S138i - Σκαριφιαστής HUSQVARNA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αποφλοιωτής / Αφαιρετής βρύου ηλεκτρικός με ώθηση
Μάρκα	Husqvarna
Μοντέλο	S138i
Τροφοδοσία	Μπαταρία ιόντων λιθίου 36 V (αξεσουάρ)
Βάρος (χωρίς μπαταρία)	19,5 kg
Πλάτος κοπής	37,5 cm
Ρυθμιζόμενο βάθος κοπής	Από -8 mm έως +5 mm
Χωρητικότητα συλλέκτη γρασιδιού	45 λίτρα
Τύπος εξοπλισμού αφαίρεσης βρύου	Λεπίδες Delta και εύκαμπτα δόντια (εναλλάξιμα)
Ονομαστική ταχύτητα	3.200 σ.α.λ.
Ταχύτητα σε λειτουργία SavE	3.000 σ.α.λ.
Μετρημένη στάθμη ηχητικής ισχύος	89,2 dB(A)
Στάθμη ηχητικής πίεσης στο αυτί	75,3 dB(A)
Δονήσεις στη λαβή	5,5 m/s²
Συμβατές μπαταρίες	BLi20 (4,0 Ah), BLi200 (5,2 Ah), BLi300 (9,4 Ah)
Αυτονομία με μπαταρία 5,2 Ah (κανονική λειτουργία)	102 λεπτά
Αυτονομία με μπαταρία 5,2 Ah (λειτουργία SavE)	115 λεπτά
Κύριες λειτουργίες	Λειτουργία SavE, αντικλεπτική προστασία, λαβή φρένου κινητήρα, κλειδί ασφαλείας, ρύθμιση βάθους
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με στεγνό πανί· μην χρησιμοποιείτε νερό ή πλυστικό υψηλής πίεσης
Ασφάλεια	Προστατευτικά καλύμματα, φρένο κινητήρα, κλειδί ασφαλείας, αντικλεπτική προστασία
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Εναλλάξιμος εξοπλισμός αφαίρεσης βρύου (λεπίδες Delta κωδ. 5973510-01, εύκαμπτα δόντια κωδ. 5973509-01)
Γενικές πληροφορίες	Συμμόρφωση CE· χρήση σε κλίση έως 15°· μεταφορά με αφαιρεμένη μπαταρία

Συχνές ερωτήσεις - S138i HUSQVARNA

Πώς να ξεκινήσετε τον αποφλοιωτή S138i;

Τοποθετήστε μια φορτισμένη μπαταρία στη θήκη, γυρίστε το κλειδί ασφαλείας στη θέση 1, πατήστε το κουμπί ON/OFF, απελευθερώστε την αντικλεπτική προστασία και στη συνέχεια πιέστε τη λαβή φρένου κινητήρα προς τα κάτω.

Πώς να ρυθμίσετε το βάθος κοπής;

Πιέστε και γυρίστε το κουμπί ρύθμισης του βάθους κοπής: αριστερόστροφα για αύξηση του βάθους, δεξιόστροφα για μείωση. Μην ρυθμίζετε ποτέ το βάθος ενώ ο κινητήρας λειτουργεί.

Ποια είναι η αυτονομία της μπαταρίας;

Η αυτονομία εξαρτάται από την μπαταρία που χρησιμοποιείται. Με μια μπαταρία Husqvarna 5,2 Ah (BLi200) και ενεργοποιημένη τη λειτουργία SavE, έχετε έως και 115 λεπτά σε ελεύθερη λειτουργία· σε κανονική λειτουργία, περίπου 102 λεπτά.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον αποφλοιωτή στη βροχή;

Όχι, το προϊόν δεν πρέπει να εκτίθεται σε βροχή ή υγρασία. Ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας αυξάνεται εάν εισχωρήσει νερό στο προϊόν. Χρησιμοποιήστε το μόνο σε ξηρό καιρό.

Πώς να καθαρίσετε τον αποφλοιωτή;

Καθαρίστε τα πλαστικά μέρη με ένα στεγνό και καθαρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε νερό ή πλυστικό υψηλής πίεσης. Χρησιμοποιήστε μια βούρτσα για να αφαιρέσετε φύλλα, γρασίδι και βρωμιά.

Ποιοι τύποι εξοπλισμού αφαίρεσης βρύου είναι διαθέσιμοι;

Το προϊόν συνοδεύεται από δύο τύπους: τις λεπίδες Delta (για πυκνό άχυρο και αργιλώδη εδάφη) και τα εύκαμπτα δόντια (για ήπια αφαίρεση βρύου χωρίς βλάβη στις ρίζες). Είναι εναλλάξιμα.

Πώς να αντικαταστήσετε τον εξοπλισμό αφαίρεσης βρύου;

Γυρίστε το κλειδί ασφαλείας στη θέση 0, αφαιρέστε την μπαταρία και περιμένετε 5 δευτερόλεπτα. Αφαιρέστε τις 2 βίδες και το κάλυμμα του αφαιρετή βρύου, σπρώξτε τον εξοπλισμό προς τα πάνω για να τον αφαιρέσετε, στη συνέχεια τοποθετήστε τον νέο και στερεώστε ξανά το κάλυμμα.

Ποιο είναι το βάρος του αποφλοιωτή;

Το βάρος είναι 19,5 kg χωρίς μπαταρία. Με μια μπαταρία BLi200 (1,3 kg), το συνολικό βάρος είναι περίπου 20,8 kg.

Πώς να αποθηκεύσετε τον αποφλοιωτή;

Αφαιρείτε πάντα την μπαταρία πριν από την αποθήκευση. Φυλάξτε το προϊόν, την μπαταρία και τον φορτιστή σε ξηρό, κλειστό μέρος μακριά από παιδιά. Η μπαταρία πρέπει να είναι φορτισμένη μεταξύ 30% και 50% για μεγάλο χρονικό διάστημα αποθήκευσης.

Ποιες διατάξεις ασφαλείας υπάρχουν;

Το προϊόν είναι εξοπλισμένο με μια λαβή φρένου κινητήρα που σταματά τον κινητήρα αν απελευθερωθεί, μια αντικλεπτική προστασία, ένα κλειδί ασφαλείας (αποτρέπει την εκκίνηση χωρίς κλειδί) και προστατευτικά καλύμματα γύρω από τον εξοπλισμό αφαίρεσης βρύου.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ S138i HUSQVARNA

1. φρένου κινητήρα
2. Naω λβn
3. Taμπλο ελέγχου
4. AvaotoIeac EkkivnOns
5. Kατωλαβη
   6.Σιλλέκτης χόρτου
6. Niω καλυμα
7. Kaλuμα apaiwntnpa
8. Kaṭáki μταταρίας
9. Koupi puθμiαns tou βαθouε εργαίας

10. Kλειδι ασφαλείας

11. Auxvia LED ON/OFF

12. Kouμtri ON/OFF
13. Koumu Tri SavE
14. Auxia LED etioupyiaSavE
15. Evδειη φόρτιος μαιταρίας και κουμή μαιταρίας
16. Eλατηριωτές λεπίδες
17. Mttatapia (aEioouap)
    19.Φopriatns μπatapiα (αεοouáρ)
18. Eξaywvo κλειδι
19. Evyερiδιο xρησα

1. φρένου κινητήρα
2. NaVw λαβn
3. AvaotoIeac Ekkivnans
4. p i
5. Kατωλαβη
6. Σφιγκτήρας καλωδιου
   7.Σuλλεκτης χόρτου
7. Niα καλuμα
8. Kaλuμα apaiωτηρα
9. Koupi puθμianç tou βαθouç εργαίς
10. EaatnpiwTe i
11. Eéaywo Kλεiδi
12. Exyεipidio xpiŋo

Σúμβoλα στο προίν

PiOeIoToiOn: H aTPOeKtN n AavOaouEvn XpOg mTOpEi va oynoE i Oe TpaUmaTIOmuO

n thavato tou xepiotn n aawv atouw.

TO EYXEPIDIO
XpnoNc KAI BEBaIWtheta
OTI EXTE KATAVONsI TIG
ObnyieC PPOTOU
XpnoiOpOToine Auto To
TPOIOV.

PpOeXETYiaavTkeiueva Tou mTopeiv a EKTOEuOuv n va EoOtpaKiOTouv.

i t p e ta aaaa atoua kai ta zwa o e anoataon aaaiaac aTnV TEPIOXn Epyaiac.

PpOeIoToiOn:Na
biAtnpEite Ta Xepia Kai Ta
Tóbia Oac paKpiα aTTO
Tnv TEPiOTpeΦoEvn
AeTiδa.

PpOToU EKTEAeTe
EpyaieC ouvtnpnOg OTO
TPOIOv, aPpEoTe TO
KLeiIoAoPaaLiaC (ovTeLo S 138i).

PpOToE kTeAeTe Epyaicc ouvtnpnOg oTo Tpoiov, aTOoUVdOte to aTTo nV piz (movTeLo S 138C).

Kivδuvoc nλεκτροπληξίας (μοντέλo S 138C).

Mny EKtETo TPOIOV 0tn BpOx (ovTLo S 138i).

PpOeIoToiOn: Mny
XpN0IIOIOEiTe To PpOioV
TepvWvTaC To Tavw aTTo KALo pUaTOc,
KaOwsc TOpEi va
TPOkAnThei NkTpoTnIia
n Znmu oTo PpOioV
(ovTlo S 138C).

AutoTo Tpoiov diathetaTtpoataia aT0 EKtivaaOoEv o vepo.

AutoTo TPOIOv
UUMOpWVETAI U E TIC
IOXouoEoNyieE EAC.

AuroTo TPOIOv
OUMUOPWVETAI U E TIC
IOXUOoEoDnyieE K.

To pioiov
oumuopwvctai e TIC
iOxouoec oyniec Tns
UkrSEPRO.

EkTouEgOpou OTo
TepiaAov ouwva E
Tnv Odyia Tns
EupwnaiKng Koivotntac.
O1 EkTouEg Tou
TpoiovTOG opioVTaI OTo
KeVaaio "Texvika
SToixia",KaWc KAI OTN V
TIVAkida Tou.

Δπλή μόνωση (μοντέλo S 138C).

Avakukawotc auToTPOIOV 0E KEvTPO avakukwOng nAektpiKo' kai nAektpoviko U EoTIAOu. (IoxuI mOvo yia Tnv Eupwtn)

Δiδikαia
εκκινησης γία
μοντέλo S 138i: Πεστε to
kouμπi ON/OFF,
χαλαρωστε tov
avaστολέα
εκκινησης και
πεστε προς τα
Κατω τη λαβή
Tou φρένου
KIVNTρα.

Xaapwotev avatoalea EKKivnog, TIEOTe P0cTa KATW Tn tou kivntnpa.

Tia va diaakoye Tn
Aitoupyia, aqnoTe Tn
AaBtou opevou
Kivntnpa.

Kωδικός με δυνατότητα σάρωσης.

IepiexoEvaaAaaaOuBolao/AnmuTnou utapxouv oTo Tpoiov avapeovtai e attainoeic tiotoinanc yia opiaeves ayopes.

Euθúvn προίóvτος

OTWc avapepetai OTN vOoTeia Tepi EUoUVn yia Ta TTPOIOVTA, EV pEPouE KApia EUoUVn YIA Znue C TOU OeioVtai oTPOIOv MaC EAV:

To npoiov exe EtnoKeuatae IavOaoueva.
To pioov exei eikueaotei eapntmuata Tou dve Tpoepxovta aTOV katakeuaotn n Tou dve exouv EykiEi aTOV katakeuaotn.
To pioov 8iaeE i eva eouap Tou 8ev Tpoepxetai aTTOV kataoKEuaotn n Tou 8ev ex EyKpiTei aTTOV kataoKEuaotn.
To Tpoiov 6ev exi Etniaekuaotei 0e EykekpiEvo Kevtpo oepic n aT O EykekpiEvn apx.

Δiaδikασία εκκίνησης για Σο μοντέλo S 138C:

Aσφαλεια

Opioui yia nvy aov aalv

TnV EINIaNvON EIDIKWv
OmaVTIKwv TmuATWv TOU
EYxepiDiou XpnoiMoTOIOuVTai
TPOeIoTOINoEIG, OuaTaoEIG
TPOoxnCkAOneIWoEIG.

IPOEIOHOH:
XpnoiOToIEiTai otav
UTAPxEKivDuvoc
TpaUaTIOu n 0avatou
TOU XEPiOTn n aAawv
TTAPIOTaEvwV atoWv,

av npnOouo I oynieC Tou napexovTai OTO EYXepio.

PPOsOxH:

Xpnoiouoietai otav uTapxEi kivduvoS
TPOkAnos Cnmuac OTo
TPOiov, 0e aAuaUka n
OTov TApakEioEv Xwpo, av dEv TnpnOuv oi
OOnyieC Toun TApExovTai
STO EYxipio.

περιεχόμενα Xρησιμοτοιείαι
για παροχή περισσότερων
πληροφοριών, Μι στοίες
χρείαζονται σε μία δεδομένη
κατάσταση.

EviKcOynic aopaaiaac

ПОНДОПОIHSH:

PpOToXpNoiOIOInoEToTPOiov,diαβaTe TICAPaKaTwTPOeIOIOINTIKεoDnyiεc.

AutoTo TPOIOv Eivai EIKIVUVOav8xnpoiopoIN0ei Owotn av 8evEiOTE PooEKTKoi.Av 8ev TnpEtTc odnyiec aopaaiaac,

μπopεi va πpokληθει τραματισμός ἡθάνατος.

AutoTo TPOIOv TApayei nEKTPOaayntIKo TEOio Kata Tn LEIToupyia Tou.To TEIO aoTO, UTO opIoueVc suvNkEc, MTOpei va TpOKaEoEi TAPeOBoEc O EVEpya n TAnTikA IATPIKA EmuTEuMaTa. TIA VA μEiwOeIO kivduvoC OOBAPWv N OAVATNFOpWv TpaUmaTIOwV, OUVIOUe OTA aTOMa E IATPIKA EUMUTeUmaTAv OUMBouLEuovTai To EPaTTovTA IATPO TOUC KAI TOV KAATAKEUAOTn Tou IATPIKOU EmuTEuMaTOc, TPOTuOeOouv TO TPOIOv O E LEIToupyia.
- Ppεπει πάντα va προσέχετε - kai va χρησιμοποίειε Νγν - Koivn λογική. Av δεν είστε - βέβαοι πώς va χεριστείε Σ - προίον σε μία οδίαίερη - katασταση, σταματόστε κai - μιλόστε με ογον αντιπρόσωπο - ηης Husqvarna προτου - συνεχίσετε.
- Πρεπειναθυμαστεότοχειριστής θεωρείαι uπεύθυνος για ατυχήματα που μπορείνα προκληθουν σε ἀλλα ατομαήστην περιουσία touς.
Na diatnpεite To Tpoiov kaapo. Bεβaiωθεite oti μTOpεite va δiaβασεTe Kaθapα TIC εvδεiεic KAI TA σημata.

Mnv EITpEETe 0E KAVEv aTOO VA XpNIOOTIOINoI To TPOIOv av Dsv BEEaIWtheta OTI Exi diaaosikai katavonoei Ta TEPiExoEv a Tou yxepidoiu xpns.
Mnv EITIeEeTe Oe TnAidia va XpnoiOToiOnouv To Ppoiov.
Mnv EITpEeTE e aToa Tou exouv diaaosiei Tc oynievars va xpnoiotoinouv To Tpoiov.
Av to Tpoiov xpnoiopoioietai aTó eva atofoe uwoevn oomegaikn n diavontikn IKavotnta,theta pETTEI TAVTA va to ETTIeTTE. PpETeIvaivai TAPWv evac UTeUVOc EvnlaKac ava TaaOa STiyuñ.
Mnv xnpoiopoioite To Tpoiov av eioT Koupaoevoi, appwotoi n UTO Tnv EINpEia aAkoO, vapKWTIKWv n apmuakwv. Auta exouv apvntikc suvETIEc stnv opaon, Tnv autouoykEvtpwn, Tov ouvtovio kai Tnv Kpion oac.
Mnv xnpoiotoiie to pioov av eivai 5aattwmaTiko.
Mnv TpoTPOIOIeTo TPOIOV KAI mNv To XpnoImuOIOIEc av Eivai Emuavc otI exi TpoTTOINoEi aT o aaouc.

Aσφαλεια σTO χωpo εργασίας

PPOEIADONOIHSH:
Ipotou xpnoiioTOneTTo TPOIOv, diaaOaTe TIG
TAPAKATW
TPOEIOOToinIKcS
oynieC.

Apaipoe Tcavikieva oTWC Klaia, kawapia kai Tepcs aTo nV TEPIOXn Epyaiaac TTpv Xpnoimuoioe To TPOIOv.
Tα ανικείμενα που xτυπούν πavirus σουν εξοπλισό αραιωτήρα μπορείνα εκτιναχτούν καιν προκαλέσουν τραματισός ηημία. Na διαπρείτε touς παρεύρισκόμενους και ταζώς ατοσταση ασφαλείας από TO προίόν.
Mnv xnpoiopoioite TOTe To
TPOIOV 0KcKcKaipikc
OuvnKc, OIWc omixn,
bpoxn, IOxupo avEmo, EvTOvo
Kpuo KAI KIVUVO Kepauvou. H
XpOaTou TPOIOVTOc 0KcKc
Kaipikc ouvNkEc, 0e
ouvNkEc uypaiaac n 0e UypeC
TToTOeaiEc evai EgaipETiKa
KoupaoTIK. OI KaKcKaipikc
ouvNkEc mTOpEi va
TPOKAeouv ETIKivDuvEc

kataoTaoεiç, oTwOg oAioθnpεc ETTIφavεIEc.

Na TpOeXeYia TpOoWIIa, AVTKEIeVA KAI KATAOTAOEIG TOU MTOpei va aTTOpEpsiouv Tnv aOpaAan λeIToupyia Tou TpOioVToC.
Na TpOoEeTgia EmuToia, oTWC pizc, TETpeG, KAwvapia, LAKKouBcKai XavTakia.To paKpu ypaoi iPiopei va KpuBcI EmuToia.
H iT O yi Tou TPOIOVTOG 0 E TIAIIEC MTOPEi va Eivai EIKIVDuvn. Mnv XpnoimuOTIOEITE TO TPOIOV O E TIAIIEC ME KIAOg TTAVW aTTo 15^
Na kaTeuUvETo TPOIOV KAtAaTOc OTIC EITIAPVEIECS ME KIAO.Na mV mETAKIVEOTe TPOCS TA TAVW KAI TPOCS TA KATW.
Na eioTe iiaTepa TpOeKtiko KovTa oE KpupeC ywviEc kai avTKeIeEv a Tou EmuOdiQouv To OTTIKO aC TTEO.

Aσφάλεια στην εργασία

ПОНДОПОIHSH:

PpOToxPnOImoTIOInoTe
TO PPOiov, diaBaoTe TIC
TApakatw
TPoEIOOTIOINTIKc
OOnyic.

Xpnoiopoioane auto to Tpoiov mOvo yia va aqpaipoeet Ta eopa xopta kai ta u ato To ypaoi. vETIPTeTai n XpnoTou ia aAee pyaoiec.
Xpnoiopoioie taouiko TPOOATeUTIKo E0TIAOo. AvatpeEe TOnv Evotnta PPOoWNIKoc E0TIAOoC TPOOtaiaC Otn OeAida 143.
Mnv xpnoiopoie to pioiov ouvKcβpoxnuc uypaaic. Av eiaeVepo oT0 pioov, auavetai o kivduvo nEKTPOIaiaç.
Mnv xnpoiouoieTo Tpoiov av o EgoTIAOa apaiWTnpa kai Ola ta kaIumuata dEv ivai 0wot a uvdEeEv. Av o EgoTIAOa apaiWTnpa dEv ivai 0wot a uvdEeEvoc, mTopei va xaapwoeI kai va TpokaEe I pauatioo.
Bεβaiωθείτοι O εξοπλισμός αραιωτήρα δεν χτυπάει σε αντικείμενα, ὄπως πέτρες και πίζες. Autó μπορείνα προκαλέσει ζημία στόν εξοπλισμό αραιωτήρα και να λυγίσει τόν αξουσα του κίνητήρα. O λυγίσμένος αξους προκαλέί σχύρές δονήσεις και πολύ uψηλό κίνδυνο γαλάρωσός του εξοπλισμόν αραιωτήρα.

• Σε περίπτωση πρόσκρουσης του εξοπλισμού αραιωτήρα σε αντικείμενο ἡύπαρξης κραδασμών, διακόψτε αμέσως τη λειουργία του προῖντος. Σβήστε του κινητήρα, γυρίστε το κλείδι ασφαλείας στη θέση "0" και αφαίρεστε τήν μπατapia (μοντέλo S 138i) ἡποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος (μοντέλo S 138C). Ελέγξτε το προῖν γία ζημίες. Επισκεύστε τις ζημίες ἡναθέστε τήν επισκεύŋ σε ἡνα Εξουσιδότημένο αντιπρόσωτο σέρβις.
  Mny ouvEeTne TOTe moviua Tn 0pevou tou kivntnpa otn otav exei EKKIVNthetai o KIVNTnpac.
  ToTOnoTnOTo TPOiov oE mia OtaePn, EITeBn EITiavEia Kai EKKivnoTe To. BεβaIWθεITE OTO EToIaOμoc apaiWTnpa δEV XTuTTaE1 OTO EδaΦoC n σ ε aλλa avTikεiμεva.
  Na npapaeveTc navta Tioaw aTTO ppoiov kata Tn AIToupyia.
  Kata Tn Lietoupyia Tou
  TpoioVTOG, Oa TpEITeI oloi oi
  TPOXoi va akoumuTouv OTo
  Edaqoc kai va diatnpEite Kai ta
  2 xepia Tavw OTN aBn.
  PovTiOTe Ta xepia kai ta
  Tobia oac va pioKovtai
  maKpiia aTTOV

περιστρεφόμενο εξοπλισμο apαιωτήρα.

Mnv yepvTeTo Tpoiov otav exi EKKivnOeio KIVntnpa.
Na eioTe TPOoEKtIKoi otav TpaBATE TO PPOIOv TPOC TA TiOw.
Mny avaonkwoTE TOTe To TTPOIOv otav ExE1 EKKIVnOei O KIVNTnpaç. EAV TpETe I VA avaONKwOeTe TO TPOIOV, 0BnoTc TPOWToV KIVNTnpa, yupioTe To KLeiDi aQpaAiaC 0TN 0eOn "0" kai aqapoeTe Tnv MTTATAPia (moVTeLo S 138i) n aTOoUVbEoTE To KAALWDIO pUmaTOc (moVTeLo S 138C).
Mny Tepnatae TpoC Ta Tiow otav XpnoiOIOIEtE To Tpoiov.
ΣβnσTE TOV KIVNTnpa OTAV KIVεIσTE σε περioχες χωpiç xóptα, yia πapáδεiyμa movotπáTIA aTó xaliki, πετpa kai aσφaλto.
Mny Tpexe Tc To Tpoiov otav exi EKKivnOei O kivntnpac. Na TEPATATE AVTA TPOCS TA EPTPOCs OTAV XpnsiooIOIE TO TPOIOV.
- Σβήστε Tov κίνητήρα προτόu αλλάξετε Tó βάθος εργασίας. Mύν προβαίνετε ποτέ σε puθμίσεις ενώ ἔχει εκκίνηθείο κίνητήρας.
Mnv aqnvTe TOTe To TPOiov EKToC TOU OTTIKOU OaC TEOIou

ενώ ἐχει εκκίνηθείο κίνητήρας.
Bεβαιωθείτε ὄτιο Εξοπλισμός
αραιωήρα δέν περιστρέφεται,
προτου σβήσετε TOV KIVΤήρα.

O8nyiec a04aaleia c yia tn 1eitoupyia

PpOoWNIKoc EoTIAuOc TpoOtaiaC

Kata n xpnoan Tou TpoiovtoC, TpeTcva Xpnoioutoie Te EYKEpIevo TPOoWNIKO EoTTAIOO TPOoTAoc. O TPOoWNIKO EoTTAIOO TPOoTAoc Aev mTopei va Eaaleiyei Tov Kivduvo Tpaumaiuow, WoToSoo MeiwvTe Nv Ektaon Tou c Ae TepiTTwAn atuxnatoC. AteuOuvTeite OTov avTIINOyia BoNtEia axETiKa e Tnv EtIIoyn Tou oawotou EoTTAioou.

PpTeI navTa va oopate:

PpOoTaEutikakongsia va EaaxioToTIOeIaio kivduvoTPOkAnns BaaNs atnv akoi.
-AvEKTiKc,avTIOAOTNIKc mTOTEc n TATOutaMny opate tediakai mny eioTe GUToAntoI.
Xovtpa,paia TavteAovia.Myopate ooptc.

Φopate yavta otav aattaietai, yia Tnpadéiyka kata nTv tottoetnon, tny eTiwponn tov kaapioo tou eGOTIAOPO apaiotpa.

NPOEIOIHOH: Xpnoipoioite Eykepiéva ppoataeutiká akoç. H MaKpOxPoVia ekθeON oTo θOpuBo mTopei va Tpokaéoi Moviŋ Bλaβn Otnv akoñ.

Σuσκεύες ασφαλείας στο προίόν

PPOEIADONIOIHs: PpOou XpOAIOTIOINeTe TO pOoiov, DiaBae TIG TApakatw PPOEoIOniTKeCs OynieC.

Mynxnpoioiote TOTe TO poiov,av UTIaPoxouv eattwauikc oukeuec aaaiaic.
PepTEIva kavete TAKIKa EeYxo Twv OuaKEuWv aQpaaleic. Av oUoKEuec aQpaaleiaeivai eAattwpatikec, aTeuOuvthei oTov avTTPOsTO epBtnc Husqvama.

EeYxOg Tov Kaumuatw

To kalupa apaiotnpa meiwvei touk kpaaoouc oTo Tpoiov kai tov kivduo tpaupatioou anto tov egottiaapo apaiotnpa.

ELeyTe To TAAivo kALUmu Tou apaiWtnpa yia va BEBaIwTheite oT DEV UTAPXOUV CnuiEc OTWc POWUEc.
ELeyETe TIOIOW KAUAUMa YIA VA BEEaIWTe OIT DEV UTTAPXOUV ZnHIEc OTWc PwUEC.

AaBn φρέvou κινητήρα

Xpnaioutoinote nAaBn qpevou tou kivtnnpa, yia va oBnaete tov kivtnnpa. Eav aneueepwaeTe nAaBn qpevou tou kivtnnpa, o kivtnnpac Obnvei.

Tia va eEyEeTe TO ppevo Tou KIVntnpa, EKKIVnote Tou KIVntnpa KAI, OTN OUVexia, aTEAEuOepwote Tn Aβn ppevo Tou KIVntnpa. Av O KIVntnpaCdelta VpHcEi EVTOG 3 DEUTepoAETIWv, aTEUuvteie oEvav EYKekpiEvo AVITPiOswTo oepic Tns Husqvarna yia n puOuiOn Tou ppevo Tou KIVntnpa.

Kεδiασφαεiαs

To kεiδi ααφαεiας βρικεται κατω από το κατακίην Μιπαταρίας. To kεiδi ααφαεiας χροιμοιθειται για τούνδεαην Μιπαταρίας του τροφόθει εμ ερυμα τον κινητήρα.

Tia va eAeyEETo KAEidi aoppaAeiac, EKKIVnATE KAI OBnTe Tov KInnpa.
Av to kLeiDi aopaaiaac aeitoupyei owaTa, o Kivntnpa c EKKiveiTai mOvo otav yupicTe To kLeiDi OTo ΘeOn "1".

EeYxoc avaotoa ekkivnns

EeYTeTovavaToaEaekivnongyia va BaiwtheIe ot EmuoDici Tn aeitoupyia tou kivnpa.

1. Σπρωξτηλαβή φρενου του κινηπήρα προς ην κατεύθυναση της εχερολαβής. O αυαστολέας εκκίνησης σταματα συκεῖαι.

2. Σπρωξτε tov ανασολέα εκκινησης προς τὰ ἐξω.

1. AφησTE TOV ΑνασθΑΕ εΚΚΙνηΝΟς και βεβαιωθεΙΕ ΟΤΙΙΟΓρεΦΙ ΠΤΗν αρχική TOU θΕΩ.

Xpən tou atnpiyμatoc tou kaωδiou pεúμatoc (ouvTeλo S 138C)

To atpiu taou kaawdiou peuatoa eiwei tn unxavikn kataovnan ts uTdooxns ouveoans kai tou kaawdiou peuatoac. To atpiyau taou kaawdiou peuatoa eiwei ETIanrs tov kivduvoTTwaos aoc.

1. AuyioTe To kaawio peuatoos wote va oxnpatie iia mikpn thia.
2. TOnToeTnTe Tn OAnia OTN V OTn TOU OTnpiyMaTOG TOKaalwdiou pEmuatoC.
3. TOnoTheTne Tn ηnla yupa nTo yavzO.
4. TpaBnETo kaLwio pEuMaTOG yia va OphiEeT n Θnla yupu aTOyavzo.

Aσφάλεια μπταταρίας

ПОНДОПОIHSH:

PpOu XpnoiOToInoTe
TO TPOIOv, DiaBaoTe TIC
TAPAKATW
TPOEIOOTIOINTIKeCs
OOnyIeCs.

Xpnoiopoioie TnC Husqvarna wTny nEKTPIKns IOxuoc MVO yia Ta OxETIKA TPOIOVTA TnC Husqvarna. Ia Tnv aTOquyn Tpaumatouw, mV Xpnoiopoioite TNv mTATapi a Wc TnYn NkTKPiKns IOxUOC yia aAe sc ouokue.
Mnv xpnoiouoie ie μn επavaφoptióμεveç μπatapieç.
Kivouc ngktpnIaC. Mn ouvEeTouc akpoekTeC Tns μTatapiac σε Kλεiδia, voiμata, βεç n αλα μεtaλiká avtikeiεva. Auto μTOpεi va πpokαεσει βpaxukkawma Tnc μTatapiac.
Mny toTIOoTeTE iE aVTIKeIeVA OTIC EYKOTcG aepioou Tns mTATAPiAc.
- Διατηρείτε τήν μπαταρία μακρία από τήν ηλιακή - ακτινοβολία, τή θερμότητα ἡ πός γυμές φλόγες. H μπαταρία μπορείνα εκρayεί καιν απροκαλέσει εγκαύματα ἡ/και χημικά εγκαύματα.
- Διατηρείτε τήν μπαταρία μακρία από συνθήκες βροχής και έγρασίας.
- Διατηρείτε ην μπαταρία μακρία από πηγές μικροκυμάτων και υψηλής πιεσής.

Mny pooatao n oet va aioouvapmooyn oet n va diau oet n v mntapia.
Av n mntatapia eupavioe i
diappo, povtioTo uypo va
unv ep0e1 oE eTAPn E To
depma n ta maia oac. Av
epTe e TPAHn Me To uypo,
katheta Tnv TEPIOXn ME
eYaAn TTOOOTnTa VEPOU KAI
ZntnoTE IATPIKn BOntheia.
Xpnoiopoioieite nV mTataia 0epoKpaOies a -10 ^ C kai 40^
Mnv kathetaετην μπatapia n to φορτιστή μπatapiaç με vερό. Avatpεξτε σην ενότητα Για να kaθapiσετην μπatapía και to φορτιστή μπatapíaç σηη σελίδα 155.
Mnv xnpoiopoioiTe a a i n kATEoTpaumevεs mTataipεs.
u a oeTE TIG MTTATAPIEC a p i aTTO ETAALIA
AVTIKEIiEVA,OTWCS KAPPIA,
Vouiouata KAI KOOUMUATA.

Aσφάλεια φορτιστή μπαταρίας

ПОНДОПОIHSH:

PpOToXpNoiIOIOnoEToTPOiov,diαβaTe TICAPaKaTwTPOεiδoITIOINTIKεcOδnyεc.

Xpnoiopoioieitouc φoptiotεc μπatapiac QC yia va φoptiεtε μóvo tic αvtαλaktiKεc μπatapiεc tns Husqvarna.
Kivduvo nAekpoTnIaC n
bpayukkawatoc. Mny
TTOOETeIe avTKieIeva eo
OTIC EYKOITc aepioou Tou
FOPTIOtN. Mny ETIyEIPeITc va
aTTOUVAUPoLOyNOeTE TO
FOPTIOtN mTATapiac. Mny
OUVDETE TOTc Touc
AKPODEKTcTou FOPTIOtN cE
mTaALiKa avTKieIeVa.
XpnoiPoTOnToe ia
EVKEPIEvn TpiZa.
AutoTo TPOIOv TAPAYeI nAekTPOUayVNTIKo TEOIO KAtA tn AETOUpyia Tou. To TEOIO auto, UTO opioeveSc OuvNkEc, MTOpei va TPOKAeOeI TAPeMuBoLec Oe EVEpya N TAOHTIKa IATPIKA EmuTEuMaTa. POKeIMEvou va MEIWTe i o KIVDuvoc TAnNoeWv TTou MTOpei va TPOKAeOouv TpaUMIo n Oavato, OUVIOUe OTA Atoua e IATPIKA EmuUTEuMaTa VA OUMouLAeUToUV TO Epattovta IATPO Touc KAI TOV KATAOKEuAoTn Tou IATPIKOU EmuTUEmuAtOc, TPIV vA TeSouv TO TPOIOv Oe AETOUpyia.
Na 3εβαiωvεσTE TAKTIKA OTI TO KAλδIO pεúμaTOG TOU φορτισΤN TNS μπaTAPiAc δεV

UTOATEI Znmu kai otI 8ev TAPOUaZe1 pwyueS.

Mnv onkowvTe To oopTIOt n
muatapiaac aTo kALwio
PeuatoC. Ia va
aTOOuvdeoeTe To oopTIOn TnC
muatapiaac aTo Tnv Tpica,
TpaBnxiTe To Bua. Mnv
TpaBATE TO KAwio.
- Διατηρείτε ο το καλώδιο ρεύματος και ο καλώδιο επέκτασης μακρία απόνερό, λάδι και αίχμηρές γωνίες. Βεβαιωθείτε ὄτι ο καλώδιο δεν έχει μαγκωσει σε πόρτες, φράκτες ἡ παρόμοία σημεία. Μπορείνα προκληθεί κίνδυνος τροφόδοσίας ρεύματος στο φόρτισή.
Mnv kathetaεtov φορτισή μπαταρίας ενερό.
O φορτιστής τής μπαταρίας μπορείν αχρησιμοτοιηθέι ατό παιδία ηλικίας ατό 8 ετών και ἀνω και ατό ἀτουμα μέ περιορισμένες σωματικές, αἰσθητήρίες ἡίανοντικές ΙΚανότητες ἡ ατό ἀτουμα χωρίς εμπείρία και γνώση, εφόσου τόν χρησιμοτοιούν ὄπό επιπήρσηρόν ἡχουν λάβει Οδηγίες σχετικά μέ τήν ασφαλή χρήση τόν και κατανούν τους Κίνδύνους τόν ενέχονται. Ta παιδία δέν πρέTTει να παιζουν μέ το φορτιστή τής μπαταρίας. Ta παιδία δέν πρέTTει να

εκτελούν εργασιες καθαρισμου
kai συντήρησης χωρίς
επίβλεψη.

Mnv φoptiετε μη εΠαναφoptiζóμεvες μΠατapiες με ο φoptiσtό Tns μΠατapiac.
Mn xpnoiotoiieTo φoptiotn μπatapiac kovtασε εuφλekta uλiká n uλiká Tou μTopoouv va Tpokaεoouv δiaβρωση. Mny kaIutETe To φoptiotn μπatapiac. Σε πεpiTTωσn ᵋλuσnc KaTvoú n TUPKayiaç, βyaTE TO φoptiOTn μTatapiac aTTOv Tpiζa.
Mn xpnoiopoioieite oopntn natapiaac Tou npouoiazεi aTTwma n ExE UTOOTe i Znui.
- Φόptiζετε ην μπαταρία μόνο Σε εσωτερικό και καλά αεριζόμενο χώρο μακρία από ην ηλίακή ακτινοβολία. Mνν φόptiζετε ην μπαταρία σε συνθήκες uγρασίας.

Aσφαλεια καλωδiou ρεύματος

Tia to oovTeLo S 138C.

Σuviστάται η χρήση μίας δίαταξης προστασίας απόρεύμαται διαρρός (Residual Current Device (R.C.D.)) μέρεύμα ενεργοποῖσης ὄχι μεγαλύτερο από 30 mA. Akόμη και ὄτavirus ἐχει τοῦθετηθεί R.C.D., η ασφάλεία δεν μπόρεινα εῖαι 100% εγγυμένη και πρέπειναι τηρουνται πάντοε

oi πρακTiKéç ασφαλouç
εργασiας. KáVTε εναν ἐλεγχο
tns R.C.D. καθε φορα που tη
xρησιμοποιείτε.

Eav To Kaawio pEuMaTOs KOTI n UTOEi ZnmuA n MovOn Tou, ATOUvOeOTe To aEosC aTTo Tnv TApoxn PeuMaTOs.
Mny ayyiεTE εva kouévo n kaTeoTpaμévo kaλωdio pεúμaTOG μEXPI va aTIOUvδεθεi aTó Tnv TApoxn pεúμaTOG.
Mny ETIIXeipnoTe va EITIOKeuOaTeEva KOUevo n KAeOTpaMuEvo KaAwo pEuatoC.AVtikataoTnOteTo UcEva Kaivoupyio.

O8nyiec a04aaleia c yia tn ouvtnpn

ПОНДОПОIHSH:

PpOToxPnOIOIOINoEToTPOiov,diαβaTe TICAPaKaTOWPPoEIOOTIOINTIKεoDnyεc.

TiaTo movTeLo S 138i: Tia Tnv aTTOPOUYn AKOUOIAc EKKivNOnC kata TIG EPyAOIEc OuvTnpOnC, yupiTE TO KLEIDI aQPAALsiaC OTN θeON "0" KAI aQaipEOTc Tnv MIIATAPia. NepiEvTe ToulambdaioTov yia 5

ut o TPOU EKIVNOETIcEpyaOIEs OuvtnpnoNc.

• Για το μοντέλo S 138C: Για την αποφυγήτύχόν ακουσίας εκκίνησας κατά τη διαρκεία των εργασιών συντήρησας, πρέTTΕ Σ αποσυδέεTE TO KAλώδΙO Πεύματος.
  Na eKTeIe σωσa TIG εpyaεc σuVTnρnαns γia va αuξnoεTE TN δiapkeia Zωnc Tou TTPOIOVTOG KAI VA μεIwσETE TOV KIVUVO aTuXμaTsw. Na avaθεTE TIG επayvλμaTIkεc ΕΠιOKEUεC σε εvav EYKεKpIμεvo avTIPToσωTTO σεpβic. Eπikoivwνntε με Tov πλησiδeTepo avTIPToσωTTO σεpβic yia πεpiσoTepεs πλnpoipεc.
  Na Tpaaymuottoieite movo Tc
  epyaos c uvtnpnnc Tou
  Tepiaaabovtai oTo npov
  exipio xpno. OI
  kTeaevc epyaos c TpETeI
  va kTeAouvtai aTO
  yKekpivcfoavTTpOswTIO
  oepic.

• Φopáte ανθεκτικά γαντία ὄταν χρησιμοποιείτε Tov εξοπλισμό αραιωτήρα. O εξοπλισμός αραιωτήρα εῖαι πολύ KΦβερός και μπορεί εύκολα VA KOTείτε.

• Διατηρείτε τις λεπίδες στόν εξοπλισμό αραιωτήρα κοφτερές και καθαρές γία καλύτερη απόδοση και μεγαλύτερη ασφάλεία.
  Na avaθετεσον
  avπiπρóσωπo σερβις va
  ελέγχει συχα το προίον και va
  káveι TIG αΠαραίητες
  puθμioεις και επισκεύες.
  NaavtikaoiotaTuXov kateoTpaumeva,apuEv a n oTaaueva Eapntmuata.
  TnpεiTe Tc odnyiecs yia tnv aλλayn Twv aεσouap.

Xpnoioutoinote movo aEouap Tou kataaKeuaoTn.

• Aπoθηκεύετε Φιροίν, έν μΠαταρία και ον φορτισή μΠαταρίας Εχωρισά σε κλεδωμένο εσωτεριό χώρο χωρις Αγραία, ὄταν δεν τα χρησιμοτοίεις. Bεβαιωθείτε ὄτι τα παιδία και τα μη εξουσιδόθημένα ἀτομα δεν ἂχουν προσβαση στο προίν, έν μΠαταρία ἡν φορτισή μΠαταρίας.

Συναρμολόγηση

Eioaywyn

IPOEIOIHsH: Piv ouvapuOoynoTe To pioov, diaaote To kepaalio yia tvv aqaaia.

IPOEIOIHsH: Ia to oovteLo S 138i: Ia TnV aTTOOuyn akouoiac EKKivnoNc kata tn ouvapoooyon, yupote To kEidi aaPaaiaocn O"0", apaipoeTe Tnv mTatapia kai TepieveTe ToulaxioTov Vla 5 SeutepeTTa.

Tia to pvteo S 138C: Tia nV aToquyn tuXov akouaiac Ekkivnang kat a th diapkeia tnc ouvapmooyanng, PPETe va atoouvdeete To kalwio peuato.

Tia va ouvapuoIoynoETe Tnv AaBn

1. Xaapwote TIG KATW XeipoBiOEs.

2. Metakivnote Touc moxlouc oTo katwepo akpo Tuv auakwaewv anto tv apiotepn kai tn TLeupa tou pioovtoc.

1. Puθμiατe to ὄνος της Κειρολβής σε μία από τις 2 διαθεαιμες θέσεις.

2. Metakivnote Touc moxouc TpoN tv KATEuovon Tns Xeipolaa nC hepi va otapatnooukai va aokoete Eva Kaik.

1. ΣφiεTE πληρως TIG xειρόβίδες.

Sigma 0oynon Tou uAektn xoptou

1. TOTOTETNE TO TAAIO OUAKNTN XOPTOU OTV AOKO XOPTOU ME TO AKAITTO TUNa TOU AOKOU VA AOKUPTA OTO EDAPOG. KpatneTn Aβn Tou TAAIoiou OTo ETRAVW MEOs Tou AOKU XOPTOU.

1. TOnToeTnTo KAtw Tmua Tou PAAoiou Tou 0uAektn Xoptou OTNv EYkOTTn OTO KATW Mepoc Tou 0uAektn Xoptou.
2. Σερεωτε TOV σακΟ χόρΤΟ ΟΤΟ ΠλαίσιΟ TOU Συλέκτη χόρΤΟ μΕ τα κλίπι.

4.AvaonkwotToTioaKakumu.
5. Metakivnote To ouAektn xoptou otn owtn eoan.

1. Suvodote to auAektn xoptou oTo eTavw akpo Tou aoi. BebaiwOeite oTo Tio w kaLmuα εapapocεi epuniká Tavw oTo auAektn xoptou yia tvv atoquyn diapponc.

Aειουργία

Eioayyn

IPOEIOIOIHSH: Ipotou XpnoTOIOHOETo TPOIOV, TpTei va 8iaaOeTE KAI VA KATAVONoETo KEpaAio YIA TIV aQaaEAia.

Husqvarna Connect

H Husqvarna Connect eivai ia wpeav apuoyn yia n otni uokeu n aC. H apuoyn Husqvarna Connect TAPEXE I EKTETapeves ioupyies yia to Tpoiov aC Husqvarna:

• Pερισοτερες πληροφορίες για το προῖν.
• PAnpoopieCs Kai Boiθεia για τα αντλλακTiKa Kai Tσερβις Tou προίντος.

Tia va apxioe va xpnoiotoiite to Tpoiov Husqvarna Connect

1. KATEβασTE ην εφαρογή Husqvarna Connect ση φροπιή σουακεύη σας.
2. Evypaeite Tnv Eapouyn Husqvarna Connect.
   3.Akolouhnta Ta hmuatae Tc oynie Tou 0a Bpeite Otnv eapauoyn Husqvarna Connect yia va ouvdoeae kai va dnawote to pioiov.

Püθμiən tou βαθouc εpyασiα

IPOEIONOH: MnypuoicTeToaOc EpyaiaocTav xepicote To Tpoiov.

1. Patnote kai yupiote to koupiuans tou boucs epyaiaic apioepootpopa ia va auqnoete to baoos epyaiaic.
2. Patnate kai yupiote to koupti puthetaang tou baouc epyaiaac deioaoppa ia va ueiwote to baoc epyaiaic.

Mttatapia

IPOEIOIHSH: npotou
xpnoiOToINaETe TnV mTATApia, PPETTEVA
biaaote kai va katavonae To Kepaalio
oxetikape Tnv aopaaia. PpTeIE Etnionsv
biaaote kai va katavonae To EYxepidio
xipans via Tnv mTATApia kai tov opptiOn
tns mTATapias.

Kataaotaon mttatapiaac

TnV oOvN ePavizovTn EvAnoueVouoXwptikotnta TnC mTATAPIc KAI TUxov TPoBAnuTa TnC mTATAPIc. H XWPNTIKOTnA TnC mTATAPIc EePavizetai VIA 5
DeutepoAETTA METAYtV aTEVEpyOniOn Tou TPOIOVTOc N TO TATnua Tou KOUPTIoT nC EvEIGNC mTATAPIc. To TPOEIOTIOINTKO uUBoLo OTNV mTATApia avaBcI otav
TAPouaiaote OpaA. AvatpeTe OTNV EvOTnTa
MmTAPia Otn OeLiDa 156

Eveikikéç auviçç LED	Kataσtaη μπatapiç
Oeç oi evokikéç auviçç LED εivai avμévç	Πλρως φορτισμένη (75-100%)
oi evokikéç auviçç LED 1, LED 2, LED 3 εivai avμévç	H μπatapia εivai φορτισμένη katá 50%-75%
oi evokikéç auviçç LED 1, LED 2 εivai avμévç	H μπatapia εivai φορτισμένη katá 25%-50%
H evokikéç auviçia LED 1 εivai avμévη	H μπatapia εivai φορτισμένη katá 0%-25%.
H evokikéç auviçia LED 1 αναβοσβήνει	H μπatapia εivai áδεία. ΦορτισTE tnv μπatapia.

Φoption ts μtatapiac

ΦoptiTe TnV pTatApia Tpiv aTo Tnv Tpwn xPnAn. H pTatApia Eivai φoptiμevn MVO kAr 30% otav TAPExeTAt OTv TEaTn.

Iepiexómeva O φopTiatnc ts μTataipac πpETeI va ouvδετai e npoxn μe taon kai ouxvotnta iδia μe autn Tou opiεtai OTNV TIVAKIDA tOToXeiW.

H φóptiān tnc μπatapiac δev εivai duvatn av n θεροκραίa tnc μπatapiac εivai μεγαλιteρn aτό 50 °C. O φóptiāns tnc μπatapiac μεινει τη θεροκραίa πρινξεκίνησει n φóptiān.

1. EuVdoTe To eva akpo Tou kalwdiou pemuatoc Tou FOPTiTn MTatapiac OTNV UTOOxN Tou FOPTiTn MTatapiac.
2. EuvoTe To aAlo akpo Tou kaawbiou emuatoc Tou optiTn mTATapiac 6e mia yewevn Tpica.H EvEIKTKn luxvia LED oTov optiTn tnc mTATAPIAC 8a avaBoaBnoe iE pao xpuu ma opa.

1. TOnToEeTnTe Nv mIATApia OTo φoPTiOtn μIaTApiaC. Otav n mIATApia ouvδεei σωτα Θov φoPTiOtn, aváβει n πρaivn λuxvia Θov φoPTiOtn.

1. H μπatapia εivai πλρως φοριαμένη, ὄταν ανάρουν ολες οι λυχίες LED στήν μπatapia. O μέγισος χρονος φοριαίς της μπatapiας δεν θα πρέτεινα έπερβαίει τις 24 υρες.
2. Ia va a tnoouvdoeTe Tov optiTn Tc mTataipac aTo Tnv TpiCa, TpaBnEte To qic kai oxi To kaawio.
3. AqapéoTe TnV μTatapia aTo to φopTiotn.

KataoTaon φoptions Tns μatapiac

Mia matapiia ovvtov lioiou nts Husqvarna mtopei va optiotei na xnpoipointheta ie ola ta enireda optians. Tpokaetai znua otny matapiia. Mia npwoc optioevn matapiia dev thaoeit o optio tns otav napaeivei otov optiotn.

Oθόνη LED	Kataσταη φόρτιης
H ενδεiktikήλύχvia LED 1 αναβοσβήνει	0%-25%
H ενδεiktikήλύχvia LED 1 εῖαι αναμένη, η ενδεiktikήλύχvia LED 2 αναβοσβήνει	25%-50%

Oθόνη LED Katáστaŋ φόρπος
Οι ευδεiktikές λυχίες LED 1, LED 2 εἶαι αναμένες, η ευδεiktikήλύχία LED 3 αναβοσβήνει	50%-75%
Οι ευδεiktikές λυχίες LED 1, LED 2, LED 3 εἶαι αναμένες, η ευδεiktikήλύχία LED 4 αναβοσβήνει	75%-100%
Οι λυχίες LED 1, LED 2, LED 3, LED 4 εἶαι αναμένες	Πλήρως φόρτιαμένη

Aειουργία tou S 138i

Ekkivnən Tpoiovtroc

1. TOnoTeTne Mia ooptnouevn mTatapia eea otov xwpo mTatapiac me api0 1 katw atto kattaki Tns mTatapiac. Ia eyautepn diapkeia aeitoupyiac, TOnoTeTne MIA deuepn ooptioevn mTatapia otov xwpo mTatapiac me api0 2.
2. Tupiote To kλeδi ασφαεiaç otn θεσn "1".

1. Na napaevetriawtoTpoiov.
2. Παπηοτε το κουμι ON/OFF (A) στο ταμπλό ελέγχου και θα ανάψει πρασινλυχία LED (B).

1. Σπρωξτηλαβή φρενου τού κινητήρα προς ην κατεύθυναπης εχερολβής.

Xpno n tns 5eitoupyia c eoikovoogn SAVE (aEosouap)

To pioiov diaoetie iia aeitoupyia eoikovuogn 1ntapiaac (SavE) ia eyautepn diapkeia aeitoupyiac.

1. Patnote to Koupti Egoikovoung Save (A) ia va Ekkivnoet Tn Aeioupyia. H npaoivn Auxvia LED avaBcI.

1. Patnote xava to koupi Egoikovopnans SavE yia va diakoyete n Aitoupyia. H npaivn luxvia LED (B) oBniVEi.

Aikotn Aitoupyiac Tou Poiovto

To Tpoiov otapata va aeitoupei, av dev to xpanoiotoinaete yia 10 eTTa. Na yupvate navta to kAeiDi aaaaeiaac otn thean "O" TPOtou aepaeteto TPOIOV EKTOG TO OTIKOU aac TT

1. ATELEUepwote Tn AaBn Ppevou Tou KIVNTnpa Yia va ObnOeTe Tov KIVNTnpa.

1. Pntote To Koumti ON/OFF (A) 0to taTtAo EeVxou Kai a 0n6e i npaoiv luxvia LED (B).

1. AvoiTe TO KATTAKI TNS MTTATAPIAC KAI YUPIOT To KAEIaia aopaaieia oTn 0eon "O".

1. Ia va apaipoeote Tnv matapia, natae tautoxpova Ta 2 koupiia ataaqaiangs kai TpaBnTe Tny matapia TPOs Ta eEw.

1. Optio Te nV mTatapia, av n oTaOun foptianc eivai TOnu xaunn. Ia TepiooTepeC TAnpopoipieC, avatpeEe TnV Evotnta Option nTc mTarapias otn 0e1da 150.

Aetoupyia Tou S 138C

1.Σvδεσε εva kaλωδio Πεύματος στην Απιθόχή κατω από τη λαβή.

1. TOnToeTnTo Kaawio Peuapoc oTo npiyau Tou Kaawoiou Peuapoc AvatpeEeTe otv evotnta XpAn Tou atnpiyatoC Tou Kaawdiou Peuapoc (ovteLo S 138C) otN eAida 144.

1. Na npapaeveTriaw aoTo Tpoiov.

2. Xaapwotevov aaoToaekivnoanc

1. Σπρωξτη Λλαβή φρενου τού κινητήρα προς ην κατεύθυναση της εχερολαβής.

Aikotn Ieitoupyiaoc Tou PoiovtoC

1. Anteauepwote n aan ppevou tou kivntnpa yia va 0nneTe Tov kivntnpa.

2.AToouvdeToKaawDiopeuMaTOc aTnV TpiCa KAI aTTO TPOIOV.

PPOOXH: TpaBnETo φiεuθeia πpos ta εgω. Mny TpaβaTe to kaλωδio.

Suvtnpno

Eioaywyn

IPOEIONOH: Ipotou EKTEAEOTEPyaoicouvtnpnO, TPTeIva diaaogeKai va katavonoe To Kepaaio yia Tnv aopaaia.

Tia oaes tic epyaoies ouvtnpnong kai etiokeunc otto pioiov, evai aattapaittni Eidikn Ektaideuon. Mtopoupe va evyunthetaue yia tn diaeoiipotnta twv etayvelambdaikwv etiokeuwkai tn ouvtnpnog.Avo avttipooawtoc aocd evivai avttipooawtoc epic

μIAnote Tou yia TAnpoopiec oxetikαeTov TAnoiTepeo avTTPOwTO σερβις.

Ppoypauma ouvtnpnns

Ta diaotnmuata ouvtnpnons utloayicovtai e baon tv Kaohneipivxpnou TPOIOVTOc. Ta diaotmuata aalacouv av to ppoiov dev xnoiioToeitai kaohneepiva.

Tia Tc epyaiecs ouvtnpnons tou eianmaivotai me aotepioko (^*) , avatpege tOny evotnta UoKEues aopaiaic oTo npoiov tn oAida 143.

S 138i kai S 138C Σε κάθε	xρήση	Κάθε μήνα	Σε κάθε σεζόν
Πραγματοποιπότε γένική εἰπιθεώρηση. X
Καθαρίστε το προῖν. X
Ελέγξτε τον εξοπλισμό αραιωτήρα. X
Βεβαιωθείτε ὄτι οἰσακεύες ασφαλείας στο προῖν δεν εἶναι ελαττωματικές. * X
Ελέγξτε τα καλύματα. * X
Ελέγξτε τη λαβή του φρένου του κίνητήρα. * X
Ελέγξτε τον αναστολέα εκκίνησας. * X

S 138i μόνο Σε κάθε	xρήση	Κάθεμήνα	Σε κάθεσεζόν
Επίβεβαιωη της σωστής και μη ελαττωματικής λεῖουργίας του κουμπιού ON/OFF.	X
Ελεγχος της μπαταρίας γία ζημία. X
Ελεγχος της φόρτιασής της μπαταρίας. X
S 138i μόvo Σε κάθε	χρήση	Κάθεμήνα	Σε κάθεσεζόν
Ελέγχος της σωστής λειουρίας τών κουμπιών απασφάλιος τής μπταρίας και τής ασφάλιος τής μπταρίας μέσα στο προίν.	X
Ελέγχος του φορτιστή μπταρίας γία τύχόν ζημίες και ἐλέγχος γία σωστή λειουρία.		X
Ελέγχος τών συδέσεων μεταύ τής μπταρίας και του προίντος. Επιπλέον, ἐλέγχος τής συδέσας μεταύ τής μπταρίας και του φορτιστή μπταρίας.			X

EKTÉEAON YEVIKNCS TIIθEWPNANCS

Bεβαιωθειte Οι τα παδιαδία καιο βιδες πάνω στο προίν εἰναι σφιγμένα.
Bεβaiωθειe οτa Kaλδia στο προίν δεν βριακovtai σε Σημεio ontou μπορούv va utoατουν ζημια.

Kaαρισμός τοῦ προίντος

KaθapiεTE Ta TlaσTiKa εξαρτηματa με Kaθapó KAI Θεγνό πavi.
Myn xpnoiopoite VEpo yia va KAthetaeTe to Tpoiov.To vepo mtopei va Eoxwnpoei OTNV mataipia n otov kivntnpa kai va Tpokalee Bpauxukkawma n znua oTo Tpoiov.
Myn xnpoiotoie ouotma nua uanc uynnpiocn va kaagapoe to pioov.
Mny pixve tveo aeegeac eannov kivntnpa.
XpnoiopoTnOtemuBouptaaia va aqapieoe Tuaa, ypaidi kai akaoapoeic.

Tia va kaθapiετε ην μΠatapia kai to φορτιστή μΠatapiac

NPOEXH:MnvKaatapietnVmuataipia n To qopriTn mtaTapiac e Vepo.

Bεβaiωθeite oT η μπatapia kai O φορτισης εΙναι kaθαρoi kai έγγνοι προτου τότιθετησε ην μπatapia στον φορτισή.
Kaθapiote touc Tólaouc ts μTataipias μe TTETIEAEVO aepa n xpnoiHOTIOINOTE paalako kai OTEYVTO TAVI.
Kaapate Tc ETTiPavie ts mtatapiac kai tou optiotn tnc mtatapiac e paakokai aevv navi.

Eeeyxoc tou eotlaou apaiotnpa

NPOEIAOIOIHSH: Tia ta movTea S 138i: Tia tny aTTOQuyn akouiac EKKivnoans, yupote To kAeiDi aQpaaleia cTn The "0", apaipeote Tny mTATAPia KAI TEPIeVETE Touaxiotov via 5 deutepoAETTA.

Tia to movTeLo S 138C: Tia nV aToOpuyn Toxov akouoiac EkkivnoS, TpeTIe Ia ATOauvEeTe TO Kaawio pEuMatoS.

IPOEIAONOHs:Na xnpoiouoieIT PPOATEUTKA yavTia otav kave TovtnpOon Tou EotAioou apaiwnpa. O IeTIOEc OTov EOTAIIOo apaiwtnpa eivai Ttou KoPtepeC Kai mtopei Eukola va KOTTE.

ELevTeTovEotAIoApaiWtnpaViaZnmuic npwye. AviKaIOTATEavTaTovEotAIoApaiWTnpa,avEXUToOteiZnla.

AvtikataoTaon Tou EgoTIAOou apaiwtnpa

PPOEIONIOHE: Na xnpoiopnoie TPOOTATEUTIa YAVTA OTAV KAVETe OuvtnpOan Tou EoTIAOau apaiWntpa. O EoTIAOc apaiWTnpa Eivai TOnu KoTepeoc KAI MTOPeI EUKoLa VA KOITE.

1. ToToeTheToTo pioov e Tn Eeia Tneupa.

1. Apaipeote Tc 2 Bi8cA) KAI TO KAUmuTou apaiWTnpa (B). TpWTE Tov EoTIAO apaiWTnpa (C) TPOC TA TAVW KAI TPOC TA EeW KAI apaipeote Tov.

2. Σπρωξετον καίνουργιο εξοπλισμό αραιωτήρα (C) Οπην εγκοπήκαι προς τα κατω μέσα στην στήν. Tόποθετήσετο καλυμμα αραιωτήρα (B) και πις 2 βίδες (A).

AvtIeTOWTIaN TPOBλnμaTωV

Mttatapia

Λυχία LED στην μπαταρία	Πιθανά σφάλματα Πιθανή διαδικαία
H πράσινη λυχία LED αναβοσβήνει	H τάση τής μπαταρίας εῖαι χαμηλή Φόρτισετην μπαταρία. Avatρέξετη στην εύτητα Φόρτιση τής μπαταρίας στη σελίδα 150.
H λυχία LED σφάλματος αναβοσβήνει	H μπαταρία ἐχει χαμηλή στάθμη φόρτισης Φόρτισετην μπαταρία. Avatρέξετη στην εύτητα Φόρτιση τής μπαταρίας στη σελίδα 150.
	H θερμοκρασία στο περιβάλλου εργασίας εῖαι πολύ υμηλή ἡπλύ χαμηλή έρτισετην μπαταρία σε θερμοκρασίες μεταξύ -10 °C και 40 °C.
	Yπέρταση Ελέγξετε ὄτη Ακαση παροχήρ
	Aφαρέσετην μπαταρία στήσο το φόρτισή. Περιρένετε 5 δευτερόλεπτα και προσταθήσεξανὰ va φόρτισετην μπαταρία. Av to πρόβλημα παραρένει, εἰπικοινωνήσε με ἀνα Εξουσιδότημένον αντιπρόσωτο σέρβις.

Λυχία LED στην μπιαρία	Πιθανά σφάλματα Μιθανή διαδικασία
Η λυχία LED σφάλματος εἶναι αναμένη	Υπερβολική διαφορά μεταξύ κυμελών (1 V)	Επικοίνωνησε με ἐναν ἔγκεκριμένο αντιπρόσωτο σέρβις.

ΦopTIOπCs μΠατapiac
Tαμπλό ελέγχου

Λυχία LED στον φόρτιστή της μπταρίας	Πιθανά σφάλματα Πιθανή διαδικαία
H λυχία LED σφάλματος αναβοσβήνει	Η θερμοκρασία στο περιβάλουν εργασίας εἶναι πολύ υμηλή ἡ πολύ χαμηλή
H λυχία LED σφάλματος εἶναι αναμένη
	Επικοινωνήσε με ἐναν εγκερίμένο αντιπρόσωτο σέρβις

Tia to oovrEo S 138i

Σφάλμα Kωδικός	σφάλματος (αρίθμός αναβοσβησιματων)	Πιθανὰ σφάλματa Πιθανή εύρεγεια
H λυχίνι LED σφάλματος αναβοσβήνει	3 O κινητήρας ἐχει	ιπερφορτωθει.	Μειώτε to βάθος εργασίας. Avatρέξετε στην εύτητα Pύθμοιη του βάθους εργασίας στη Ελίδα 150.Εάν ηλυχία LED σφάλματος εξακολουθεινα αναβοσβήνει, o εξοπλισμός αραιωτήρα έχει μπλοκάρει. Γία την αποφύη ακουσιας εκκίνησας, γυρίσετο κλείδι ασφαλείας στη θέση "0", αφαρέοτε την μπαταρία και περιένετε touλάχισου γία 5 δευτέρόλεπτα. Beβαιθείε τότιο εξοπλισμός αραιωτήρα κίνειαι Ελέθερα. Av το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήσε με ἐναν εξουσιδοθημένο αντιπρόσωτο σέρβις.
	5 H taxúτητα tou κινητήρα μειώνειαι Απερβολίκα και o κινητήρας σταματά.
	9 To σύστημα ελέγχου κινητήρα εievalι Πολύ ζεστό.	Σαματήσειον κινητήρα και περιένετε μέχρινα κριωσει.
	7 Σφάλμα μπαταρίας	η ελλείψη σηματος από την μπαταρία.	Τοτοθετήσε σωτά την μπαταρία στο προίν και ελέγξετε του σύνδεσμο Μης μπαταρίας. Av η λυχία LED σφάλματος στην μπαταρία αναβοσβήνει, avatρέξετε στην εύτητα Kara Δσταση φόρπισει Μης μπαταρίας στη Ελίδα 151.
	H μπαταρία εχει χαμηλή στάθμη φόρτισες.	Φόρτισε την μπαταρία. Avatρέξετε στην ενότητα Φόρπισει Μης μπαταρίας στη σελίδα 150.
Σφάλμα Kωδικός	σφάλματος (αρίθμός αναβοσβησιματων)	Πθανά σφάλματa Πθανή εύργεια	εία
To προίν σταματα va λειουρεί	6 H μπαταρία ἐχεί χαρηλήσταθμη φόρτισης.	Φόρτισε τὴν μπαταρία. Avatρέξτε στην ενότητα Φόρτιση τὴς μπαταρίας στη σελίδα 150.
	0 Bλάβη συνδέσμου	μπαταρίας. Ελέγξτε tov σύνδεσμο	τὴς μπαταρίας.
Αλλα σφάλματa Eάν	προκύψουν ἀλλα σφάλματa, γυρίσετο το κλεδία ασφαλείας στη θέση 0, αφαρέσετε τὴν μπαταρία και απεύθυθείεσε ἔναν εύκεκριμένο avτιπρόσωπο σέρβίς.

Mεταφορά, αποθήκευση και απόρριψη

Mεταφορα

Oi aattnneic nss vootheiaac Tepi tataopac ETTIKIVUVW EITOPeUPaTawv IOxuei YIA TIG TTATapiEc Iovtwv AIOIou TPO TEPIAaVavotai.
TIA TIC EMTOPIKES METAPOPES TTPTTEI VA TNPOUVTAI O EIIDIKE CATAITNNEIG TIOU AVAYPAPOVTAI OTN OUAKEUAOA KAI OTIS ETIKETC.
Béβaiωθeite oti tnpieTe touc kavoviaouc yia επikivduva uika ka ta n μεtaφopa Tou TTPOIOVTOC. MTopei va 1oxuov totIKoi kavoviaooi.
Tia nI eTAPoA, TpETeI TAVa va aapaieTe TnV tataia.
ToTnOeTnOe Taivia Otouc ouvdeouoc nC mTatapiaac kai a e i t e ot n mTatapia dev mTopei va mEtakivnEi kata n metapop.
- Στερεωτε to προίν κατά τη μεταφορα.

AntoNkεuση

• TnV aTNOKeuON, TpETTE IVa va aPapeite Tnv μTATAPIA.
  TnV aTOquyn anuxmuWv, 8eBaiwTeiE ot n mataiaevivauuovnTo pioov kata Tnv aTOthkeua.
  Atoθηκειοτε Tov φορτιοή της μπαταρίας σε κλεισότο χωρο χωρις uρροία.
  Atoθηκειατε ην μπαταρία και τον φορτιστή σε χωρο χωρις uρραία ἡ παγετό.
  AtoouvdeTe TnV mTatapia aToTov optiTn TTPOTu TnV aToNkEuaTe.
  MnV aTo0hkeEETNv mTatapia oXwpuoc otou mTopei va TpokAntheo atikos nAekptipuOc. MnV aTo0hkeEETNv mTatapia oEeataaiko Kouti.
  AtoekeouTe nV mTapia eXwpo oTou n 0epokpia kupaivetai eTa5 ^ ka25°C paKpi aTo nTv nAiakn akivooia.
  ATo0nkeUoTe Tov oopTIO nIITaIapiaC eXwpo Otnou n 0epuokpaia kuaietai eTa5u 5°C kai 45°C μakpi aTROv nλiakn akTivoBoia.

Bεβaiωθeite οι n μπαταρia εival φορισμένη κατα 30% - 50% προτόι tny αποθκεύσετε γία μεγάλο xρονικό δίασημα.
AtoθnkeuOte To Tpoiov, Tnv mTatapia kai Tov φoptiotn mTatapiaç oε χwpo Tou Kλειδωvetai, wote va μnv exouv Tpαoβaŋ Taiδia kai μη εξομioδotηνεν ατομα.
Kaθapiote to Tpoiov kai Tpaayatotoinate TnapeS oepic npotou To aTtoNkEoueTe yia eya lo xpviko diaonma.

Antóppiψη

Ta auβoλa Tou uTAPXouv TAVW OTo TPoiov n Otn
OuaKeuaia Tou, UTOBcIKVUouv OTI DEV TPeTEI VA
μETAXEPIATEI To OUYKEKPIeVO TPOIOV Wc OIKIAKO
ATOPPIμA. AVITETWC, TPETTEI VA TO TIPAδWOET E
KaTALnAo STAθo avakukwAnG YIA AVAKTNOn Tou
NAEKTPIKOU KAI NAEKTPOVIOEgTTIAOuO.

Egaaiaizovtac n owtn atoppipn Tou Tpoiovtoc,
ouveiaepete OTNV aVTIeTOWIAN TIOAVW apvntIKwV
ETNTIWcewv Tou Oa MTOPOUe va exe 0TO TEPiBaalov
kai Touc avpwou c naVthoavne TAPPIN autou Tou
TPOIOVTO. Ia TEPiAOTEpeC TAnpoopoe CxETKcAe
TNY avakukawan autou Tou TPOIOVTOc, ATeuθuvTe iTe OTo
Dnmo aac, Tnv TOTNIuUTnpesia ouAAoync
ATOPPImuTowv n To kataaTma ATO TO OTIO AOyopaate
TO TPOIOV.

Tεχνικα στοιχεία

	S 138i S 138C
Κινητήρας
Τύπος Κινητήρα BLDC (χωρίς ψήκτρες) 36	V	Σειρά κινητήρα AC
Ταχύπητα παρελκόμενου - Αειουργία SavE, σ.α.λ. 3000 Δ/A
Ταχύπητα παρελκόμενου -Ονμαστική, σ.α.λ. 3200 4200
Ιαχύς κινητήρα - μέγ. kW 1,28 1,8
Ιαχύς κινητήρα -Ονμαστική, kW 0,9 1,6
Βάρος
Βάρος, κιλά 19,5 (χωρίς μπαταρία) 19,0
Μπαταρία
Τύπος μπαταρίας Σερά μπαταρίών της Husq-	varna	Δ/I
Xρόνος λειουργίας μπαταρίας
Xρόνος λειουργίας μπαταρίας, λεπτή, (ελεύθερη λειουργία) με ευργοποιημένη τη λειουργία εξοικουρόμασης SavE, με μία μπαταρία 5,2 Ah της Husq- varna (Bli200).	115 Δ/I
Xρόνος λειουργίας μπαταρίας, λεπτή, (ελεύθερη λειουργία) με ευργοποιημένη την κανονική λειουργία, με μία μπαταρία 5,2 Ah της Husq- varna (Bli200).	102 Δ/I
Εκτημπές θρύβου 16
Στάθμη ηχητικής οχύος, μετρούμενη τημή σε dB (A) 89,2 95,7
Στάθμη ηχητικής οχύος, εγγυμένη, LWA σε dB (A) 91 98
Επίπεδα ἡχου 17
Στάθμη πείσης ἡχου στο αυτίου Χερίστή, σε dB (A) 75,3	81,7
Επίπεδα κράδασμύν 18
Λαβή, m/s2	5,5 8,3
Λειουργία
Μέγ./Ελά. βάθος εργασίας, mm	-8/+5	-8/+5
Πλάος εργασίας, cm	37,5 37,5
Λεπίδες τύτου Δ, παρελκόμενο	5973510-01	5973510-01
Ελατηριωτές λεπιδές, παρελκόμενο 5973509-01 5973509-01	01
Xωρητικότητα συλέκτη χόρτου, λίτρα 45 45

Eукекри Edmund ec μπαταρίες Túttος	Xωρητικότητα	μπαταρίας, Ah	Τάση, V Bάρος, Ib/kg
BLi20 Ióντων λιθίου 4,0 36 2,6/1,2
BLi200 Ióντων λιθίου 5,2 36 2,8/1,3
BLi300 Ióντων λιθίου 9,4 36 4,1/1,9

Δηλωση Συμόρφωσης EK

H Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Σounδια, τηλ.: [phone], δηλωνειότιο αραιωτήραςHusqvarna S 138i, με αριθμο σειράς 2018XXXXXX και επείτα, πληροί τις αταιτήσεις της ΕΔΗΓΙΑΣ του ΣΥΜΒΟΥΑΙΟΥ:

nepoynvia 8 Iouviou 2011 oxetikα TE TOV "TepiopiOTo Tns xpnoans ouykepiEvw v ETTIKovuvow ouaiwy" 2011/65/EE
- με ημερομηνία 17 Maǐou 2006 "σχετικά με τα μήχανήματa" 2006/42/EK
nepounvia 26 Debpouapiou 2014 "oxetik a e tnv nEKTpoayvnik ouβatotnta" 2014/30/EE
8 Maiou 2000 "Tepi EKTIOpTuW OpuBou oTo TepiβaAov" 2000/14/EK

Tia TAnpoopioe cXeTIka e TIG EKITOpNTc OpuBou, 3A. tv Evotnta "TexviKa oToIxEia".

EpaipooTnKav ta akolouoTa TpOTuHa:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN 50636-2-92:2014, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

Huskvarna, 2019-01-15

Claes Losdal, avantuIcN/Ipoiovta knTou (EgouiooToJevocavTIPoOswTOCtncHusqvarna AB kai uteuhuvoc yia Tnv TeXviKn TEKunpiomega.

Δηλωση Συμόρφωσης EK

Δnλωση Σιμμόρφωσης EK

H Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Souδia, nλ.: [phone], δηλωνει ὄτιο αραίωτήρας Husqvarna S 138C, με αριθμό σειράς 2018XXXXXX και επειτα, πληροί τις απαιτήσεις ης ΕΔΗΓΙΑΣ του ΣΥΜΒΟΥΑΙΟΥ:

nepounvia 8 Iouviou 2011 oXeTikα μE Tov "Tepiopiao Tns xpnoC ouykekiévwov ETTIKivduwov ouaiw" 2011/65/EE
nepounvia 17 Maiou 2006 "oxetikα μe ta μηxavμata" 2006/42/EK
nepoynvia 26 pouapiou 2014 "oxetik a e tnv nAektpoayvntikn ouβatotntra" 2014/30/EE
- με ημερομηνia 8 Maiou 2000 "περi εκιθιριων θορύβου στο περιβαλλον" 2000/14/EK

Tia nnpopopiec oxetikae TIGKIOUnc Opuou, BA. tv Evotnta "ExviKa oToixia".

EpaipooTnKav ta aKaOauoTa TpOTuTa:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN 50636-2-92:2014, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-11:2000

Huskvarna, 2019-01-15

Claes Losdal, avantueng/npoiovtaknou (EosioofoetueocavntipooawtoCtncHusqvarna AB kai uteuhuvoc yia nTv texviik Tekunpiown.)

Contidente

Introduccion. 163