привести к серьезным травмам оператора, помощников и/или посторонних лиц. ◾ Держите электроинструмент только за поверхности с защитным покрытием, так как цепь пилы может коснуться скрытой электропроводки. Касание пилой проводки под напряжением может передать напряжение на металлические части электроинструмента и привести к поражению оператора электрическим током. ◾ Надевайте защитные средства для глаз и ушей. Также рекомендуется использовать дополнительные защитные средства для головы, рук, ног и стоп. Использование подходящей защитной одежды уменьшает риск получения травм от отлетающих щепок и случайного контакта с цепью пилы. ◾ Не используйте высоторез, находясь на дереве. Использование высотореза на дереве может привести к получению травмы. ◾ Всегда сохраняйте устойчивое положение и используйте устройство, только стоя на устойчивой, надежной и ровной поверхности. Работа на скользкой или неустойчивой поверхности (например, на лестнице) может привести к потере равновесия или контроля над устройством. ◾ Никогда не используйте высоторез, который поврежден, неправильно отрегулирован или не полностью либо ненадежно собран. Убедитесь, что цепь останавливается при отпускании куркового переключателя. ◾ Перед работой проверьте заготовку на наличие гвоздей, проводов и других посторонних предметов. ◾ При обрезании натянутых ветвей берегитесь отдачи. Натянутые ветви могут ударить оператора, что, в свою очередь, может привести к потере управления над высоторезом. ◾ Будьте предельно осторожны при обрезке кустарников и молодой поросли. Тонкие ветви могут попасть в цепь и отлететь в сторону оператора либо привести к потере равновесия. ◾ Слишком интенсивная или неправильная резка либо ненадлежащее использование высотореза могут привести к преждевременному износу шины, цепи и/или зубчатого колеса, а также поломке цепи или шины, что может вызвать отдачу и отбрасывание цепи или разрезаемого материала. ◾ Никогда не используйте направляющую шину в качестве рычага. Деформация направляющей шины может привести к преждевременному износу шины, цепи и/или зубчатого колеса, а также поломке цепи или шины, что может вызвать отдачу и отбрасывание цепи или разрезаемого материала. ◾ Переносите высоторез только в выключенном состоянии, удерживая его обеими руками за рукоятки. При транспортировке и хранении необходимо всегда надевать на шину цепи защитный чехол. Правильное обращение с устройством уменьшает вероятность случайного касания движущейся пильной цепи. ◾ Не убирайте срезанные части и не держите обрезаемые части во время вращения режущего элемента. Перед очисткой от застрявших материалов убедитесь, что устройство выключено. После выключения устройства цепь продолжает вращаться еще некоторое время. Даже кратковременная невнимательность при работе с устройством может привести к тяжелым травмам. ◾ При смазке, натяжении цепи и замене частей инструмента следуйте инструкциям. Неправильно натянутая или смазанная цепь может порваться либо увеличить риск отдачи. Для оптимальной производительности и снижения риска получения травмы следите за тем, чтобы режущее приспособление было острым и чистым.НАСАДКА ВЫСОТОРЕЗА — PSA1000 133

◾ Следите за тем, чтобы рукоятки были сухими и чистыми и на них не было масла или смазочного материала. Скользкие масляные рукоятки могут привести к потере управления. ◾ Инструмент предназначен только для распиливания дерева. Используйте устройство только по назначению. Например, не используйте устройство для резки пластмассы, кирпичной кладки и других материалов, кроме древесины. Использование устройства для выполнения непредусмотренных операций может привести к опасным ситуациям. ◾ Не используйте устройство при плохих погодных условиях, особенно в грозу. Это позволит снизить риск удара молнией. ◾ Остановите двигатель и извлеките аккумулятор, если оставляете устройство без присмотра. ◾ Храните неработающее устройство в помещении. Если устройство не используется, его необходимо хранить в сухом, высоком или закрытом месте, недоступном для детей, с извлеченным аккумулятором. ◾ Проверяйте устройство на наличие поврежденных частей. Перед дальнейшим использованием инструмента необходимо тщательно проверить защитное ограждение или другие поврежденные части и убедиться в их исправной работе и выполнении предназначенной функции. Проверьте правильное положение и сцепление движущихся частей, наличие их повреждений, крепление и другие условия, которые могут повлиять на работу электроинструмента. В случае повреждения щиток или другие части необходимо отремонтировать надлежащим образом или заменить в авторизованном сервисном центре, если не указано иное в данном руководстве пользователя. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ◾ Не заряжайте аккумулятор под дождем или во влажных условиях. ◾ Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства EGO.АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВОBA1120E, BA2240E, BA2800 BA3360, BA4200CH2100E CH5500E ◾ Прежде чем выбрасывать устройство, необходимо извлечь аккумулятор. ◾ Аккумулятор необходимо утилизировать безопасным способом. ◾ Не бросайте аккумуляторы в огонь. Аккумуляторы могут взорваться. Ознакомьтесь с местными нормами и правилами, которые могут содержать специальные инструкции по утилизации. ◾ Не вскрывайте и не деформируйте аккумулятор. Вытекший электролит может стать причиной коррозии и привести к повреждению глаз или кожи. Он токсичен при проглатывании. ВНИМАНИЕ! Электролит представляет собой разбавленную серную кислоту, которая опасна для кожи и глаз. Она электропроводна и агрессивна. ◾ Будьте осторожны при обращении с аккумуляторами, чтобы не замкнуть контакты предметами из проводящих материалов, такими как кольца, браслеты и ключи. Аккумулятор или контакт могут перегреться и вызвать ожоги. ◾ Работающие от аккумуляторов инструменты не требуется подключать к розетке электросети, поэтому они всегда готовы к использованию. Помните о возможности возникновения опасных ситуаций даже когда устройство не используется. Соблюдайте осторожность при выполнении технического обслуживания или ремонта. ◾ Извлеките аккумулятор перед выполнением обслуживания, очистки или удаления материала из высотореза. ◾ Запасные части. При ремонте используйте только идентичные запасные части EGO. Использование других принадлежностей или приспособлений может привести к получению травмы. ◾ Не мойте устройство из шланга. Избегайте попадания воды в двигатель и электрические соединения. ◾ При возникновении ситуаций, не описанных в данном руководстве, соблюдайте осторожность и руководствуйтесь здравым смыслом. Обратитесь в сервисный центр EGO за помощью. ◾ Сохраните данные инструкции. Регулярно просматривайте их и предоставляйте для ознакомления другим пользователям. Одалживая кому-либо устройство, передайте также данные инструкции для предотвращения неправильного использования и возможных травм. СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПРИМЕЧАНИЕ. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ СМ. В РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПРИВОДНОГО БЛОКА.НАСАДКА ВЫСОТОРЕЗА — PSA1000 134

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Длина шины 250 mmШаг цепи 9,5 mmКалибр цепи 1,1 mmТип пильной цепи90PX040X (Oregon)Тип шины104MLEA041 (Oregon)Объем масляного бака цепи 220 mlМасса (с чехлом цепи) 1,89 кгИзмеренный уровень звуковой мощности L 101,4 дБ (A) K=2,36 дБ (A) Уровень звукового давления на уровне уха оператора L 87,0 дБ (A) K=3 дБ (A) Гарантированный уровень звукового давления L

(в соответствии с 2000/14/EC)104 дБ (A) Вибрация a Передняя вспомогательная рукоятка2,1 м/с K=1,5 м/с Задняя рукоятка2,5 м/с

◾ Вышеуказанные параметры протестированы и измерены при использовании с приводным блоком PH1400E. ◾ Номинальный уровень вибрации был измерен в соответствии со стандартными методиками. Полученное значение можно использовать для сравнения инструментов между собой. ◾ Значение номинального уровня вибрации также можно использовать для оценки воздействия инструмента на оператора.ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: фактический уровень вибрации во время использования инструмента может отличаться от номинального. Оператору рекомендуется надевать перчатки и средства защиты органов слуха. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ДЕТАЛЬ КОЛИЧЕСТВОНасадка высотореза Чехол для цепи Двусторонний гаечный ключ Руководство пользователя Рекомендуемые шина и цепь для данного высоторезаНАЗВАНИЕ ДЕТАЛИ НОМЕР МОДЕЛИШина цепи AG1000 Пильная цепьAC1000 ЧАСТИ НАСАДКИ ВЫСОТОРЕЗА (Рис. А)1. Концевой колпачок2. Мягкая накладка3. Вал высотореза 4. Двусторонний гаечный ключ5. Держатель гаечного ключа6. Винт крышки7. Крышка зубчатого колеса цепи8. Удлинительная штанга (дополнительно, ПРОДАЕТСЯ ОТДЕЛЬНО)9. Чехол цепи10. Пильная цепь11. Шина12. Винт натяжения цепи13. Крышка масляного бака14. Резервуар для масла15. Упорные зубьяНАСАДКА ВЫСОТОРЕЗА — PSA1000 135

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если какие-либо части повреждены или отсутствуют, не используйте устройство, пока они не будут установлены. Использование устройства в случае повреждения или отсутствия частей может привести к получению серьезной травмы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не пытайтесь изменить конструкцию высотореза или использовать не рекомендованные для него дополнительные приспособления. Подобное изменение считается ненадлежащим использованием и способствует возникновению опасной ситуации, которая приведет к получению серьезной травмы. УСТАНОВКА НАСАДКИ ВЫСОТОРЕЗА НА ПРИВОДНОЙ БЛОК Эта насадка высотореза предназначена для использования с приводным блоком EGO PH1400E с ЛИТИЙ-ИОННЫМ аккумулятором 56 В.См. раздел УСТАНОВКА ИНСТРУМЕНТА НА ПРИВОДНОЙ БЛОК в руководстве пользователя приводного блока PH1400E. УСТАНОВКА УДЛИНИТЕЛЬНОЙ ШТАНГИ МЕЖДУ ПРИВОДНЫМ БЛОКОМ И НАСАДКОЙ ВЫСОТОРЕЗА (дополнительно) Удлинительная штанга расширяет диапазон резки. Она должна быть установлена между приводным блоком и насадкой высотореза.Следуйте инструкциям в разделе УСТАНОВКА НАСАДКИ ВЫСОТОРЕЗА НА ПРИВОДНОЙ БЛОК, чтобы установить и зафиксировать удлинительную штангу между насадкой высотореза и приводным блоком (Рис. C). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Несоблюдение приведенных выше инструкций по установке насадки и приводного блока или удлинительной штанги может привести к серьезным травмам или смерти. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Никогда не выполняйте установку или регулировку принадлежностей, если приводной блок работает или в него установлен аккумулятор. Двигатель должен быть остановлен, а аккумулятор извлечен, в противном случае существует риск получения серьезных травм. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ОПАСНО! Никогда не работайте с инструментом вблизи линий электропередач, электрических кабелей или других источников электричества. Если в шину и цепь попал электропровод, НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К ШИНЕ, ЦЕПИ ИЛИ АЛЮМИНИЕВОЙ ШТАНГЕ! ОНИ МОГУТ БЫТЬ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ И ОЧЕНЬ ОПАСНЫ. Продолжайте удерживать высоторез за изолированную заднюю рукоятку или отложите в сторону безопасным способом. Прежде чем удалить застрявший в шине и цепи провод, отключите поврежденный провод от электросети. Контакт шины, цепи или других токопроводящих частей высотореза с электрическими кабелями и проводами может привести к смерти от электрошока или серьезным травмам. ВНИМАНИЕ! Будьте крайне внимательны с инструментом, даже если хорошо разбираетесь в нем. Помните, что для получения тяжелой травмы достаточно отвлечься даже на долю секунды. ВНИМАНИЕ! Используйте защитные очки с боковыми щитками. В противном случае отбрасываемые инструментом предметы могут попасть в глаза и стать причиной тяжелых травм.Перед каждым использованием полностью проверяйте устройство на наличие поврежденных, отсутствующих или ослабленных частей, таких как винты, гайки, болты, заглушки и т. д. Надежно закрепите все фиксаторы и заглушки и не пользуйтесь устройством до тех пор, пока не будут заменены поврежденные или отсутствующие части. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы предотвратить получение серьезных травм, извлекайте аккумулятор перед выполнением сервисного обслуживания, очистки, замены принадлежностей или удаления материала из устройства.ПРИМЕНЕНИЕДанное устройство можно использовать в следующих целях: ◾ Обрезка ветвей ◾ Обрезка кроны ПРИМЕЧАНИЕ. Инструмент должен использоваться только по назначению. Любое другое использование, кроме упомянутого, считается ненадлежащим.НАСАДКА ВЫСОТОРЕЗА — PSA1000 136

ЗАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ МАСЛА СМАЗКОЙ ДЛЯ ШИНЫ И ЦЕПИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не курите рядом с маслом или высоторезом и не подносите к ним огонь или источники открытого пламени. Масло может пролиться, что приведет к пожару.ПРИМЕЧАНИЕ. На момент покупки высоторез не заполнен маслом. Перед использованием устройства в резервуар необходимо залить масло для цепи. Срок службы цепи и производительность резания зависит от правильной смазки. Цепь автоматически смазывается маслом во время использования. Кроме того, через каждые 20 минут эксплуатации следует проверять уровень масла и добавлять его при необходимости.1. Извлеките аккумулятор из приводного блока.2. Очистите крышку резервуара для масла и область вокруг нее, чтобы никакая грязь не попала внутрь резервуара.3. Положите насадку высотореза так, чтобы крышка резервуара для масла оказалась в вертикальном положении, и поверните крышку против часовой стрелки, чтобы снять ее (Рис. D).4. Аккуратно залейте масло для шины и цепи в резервуар до горловины. Старайтесь не пролить масло. Вытрите все пролитое масло и закройте крышку резервуара для масла. ПРИМЕЧАНИЕ. ◾ Для наилучшего результата используйте масло для шины и цепи OREGON . Оно специально разработано для обеспечения низкого трения и быстрой резки. ◾ Не используйте старое или загрязненное масло. Это может привести к повреждению шины или цепи. ПОДГОТОВКА К РЕЗКЕ (Рис. В) Информация о подходящих средствах индивидуальной защиты указана в разделе «Важные инструкции по технике безопасности» ранее в данном руководстве. ◾ Приподнимите конец шины цепи, чтобы проверить цепь на провисание. Цепь натянута правильно, если она не провисает под шиной и прилегает к ней, но при этом цепь можно беспрепятственно провернуть вручную. Если натяжение необходимо настроить, см. инструкции по регулировке в разделе ЗАМЕНА ШИНЫ И ЦЕПИ главы ОБСЛУЖИВАНИЕ данного руководства. ◾ Перед использованием проверьте затяжение винта крышки. Если он ослаблен, надежно затяните его по часовой стрелке. ◾ Проверьте остроту режущего зубца пильной цепи и убедитесь, что цепь хорошо смазана. ◾ Наденьте нескользящие перчатки для обеспечения крепкого захвата и максимальной защиты. Никогда не стойте непосредственно под веткой, которую срезаете. Убедитесь, что находитесь в надежном и устойчивом положении. Остерегайтесь препятствий, таких как пни, корни и канавы, чтобы не споткнуться и не оступиться. ◾ Во время работы двигателя всегда правильно держите устройство. Крепко держите устройство обеими руками. ◾ Для более безопасной и удобной работы используйте наплечный ремень. Отрегулируйте наплечный ремень до удобного положения. Чтобы прикрепить наплечный ремень к приводному блоку, следуйте инструкциям в разделе «УСТАНОВКА НАПЛЕЧНОГО РЕМНЯ» руководства пользователя приводного блока PH1400E. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Наплечный ремень также является быстроразъемным механизмом, использующимся в опасных ситуациях. В случае возникновения чрезвычайной ситуации немедленно снимите его с плеча любым способом. ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ИНСТРУМЕНТА См. раздел ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИВОДНОГО БЛОКА в руководстве пользователя приводного блока PH1400E. ОСНОВНАЯ ПРОЦЕДУРА РЕЗКИ (Рис. E и F) Чтобы не допустить повреждения коры дерева или кустарника, следуйте инструкциям ниже. При распиле не делайте движений вперед-назад.1. С нижней стороны ветки сделайте первый неглубокий пропил (1/4 диаметра) рядом со стволом или основной веткой.2. С верхней стороны ветки сделайте второй пропил чуть дальше первого. Продолжайте пропил, пока ветка не отделится от дерева. Когда ветка упадет, будьте готовы сохранить равновесие инструмента.3. Сделайте последний пропил рядом со стволом. ПРИМЕЧАНИЕ. При выполнении второго и последнего пропила (сверху ветки) удерживайте упорные зубья вплотную к ветке, которую срезаете (Рис. F). Это поможет сохранить устойчивое положение ветки и упростить резку благодаря легкому давлению, направленному вниз. Применение чрезмерных усилий при резке может привести к повреждению шины, цепи или двигателя.НАСАДКА ВЫСОТОРЕЗА — PSA1000 137

4. После завершения резки сразу отпустите курковый переключатель на приводном блоке.

ПРИМЕЧАНИЕ. Неправильное выполнение резки может привести к зажиманию или застреванию шины и цепи в ветке. В таком случае выполните следующее.1. Остановите двигатель и извлеките аккумулятор. 2. Если до ветки можно дотянуться с земли, приподнимите ее, удерживая пилу. Это должно открыть зажим и освободить пилу. 3. Если не удалось достать пилу, обратитесь за помощью к специалисту. ОБРЕЗКА ВЕТВЕЙ И КРОНЫ Данное устройство предназначено для обрезки небольших ветвей и сучьев диаметром до 20 см. Для достижения наилучших результатов соблюдайте следующие меры предосторожности.1. Тщательно планируйте обрезку. Учитывайте траекторию падения ветки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Ветки могут падать в неожиданном направлении. Не стойте под веткой, которую срезаете. 2. Наиболее типичный способ резки: расположить устройство под углом 60° или меньше (Рис. G). Так как угол наклона высотореза относительно земли увеличивается, увеличивается и сложность первого надпила (с нижней стороны ветки). 3. Длинные ветви срезайте в несколько подходов. 4. Сначала срезайте нижние ветки, чтобы верхним веткам было больше места для падения. 5. Не спешите, крепко держите инструмент двумя руками. Сохраняйте устойчивое положение и равновесие. 6. Не работайте, стоя на лестнице — это чрезвычайно опасно. Предоставьте это специалистам.7. При резке деревьев не обрезайте ветви заподлицо рядом со стволом или основной веткой, пока не срежете значительную часть ветки, чтобы уменьшить массу. Правильное выполнение резки позволяет избежать повреждения коры ствола. 8. Не используйте высоторез для валки или раскряжевки. 9. Во избежание риска поражения электрическим током работайте на расстоянии не менее 15 м от линий электропередач и держите посторонних лиц на расстоянии не менее 15 м от места работы (Рис. G). ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прежде чем выполнять проверку, очистку или обслуживание устройства, выключите двигатель, дождитесь, пока все движущиеся детали полностью остановятся, а затем извлеките аккумулятор. Несоблюдение данных инструкций может привести к серьезным травмам или материальному ущербу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При ремонте используйте только идентичные запасные части. Использование других запасных частей может привести к возникновению опасной ситуации или повреждению устройства. Чтобы обеспечить безопасность и надежность устройства, любой ремонт, кроме указанного в данных инструкциях по обслуживанию, должен выполнять квалифицированный специалист. ОБЩЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Не используйте растворители для очистки пластиковых частей. Большинство пластиковых частей чувствительны к различным бытовым растворителям и могут быть повреждены. Для очистки от грязи, пыли, масла, смазки и т. п. используйте чистую ткань. ОЧИСТКА УСТРОЙСТВА ◾ После каждого использования извлекайте аккумулятор из устройства и очищайте цепь и шину от загрязнений при помощи мягкой щетки. Очищайте поверхность высотореза чистой тканью, смоченной в слабом мыльном растворе. ◾ Снимите крышку зубчатого колеса цепи и используйте мягкую щетку, чтобы удалить загрязнения с шины, цепи, зубчатого колеса и крышки зубчатого колеса цепи. ◾ При замене пильной цепи всегда очищайте паз шины цепи от щепок, опилок и загрязнений. ПРИМЕЧАНИЕ. Не используйте активные моющие средства для очистки пластикового корпуса или рукоятки. Они могут быть повреждены определенными ароматическими маслами, такими как хвойное и лимонное масла.ЗАМЕНА ШИНЫ И ЦЕПИ ВНИМАНИЕ! Не прикасайтесь к цепи и не регулируйте ее, когда двигатель работает. Пильная цепь очень острая; При работе с цепью всегда надевайте защитные перчатки.НАСАДКА ВЫСОТОРЕЗА — PSA1000 138

ПРИМЕЧАНИЕ. При замене шины и цепи всегда используйте специальные шины и цепи, указанные в разделе Рекомендуемые шина и цепь для данного высотореза. Снятие изношенной шины и цепи

1. Извлеките аккумулятор, дайте высоторезу остыть

и затяните крышку резервуара для масла.

2. Положите насадку высотореза на бок таким

образом, чтобы крышка зубчатого колеса цепи была направлена вверх.

3. Наденьте перчатки. При помощи прилагаемого

двустороннего гаечного ключа открутите винт крышки, чтобы извлечь его и открыть крышку зубчатого колеса цепи. Очистите крышку зубчатого колеса цепи сухой тканью и отложите для последующей сборки (Рис. Н).

4. Снимите шину и цепь с крепежной поверхности.

Снимите изношенную цепь с шины. ПРИМЕЧАНИЕ. Если возникли какие-либо трудности при снятии шины и цепи с крепежной поверхности, установите высоторез в вертикальное положение, затем удерживайте шину одной рукой, а другой рукой открутите винт натяжения цепи против часовой стрелки (Рис. I) и снимите шину с цепью. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: не забудьте осмотреть цепное колесо на наличие повреждений или износа. Установка новой шины и цепи

1. Разложите новую пильную цепь петлей на плоской

поверхности и распрямите все перегибы (Рис. J).

2. Поместите звенья цепи в паз шины. Расположите

цепь так, чтобы на конце шины образовалась петля (Рис. К). Описание частей на Рис. К K-1 Звенья цепи K-2 Паз шины цепи

Удерживая цепь в одном положении на шине, поместите петлю на зубчатое колесо. ПРИМЕЧАНИЕ. На пильной цепи имеются небольшие направляющие стрелки. Другая направляющая стрелка нанесена на корпус устройства (Рис. L). При накидывании цепи на зубчатое колесо убедитесь, что направление стрелок на пильной цепи СОВПАДАЕТ с направлением стрелки на корпусе устройства. Если стрелки указывают в разных направлениях, переверните шину с пильной цепью (Рис.

Описание частей на Рис.

L-1 Зубчатое колесо L-2 Штифт регулировки натяжения L-3 Выступы для выравнивания L-4 Винт натяжения цепи L-5 Отверстие направляющей шины

Установите шину на крепежную поверхность, вставив ее отверстие поверх выступов для выравнивания. Убедитесь, что штифт регулировки натяжения установлен в нижнее отверстие хвостовой части шины (Рис. L). ПРИМЕЧАНИЕ. Если возникли какие-либо сложности при установке штифта регулировки натяжения в отверстие, отрегулируйте винт натяжения цепи надлежащим образом, пока штифт не встанет в

5. Закройте крышку зубчатого колеса и закрутите

винт крышки. Слегка затяните их.

6. Устраните провисание цепи, вращая винт

натяжения цепи по часовой стрелке, пока цепь надежно не натянется на шине таким образом, чтобы звенья цепи находились в пазу шины, и поднимите конец шины, чтобы проверить цепь на провисание. Опустите конец шины и поверните винт натяжения цепи по часовой стрелке на один оборот. Повторяйте эту процедуру, пока провисание не будет устранено (Рис. N).

7. Приподнимите конец шины вверх и надежно

затяните винт фиксации крышки зубчатого колеса

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы продлить срок службы шины, периодически переворачивайте ее. ПРИМЕЧАНИЕ. Если цепь натянута слишком сильно, она не будет вращаться. Слегка ослабьте винт крышки зубчатого колеса и поверните винт регулировки натяжения против часовой стрелки на четверть оборота. Приподнимите конец шины и надежно затяните винт фиксации крышки зубчатого колеса цепи. Убедитесь, что цепь вращается без заклинивания. РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ЦЕПИ ВНИМАНИЕ! Перед использованием необходимо надлежащим образом натянуть пильную цепь.

Перед регулировкой натяжения цепи остановите двигатель и извлеките аккумулятор.

2. Слегка ослабьте винт крышки таким образом,

чтобы его можно было вращать вручную.НАСАДКА ВЫСОТОРЕЗА — PSA1000 139

3. Поверните винт натяжения цепи по часовой стрелке, чтобы натянуть цепь. См. дополнительную информацию в разделе ЗАМЕНА ШИНЫ И ЦЕПИ данного руководства. ◾ Холодная цепь натянута правильно, если она не провисает под шиной и прилегает к ней, но при этом цепь можно беспрепятственно провернуть вручную. Если фаски на звеньях цепи не находятся в пазу шины, необходимо настроить натяжение цепи. ◾ Во время нормальной работы цепь нагревается. На правильно натянутой нагретой цепи звенья провисают примерно на 1,3 мм под шиной (Рис.

ПРИМЕЧАНИЕ. Новая цепь быстро растягивается. Проверяйте натяжение цепи чаще и подтягивайте ее по мере необходимости. ПРИМЕЧАНИЕ. Если отрегулировать натяжение на горячей цепи, после охлаждения она может стать слишком тугой. Перед следующим использованием проверьте натяжение холодной цепи. СМАЗКА ШЕСТЕРНЕЙ РЕДУКТОРА Шестерни в редукторе необходимо периодически смазывать трансмиссионной смазкой. Проверяйте уровень смазки каждые 50 часов работы, сняв уплотнительный винт на боковой стороне корпуса. Если по бокам шестерней не видно следов смазки, выполните указанные ниже действия, чтобы залить трансмиссионную смазку на 3/4 объема.Не заливайте шестерни редуктора полностью. 1. Положите насадку высотореза на бок таким образом, чтобы уплотнительный винт был направлен вверх (Рис. Q).2. Используйте прилагаемый двусторонний гаечный ключ, чтобы открутить и извлечь уплотнительный винт.3. Используйте смазочный шприц (не входит в комплект), чтобы впрыснуть немного смазки в отверстие для винта (не более 3/4 объема).4. Закрутите уплотнительный винт после смазки. СМАЗКА ЗУБЧАТОГО КОЛЕСА ШИНЫ ЦЕПИ На конце шины есть зубчатое колесо. Для продления срока службы шины колесо необходимо еженедельно смазывать маслом для цепи, которое заливается в смазочное отверстие при помощи смазочного шприца (не входит в комплект) (Рис. R). Переверните шину цепи и убедитесь, что смазочные отверстия и паз цепи не загрязнены.Описание частей на Рис. RR-1 Смазочное отверстиеR-2 Зубчатое колесо на конце шиныТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНИНИЕ Не храните и не перемещайте насадку высотореза в работающем состоянии. Перед хранением и транспортировкой всегда извлекайте аккумулятор из устройства. Всегда надевайте чехол на шину цепи и цепь, прежде чем убрать насадку высотореза на хранение или транспортировать ее. Будьте осторожны с острыми зубьями цепи. Прежде чем убрать высоторез на хранение, тщательно очистите его. Храните высоторез в помещении, в сухом, закрытом, недоступном для детей месте, подальше от агрессивных веществ, таких как химикаты для сада и противообледенительные соли.4. Если высоторез снят с приводного блока и хранится отдельно, наденьте колпачок на вал инструмента, чтобы избежать загрязнения втулки.НАСАДКА ВЫСОТОРЕЗА — PSA1000 140

Защита окружающей среды Не выбрасывайте электроприборы, зарядные устройства и аккумуляторные батареи вместе с бытовыми отходами! Неиспользуемое электрическое и электронное оборудование (в соответствии с законом ЕС 2012/19/ EU), а также неисправные или разряженные аккумуляторные батареи (в соответствии с законом ЕС 2006/66/ EC) должны утилизироваться отдельно от другого мусора. При утилизации электроприборов на свалках и полигонах ТБО опасные вещества могут попасть в грунтовые воды, а следовательно и в пищу, что создает угрозу здоровью и благосостоянию людей. ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ EC Мы, EGO EUROPE GMBH Wahlwiesenstrasse 1, D-71711 Steinheim an der Murr Deutschland Заявляем, что насадка высотореза для беспроводного приводного блока с литий-ионным аккумулятором 56 В PSA1000, предназначенная для использования с приводным блоком PH1400E, соответствует основным правилам техники безопасности и производственной санитарии следующих директив: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC Применяемые стандарты и технические характеристики: EN ISO 11680-1, EN 60745-1, EN 55014-1, EN 55014-2 Измеренный уровень звуковой мощности: 101,4 дБ (A) , Гарантированный уровень звуковой мощности: 104 дБ (A)

Peter Melrose Dong Jianxun Директор EGO Europe GmbH Руководитель отдела технического контроля Chervon * (уполномоченный представитель CHERVON и лицо, ответственное за техническую документацию) 01/12/2016НАСАДКА ВЫСОТОРЕЗА — PSA1000 141

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕДвигатель не работает ◾ Аккумулятор не установлен в ◾ Установите аккумулятор в высоторез. ◾ Нет контакта между пилой и ◾ Снимите батарею, проверьте контакты и установите ее ◾ Аккумуляторная батарея ◾ Зарядите батарею. ◾ При нажатии на курок-выключатель не была нажата кнопка фиксатора. ◾ Нажмите на рычаг блокировки и удерживайте его, затем зажмите курковый переключатель, чтобы включить высоторез. ◾ Аккумулятор или приводной блок перегрелся. ◾ Дайте аккумулятору или приводному блоку остыть, пока температура не упадет ниже 67°C. ◾ Цепь зажата в заготовке. ◾ Отпустите курок, извлеките цепь и шину из древесины, затем запустите высоторез снова. ◾ В пазу шины скопился мусор. ◾ Прижмите пильную цепь к дереву, переместите высоторез назад и вперед, чтобы удалить загрязнения. ◾ Крышка зубчатого колеса цепи загрязнена. ◾ Извлеките аккумулятор, затем снимите крышку зубчатого колеса цепи и очистите ее от загрязнений.Двигатель работает но цепь не движется ◾ Цепь не зацепляется за колесо. ◾ Извлеките аккумулятор и переустановите цепь, убедившись, что звенья цепного привода надежно прилегают к зубчатому колесу.Высоторез не режет надлежащим образом. ◾ Плохо натянута цепь. ◾ Извлеките аккумулятор и отрегулируйте натяжение цепи, следуя инструкциям в разделе РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ЦЕПИ. ◾ Цепь затупилась. ◾ Заточку режущих элементов цепи должен выполнять квалифицированный специалист. ◾ Цепь установлена задом ◾ Извлеките аккумулятор и переустановите цепь, следуя инструкциям в разделе ЗАМЕНА ШИНЫ И ЦЕПИ. ◾ Цепь изношена. ◾ Извлеките аккумулятор и замените цепь, следуя инструкциям в разделе ЗАМЕНА ШИНЫ И ЦЕПИ. ◾ Цепь не смазывается, или она сильно растянулась. ◾ Проверьте уровень масла. При необходимости залейте масло в резервуар. ◾ Цепь вышла из паза в шине. ◾ Извлеките аккумулятор и переустановите цепь, следуя инструкциям в разделе ЗАМЕНА ШИНЫ И ЦЕПИ.НАСАДКА ВЫСОТОРЕЗА — PSA1000 142

ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕШина и цепь перегреваются и испускают дым ◾ Проверьте натяжение цепи. Возможно, цепь натянута слишком сильно. ◾ Извлеките аккумулятор и отрегулируйте натяжение цепи, следуя инструкциям в разделе РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ЦЕПИ. ◾ В инструменте закончилось ◾ Заправьте инструмент маслом. ◾ В пазу шины скопился мусор. ◾ Удалите мусор из паза.

ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА EGO Посетите веб-сайт egopowerplus.com, чтобы ознакомиться со всеми условиями и сроками гарантийной политики EGO.KOŃCÓWKA OKRZESYWARKA NA WYSIĘGNIKU — PSA1000 143

ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ РУКО- ВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. Остаточные риски! Если вы используете электронные устройства, такие как кардиостимулятор, перед эксплуатацией данного устройства проконсультируйтесь с врачом. Использование электрооборудования в непосредственной близости от кардиостимулятора может привести к образованию помех и повреждению кардиостимулятора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы обеспечить безопасность и надежность устройства, его ремонт и замену частей должен выполнять квалифицированный специалист. СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ Символы безопасности предназначены для при- влечения внимания к возможным рискам. Символы безопасности, а также объяснения к ним, требуют особого внимания и понимания. Предупреждения по технике безопасности сами по себе не устраняют опасность. Инструкции и предупреждения не заменяют соответствующие меры по предотвращению несчаст- ных случаев. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед использованием устройства внимательно прочитайте все инструкции в данном руководстве пользователя и ознакомьтесь с предупреждающими символами безопасности, такими как «ОПАСНОСТЬ», «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» и «ВНИМАНИЕ». Несоблюдение всех приведенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара и/или получению серьезных травм. ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЙ СИМВОЛ Означает УВЕ- ДОМЛЕНИЯ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ и ПРЕДОСТЕРЕЖЕ- НИЯ. Может использоваться с другими символами или изображениями. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В результате работы электроинструмента в глаза могут попасть посторонние предметы, что приведет к серьезному повреждению глаз. Перед началом использования электроинструмента всегда надевайте защитную маску или защитные очки с боковыми щитками и полнопрофильную защитную маску (при необходимости). Поверх очков или стандартных защитных очков рекомендуется надевать маску Wide Vision Safety. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Далее приведено изображение и описание символов безопасности, которые могут присутствовать на данном устройстве. Перед сборкой или использованием внимательно прочитайте все инструкции, приведенные на устройстве, и соблюдайте их.

Указывает на потен- циальную опасность получения травмы. Внимательно

руководство пользователя. Чтобы уменьшить риск получения травм, перед использова- нием устройства необходимо прочитать и понять руководство по эксплуатации.

При работе с данным устройством всегда используйте защиту для глаз или защитные очки с боковыми щитками и полнопро- фильную защитную

Используйте средства за- щиты органов

При использовании устройства всегда надевайте средства защиты органов слуха. 38cm

Макс. ширина резания триммера с леской 2.4mm Диаметр лески Диаметр нейлоновой режущей лески

Не устанавливайте металлические или пластиковые лезвияНАСАДКА ТРИММЕРА С ЛЕСКОЙ — STA1500112

Не позволяйте посторон-ним людям находиться поблизости.Убедитесь, что другие люди и животные нахо-дятся на расстоянии не менее 15 м от работа-ющего устройства. 15m Не позволяйте посторон-ним людям находиться поблизости.Убедитесь, что другие люди и животные нахо-дятся на расстоянии не менее 15 м от работа-ющего устройства.Не оставляйте под дождем.Во время дождя не ис-пользуйте устройство и не оставляйте его вне помещения.

Соответствует ос-новным требованиям стандартов безопас-ности Европейских директив.

WEEE Неисправные элек-трические устройства нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором. Сдавайте их в авторизованные пункты сбора и утили-зации.

Гарантированный уровень звуковой мощности. Уровень шума в окружающей среде в соответствии с директивой ЕС. Вольт Напряжение Миллиметр Длина или размер Сантиметр Длина или размер in. Дюйм Длина или размер Килограмм МассаВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При использовании триммеров с леской необходимо соблюдать следующие основные меры предосторожности для уменьшения вероятности возникновения пожара, поражения электрическим током и получения травм.ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМСОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ ОПАСНО! Не полагайтесь на изоляцию устройства от поражения электрическим током. Чтобы снизить риск поражения электрическим током, не используйте устройство вблизи каких-либо проводов или кабелей (питания и др.), которые могут быть под напряжением. ВНИМАНИЕ! Во время использования устройства надевайте соответствующие индивидуальные средства защиты органов слуха При определенных условиях и длительности использования шум от данного устройства может привести к потере слуха.ОБУЧЕНИЕ ◾ Внимательно прочитайте инструкции. Ознакомьтесь со всеми элементами управления и научитесь правильному использованию оборудования. ◾ Никогда не позволяйте пользоваться устройством детям или людям, не знакомым с этими инструкциями. Местные нормы могут ограничивать возраст оператора. ◾ Помните, что оператор или владелец несут ответственность за несчастные случаи и ущерб, нанесенный другим людям или их имуществу.ПОДГОТОВКА ◾ Не используйте устройство, если рядом с вами находятся люди (особенно дети) или животные. ◾ При работе с устройством надевайте защитные очки и прочную обувь. ◾ Расстояние между устройством и посторонними лицами должно составлять не менее 15 м.ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ◾ Используйте инструмент только при дневном свете или хорошем искусственном освещении. ◾ Не используйте инструмент, если щитки повреждены или не установлены.НАСАДКА ТРИММЕРА С ЛЕСКОЙ — STA1500 113

◾ Перед запуском двигателя убедитесь, что режущие части находятся на достаточном расстоянии от рук

◾ Всегда отключайте устройство от источника питания (т.е. извлекайте вилку из розетки или отключайте отключающее устройство) в следующих случаях: ◾ если инструмент остается без присмотра; ◾ перед очисткой засорения; ◾ перед проверкой, очисткой или выполнением работ, связанных с устройством; ◾ после столкновения с посторонним предметом; ◾ в случае чрезмерной вибрации устройства. ◾ Чтобы не допустить получения травм, руки и ноги должны находиться на безопасном расстоянии от режущих частей. ◾ Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия не были засорены. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ ◾ Прежде чем выполнять обслуживание или очистку, всегда отключайте устройство от источника питания (т.е. извлекайте вилку из розетки или отключайте отключающее устройство). ◾ Используйте только запасные части и дополнительные приспособления, рекомендованные производителем. ◾ Регулярно проверяйте и выполняйте техническое обслуживание устройства. Ремонт устройства должен выполнять только квалифицированный специалист. ◾ Если инструмент не используется, храните его в недоступном для детей месте. ПРОЧИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ◾ Не допускайте работы в опасных условиях — не используйте триммеры в сырых и влажных местах. ◾ Всегда выключайте устройство или извлекайте из него аккумулятор, когда оставляете триммер без

◾ Не используйте во время дождя. ◾ Не подпускайте к устройству детей — все посторонние должны находиться на безопасном расстоянии от обрабатываемого участка. ◾ Одевайтесь надлежащим образом — не надевайте свободную одежду и украшения. Они могут попасть в движущиеся части. Рекомендуется использовать резиновые перчатки и прочную обувь при работе на открытом воздухе. Надевайте защитный головной убор, чтобы убрать длинные волосы. ◾ Используйте защитные очки — если во время работы возникает пыль, надевайте маску для лица или респиратор. ◾ Используйте подходящий инструмент — не используйте устройство не по назначению. ◾ Не прилагайте чрезмерных усилий к триммеру — использование с предназначенной скоростью способствует более эффективному выполнению работы с меньшим риском получения травмы. ◾ Не тянитесь — во время работы всегда сохраняйте устойчивое положение. ◾ Будьте бдительны — следите за выполняемой работой. Руководствуйтесь здравым смыслом. Не пользуйтесь триммером, если устали. ◾ Не используйте триммер, если вы находитесь под воздействием алкоголя или наркотических средств. ◾ Защитные ограждения должны быть установлены и находиться в рабочем состоянии. ◾ Храните триммер внутри помещения — если устройство не используется, его необходимо хранить в сухом, высоком или закрытом месте, недоступном для детей, с извлеченным аккумулятором. ◾ Аккуратно обслуживайте триммер — для оптимальной производительности и снижения риска получения травмы следите за тем, чтобы режущее приспособление было острым и чистым. Соблюдайте инструкции по замене принадлежностей. Следите за тем, чтобы рукоятки были сухими и чистыми и на них не было масла или смазочного материала. ◾ Проверяйте инструмент на наличие поврежденных частей — перед дальнейшим использованием инструмента необходимо тщательно проверить защитное ограждение или другие поврежденные части и убедиться в их исправной работе и выполнении предназначенной функции. Проверьте правильное положение и сцепление движущихся частей, наличие их повреждений, крепление и другие условия, которые могут повлиять на работу электроинструмента. В случае повреждения щиток или другие части необходимо отремонтировать надлежащим образом или заменить в авторизованном сервисном центре, если не указано иное в данном руководстве пользователя. ◾ Очищайте обрабатываемый участок перед каждым использованием инструмента. Удалите такие предметы, как камни, осколки стекла, гвозди, проволоку или веревки, которые могут запутаться в режущем приспособлении или которые оно может отбросить. Убедитесь, что другие люди и животные находятся на расстоянии не менее 15 м от работающего устройства.НАСАДКА ТРИММЕРА С ЛЕСКОЙ — STA1500114

◾ Перед началом и после завершения использования инструмента проверьте его на наличие износа и повреждений; при необходимости отремонтируйте. ◾ Во время использования всегда крепко держите триммер обеими руками за рукоятки. Обхватите рукоятки пальцами. ◾ Чтобы предотвратить случайное включение, во время переноски не держите палец на курке. ◾ Не используйте триммер в горючих и взрывоопасных средах. Во время работы двигатель устройства генерирует искры, которые могут воспламенить горючие газы. ◾ Повреждение триммера — если устройство столкнулось с посторонним предметом или запуталось в чем-либо, немедленно выключите его, извлеките аккумулятор, проверьте триммер на наличие повреждений и отремонтируйте повреждения перед следующим использованием устройства. Не используйте устройство с поврежденными щитком или катушкой. ◾ Если устройство чрезмерно вибрирует, заглушите двигатель, извлеките из устройства аккумулятор и немедленно выясните причину. Обычно вибрация указывает на возникновение проблемы. Ослабленная головка может вибрировать, трескаться, ломаться или соскочить с триммера, что может привести к серьезным травмам или смерти. Убедитесь, что режущее приспособление установлено должным образом и надежно закреплено. Если головка расшатывается после закрепления, немедленно замените ее. Никогда не используйте триммер, если какие-либо его части плохо закреплены. ◾ Немедленно замените режущую головку, если она треснула, повреждена или изношена, даже если повреждение находится только на поверхности. Поврежденные приспособления могут разрушиться на высокой скорости и нанести серьезные или фатальные травмы. ◾ Регулярно проверяйте режущее приспособление во время использования, а также сразу после обнаружения серьезных изменений в работе устройства. ◾ Используйте только авторизованные EGO

приспособления для полимерных лесок триммеров и режущие лески, разработанные специально для этого устройства. Несмотря на то что неавторизованные приспособления могут быть установлены на триммеры EGO

, их использование очень опасно и/или может привести к повреждению устройства. ◾ Чтобы снизить риск получения серьезных травм, никогда не используйте проволоку, усиленную металлом леску и другие материалы вместо нейлоновой режущей лески. Кусочки проволоки могут отламываться и отбрасываться с большой скоростью в сторону оператора и стоящих рядом. ◾ Чтобы снизить риск получения травм при потере контроля, никогда не работайте на стремянке или на любой другой неустойчивой поверхности. Никогда не поднимайте режущее приспособление выше уровня талии. ◾ При возникновении ситуаций, не описанных в данном руководстве, соблюдайте осторожность и руководствуйтесь здравым смыслом. Обратитесь в сервисный центр EGO за помощью. ◾ Не заряжайте аккумулятор под дождем или во влажных условиях. ◾ Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства, указанные ниже. АККУМУЛЯТОР

BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200 CH5500E, CH2100E ◾ Прежде чем выбрасывать устройство, необходимо извлечь аккумулятор. ◾ Аккумулятор необходимо утилизировать безопасным способом. ◾ Не бросайте аккумуляторы в огонь. Аккумуляторы могут взорваться. Ознакомьтесь с местными нормами и правилами, которые могут содержать специальные инструкции по утилизации. ◾ Не вскрывайте и не деформируйте аккумулятор. Вытекший электролит может стать причиной коррозии и привести к повреждению глаз или кожи. Он токсичен при проглатывании. ◾ Будьте осторожны при обращении с аккумуляторами, чтобы не замкнуть контакты предметами из проводящих материалов, такими как кольца, браслеты и ключи. Аккумулятор или контакт могут перегреться и вызвать ожоги. ◾ При ремонте используйте только идентичные запасные части EGO

. Использование других принадлежностей или приспособлений может привести к получению травмы. ◾ Работающие от аккумуляторов инструменты не требуется подключать к розетке электросети, поэтому они всегда готовы к использованию. Помните о возможности возникновения опасных ситуаций даже когда устройство не используется. Соблюдайте осторожность при выполнении технического обслуживания или ремонта.НАСАДКА ТРИММЕРА С ЛЕСКОЙ — STA1500 115

◾ Не мойте устройство из шланга. Избегайте попадания воды в двигатель и электрические соединения. ◾ При работе с устройством всегда надевайте прочную обувь и длинные брюки. ◾ Сохраняйте устойчивое положение на склонах. Передвигайтесь шагом, не бегайте. ◾ Сохраните данные инструкции. Регулярно просматривайте их и предоставляйте для ознакомления другим пользователям. Одалживая кому-либо устройство, передайте также данные инструкции для предотвращения неправильного использования и возможных травм. СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПРИМЕЧАНИЕ. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ СМ. В РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПРИВОДНОГО БЛОКА. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Режущий механизмГоловка катушкиДиаметр лескиНейлоновая крученая леска 2,4 ммШирина резания 38 cmСкорость работы без нагрузки5000/6000

Масса (без аккумулятора) 1,59 кгИзмеренный уровень звуковой мощности L

94,6 дБ (A) K=1,80 дБ (A) Уровень звукового давления на уши оператора L 83,2 дБ (A) K=3 дБ (A) Гарантированный уровень звуковой мощности L (измеренв соответствии с 2000/14/EC) 96 дБ (A) Вибрация a Передняя вспомога-тельная рукоятка1,1 м/с

K=1,5 м/с Задняя рукоятка1,4 м/с

◾ Вышеуказанные параметры протестированы и измерены при использовании с приводным блоком PH1400E. ◾ Указанный общий показатель уровня вибрации был определен с помощью стандартного теста и может быть использован для сравнения разных инструментов. ◾ Указанный общий уровень вибрации может использоваться также для предварительной оценки уровня воздействия. ПРИМЕЧАНИЕ. Реальное вибрационное воздействие электроинструмента может отличаться от указанного в зависимости от способа использования. В целях безопасности оператор должен надевать перчатки и средства защиты органов слуха во время использования устройства. УПАКОВОЧНЫЙ ЛИСТ НАЗВАНИЕ ДЕТАЛИ КОЛИЧЕСТВОНасадка триммера с леской 1Щиток 1Шестигранный ключ 1Многофункциональный гаеч-ный ключ Руководство по эксплуатацииl 1Информацию о рекомендуемой режущей леске можно найти на сайте egopowerplus.com или при помощи каталога продуктов компании EGO. ЧАСТИ НАСАДКИ ТРИММЕРА С ЛЕСКОЙ (Рис. A).1. Концевой колпачок2. Вал триммера с леской 3. Режущая леска4. Головка триммера (катушки)5. Зажим6. Лезвие для лески7. Щиток8. Шестигранный ключ9. Многофункциональный гаечный ключ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Никогда не используйте устройство без надежно установленного щитка. Щиток всегда должен быть установлен на устройство для защиты пользователя.НАСАДКА ТРИММЕРА С ЛЕСКОЙ — STA1500116

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если какие-либо части повреждены или отсутствуют, не используйте устройство, пока они не будут заменены. Использование устройства в случае повреждения или отсутствия частей может привести к получению серьезной травмы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не пытайтесь изменить конструкцию триммера или создать не рекомендованные для него дополнительные приспособления. Подобное изменение считается ненадлежащим использованием и способствует возникновению опасной ситуации, которая приведет к получению серьезной травмы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не подключайте устройство к приводному блоку до завершения сборки. Несоблюдение данного правила может привести к преждевременному запуску и получению серьезных травм. УСТАНОВКА ЩИТКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Всегда надевайте перчатки при установке и демонтаже щитка. Остерегайтесь лезвия на щитке и берегите руки от порезов.1. Поднимите головку триммера и переверните ее. Совместите два крепежных отверстия на щитке с двумя болтами, которые предустановлены на основание вала. Убедитесь, что внутренняя поверхность щитка обращена в сторону головки триммера (Рис. С).2. Зафиксируйте щиток на месте при помощи болтов и прилагаемого шестигранного ключа (Рис. D). УСТАНОВКА НАСАДКИ ТРИММЕРА С ЛЕСКОЙ НА ПРИВОДНОЙ БЛОК Этот триммер с леской предназначен для использова-ния с приводным блоком EGO PH1400E.См. раздел «УСТАНОВКА ИНСТРУМЕНТА НА ПРИВОДНОЙ БЛОК» в руководстве пользователя приводного блока PH1400E. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не допускайте небрежности и беспечности при работе с устройством. Помните, что потери бдительности на долю секунды достаточно для получения серьезной травмы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Всегда надевайте защитные очки, а также используйте защиту органов слуха. В противном случае выбрасываемые предметы попадут в глаза, что может привести к получению серьезной травмы. Данное устройство можно использовать в следующих целях: ◾ стрижка травы и сорняков около подъездов, заборов и настилов. ПРИМЕЧАНИЕ. Данный инструмент должен использоваться только по назначению. Любое другое использование, кроме упомянутого, считается ненадлежащим. Перед каждым использованием проверяйте устройство на наличие поврежденных и изношенных частей. Проверьте головку триммера, щиток и переднюю вспомогательную рукоятку и замените все треснувшие, деформированные, изогнутые или поврежденные части.Лезвие для обрезки лески на краю щитка может время от времени затупляться. Рекомендуется периодически затачивать его напильником или заменять новым. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Всегда надевайте перчатки при установке или замене щитка, заточке или замене лезвия. Остерегайтесь лезвия на щитке и берегите руки от порезов. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы предотвратить получение серьезных травм, извлекайте аккумулятор из приводного блока перед выполнением сервисного обслуживания, очистки, замены принадлежностей или удаления материала из устройства. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТРИММЕРА С ЛЕСКОЙ С ПРИВОДНЫМ БЛОКОМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Одевайтесь надлежащим образом, чтобы снизить риск получения травм при использовании данного инструмента. Не надевайте свободную одежду и украшения. Используйте защиту органов зрения и слуха. Надевайте плотные длинные брюки, прочную обувь и перчатки. Не надевайте шорты, сандалии и не работайте босиком. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Очищайте обрабатываемый участок перед каждым использованием инструмента. Удалите такие предметы, как камни, осколкиНАСАДКА ТРИММЕРА С ЛЕСКОЙ — STA1500 117

стекла, гвозди, проволоку или веревки, которые могут запутаться в режущем приспособлении или которые оно может отбросить. На участке не должны находиться дети, прохожие и животные. Дети, прохожие и животные должны находиться на расстоянии не менее 15 м, так как во время работы могут отлетать предметы. Посторонние лица должны надевать защитные очки. В случае приближения посторонних лиц немедленно остановите двигатель и режущее приспособление. Для более безопасной и удобной работы используйте наплечный ремень. Отрегулируйте наплечный ремень до удобного положения. Удерживайте триммер одной рукой за заднюю рукоятку, а другой — за переднюю вспомогательную рукоятку. Во время работы крепко держите устройство обеими руками. Триммер с леской необходимо держать в удобном положении так, чтобы задняя рукоятка была расположена на уровне бедра. Головка триммера должна располагаться параллельно земле, чтобы оператору не нужно было нагибаться для того, чтобы головка могла лучше контактировать со срезаемым материалом (Рис. В). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Наплечный ремень также является быстроразъемным механизмом, использующимся в опасных ситуациях. В случае возникновения чрезвычайной ситуации немедленно снимите его с плеча любым способом. Очищайте триммер после каждого использования. Инструкции по очистке см. в разделе «ОБСЛУЖИВА-

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ИНСТРУМЕНТА См. раздел «ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИВОДНОГО БЛОКА» в руководстве пользователя приводного блока PH1400E. РЕГУЛИРОВКА ДЛИНЫ РЕЖУЩЕЙ ЛЕСКИ Головка триммера позволяет оператору вытянуть дополнительное количество лески, не выключая двига- тель. Если леска износилась во время использования триммера, слегка прижмите головку триммера к земле, чтобы вытянуть дополнительную леску (Рис. Е). ПРИМЕЧАНИЕ. Вытягивание лески становится сложнее по мере ее укорачивания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не демонтируйте и не изменяйте узел лезвия для обрезки лески. Слишком длинная леска может стать причиной перегрева двигателя и серьезных травм. ЗАМЕНА ЛЕСКИ ПРИМЕЧАНИЕ. Всегда используйте рекомендованную нейлоновую режущую леску диаметром не более 2,4 мм. Использование лески, не отвечающей техническим характеристикам устройства, может привести к перегреву или повреждению

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Никогда не используйте усиленную металлом леску, проволоку, веревку и т.д. Части этих материалов могут отделяться и опасно разлетаться в стороны.

1. Извлеките аккумулятор.

2. При необходимости извлеките оставшуюся

режущую леску. Просто вытяните ее вручную.

3. При необходимости поверните фиксатор катушки

в направлении, указанном стрелкой, чтобы совместить метку LOAD (загрузка) на фиксаторе катушки с ушками в основании катушки (Рис. F).

4. Отрежьте 5 м режущей лески, что примерно равно

5 длинам алюминиевого вала триммера. Вставьте леску в крепежное отверстие внутри ушка (Рис. G). Проденьте и вытяните леску с другой стороны таким образом, чтобы с обеих сторон катушки леска была одинаковой длины.

5. Прижмите фиксатор катушки и вращайте его в

направлении, указанном стрелкой, чтобы намотать леску на катушку, оставив приблизительно по 14 см с каждой стороны (Рис. H).

6. Прижмите фиксатор катушки и одновременно

вытяните обе лески, чтобы вручную отрегулировать длину и проверить правильность сборки головки триммера. Если режущая леска выскочила из отверстия или не вытягивается при нажатии на головку триммера, следуйте инструкциям ниже.

1. Извлеките аккумулятор.

2. Нажмите на зажимы на фиксаторе катушки и

потяните его, чтобы снять (Рис. I и J).

3. Извлеките режущую леску из фиксатора катушки.

4. Одной рукой удерживайте основание катушки,

а другой рукой возьмитесь на фиксатор катушки и совместите зажимы на нем с отверстиями в основании катушки (Рис. K). Прижмите фиксатор катушки ладонью и поверните его влево и вправо, пока зажимы не зафиксируются на основании катушки (Рис. L).

5. Инструкции по установке режущей лески см. в

разделе «ЗАМЕНА ЛЕСКИ».НАСАДКА ТРИММЕРА С ЛЕСКОЙ — STA1500118

Для использования устройства в качестве кустореза выполните действия, указанные на Рис. M и N, чтобы снять головку триммера. ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При ремонте используйте только идентичные запасные части. Регулярно проверяйте и выполняйте техническое обслуживание устройства. Чтобы обеспечить безопасность и надежность устройства, его ремонт должен выполнять квалифицированный специалист. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При ремонте используйте только идентичные запасные части. Использование других запасных частей может привести к возникновению опасной ситуации или повреждению устройства. Чтобы обеспечить безопасность и надежность устройства, любой ремонт, кроме указанного в данных инструкциях по обслуживанию, должен выполнять квалифицированный специалист. ОБЩЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Не используйте растворители для очистки пластиковых частей. Большинство пластиковых частей чувствительны к различным бытовым растворителям и могут быть повреждены. Для очистки от грязи, пыли, масла, смазки и т. п. используйте чистую ткань. ОЧИСТКА УСТРОЙСТВА ◾ Удалите всю траву, которая могла намотаться на вал двигателя или головку триммера. ◾ С помощью маленькой щетки или небольшого пылесоса очистите вентиляционные отверстия на задней стороне корпуса. ◾ Очистите устройство с помощью влажной ткани и мягкого моющего средства. ◾ Не используйте активные моющие средства для очистки пластикового корпуса или рукоятки. Они могут быть повреждены определенными ароматическими маслами, такими как хвойное и лимонное масла, а также растворителями, например керосином. Кроме того, наличие влаги может привести к поражению электрическим током. Протрите влажное место мягкой сухой тканью. СМАЗКА ШЕСТЕРНЕЙ РЕДУКТОРА Шестерни в редукторе необходимо периодически сма-зывать трансмиссионной смазкой. Проверяйте уровень смазки каждые 50 часов работы, сняв уплотнительный винт на боковой стороне корпуса. Если по бокам шестерней не видно следов смазки, выполните указанные ниже действия, чтобы залить трансмиссионную смазку на 3/4 объема.Не заливайте шестерни редуктора полностью.1. Положите триммер с леской на бок таким образом, чтобы уплотнительный винт был направлен вверх (Рис. O).2. Используйте прилагаемый многофункциональный гаечный ключ, чтобы открутить и извлечь уплотнительный винт.3. Используйте смазочный шприц (не входит в комплект), чтобы впрыснуть немного смазки в отверстие для винта (не более 3/4 объема).4. Закрутите уплотнительный винт после смазки. ХРАНЕНИЕ УСТРОЙСТВА ◾ Извлеките аккумулятор из триммера. ◾ Тщательно очистите устройство перед хранением. ◾ Если насадка триммера с леской снята с приводной головки и хранится отдельно, установите концевой колпачок на вал инструмента, чтобы избежать попадания грязи внутрь муфты. ◾ Храните устройство в сухом, хорошо проветриваемом, закрытом или высоком месте, недоступном для детей. Не храните устройство рядом с удобрениями, бензином или другими химическими веществами.НАСАДКА ТРИММЕРА С ЛЕСКОЙ — STA1500 119

Защита окружающей среды Не выбрасывайте электрооборудова- ние, зарядные устройства, батарейки и аккумуляторы вместе с бытовыми

В соответствии с европейским законом 2012/19/EU электрическое и электронное оборудование, которое не подлежит дальнейшей эксплуатации, а также непригодные и использованные батарейки и аккумуляторы (согласно европейскому закону 2006/66/EC) долж- ны быть утилизированы отдельно. При утилизации электрических устройств на свалках в подземные воды могут просочиться опасные веще- ства, которые затем попадут в пищевую цепь и приведут к общему ухудшению здоровья и благополучия. ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ

Мы, EGO EUROPE GMBH Wahlwiesenstrasse 1, D-71711 Steinheim an der Murr Deutschland Заявляем, что насадка триммера с леской для беспроводного приводного блока с литий-ионным аккумулятором 56 В STA1500 , предназначенная для использования с приводным блоком PH1400E, соответствует основным правилам техники безопас- ности и производственной санитарии следующих

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC Стандарты и технические требования, относящиеся к: EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN ISO 11806-1, EN ISO 12100, EN ISO 60745-1, EN 55014-1, EN 55014-2 Измеренный уровень звукового давления: 94,6 дБ (A). Гарантированный уровень звуковой мощности: 96 дБ (A). Метод оценки соответствия согласно Приложению VI директивы 2000/14/EC. Уполномоченный орган: Société Nationale de Certica- tion et d’Homologation Номер уполномоченного органа: 0036 Peter Melrose Dong Jianxun Директор EGO Europe GmbH Руководитель отдела технического контроля Chervon * (уполномоченный представитель CHERVON и лицо, ответственное за техническую документацию) 01/12/2016НАСАДКА ТРИММЕРА С ЛЕСКОЙ — STA1500120

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Триммер с леской не запускается. ◾ Аккумулятор не установлен в приводной блок. ◾ Установите аккумулятор в приводной блок. ◾ Нет электрического контакта между приводным блоком и аккумулятором. ◾ Извлеките аккумулятор, проверьте контакты и установите аккумулятор на место до щелчка. ◾ Аккумулятор разряжен. ◾ Зарядите аккумулятор с помощью зарядного устройства EGO, указанного в данном руководстве. ◾ Рычаг блокировки и курковый переключатель не зажаты одновременно. ◾ Нажмите на рычаг блокировки и удерживайте его, затем зажмите курковый переключатель, чтобы включить триммер.Устройство оста-новилось во время работы. ◾ Щиток не установлен на триммер, в результате чего леска стала очень длинной, и двигатель перегрелся. ◾ Извлеките аккумулятор и установите щиток на ◾ Используется слишком тяжелая режущая леска. ◾ Используйте рекомендуемую нейлоновую режущую леску диаметром не более 2,4 мм. ◾ Вал двигателя и головка триммера забились травой. ◾ Выключите триммер, извлеките аккумулятор и удалите траву из вала двигателя и головки триммера. ◾ Двигатель перегружен. ◾ Поднимите головку триммера над травой. Двигатель начнет работать снова, как только нагрузка уменьшится. Во время скашивания перемещайте головку триммера в траву и из нее, срезая не более 20 см длины за раз. ◾ Аккумулятор или триммер перегрелись. ◾ Дайте аккумулятору или триммеру остыть, пока температура не упадет ниже 67 °C. ◾ Аккумулятор не подключен к устройству. ◾ Установите аккумулятор. ◾ Аккумулятор разряжен. ◾ Зарядите аккумулятор с помощью зарядного устройства EGO, указанного в данном руководстве.НАСАДКА ТРИММЕРА С ЛЕСКОЙ — STA1500 121

ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Из головки тримме-ра не вытягивается леска. ◾ Вал двигателя и головка триммера забились травой. ◾ Выключите триммер, извлеките аккумулятор и удалите траву из вала двигателя и головки триммера. ◾ Недостаточно лески в катушке. ◾ Извлеките аккумулятор и замените режущую леску в соответствии с инструкциями в разделе «ЗАМЕНА ЛЕСКИ» данного руководства. ◾ Головка триммера загрязнена ◾ Извлеките аккумулятор, очистите катушку, ее фиксатор и основание. ◾ Леска запуталась в фиксаторе ◾ Извлеките аккумулятор, снимите леску с катушки и намотайте ее заново в соответствии с инструкциями в разделе «ЗАМЕНА ЛЕСКИ» данного руководства. ◾ Леска слишком короткая. ◾ Извлеките аккумулятор и вытяните леску, нажимая на фиксатор катушки.Трава намота-лась на головку триммера и корпус двигателя. ◾ Стрижка высокой травы на уровне земли. ◾ Скашивайте высокую траву сверху вниз и срезайте не более 20 см за один раз, чтобы предотвратить подобные ситуации.Лезвие не режет леску. ◾ Лезвие для обрезки лески на краю щитка затупилось. ◾ Заточите лезвие для обрезки лески напильником или замените.Трещины на голов-ке триммера или фиксаторе катушки привели к осла-блению основания катушки. ◾ Головка триммера изношена. ◾ Немедленно выполните замену головки триммера. См. раздел «ЗАМЕНА ГОЛОВКИ ТРИММЕРА» в настоящем руководстве.Во время заме-ны не удается установить леску в головку тримме-ра надлежащим образом. ◾ Метки LOAD фиксатора катушки не выровнены с ушками на основании катушки. ◾ Поверните фиксатор катушки в направлении, указанном стрелкой, чтобы совместить метки LOAD на фиксаторе катушки с ушками в основании катушки. ◾ Леска неправильно продета через крепежное отверстие ушка. ◾ Сначала совместите метки LOAD с ушками, а затем проденьте леску через крепежное отверстие ушка.

ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА EGO Посетите веб-сайт egopowerplus.com, чтобы ознакомиться со всеми условиями и сроками гарантийной политики EGO.KOŃCÓWKA-PODKASZARKA NA ŻYŁKĘ — STA1500122