S138i - Aerators HUSQVARNA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Elektriskais skarifikators / sūnu noņēmējs (stumjamais)
Zīmols	Husqvarna
Modelis	S138i
Barošana	Litija jonu akumulators 36 V (piederums)
Svars (bez akumulatora)	19,5 kg
Griešanas platums	37,5 cm
Regulējams griešanas dziļums	No -8 mm līdz +5 mm
Zāles savācēja tilpums	45 litri
Sūnu noņemšanas aprīkojuma veids	Delta asmeņi un elastīgi zobi (maināmi)
Nominālais ātrums	3 200 apgr./min
Ātrums SavE režīmā	3 000 apgr./min
Izmērītais skaņas jaudas līmenis	89,2 dB(A)
Skaņas spiediena līmenis pie auss	75,3 dB(A)
Vibrācijas roktura līmenī	5,5 m/s²
Saderīgie akumulatori	BLi20 (4,0 Ah), BLi200 (5,2 Ah), BLi300 (9,4 Ah)
Darbības laiks ar 5,2 Ah akumulatoru (standarta režīms)	102 min
Darbības laiks ar 5,2 Ah akumulatoru (SavE režīms)	115 min
Galvenās funkcijas	SavE režīms, pretaizdedzināšana, motora bremzes rokturis, drošības atslēga, dziļuma regulēšana
Apkope un tīrīšana	Tīrīt ar sausu drānu; neizmantot ūdeni vai augstspiediena tīrītāju
Drošība	Aizsargpārsegi, motora bremze, drošības atslēga, pretaizdedzināšana
Rezerves daļas un remontējamība	Maināms sūnu noņemšanas aprīkojums (Delta asmeņi ref. 5973510-01, elastīgi zobi ref. 5973509-01)
Vispārīga informācija	CE atbilstība; lietošana nogāzēs līdz 15°; transportēšana ar izņemtu akumulatoru

Bieži uzdotie jautājumi - S138i HUSQVARNA

Kā iedarbināt skarifikatoru S138i?

Ievietojiet uzlādētu akumulatoru nodalījumā, pagrieziet drošības atslēgu uz 1, nospiediet ON/OFF pogu, atlaidiet pretaizdedzināšanu, tad nospiediet motora bremzes rokturi uz leju.

Kā regulēt griešanas dziļumu?

Nospiediet un pagrieziet griešanas dziļuma regulēšanas pogu: pretēji pulksteņrādītāja virzienam, lai palielinātu dziļumu, pulksteņrādītāja virzienā, lai samazinātu. Nekad neregulējiet dziļumu, kamēr motors darbojas.

Kāds ir akumulatora darbības laiks?

Darbības laiks ir atkarīgs no izmantotā akumulatora. Izmantojot Husqvarna 5,2 Ah (BLi200) akumulatoru un ieslēgtu SavE režīmu, jūs iegūstat līdz 115 minūtēm brīvai darbībai; standarta režīmā apmēram 102 minūtes.

Vai varu lietot skarifikatoru lietū?

Nē, produktu nedrīkst pakļaut lietum vai mitrumam. Ja ūdens iekļūst produktā, palielinās elektriskā trieciena risks. Lietojiet to tikai sausā laikā.

Kā tīrīt skarifikatoru?

Tīriet plastmasas elementus ar sausu un tīru drānu. Neizmantojiet ūdeni vai augstspiediena tīrītāju. Izmantojiet suku, lai noņemtu lapas, zāli un netīrumus.

Kādi sūnu noņemšanas aprīkojuma veidi ir pieejami?

Produkts tiek piegādāts ar diviem veidiem: Delta asmeņi (biezai salmveida masai un mālainām augsnēm) un elastīgi zobi (maigai sūnu noņemšanai, nesabojājot saknes). Tie ir maināmi.

Kā nomainīt sūnu noņemšanas aprīkojumu?

Pagrieziet drošības atslēgu uz 0, izņemiet akumulatoru un pagaidiet 5 sekundes. Izskrūvējiet 2 skrūves un noņemiet sūnu noņēmēja pārsegu, bīdiet aprīkojumu uz augšu, lai to noņemtu, pēc tam ievietojiet jauno un atkārtoti nostipriniet pārsegu.

Kāds ir skarifikatora svars?

Svars ir 19,5 kg bez akumulatora. Ar BLi200 akumulatoru (1,3 kg) kopējais svars ir aptuveni 20,8 kg.

Kā uzglabāt skarifikatoru?

Pirms uzglabāšanas vienmēr izņemiet akumulatoru. Uzglabājiet produktu, akumulatoru un lādētāju sausā, slēgtā vietā, bērniem nepieejamā. Ilgstošai uzglabāšanai akumulators jāuzlādē no 30% līdz 50%.

Kādas drošības ierīces ir klāt?

Produkts ir aprīkots ar motora bremzes rokturi, kas aptur motoru, ja to atlaiž, ar pretaizdedzināšanu, drošības atslēgu (novērš iedarbināšanu bez atslēgas) un aizsargpārsegiem ap sūnu noņemšanas aprīkojumu.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA S138i HUSQVARNA

Izstrādājuma apraksts

Izstradajums ir gajejam vadams elektriskais zaliena skarifikators. Zaliena skarifikators attira zalienu no sausas zales un uzirdina augsni, lai zaliena ieplustu gaiss un udens. Sausa zale tiek savakta zales uztverejavai atstata uz zaliena. Izstradajumam ir divu veiduzaliena skarifikatora aprkojums.

Zaliena skarifikatora aprkojums

Informaciju par to, ka nomainit zaliena skarifikatora
aprikojumu, skatiet seit: Zaliena skarifikatora aprikojuma
maina lpp. 395.

Tristurveida asmeni

Trissturveida asmeni nonem sauso zali un vertikali sagriez zales saknes. Izmantojiet trissturveida asmenus nogazes, uz terasem un augsnes, kuras ir daudz mala. Trissturveida asmeni nodrosina udens ieplusanu zaliena un nepielauj udens uzkrasanos uz virsmas.

Atsperu zari

Atsperu zari rupigi savac nokaltu so un sauso zali no zaliena, nebojajot zales saknes.

Paredzêta lietošana

Izmantojiet so ražojumu, lai nonemtu sauso zali un sūnas un uzirdinatu piēmājas darza augsni. Nelietojiet zaliena sagatavotāju citiem uzdevumiem.

1. Motora bremžu rokturis
2. Augšejais rokturis
3. Vadibas panelis
4. ledarbinasanas ierobezotajs
5. Apaksejais rokturis
6. Zäles uztverejs
7. Aizmugurejais aizsegs
8. Zaliena skarifikatora parsegs
9. Akumulatoraparsegs
10. Darba dziluma regulators

11. Drośības atsēga

12. leslégsanas/izslegsanas gaismas diodes indicators

13. leslegsanas/izslegsanas sledzis
14. SavE poga
15. SavE gaismas diodes indicators
16. Akumuladora uzlades indicators un akumulatorapoga
17. Atsperu zari
18. Akumulators (piederums)
19. Akumulatora lādētājs (piederums)
20. Sešstūra atsīEGA
21. Lietosanas rokasgramata

1. Motora bremžu rokturis
2. Augšejais rokturis
3. ledarbināsanas ierobezotajs
4. Barošanas kontaktligzda
5. Apaksejais rokturis
6. Kabela skava
7. Zales uztverejs
8. Aizmugurejais aizsegs
9. Zaliena skarifikatora parses
10. Darba dziluma regulators
11. Atsperu zari
12. Sešstūrata slega
13. Lietosanas rokasgramata

Simboli uz izstrādājuma

Bridinajums. Pavirsa vainepareiza lietošana varradit smagas vai

navejoas traumas lietotajam vai citiem.

Uzmanigi izlasiet so lietošanas rokasgramatu un pirms izstradajuma lietošanas parliecinieties, vai izprotat noradijumus.

Uzmanieties no izmestiem un rikošetā atlecošiem priekšmetiem.

Nodrošiniet, lai darba
zona neatrastos cilveki und
dzivnieki.

Bridinajums. Turiet rokas un kajas droša attalumā no rotejošiem asmeniem.

Pirms veicat izstradajuma apkopi, iznemiet drošibas atslęgu (modelis S 138i).

Pirms izstradajuma
apkopes atvienojiet to no
barošanas kontaktligzdas
(modelis S 138C).

Elektrotraumas bistamiba (modelis S 138C).

Nepaklaujiet izstradajumu lietus iedarbibai (modelis S 138i).

Bridinajums. Nevadiet izstradajumu pari barosanas kabelim, jo šadi varat gut elektrotraumu vai sabojat izstradajumu (modelis S 138C).

Sis izstradajums ir aizsargats pret udens slakatam.

Šis izstradajums atbilst piemerojamo EAC direktivu prasibam.

Šis izstrādājums atbilst
spekā esošajam
EK direktīvām.

Šis izstrādājums atbilst
spekā eosošajam
UkrSEPRO direktīvām.

Troksna emisijas limenis atbilst Eiropas Kopienas direktivai. Izstradajuma emisiju limenis ir noradits sadala "Tehniskie dati" un uz uzimes.

Modela S 138C
iedarbinăšana: atbrivojiet
iedarbinăšanas
ierobežotăju, nospiediet

uz leju motora bredzurokturi.

Atlaidiet motora bredzurokturi, lai apturetu.

Skenejams kods.

Piezime: Parejie uz izstradajuma noraditie symboli/ norades atbilst dazu valstu fertifikacijas prasibam.

Atbildiba par izstradajuma kvalitati

Saskaña ar likumiem par izstradajuma kvalitati més neuznemamies atbildibu par bojajumiem, ko radijis musu izstradajums, ja:

• ir veikts nepareizs izstrādājuma remonts;
• izstradajuma remonts ir veikts, izmantojot detalias, ko nav nodrosinjis vai apstiprinjis ražotajs;
• izstradajumam tiek pievienots piederums, ko nav nodrosinjis vai apstiprinjis ražotajs;
• izstradajuma remonts nav veikts pilvarotā remontdarbnica vai pie pilvarota SPECIALISTA.

Drošība

Drošības definicijas

Bridinajumi, norades "Uzmanibu!" un piezimes tiek izmantotas, lai izceltu ipasisvarigas lietotaja rokasgramatas dalas.

BRIDINAJUMS: Tiek izmantota tad, ja rokasgramata sniegto instrukciju neieverošanas del operatoram vai blakus esošajam personam draud traumu vai naves risks.

IEVEROJET: Tiek izmantota tad, ja rokasgramata sniegto instrukciju neieverošanas del rodas izstradajuma, citu materialu vai blakus esosas teritorijas bojajuma risks.

Piezime: Tiek izmantota, laisniegtu plašaku informaciju, kasnipieciesama attiecigajasituacija.

Vispārīgi norādījumi par drošūb

BRIDINAJUMS: Pirms sākat lietot izstrādājumu, izlasiet tālak izklāstītās brīdinājuma instrukcjjas.

• Šis izstrādājums ir bīstams, ja to lieto nepareizi vai ja nerikojaties piesardzīgi. Drošības instrukciju neievērosana var izraisi traumas vai nāvi.
• Sis izstrādājums darbības laikā rada elektromagnētisko lauku. Noteiktos apstaklos šis lauks var traucēt aktīvā vai pasīvā mediciniskā implantāta darbību. Lai samazinātu nopietnas traumas gušanas vai dzīvības zaudešanas risku, mēs iesakām personām, kam ir mediciniskie implantāti, pirms šī izstrādājuma lietošanas konsultēties ar savu ārstu un mediciniskā implantāta ražotāju.
• Vienmér rikojieties piesardzīgi un saprāṭīgi. Ja neesat dross par to, kā izmantot šo izstrādājumu konkretā situacijā, partrauciet darbu un sazinieties ar savu Husqvarna izplatītāju, pirms turpināt.
• Paturiet prāṭa, ka operators ir atbildīgs par negadijumiem,

kuros iesaistitas cites personas.

Gadajiet, laizstradajums ir tirs. Parliecinieties, ka varat skaidri izlasit zimes un uzlimes.
- Nejaujiet nevienai personali izmantot izstradajumu, ja neesat parliecinajies, ka šī persona ir izlasijusi un izprot lietotāja rokasgrāmatas saturu.
- Nejaujiet berniem lietot so izstradajumu.
- Nejaujiet lietot izstradajumu personai, kas nav iefazinusies ar lietošanas noradijumiem.
- Ja izstrādājumu izmanto persona ar samazinātām fiziskajām vai garīgajām spējām, vienmer uzraugiet šo personu. Tuvumā vienmer jābūt pieaugusajam.
- Neizmantojiet šo izstrādājumu, ja esat noguris, slims vai esat alkohola, narkotiku vai medikamentu izraisiţā reibumā. Šāds stavoklis negativi ietekme jusu redzi, modribu, koordinăciju un spriestspēju.
- Neizmantojiet izstradājumu, ja tas ir bojats.
- Neveiciet izmainas šajā izstrādājumā un neizmantojiet to, ja ir iespejams, ka Citation

BRIDINAJUMS: Pirms sākat lietot šo izstrādājumu, izlasiet zemāk izklāstītos brīdinājumus.

• Pirms izmantojat izstradajumu, nojemiet no darba zonas prieksmetus, piemēram, zarus, Žagarus un akmenus.
• Priekšmeti, kas saskaras ar zāliena skarifikatoru, var atlékt un radīt traumas vai bojājumus. Gādājiet, lái citi cilveki un dzīvnieki atrastos drošā attalumā no izstrādājuma.
• Nekad neizmantojiet izstrādājumu sliktos laika
  apstaklos, piemēram, miglā, lietū, stiprā vējā, lielā
  aukstumā un perkona negaisa laikā. Izstrādājuma
  izmantošana sliktos laika
  apstaklos vai mitrā vai slapjā vieta ir nogurdinoša. Slikti laikapstakli var izraisit
  bīstamas situacijas, piemēram, padarot virsmas slidenas.
• Parliecinieties, vai nav personu, priekšmetu un

• Skatieties, vai nav škērslú, piemēram, saknu, akmenu, zaru, bedru un grāvju. Garā zāle var atrasties dažādi škērsli.
• Lietošana uz nogāzēm var but bīstama. Neizmantojiet izstrādājumu uz virsmas, kuras slīpums pārsniedz 15°.
  Uz nogazem ar izstradajumustradajiet, virzoties ersamtam. Neparvietojieties augsup un lejup.
• Esiet uzmanigi, kad tuvojaties sturiem, aiz kuriem nekas nav redzams, un priekšmetiem, kas aizsedz redzamibu.

Darba drošība

BRIDINAJUMS: Pirms sākat lietot šo izstrādājumu, izlasiet zemāk izklāstītos bridinajumus.

• Izmantojiet šo izstrādājumu, lái nonemtu sauso zāli un sūnastikai no zālieniem. Izstrādājumu nav atlauts izmantot citu darbu veikšanai.
  Lietojiet individuolas aizsardzibas lidzeklus. Skatiet.
  seit: Individuais aizsargaprikojums lpp. 383.

• Nedarbiniet izstrādājumu lietus laikā un nepaklaujiet to lietus vai mitruma iedarbībai. Ja izstrādājumā ieklust udens, palielinās elektrotraumas risks.

• Nedarbiniet izstradājumu, ja zāliena skarifikatora apríkojums un visiLEARagi nav piestiprināti pareizi. Nepareizi piestiprināts zāliena skarifikatora apríkojums var klūt valīgs un radīt traumu.
• Pärliecinieties, vai zāliena skarifikatora apríkojums neatsitas pret priekšmetiem, piemēram, akmeniem un saknēm. Šādi var sabojāt zāliena skarifikatora apríkojumu un saliekt dzinēja vārpstu. Saliekta vārpsta rada stipru vibraciju un loti lielu zāliena skarifikatora apríkojuma atvienošanās risku.
  Ja zaliena skarifikatora
  aprkojums saskaras ar kādu
  priekšmetu vai rodas spečiga
  vibracija, nekavējoties
  izslédziet izstrādājumu.
  Apturiet motoru, pagrieziet
  drosibas atslēgu stavoklī “0”
  un iznemiet akumulatoru
  (modelis S 138i) vai atvienojiet
  barošanas kabeli (modelis S 138C). Pārbaudiet, vai
  izstrādājumam nav bojājumu.
  Novērsiet bojājumus vai

uzticiet darbu pilnvarotajam apkopes parrstavim.

• Nekādā gadijumā nepiestipriniet motora bredzurokturi rokturim, kad motors ir iedarbināts.
• Novietojiet izstradajumu uz stabilas, lidzenas virsmas un iedarbiniet to. Pärliecinieties, vai zāliena skarifikatora apríkojums nepieskaras zemei vai citiem priekšmetiem.
  Darbinot izstradajumu, vienmér staviet aiz tā.
  Lietojot izstradajumu,
  pärbaudiet, lui visi riteni
  atrodas uz zemes un turiet rokturi ar abam rokam. Turiet rokas un kajas droša attaluma no rotejosā zaliena
  skarifikatora apríkojuma.
• Nekad nesasveriet izstrādājumu motora darbības laikā.
• Esiet piesardzigi, velkot izstradajumu atpakal.

• Nekādā gadījumā neceliet izstrādājumu uz augšu motora darbības laikā. Ja izstrādājums ir jāpacel, vispirms izslēdžiet motoru, pagrieziet drośibas atslēgu stavoklī “0” un iznemiet akumulatoru (modelis S 138i) vai atvienojiet barošanas kabeli (modelis S 138C).

• Neejiet atmuguriski izstrādājuma lietošanas laikā.

• Izslēdziet motoru, kad parvietojaties pa teritorijām, ko neklaj zāle, piemēram, pa grants, akmens vai asfalta celiŋiem.
• Nekādā gadījumā neskrieniet ar izstrādājumu motora darbības laikā. Darbinot izstrādājumu, vienmēr ejiet.
• Apturiet motoru, pirms mainat darba dzilumu. Nekādā gadījumā nemēginiet veikt regulēšanu motora darbības laikā.
• Nekad neatstajiet izstradajumu bez uzraudzibas motora darbibas laikā. Apturiet motoru un pārliecinieties, vai zāliena skarifikatora aprkojums negriežas.

Individualais aizsargaprikojums

Izmantojot izstradajumu, ir jalieto apstiprinats individuallais aizsargaprikojums. Individuallais aizsargaprikojums nenoversis traumas, taçu samazinasto smaguma pakapi, ja notiktu negadijums. Lai izveletos piemerotu aprikojumu, szinieties ar izplifāju.

Vienmér izmantojiet:

• Dzirdes aizsarglidzeklus, kas mazina dzirdes bojajumu risku.
• Izturigus, neslidosus zabakus vai apavirus. Nenesajiet sandales un nestradajiet basam kajam.
• Izturigas garas bikses. Nevalkajiet sortus.

Izmantojet cimdus, kad tas nepieciesams, piemeram, montejot, parbaudot vai tirot zaliena skarifikatora aprkojumu.

BRIDINAJUMS: Izmantojiet apstiprinatus dzirdes aizsarglidzeklus. Ilgstoša

uztureesanas troksnivar radit butiskukaitejumu dzirdei.

Izstradajuma drośibas ierices

BRIDINAJUMS: Pirms sākat lietot izstradajumu, izlasiet talak izklastītas bridinajuma instrukcijas.

• Nelietojiet izstradajumu ar bojatam drošibas icicem.
• Regulari parbaudiet drośbas ierices. Ja drośbas ierices ir bojatas, szainieties ar savu Husqvarna servisa pārstāvi.

Parsegu pbarbaude

Zaliena skarifikatora parsegs mazina izstradajuma vibraciju un zaliena skarifikatora aprikojuma raditu traumu guşanas risku.

• Pärbaudiet zaliena skarifikatora sanu parsegu, lai pärliecinātos, vai nav bojājumu, piemēram, plaisu.
• Pārbaudiet aizmugurejo pārsegu, lái pārliecinātos, vai nav bojajumu, piēmeram, plaisu.

Motorabremzurokturis

Dzineja bremzu rokturis aptur dzineju. Atlaižot dzineja bredzu rokturi, dzinejs apstajas.

Lai pārbaudītu dzinēja bremzes, iedarbinit dzinēju un pēc tam atlaidiet dzinēja bremžu rokturi. Ja dzinējs neapstājas 3 sekundés, lieciet pilnvarotā Husqvarna apkopes pārstāvim noregulēt dzinēja bremzes.

Drosibas atslega

Drosibas atslega atrodas zem akumulatora parsega. Dro'sibas atslega piesledz akumulatoru, kas nodrosina jaudu motoram.

Lai pārbauditu drośibas atslēgu, iedarbinit un izsledziet motoru.
Ja drośibas atsēga darbojas pareizi, motors tiek iedarbinats tikai tad, kad atsēga tiek pagriezta stavokli "1".

ledarbinasanasierobezotaja parbaude

Pärbaudiet iedarbinăsanas icerobezotăju, laipärliecinatos, ka tas novérdszineja darbibu.

1. Pabidiet bremzu rokturi stures virziena ledarbinasanasierobeztotajs aptur kustibu.
2. Izstumiet iedarbinasanas ierobezotaju.

1. Atlaidiet iedarbinasanasierobezotaju un parliecinieties, ka tas atgriezasakotnejapozijia.

Strāvas vada turetāja lietošana (modelis S 138C)

Strāvas vada turetājs samazina kontaktligzdas un strāvas vada nospriegojumu. Strāvas vada turetājs ari samazina pakrisanas risku.

1. Salokiet strāvas vadu, lai izveidotu nelielu cilpu.
2. levietojiet cilpu strvas vada tureta atvere.

3. Aplieciet cilpu ap aki.

4. Pavelciet strāvas vadu, lái cilpu ap Āki savilktu ciesāk.

Akumuladora drošības norādes

BRIDINAJUMS: Pirms sākat lietot izstrādājumu, izlasiet tālak izklāstītas bridinajuma instrukcijas.

• Izmantojiet Husqvarna atkartoti uzladejamos akumulatorus kā strvas avotuk tikai saistitiem Husqvarna produktiem. Lai nepieautu traumu gusanas risku, akumulatoru nedrikst izmantot kā citu izstradajumu strvas avotu.
• Nelietojiet vienreiz lietojamus akumulatorus.

• Elektriskas stravas triecena risks. Nesavienojiet akumulatora spailes ar atslēgām, monētām, skruvēm vai citiem metāla priekšmetiem. Tas var izraisit akumulatoraīssavienojumu.

• Neievietojiet nekādus priekšmetus akumulatora gaisa atverēs.

• Neglabājiet akumulatoru vietas, ka ir paklautas tiešai saulesgaismai, karstumam vai atklātam liesmām. Akumulators var eksplodēt un radīt apdegumus un/vai kīmiskos apdegumus.
• Akumulatoru nedrikt paklaut lietus un mitruma ietekmei.
• Akumulatoru nedríkst paklaut mikrovilnu un augsta spiediena ietekmei.
• Akumulatoru nedrikrst izjaukt vai saspiest.
  Ja rodas akumulatora noplude, nejaujiet skidrumam nonakt saskare ar kermeni vai acim. Ja pieskaraties skidrumam, nomazgajiet skarto vietu ar lielu daudzumu udens un mekljet medicinisko palidzibu.
• Akumulatoru dríkst temperatūrā no -10 °C lidz 40 °C.
  Netiriet akumulatoru un ta lidetaju ar udeni. Skatiet seit: Akumulatora un akumulatora lidetaja tirisana lpp. 394.
• Nelietojiet defektivu vai bojatu akumulatoru.
  Uzglabajiet akumulatorus vietā, kur tuvumā nav metāla

priekšmetu, piemēram, naglu, monētu, rotaslietu.

Akumulatora ladetaja drošibas norādes

BRIDINAJUMS: Pirms sākat lietot izstrādājumu, izlasiet tālak izklāstītās brīdinājuma instrukcijas.

• Izmantojiet QC akumulatoru lidetajus tikai Husqvarna rezerves akumulatoru uzladei.
• Pastav elektriskas stravastrieciena vai issavienojuma risks. Neievietojiet nekadusprieksmetus lidetaja gaisa atveres. Nemeginiet demontet akumulatora lidetaju. Nesavienojiet lidetaja spailes ar metala prieksmetriem. Izmantojiet parbauditu elektrotikla kontaktligzdu.
• Šis izstrādājums darbības laikā rada elektromagnetisko lauku. Noteiktos apstaklos šis lauks var traucēt aktīvā vai pasīvā mediciniskā implantata darbību. Lai samazinātu risku noklūt apstaklos, kad var tikt gūtas smagas vai letālas traumas, mēs iesakām personām, kurām ir mediciniskie implantāti, pirms šī izstrādājuma lietošanas konsultēties ar savu ārstu un

mediciniskā implantata ražotāju.

• Regulari parliecinieties, vai akumulatora ladetaja strvas vads nav bojats un vai taja navPLAIN.
• Nevelciet akumulatora lādētāju aiz strāvas vada. Lai akumulatora lādētāju atvienotu no elektrotīkla kontaktligzdas, izraujiet kontaktdakšu. Nevelciet aiz strāvas vada.
• Strāvas vadu un pagarınajuma kabelus turiet tālak prom noūdens, ellas un asam apmalēm. Nodrošiniet, lai kabelis netiktu iespiests durvīs, nožogojumos un līdzīgās konstrukcjjas. Tādā gadījumā var notikt strāvas izvade no lādetāja.
• Netiriet akumulatora lādetāju arūdeni.
• Akumulatora lādētāju dríkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilveki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām vai bez pieredzes un zinašanām tikai atbildīgās personas uzraudzībā vai pēc norādījumu par akumulatora lādētāja lietošanu drošā veidā saŋemšanas un iespējamo risku izprāšanas. Bērni nedrikt spelēties ar šo

akumulatora lādētāju. lerices
tīrīsanu un apkopes darbus
bērni dríkst veikt tikai
atbildīgās personas
uzraudzība.

• Neizmantojiet akumulatora lādētāju tādu akumulatoru uzlādei, kas nav atkārtoti uzlādējami.
• Nelietojiet akumulatora lādētāju viegli uzliesmojosu materiai alu vai materi alu, kas var izraisit koroziju, tuvumā. Nepärklājiet akumulatora lādētāju. Ja konstatējat dūmus vai uguni, izraujiet akumulatora lādētāja kontaktdakšu.
• Nelietojiet defektivu vai bojatu akumulatora ladetaju.
• Lādejiet akumulatoru tikai telpā, kur ir laba gaisa plūsma un kur tas nav paklauts saules gaismai. Nelādejiet akumulatoru mitrumā.

Strāvas vada drošība

Modelim S 138C.

• leteicams izmantot paliekošas strāvas ierici (Residual Current Device — RCD), kuras nostrades strāva nav lielāka par 30 mA. Pat ja ir uzstādīta RCD, nevar garantēt 100% drošūbu, tāpēc vienmēr jāievēro darba drošības

noteikumi. Pärbaudiet RCD pirms katras lietošanas reizes.

Ja strāvas vads tiek sagriezts
vai tiek bojata tā izolācija,
nekavejoties atvienojiet
izstrādājumu no strāvas avota.
- Nepieskarieties sagrieztajam vai bojatajam strvas vadam, kamér tas nav atvienots no strvas avota.
Sagrieztu vai bojatu strvas vadu nedrikst labot. Nomainiet to ar jaunu.

BRIDINAJUMS: Pirms sākat lietot šo izstrādājumu, izlasiet zemāk izklāstītos brīdinājumus.

• Modelim S 138i. Lai nepiejautu nejaušu iedarbinăšanu apkopes laikā, pagrieziet drošibas atslēgu stavoklī “0” un iznemiet akumulatoru. Uzgaidiet vismaz 5 sekundes, pirms sākat apkopi.
  Modelim S 138C. Lai nepielautu nejaušu iedarbināšanu apkopes laika, atvienojiet barošanas kabeli.
  Veiciet apkopes darbus pareizi, lai palielinatu izstradajuma darbmuzu un samazinatu nelaimes

gadijumu risku. Uzticiet remontdarbu veikšanu apstiprinătaapkopes uzemuma pārstāvim. Lai sanemtu papildinformaciju, sazinieties ar tuvakoapkopes pārstāvi.

Veiciet tikai tos apkopes darbus, kas noraditi lietošanas rokasgramata. Sarežgītaki darbi ir jāveic pilnvarotam apkopes pārstāvim.
- Lietojot zaliena skarifikatora aprkojumu, uzvelciet izturigus cimdus. Zaliena skarifikatora aprkojums ir loti ass, un ar to var viegli sagriezties.
Uzturiet zaliena skarifikatora aprkojuma asmenu malas asas un tiras, lai nodrosinatulabako un drosako darbibu.
Laujiet izstradajumu regulari pbaraudit apkopes centra darbiniekiem un veikt nepiecesamos reguleesan un remonta darbus.
- Nomainiet bojatas, nodilusas un saluzusas detalias.
- leverojiet piederumu mainas noradijumus. Lietojiet tikai ražotaja apstiprinatos piederumus.
- Kad izstrādājumu neizmantojat, turiet to, akumulatoru un akumulatora lādetāju atstatu vienu no otra

sausās un slegtās telpās.
Nodrošiniet, lái běrnì un
nepiederosas personas

nepieklust izstradajumam, akumulatoram vai akumulatora lidetajam.

Montaža

levads

BRIDINAJUMS: Pirms sākat darbu ar produktu, izlasiet nodalu par drošibu un pārliecinieties, vai saprotat to.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect ir bezmaksas lietotne jusu mobilajai ieriei. Lietotne Husqvarna Connect nodrosina paplasinatas funkcijas jusu Husqvarna izstradajumam:

Pirms pirmās lietošanas reizes uzladejiet akumulatoru. Akumulators ir tikai 30% uzladets, kad tiek piegādats klientam.

Piezime: Pievienojiet akumulatora ladetaju strvas avotam, kura spriegums un frevence atbilst uz datu plaksnites noraditajiem.

Akumulators netiek ladets, ja ta temperatura parsniedz 50^ . Akumulatora ladetajs samazina akumulatoratemperatureru, pirms tiek sakka uzlade.

1. Savienojiet vienu akumulatora lidetaja strvas vada galu ar akumulatora lidetaja ligzdu.
2. Savienojiet akumulatora lidetaja stravas vada otrugalu ar zemetukontaktligzdu.Vienreiz iemirgosiesakumulatora lidetaja zalais LED indicators.

1. levietojiet akumulatoru lidetaj. Kad akumulators ir pareizi savienots ar akumulatora lidetaju, taja deg zalais indicators.

1. Kad deg visi akumulatora LED indicatori, akumulators ir pilinibā uzladets. Akumulatora uzlades laiks nedrskt parsniegt 24 stundas.
2. Lai atvienotu akumulatora lidetaju no kontaktligzdas, velciet kontaktdaksu, nevis strvas vadu.
3. Iznemiet akumulatoru no ladetaja.

Akumulatora uzlades statuss

Husqvarna litija jonu akumulatoru drikst uzladet un lietot neatkarigi no uzlades limena. Akumulators netiek bojats. Pilibā uzladets akumulators nesamazinās uzlades kapacitä pat tad, ja pec uzlades to atstaj ladetaja.

LED indicators	Uzlădes statuss
Mirgo 1. LED indicators 0–25%
LED indicators Uzlādes status
Deg 1. LED indicators, mirgo 2. LED indicators	20-50%
Deg 1. un 2. LED indicators, mirgo 3. LED indicators	50-75%
Deg 1., 2. un 3. LED indicators, mirgo 4. LED indicators	75-100%
Deg 1., 2., 3. un 4. LED indicators	Pilnībā uzlādēts

S 138i lietošana

lzstrādājuma iedarbināsana

1. levietojiet uzladetu akumulatoru 1. akumulatora nodalijumā zem akumulatora parsega. Lai nodrošinatu ilgaku darbību, ievietojiet otru uzladetu akumulatoru 2. akumulatora nodalijumā.
2. Pagrieziet drosibas atslegu stavokl "1".

1. Staviet aiz izstradajuma.
2. Nospiediet vadibas panela ieslegsanas/izslegsanas pogu (A), un iedegsies zaas krasas gaismas diodes indicators (B).

1. Atbrivojiet iedarbināsanas ierobežotāju.

1. Nospiediet motora bremzu rokturi roktura virziena.

Izstrādājumam ir akumulatora energijas taupīsanas fungcija (SavE), kas nodrosina ilgaku akumulatora darbības laiku.

1. Nospiediet pogu SavE (A), lai saktu izmantot funkcjju. leedgsies zaas krasas gaismas diodes indicators.

1. Velreiz nospiediet pogu SavE (A), lai partrauktu izmantot funkciju. Zalas krasas gaismas indicators (B) nodzisis.

Izstrādājuma apturešana

Izstrādājums tiek automatiski apturets, ja to neizmanto 10 minutes. Vienmer pagrieziet drośibas atslegu stavokli "0", pirms atstajat izstrādājumu bez uzraudzibas.

1. Atlaidiet motora bredzu rokturi, lai apturetu motoru.

1. Nospiediet vadibas panela ieslegsanas/izslegsanas pogu (A), un zaas krasas gaismas diodes indicators (B) nodzisis.

1. Atveriet akumuladora parsegu un pagrieziet drošības atslēgu stavokli "0".

1. Lai iznemtu akumulatoru, vienlaikus nospiediet abas atbrivoesan pogas un iznemiet akumulatoru.

1. Ja akumulatora uzlades limenis ir nepietiekams, uzladejiet akumulatoru. Papildinformaciju skatiet seit: Akumulatora uzlade lpp. 390.

S 138Clietošana

lzstrādājuma iedarbināsana

1. levietojiet barosanas kabeli tā turetāja. Skatiet šeit: Strāvas vada turetāja lietosana (modelis S 138C) lpp. 384.

1. Staviet aiz izstradajuma.
2. Atbrivojiet iedarbinasanas ierozotaju.

1. Nospiediet motora bremžu rokturi roktura virziena.

Izstradajuma izslegsana

1. Atlaidiet dzineja bredzru rokturi, lai apturetu dzineju.

1. Atvienojiet strvas vadu no strvas avota un pec tam no izstradajuma.

IEVEROJIET: Velciet kontaktdaksu taisni. Nevelciet aiz strvas vada.

Apkope

levads

BRIDINAJUMS: Pirms veicat apkopi, izlasiert nodalu par drosibu un parrliecinieties, vai izprotat to.

Lai veiktu visus izstradajuma apkopes un remonta darbus, ir nepiecesama ipasa apmaciba. Mesar garantejam profesionala remonta un apkopes pieejamibu. Ja jusu izplatitajs nav servisa parestavis,

versieties pie vina, lai iegutu informaciju par tuvako servisa parrstavi.

Apkopes grafiks

Apkopes intervali tiek aprekinati atbilsto izstradajuma ikdienes lietoisanai. Intervali mainas, ja izstradajumneizmanto ikdiena.

Informaciju par apkopes darbiem, kas atzimeti ar zvaigzniti *, skatiet seit Izstradajuma drošibas ierices lpp. 383.

S 138i un S 138C Katrā lie-	tošanas reizē	Reizi mē-nesi	Katru se-zonu
Veiciet vispārīgu pārbaudi. X
Notīriet izstrādājumu. X
Pārbaudiet zāliena skarifikatora apríkojumu. X
Pārliecinieties, vai izstrādājuma drošības ierīces nav bojātas. * X
Pārbaudiet pārsegus. * X
Pārbaudiet motora bredžu rokturi. * X
Pārbaudiet iedarbināsanas ierobežotāju. * X

Tikai S 138i. Katră lie-	toşanas reizē	Reizi mē-nesi	Katru se-zonu
Pārliecinieties, vai ieslēgšanas/izslēgšanas poga darbojas pareizi un nav bojăta. X
Pārbaudiet, vai akumulators nav bojăts. X
Pārbaudiet akumulatora uzlădi. X
Pārliecinieties, vai akumulatora atbrīvošanas pogas darbojas pareizi un vai iz-strādājuma akumulators tiek fiksëts vietă.	X
Pārbaudiet, vai nav akumulatora bojājumu un pārliecinieties, vai tas darbojas pareizi.		X
Pārbaudiet savienojumus starp akumulatoru un izstrādājumu. Pārbaudiet ari sa-vienojumu starp akumulatoru un akumulatora lādētāju.			X

Visparejas pbardaues veiksana

• Parliecinieties, vai uzgriežni un skruves uz izstradajuma ir ciesi pievikti.
• Parliecinieties, vai produkta kabeli nav novietoti tā, ka tie var tikt bojāti.

Produkta tirišana

• Plastmasas dalas notiriet ar tiru un sausu draniu.
• Produktta tiri'anai neizmantojiet uteni. Udens var iekut akumulatora vai dzineja un radit issavienojumu vai produkta bojajumus.
• Produktu nedrikst skalot ar augstspiediena udens struklu.
• Nekādā gadijumā nelejetūdeni tiešu oz dzinēja.
• Izmantojiet suku, lai notiritu lapas, zali un netirumus.

Akumulatora un akumulatora lādētāja tīrīsana

IEVEROJIET:Netiriet akumulatoru un ta lidetaju ar edeni.

• Pirms ivietojat akumulatoru lidetaj, parliecinieties, vai akumulators un akumulatora lidetajs ir tiri un sausi.
• Notiriert akumulatora spailes ar saspiestu gaisu vai izmantojiet mikstu un sausu dranu.
• Notiriet akumuladora un lādētāja virsmas ar mīkstu un sausu drānu.

Zaliena skarifikatora aprkojuma pärbaude

BRIDINAJUMS: Modeliem S 138i: Lai nepielautu nejaušu iedarbinăsanu, pagrieziet drosibas atslęgu stavokli "0", iznemiet akumulatoru un nogaidiet vismaz 5 sekundes.

Modelim S 138C. Lai nepielautu nejausu iedarbinasanu, atvienojiet barosanas kabeli.

BRIDINAJUMS: Veicot zaliena skarifikatora aprikojuma apkopi, lietojiet aizsargcimdus. Zaliena skarifikatora aprikojuma asmeni ir loti asi, un ar tiem var viegli sagriezties.

• Parbaudiet, vai zaliena skarifikatora aprikojums nav bojats vai ieplaisajis. Vienmér nomainiet bojatu zaliena skarifikatora aprikojumu.

Zaliena skarifikatora aprkojuma maina

BRIDINAJUMS: Veicot zaliena skarifikatora aprikojuma apkopi, lietojiet aizsargcimdus. Zaliena skarifikatora aprikojums ir loti ass, un ar to var viegli sagriezties.

1. Novietojiet izstradajumu uz ta laba sana.

1. Izskruvejiet abas skruves (A) un nonemiet zaliena skarifikatora parsegu (B). Pabidiet zaliena skarifikatora aprkojumu (C) uz augsu un nonemiet.

1. lebidiet zaliena skarifikatora aprkojumu (C) riev un uz leju atvere. Piestipriniet zaliena skarifikatora parsegu (B), pieskrvejot abas skruves (A).

Problemu novarsana

Akumulators

LED indicators uz akumulatora	lespējamās klūmes lespējamā procedūrā
Zaḥais LED indicators mirgo	Akumulatora spriegums ir zems Uzlādējiet akumulatoru. Skatiet šeit: Akumulatora uzlāde lpp. 390.
Mirgo kIūdu LED indikators	Akumulators ir vājs Uzlādējiet akumulatoru. Skatiet šeit: Akumulatora uzlāde lpp. 390.
	Temperatūra darba videī ir pārāk aug-sta vai pārāk zema	Akumulatoru drīkst temperatūrā no -10 °C lfdz 40 °C.
	Pārspriegums Pārbaudiet, vai tikla spriegums ir tāds pats, kānorādīts uz produkta tehnisko datu pläksnītes.
			Izŋemiet akumulatoru no lādētāja. Pagaidiet 5 sekundes un pēc tam meğiniet akumulatoru uzlādēt. Ja problema joprojām pastāv, szinieties ar piln-varotu apkopes pārstāvi.
Deg kIūdu LED indikators	Pārāk liela elementu atškiība (1 V) Sazinieties ar pilnvarotu apkopes pārstāvi.

Akumulatora lidetajs

LED indicators uz akumulatora lādētāja	lespējamās kljumes lespējamā procedūra
Mirgo kljudu LED indi-kators	Temperatūra darba vide ir pārak augsta vai pārak zema	Akumulatora lādētāju lietojiet temperatūra no 5 °C lidz 40 °C.
Deg kljudu LED indi-kators		Sazinieties ar pilnvarotu apkopes pārstāvi

Vadibas panelis

Modelim S 138i.

Klūda Klūdas kods (mir-gosanas reizu skaits)	3 Motors ir pārslogo.	5 Lespējamās klūmes lespējamā	iciba
Mirgo klūdas gais-mas diodes indikators	5 Motora apgriezienu	5 Motora apgriezienu	5 Motora apgriezienu
	9 Motora vadības bloks ir pārak karsts	9 Motora vadības bloks ir pārak karsts	9 Motora vadības bloks ir pārak karsts
	7 Akumulatora klūda	7 Akumulatora klūda	7 Akumulatora klūda
		7 Akumulatora klūda	7 Akumulatora klūda
		7 Akumulatora klūda	7 Akumulatora klūda
		7 Akumulatora klūda	7 Akumulatora klūda
		7 Akumulatora klūda	7 Akumulatora klūda
		7 Akumulatora klūda	7 Alstrādājums ap-stājas
		7 Alstrādājums ap-stājas	7 Alstrādājums ap-stājas
		7 Alstrādājums ap-stājas	7 Alstrādājums ap-stājas
		7 Alstrādājums ap-stājas	7 Alstrādājums ap-stājas
		7 Alstrādājums ap-stājas	7 Alstrādājums AP
		7 Alstrādājums ap-stājas	7 Alstrādājums AP
		7 Alstrādājums ap-stājas	7 Alstrādājums AP
		7 Alstrādājums ap-stājas	7 Alstrādājums AP
		7 Alstrādājums ap-stājas	Titas klūdas Ja roda sitas klūdas, pagrieziet drošibas atslęgu stavokli "0", iznemiet akumulatoru un szini-eties ar apstiprinatu apkopes pārstāvi.

Pārvadāśana, glabāśana un utilizesāsana

Transportesana

• Uz ieklautajiem litija jonu akumulatorium attiecas likumu prasibas par bistamajam precem.
• Komercialai transporteşanai ir jaievero ipasas prasibas uz iefpakojuma un uzlimem.
• Noteikti ieverojiet notiekumus, kas attiecas uz bistamiem materialiem, kad produktu sagatavojat transportesanai. Spekar but vietji noteikumi.
• Transportesanas laikā iznemiet akumulatoru.
• Uzlieciet lenti uz akumulatora savienotajiem un parliecinieties, vai akumulators transportešanas laikā nevar kusteties.
• Transportesanas laikā nostipriniet produktu.

Glabăšana

Glabasanas laikā iznemiet akumulatoru.

Lai noverstu nelaimes gadijumus, produkta glabasanas laikakumulatoram ir jabut atvienotam no produkta.
Turiet akumulatora lidetaju slegta un sausa vieta.
- Turiet akumulatoru un akumulatora ladetaju sausa vietā, kur nav mitruma vai sala ietekmes.
- Uzglabāsanas laikā atvienojiet akumulatoru no akumulatora lādetāja.
- Neglabājiet akumulatoru vietas, kur var rasties statiskā elektrība. Neglabājiet akumulatoru metāla kārba.
- Akumulatoru glabajiet vietā, kur temperatura ir no 5^ lidz 25°C un uz to neiedarbojas tieši saules stari.
- Akumulatora lādetāju glabājiet viṭa, kur temperatura ir no 5 °C līdz 45 °C un uz to neiedarbojas tieši saules stari.
- Akumulatora uzlades limenim pirms ilgstoas glabāsanas jabut 30–50%.

• Glabajiet produktu, akumulatoru un akumulatora lidetaju slegta vieta, kas nav pieejama berniem un nesankcionetiem personam.
• Notiriet produktu un veiciet pilnu apkopi, pirms novietojat produktu ilgstošai glabāsanai.

Atbrivošanas no produkta

Simboli uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka no šī Produktta nedrǐkst atbrivoties kā no sadzivesatakrituümem. Tas ir jánodod atbilstoša elektrisko un elektronisko ieriču pástrades uzneumā.

Nodrosinot, ka sis izstradajums tiek pareizi pärstradats, varat palidzēt noverst iespejamo negativo ietekmi uz vidi

un cilvekiem. Preteja gadijumai tek veikta nepareiza sizistradajuma utilizeesana. Lai uzzinatu vairak par sizistradajuma parradi, szainieties ar vietjo pa'svalibu, atkritumu parrades uzemumu vai veikalu, kuriegadajaties so izstradajumu.

Tehniskie datum
Tehniskie datum

	S 138i S 138C
Motors
Motora tips BLDC (bezvadu) 36 V Mainstrāvas virknes slegu-	ma motors
Agregāta ātrums — SavE, apgr./min 3000 NAV PIEJJAMS
Agregāta ātrums — nominālais, apgr./min 3200 4200
Motora jauda — maks., kW 1,28 1,8
Motora jauda — nominālā, kW 0.9 1,6
Svars
Svars, kg 19,5 (bez akumuladora) 19,0
Akumulators
Akumuladora tips Husqvarna akumulatoru	sērija	N/P
Akumuladora darbības laiks
Akumuladora darbības laiks, minimālais (brīvgaita), ar ak-tivizētu SavE funkciju un vienu Husqvarna 5,2 Ah aku-mulatoru (Bli200).	115 N/P
Akumuladora darbības laiks, minimālais (brīvgaita) ar ak-tivizētu standarta režūm, ar vienu Husqvarna 5,2 Ah akumulatoru (Bli200).	102 N/P
Trošena emisija 43
Skañas jaudas limenis, izmēritais dB(A) 89,2 95,7
Skañas jaudas limenis, garantētais LwA dB (A)	91	98
Skañas limeni 44
Skañas spiediena limenis pie operadora auss, dB(A)	75,3 81,7
Vibracijas limeni 45
Rokturis, m/s2	5,5 8,3
Lietošana
Darba dzilums, maks./min., mm -8/+5 -8/+5
Darba platums, cm 37,5 37,5
Trīsstürveida asmenu stiprinājums 5973510-01 5973510-01
Atsperu zaru stiprinājums 5973509-01 5973509-01
Zăles uztvērēja tilpums, litros 45 45

Apstiprinatie akumulatori Tips	Akalumulatoria ietilpi-	ba, Ah	Spriegums, V Svars	märciñas/kg
BLi20 Litja jonu 4,0 36	2,6/1,2
BLi200 Litja jonu 5,2 36	2,8/1,3
BLi300 Litja jonu 9,4 36	4,1/1,9

Apstiprinatie lādētāji norādītajiem akumulatoriem, BLi	Ieejas sprie-gums, V	Frekvence, Hz	Jauda, W
QC80	100–240	50–60	80
QC80F	12 0 80
QC330	100–240	50–60	330
QC500	100–240	50–60	500

EK atbilstibas deklaracija

1. gada 8. junija direktiva 2011/65/ES "par dazu bistamu vielu izmantoşanas ierobežoşano".
2. gada 17 maijs, Direktiva 2006/42/EK, "par masinu tehniku"
3. gada 26. februāra direktīva 2014/30/ES "par elektromagnētisko saderību";
4. gada 8. maija direktiva 2000/14/EK "par troksha emisiju vide".

Lai iegutu informaciju par troksha fimeni, skatiet sadalu "Tehniskie dati".

Ir piemēroti šādi standarti:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN

50636-2-92:2014, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-11:2000

Huskvarna, 2019-01-15

Claes Losdal, nodalas vaditajs/darzkopibas izstradajumi (pilnvarotais Husqvarna AB pärstavis, kas atbild par tehnisko dokumentaciju)

Inhoud

Inleiding. 402

Probleemoplossing. 423

Veiligheid. 406