S138i - Scarificatore HUSQVARNA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Scarificatore / Decespugliatore elettrico a spinta
Marca	Husqvarna
Modello	S138i
Alimentazione	Batteria agli ioni di litio 36 V (accessorio)
Peso (senza batteria)	19,5 kg
Larghezza di taglio	37,5 cm
Profondità di taglio regolabile	Da -8 mm a +5 mm
Capacità del raccoglierba	45 litri
Tipo di attrezzatura per la rimozione del muschio	Lame Delta e denti flessibili (intercambiabili)
Velocità nominale	3 200 giri/min
Velocità in modalità SavE	3 000 giri/min
Livello di potenza sonora misurato	89,2 dB(A)
Livello di pressione sonora all'orecchio	75,3 dB(A)
Vibrazioni al manico	5,5 m/s²
Batterie compatibili	BLi20 (4,0 Ah), BLi200 (5,2 Ah), BLi300 (9,4 Ah)
Autonomia con batteria 5,2 Ah (modalità standard)	102 min
Autonomia con batteria 5,2 Ah (modalità SavE)	115 min
Funzioni principali	Modalità SavE, antipartenza, maniglia del freno motore, chiave di sicurezza, regolazione profondità
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto; non utilizzare acqua né idropulitrice
Sicurezza	Carter di protezione, freno motore, chiave di sicurezza, antipartenza
Ricambi e riparabilità	Attrezzatura per rimozione muschio intercambiabile (lame Delta rif. 5973510-01, denti flessibili rif. 5973509-01)
Informazioni generali	Conformità CE; utilizzo su pendenza max 15°; trasporto con batteria rimossa

Domande frequenti - S138i HUSQVARNA

Come avviare lo scarificatore S138i?

Inserire una batteria carica nel vano, ruotare la chiave di sicurezza su 1, premere il pulsante ON/OFF, rilasciare l'antipartenza quindi spingere la maniglia del freno motore verso il basso.

Come regolare la profondità di taglio?

Spingere e ruotare il pulsante di regolazione della profondità di taglio: in senso antiorario per aumentare la profondità, in senso orario per diminuirla. Non regolare mai la profondità a motore acceso.

Qual è l'autonomia della batteria?

L'autonomia dipende dalla batteria utilizzata. Con una batteria Husqvarna da 5,2 Ah (BLi200) e la modalità SavE attivata, si ottengono fino a 115 minuti in funzionamento libero; in modalità standard, circa 102 minuti.

Posso usare lo scarificatore sotto la pioggia?

No, il prodotto non deve essere esposto alla pioggia o all'umidità. Il rischio di scossa elettrica aumenta se l'acqua penetra nel prodotto. Utilizzarlo solo con tempo asciutto.

Come pulire lo scarificatore?

Pulire gli elementi in plastica con un panno asciutto e pulito. Non utilizzare acqua né idropulitrice. Usare una spazzola per rimuovere foglie, erba e sporcizia.

Quali tipi di attrezzatura per la rimozione del muschio sono disponibili?

Il prodotto è fornito con due tipi: le lame Delta (per feltro spesso e terreni argillosi) e i denti flessibili (per una rimozione delicata del muschio senza danneggiare le radici). Sono intercambiabili.

Come sostituire l'attrezzatura per la rimozione del muschio?

Ruotare la chiave di sicurezza su 0, rimuovere la batteria e attendere 5 secondi. Rimuovere le 2 viti e il coperchio del decespugliatore, spingere l'attrezzatura verso l'alto per rimuoverla, quindi inserire la nuova e fissare nuovamente il coperchio.

Qual è il peso dello scarificatore?

Il peso è di 19,5 kg senza batteria. Con una batteria BLi200 (1,3 kg), il peso totale è di circa 20,8 kg.

Come riporre lo scarificatore?

Rimuovere sempre la batteria prima del rimessaggio. Conservare il prodotto, la batteria e il caricabatterie in un luogo asciutto, chiuso e fuori dalla portata dei bambini. La batteria deve essere carica tra il 30% e il 50% per un lungo periodo di stoccaggio.

Quali dispositivi di sicurezza sono presenti?

Il prodotto è dotato di una maniglia del freno motore che arresta il motore se rilasciata, di un antipartenza, di una chiave di sicurezza (impedisce l'avviamento senza chiave) e di carter di protezione intorno all'attrezzatura per la rimozione del muschio.

MANUALE UTENTE S138i HUSQVARNA

IT Manuale dell'operaatore

Ricerca dei guasti. 343

Sicurezza 326

Trasporto, stoccaggio e smaltimento 344

Montaggio. 335

Dati tecnici. 345

Utilizzo. 336

Dichiarazione di conformità CE. 347

Manutenzione 341

Dichiarazione di conformità CE. 348

Introduzione

Descrizione del prodotto

Il prodotto è un arieggiatore elettrico con operatore a piedi. Il prodotto rimuove l'erba secca dal prato e dissoda il terreno in modo da consentire la penetrazione di aria e acqua. L'erba secca viene raccolta in un raccoglierba o rilasciata sul prato. Il prodotto è dotato di 2 tipi di arieggiatori.

Arieggiatore

Fare riferimento a Sostituzione dell'arieggiatore alla pagina 342 per informazioni su come sostituire l'arieggiatore.

Lame delta

Le lame delta rimuovono l'erba secca e tagliano le radici dell'erba in verticale. Utilizzato le lame delta su dislivelli, terrazze e su terreni con elevato contento di argilla. Le lame delta lasciano scorrere l'acqua nel prato ed evitano che l'acqua si accumuli sulla superficie

Denti a molla

I denti a molla rimuvono con cautela l'erba secca e morta dal pratoswana danneggiare le radici dell'erba.

Uso previsto

Utilizzare il prodotto per rimuovere l'erba secca e il muschio e per dissodare il terreno nei giardini privati. Non utilizzato il prodotto per altre attività.

1. Impugnatura del freno motore
2. Impugnatura superiore
3. Pannello di lavoro
4. Inibitore di avviamento
5. Impugnatura inferiore
6. Raccoglierba
7. Coperchio posteriore
8. Coperchio arieggiatore
9. Coperchio della batteria
10. Manopola di regolazione della profundità di lavoro

11. Chiave di sicurezza

12. Indicatore LED ON/OFF

13. Pulsante ON/OFF.
14. Pulsante SavE
15. Indicatore LED SavE
16. Indicatore di carica della batteria e pulsante della batteria
17. Denti a molla
18. Batteria (accessorio)
19. Caricabatterie (accessorio)
20. Brugola
21. Manuale operatore

1. Impugnatura del freno motore
2. Impugnatura superiore
3. Inibitore di avviamento
4. Presa di corrente
5. Impugnatura inferiore
6. Fascetta ferma cavo
7. Raccoglierba
8. Coperchio posteriore
9. Coperchio arieggiatore
10. Manopola di regolazione della profondità di lavoro
11. Denti a molla
12. Brugola
13. Manuale operatore

Simboli riportati sul prodotto

Avvertenza: L'uso improprio del prodotto cui provocare lesioni sono mortali

all'operaatore o alle persone circostanti.

Leggere il Manuale dell'opercatore e accertarsi di aver compreso le relative istruzioni prima diutilizzare questo prodotto.

Prestare attenzione a oggetti lanciati o rimbalzati.

Mantenere le personne e gli animali a una distanza

di sicurezza alla zona di lavoro.

Avverenza: Tenere mani e piedi lontani alla lama rotante.

Rimuovere la chiave di sicurezza prima di eseguire la manutenzione del prodotto (modello S 138i).

Scollegare il prodotto alla presa elettrica prima di eseguire lavori di manutenzione sul prodotto (modello S 138C).

Pericolo di scosse elettriche (modello S 138C).

Non esporre alla pioggia (modello S 138i).

Avvertenza: Non azionare il prodotto se il cavo di alimentazione si trovaso molto poiché più provocare scosse elettriche o danni al prodotto (modello S 138C).

Questo prodotto è dotato di protezione contro gli spruzzi d'acqua.

EAC Il prodotto è conforme alle direttive EAC vigenti.

CE Il presente prodotto è conforme alle vigenti dirittive CEE.

Il prodotto è conforme alle dirattive UkrSEPRO vigenti.

Emissioni di rumore nell'ambiente in base alla direttiva della Comunita Europea. Le emissioni del prodotto sono indicate nel capitolo Dati tecnici e sull'etichetta.

Doppio isolamento (modello S 138C).

Riciclare questo prodotto in una stazione di ricericlaggio per apparecchia-ture elettriche ed elettroniche. (Solo per l'Europa)

Procedura di avvio per il modello S 138i: premere il pulsante ON/OFF, allentare l'inibitore dell'avviamento, premere verso il basso la leva del freno motore.

Procedura di avviamento per il modello S 138C: allentare l'inibitore di avviamento, spingere verso il basso

l'impugnatura del freno motore.

Rilasciare l'impugnatura del freno motore per arrestarlo.

Codice scansionabile.

Note: I restanti symboli/decalcomanie sul prodotto riguardano particolari requisiti necessari per ottenere la certificazione in alcuni mercati.

Responsabilità del prodotto

Come individato nelle leggi vigenti in materia di responsabilità obbligatoria sul prodotto, non siamo responsabili per eventuali danni causati dal nostro prodotto se:

• Il prodotto viene riparato in modo errato.
• Il prodotto viene riparato con parti che non provengono o non sono omologate dal produttore.
• Il prodotto contiene un accessorio che non proviene o non è omologato dal produttore.
• Il prodotto non viene riparato presso un centro di assistenza autorizzato o presso un'autorità competente.

Sicurezza

Definizioni di sicurezza

Le avventenze, le precauzioni e le note sono utilizzate per evidenziare le parti importanti del manuale.

AVVERTENZA: Utilizzato se è presente un rischio di lesioni o morte dell'operaatore o di passanti nel caso in cui le istruzioni del manuale non vengano rispetto.

ATTENZIONE: Utilizzato se è presente un rischio di danni al prodotto, ad altri materiali oppure alla zona adiacente nel caso in cui le istruzioni del manuale non vengano rispetto.

Nota: Utilizzato per fornire ulteriori informazioni necessarie in una determinata situazione.

Istruzioni di sicurezza generali

AVVERTENZA: Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzato il prodotto.

• Questo prodotto è pericoloso se utilizzato in maniera impropria o se non si presta attenzione. La mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza può causare lesioni andere fatali.
• Durante il funzionamento, quello prodotto genera un Campo elettromagnetico. Tale Campo più interferire, in alcuni casi, con persona portatrici di impianti medici attivi o passivi. Per ridurre il rischio di condizioni che possono implicare lesioni gravi o mortali, i portatori di tali impianti devono consultare il proprio medico e il produttore dell'impianto prima di utilizzato quello prodotto.

• Usare la massima cautela e il buon senso. Se non si è sicuri di come utilizzato il prodotto in una particolare situazione, fermarsi e rivolgersi al proprio rivenditore Husqvarna prima di continuare.

• Tenere presente che l'opercatore potrè essere ritenuto responsabile di eventuali incidenti che coinvolgano altre persone o i loro beni.

• Tenere pulito il prodotto. Assicurarsi che sia possibile leggere chiaramente symboli e decalcomanie.
  Non consentire ad altre persone di utilizzare il prodotto se non si è sicuri che abbiano letto e compreso il contentuto del Manuale dell'operaatore.
  Non consentire ai bambini di utilizzare il prodotto.
  Non permettere a chiunque non conosca le istruzioni diutilizzare il prodotto.
• Controllare sempre qualsiasi persona, dlle capacità fisiche o mentali ridotte, cheutilizzil prodotto. E necessaria sempre la supervisione di unadulto responsabile.
  Non utilizzato l'apparecchio quando si è stanchi, ammalati o sotto effetto di alcohol, farmaci o medicinali. Essi potrebbero prompressere la vista, l'attenzione, il coordinamento e il giudizio.
• Se difettoso, non utilizzato il prodotto.

Non modificare il prodotto né utilizzato nel caso in cui vi sia la possibilità che sia stato modificato da altri.

Sicurezza dell'area di lavoro

AVVERTENZA: Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzato il prodotto.

• Rimuovere oggetti quali rami, ramoscelli o pietre dall'area di lavoro prima di utilizzare il prodotto.
  Gli oggetti che urtano contro l'arieggiatore potrebbero essere proiettati e causare danni a cose e persone. Mantenere persona e animali a una distanza di sicurezza dal prodotto.
  Non utilizzato mai il prodotto in condizioni meteorologiche avverse quali nebbia, pioggia, vento forte, freddo intenso e rischio di fulmini. L'uso del prodotto in condizioni meteorologiche avverse o in ambienti umidi è stancante. Condizioni meteorologiche avverse possono causare situazioni di pericolo quali superfici scivolose.
• Prestare attenzione a persona, cose e situazioni che possono

impedire un utilizzo sicuro del prodotto.

• Prestareattenzioneaostacoli quali radici,pietre,ramoscelli, fossieavvallamenti.L'erba altapuo nascondere eventuali ostacoli.
• Azionare il prodotto in pendenza può risultare pericoloso. Non utilizzato il prodotto su terrelli con pendenze superiori a 15^ .
  Utilizzare il prodotto.
  trasversalmente lungo i pendii.
  Non spostarsi seguondo.
  tragitti versus l'alto e verso il basso.
• Prestareattenzione in prossimitadi angoli e oggetti nascosti che potrebbero ostacolare la visuale.

Sicurezza sul lavoro

AVVERTENZA: Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzato il prodotto.

Utilizzare il dispositivo per rimuovere l'erba secca e il muschio solo dai prati. Non è consentito utilizzato il prodotto per altri scopi.
- Usare sempre abbigliamento protettivo personale. Vedere

Abbigliamento protettivo alla pagina 330.

Non utilizzare il prodotto con pioggia o umidità. Il rischio di scosse elettriche aumento se l'acqua penetr a nel prodotto.
- Non azionare il prodotto senza prima aver montato correttamente l'arieggiatore e tutti i coperchi. Un arieggiatore non correttamente fissato potrebbe allentarsi e causare lesioni personali.
- Assicurarsi che l'arieggiatore non urti oggetti quali pietre e radici. Ciò potrebbe provocare danni all'arieggiatore e jegare l'albero motore. Un'asseiegato provoca forti vibrazioni e un alto rischio di allentamento dell'arieggiatore.
- Qualora l'arieggiatore urti contro un oggetto o all'insorgere di vibrazioni arrestare immediamente il prodotto. Arrestare il motore, girare la chiave di sicurezza su "0" e rimuovere la batteria (modello S 138i) o scollegare il cavo di alimentazione (modello S 138C). Verificare la presenza di eventuali danni al prodotto. Riparare eventuali danni o contattare un'officina autorizzata per far svolgere la riparazione.

Non fissare l'impugnatura del freno motore in modo permanente al manubrio quando il motore è avviato.
- Posizionare il prodotto su una superficie pianà e stabile e avviarlo. Assicurarsi che l'arieggiatore non venga a fatto con il terreno o con altri oggetti.
- Collocarsi sempre posteriormente al prodotto quando lo si utilizes.
Consentire a tutte le ruote di restare a contatto con il suolo e tenere le 2 mani sull'impugnatura quando si aziona il prodotto. Tenere mani e piedi lontani dall'arieggiatore rotante.
Non ribaltare il prodotto a motore acceso.
- Prestareattenzione quandosi tira il prodotto versodi sé.
- Non sollevare mai il prodotto a motore avviato. Se è necessario sollevare il prodotto, prima arrestare il motore, girare la chiave di sicurezza su "0" e rimuovere la batteria (modello S 138i) o scollegare il cavo di alimentazione (modello S 138C).
Non camminare all'indietro quando si utilizes il prodotto.

• Arrestare il motore quando si attavrarsano zone prive d'erba quali vialetti in ghiaia, pietra e asfalto.
  Non correre con il prodotto quando il motore è acceso. Camminare sempre durante l'utilizzo del prodotto.
• Arrestare il motore prima di apportare qualsiasi modifica alla profondità di lavoro. Non effettuare mai regolazioni a motore accesso.
  Non perdere mai di vista il prodotto quando il motore è acceso. Arrestare il motore e assicurarsi che l'arieggiatore non giri.

Istruzioni di sicurezza per il funzionamento

Abbigliamento protettivo

Quando si utilizza il prodotto, indossare sempre abbigliamento protettivo personale omologato. L'uso di abbgliamento protettivo personale non elimina il rischio di lesions, ma ne riduce la gravità in caso di incidente. Chiedere consiglio al proprio rivenditore di fiducia per la scelta dell'attrezzatura adeguata.

Usare sempre:

• Cuffie protettive per ridurre al minimo il rischio di lesioni all'udito.
• Scarpe o stivali robusti e antiscivolo. Non indossare sandali e non lavorare a piedi nudi.
• Pantaloni lunghi di tessuto pesante. Non indossare bermuda.

Indossare i guanti quando è necessario, ad esempio durante il montaggio, l'ispezione o la pulizia dell'arieggiatore.

AVVERTENZA: Usare cuffie protettive omologate. Una lunga esposizione al rumore più comportare lesioni permanenti all'udito.

Dispositivi di sicurezza sul prodotto

AVVERTENZA: Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzato il prodotto.

• Non utilizzato un prodotto con dispositivi di sicurezza difettosi.
• Effettuare un controllo dei dispositivi di sicurezza con regolarità. Se i dispositivi di sicurezza sono difettosi, rivolgersi alla propria officina Husqvarna.

Controllo dei coperchi

Il coperchio dell'arieggiatore riduce le vibrazioni del prodotto e il rischio di ferirsi con l'arieggiatore.

• Esaminare il coperchio dell'arieggiatore laterale per accertarsi che non presenti danni quali crepe.
• Esaminare il coperchio posteriore per accertarsi che non presenti danni quali crepe.

Impugnatura del freno motore

L'impugnatura del freno motore arresta il motore.
Quando si rilascia l'impugnatura del freno motore, il motore si arresta.

Per controllare il freno motore, avviare il motore e quindi rilasciare l'impugnatura del freno motore. Se il motore non si arresta entro 3 secondi, far regolare il freno motore presso un'officina Husqvarna autorizzata.

Chiave di sicurezza

La chiave di sicurezza si trovato il coperchio della batteria. La chiave di sicurezzaiene utilizzata per collegare la batteria che alimenta il motore.

• Avviare e arrestare il motore per effettuare un controlo della chiave di sicurezza.
• Se la chiave di sicurezza funziona correttamente, il motore si avvia solo quando la chiave è in posizione 1.

Per esaminare l'inibitore di avviamento

Effettuare un controlo dell'inibitore di avviamento per accertarsi che impedisce il funzionamento del motore.

1. Spingere l'impugnatura del freno motore in direzione del manubrio. L'inibitore dell'avviamento arresta il movimento.
2. Tirare fuori l'inibitore di avviamento.

1. Rilasciare l'inibitore di avviamento e accertarsi che ritorni nella sua posizione iniziale.

Perutilizzare il supporto del cavo di alimentazione (modello S 138C)

Il supporto del cavo di alimentazione riduce la tensione tra la presa e il cavo. Il supporto del cavo di alimentazione riduceanche il rischio di caduta.

1. Piegare il cavo di alimentazione in modo da formare un anello stretto.
2. Inserire l'anello nel foro sul supporto del cavo di alimentazione.

3. Avvolgere il cavo attorno al gancio.

4. Tirare il cavo di alimentazione per fissare l'anello attorno al gancio.

Sicurezza batterie

AVVERTENZA: Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzato il prodotto.

Utilizzare le batterie ricaricabili Husqvarna come alimentazione per i soli prodotti Husqvarna in questione. Per evitare il rischio di lesioni, non utilizzato la batteria come fonte di alimentazione per altri dispositivi.
Nonutilizzarebatterie non ricaricabili.
- Rischio di scosse elettriche. Non collegare i morsetti della batteria a chiavi, monetete, viti o altri tipo di metallo. Ciò cui causare un corto circuito della batteria.

Non inseire oggetti nelle feritoie di aerazione della batteria.
- Tenere la batteria lontano alla luce del sole, dal calore o da fiamme libero. La batteria può esplodere e causare bruciature e/o ustioni chimiche.
- Tenere la batteria lontano da pioggia e umidità.
- Tenere la batteria lontano da microonde e alla pressione.
Non tentare di smontare o rompere la batteria.
- In caso di perdite alla batteria, non lasciare che il liquido entri in contatto con il corpo o con gli occhi. In caso di contatto con il liquido, pulire l'area con grandi quantità di acqua e consultare un medico.
- Utilizzare la batteria a una temperature compresa tra -10 °C e 40 °C.
Non pulire la batteria o il caricabatteria con acqua. Vedere Per pulire la batteria e il caricabatterie alla pagina 342.
Nonutilizzareuna bateriadifettosa odanneggiata.
- Conservare le batterie lontano da oggetti metallici, come ad esempio chiodi, monete, gioielli.

Sicurezza del caricabatterie

AVVERTENZA: Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzato il prodotto.

Utilizzare i caricabatterie QC per caricare esclusivamente le batterie di ricambio Husqvarna.
- Rischio di scosse elettriche o cortocircuito. Non inseire oggetti nelle feritoie di aerazione del caricabatterie. Non tentare di smontare il caricabatterie. Non collegare i terminali del caricabatterie a oggetti metallici. Utilizzato una presa di rete omologata.
- Durante il funzionamento, quello prodotto genera un Campo elettromagnetico. Tale Campo più interferire, in alcuni casi, con persone portatrici di impianti medici attivi o passivi. Per ridurre il rischio di condizioni che possono implicare lesioni personali gravi o fallali, i portatori di tali impianti devono consultare il proprio medico e il produttore dell'impianto prima di utilizzato quello prodotto.
- Verificare regolarmente che il cavo di alimentazione del

caricabatterie non sai danneggiato e che non vi siano crepe.

Non sollevare il caricabatterie tramite il cavo di alimentazione. Per scollegare il caricabatterie da una presa di rete, tirare la spina. Non tirare il cavo di alimentazione.
- Tenere il cavo di alimentazione e le prolunghe lontani da acqua, olio e bordi appuntiti. Fare attenzione affinché il cavo non si incastri in porte, ostacoli o simili. Questo potrebbe causare scosse elettriche al contatto con il caricabatterie.
- Non pulire il caricabatterie con acqua.
- Il caricabatterie può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni di età e da parte di persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, oppure con mancanza di esperienza e conoscenza, se vengono controllati o ricevono istruzioni sull'utilizzo sicuro del caricabatterie e se comprendono i rischi. I bambini non devono gliocare con il caricabatterie. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini alla supervisione di uomini.

Non caricare batterie non ricaricabili nel caricabatterie.
- Non utilizzato il caricabatterie in prossimità di materiali infiammabili o materiali corrosivi. Non copire il caricabatterie. Staccare la spina del caricabatterie in caso di fumo o incendio.
Nonutilizzare un caricabatteriedifettoso o danneggiato.
- Caricare la batteria solo in luoghi chiusi, in una stanza con un buon flusso d'aria e lontano alla luce del sole. Non caricare la batteria in condizioni di umilità.

Sicurezza del cavo di alimentazione

Per il modello S 138C.

• Si consiglia l'utilizzo di un interrottore automatico differenziale con corrente di rilascio che non superi 30 mA. Anche con un interrottore automatico differenziale installato, non è possible garantire al 100% la sicurezza e occorre sempre osservare le pratiche di sicurezza sul lavoro. Effettuare un controllo dell'interruttore automatico differenziale agli volta che si utilizeszza.
  Se il cavo è tagliato o se l'isolamento è danneggiato,

scollegare immediatamente l'attezzo alla rete elettrica.

Non toccare il cavo tagliato o danneggiato fino a quando non è stata scollegata la rete elettrica.
Non riparare un cavo di alimentazione tagliato o danneggiato. Sostituirlo con uno nuovo.

Istruzioni di sicurezza per la manutenzione

AVVERTENZA: Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzato il prodotto.

Per il modello S 138i: Per evitare l'avviamento accidentale durante la manutenzione, ruotare la chiave di sicurezza su 0 e rimuovere la batteria. Attendere almeno 5 secondi prima di iniziare la manutenzione.
Per il modello S 138C: Per evitare l'avviamento accidentale durante la manutenzione, scollegare il cavo di alimentazione.
- Eseguire gli interventi di manutenzione correttamente in modo da augmentare la durata di vita del prodotto e

ridurre il rischio di incidenti. Affidare le riparazioni professionali a un'officina autorizzata. Per ulteriori informazioni, rivolgersi all'officina più vicina.

• Eseguire esclusivamente gli interventi di manutenzione riportati nel presente manuale operatore. Per operazioni di maggiore entità, rivolgersi a un'officina autorizzata.
• Indossare guanti per lavori pesanti quando si utilizza l'arieggiatore. L'arieggiatore è molto affiliato e ci si può ferireattività.
• Mantenere le lame sull'arieggiatore affiliate e pulite per prestazioni più sicure e ottimali.
• Far esaminare regolarmente il prodotto da un'officina per messe a punto e riparazioni necessarie.
• Sostituire le parti danneggiate, usurate o rotte.
• Rispettare le istruzioni per la sostituzione degli accessori. Utilizzare solo accessori del produttore.
• Quando non in uso, tenere il prodotto, la batteria e il caricabatterie lontano in un luogo all'interno, chiuso a chiave e asciutto. Assicurarsi

Montaggio

Introduzione

AVVERTENZA: Prima di montare il prodotto, leggere il capitolo sulla sicurezza.

AVVERTENZA: Per il modello S 138i: Per evitare l'avviamento accidentale durante il montaggio, ruotare la chiave di sicurezza su 0, rimuovere la batteria e attendere almeno 5 secondi.

Per il modello S 138C: Per evitare l'avviamento accidentale durante il montaggio, scollegare il cavo di alimentazione.

Per montare l'impugnatura

1. Allentare le manopole inferiori.
2. Spostare le manopole verso l'estremità inferiore delle scanalature dei lati sinistro e destro del prodotto.

3. Impostare l'altezza dell'impugnatura su una delle 2 posizioni disponibili.

1. Spostare le manopole verso l'alto in direzione dell'impugnatura fino a quando un clice ne segnala l'arresto.

1. Stringere completamente le manopole.

Per assemblare il raccoglierba

1. Fissare il telaio del raccoglierba al relative sacco con la parte rigida di quest'ultimo posta in basso. Mantenere l'impugnatura del telaio alla parte alta del sacco raccoglierba.

2. Fissare la parte inferiore del telaio del raccoglierba nella scanalatura in basso del raccoglierba.

1. Fissare il sacco sul telaio del raccoglierba utilizzato i fermi.

1. Sollevare il coperchio posteriore.
2. Spostare il raccoglierba nella posizione corretta.

1. Fissare il raccoglierba al bordo superiore del telaio. Assicurarsi che il coperchio posteriore sua sigillato sul raccoglierba per evitare perdite.

Utilizzo

Introduzione

AVVERTENZA: Prima di utilizzato il prodotto, è necessario leggere e comprendere il capitolo relativo alla sicurezza.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect é un'app gratuite per i dispositivi mobili. L'app Husqvarna Connect fornisce funzioni estese per il prodotto Husqvarna:

• Informazioni aggiantive sul prodotto.
• Dettagli, guida, parte del prodotto e manutenzione.

PrimoutilizzatoHusqvarnaConnect

1. Scaricare l'app Husqvarna Connect sul proprio dispositivo mobile.
2. Registrarsi nell'app Husqvarna Connect.
3. Attenersi alle istruzioni dell'app Husqvarna Connect per collegare e registrarile prodotto.

Impostazione della profondità di lavoro

AVVERTENZA: Non regolare la profundità di lavoro durante l'uso del prodotto.

1. Spingere e ruotare la manopola di regolazione della profondità di lavoro in senso antiorario per aumentarla.

2. Spingere e ruotare la manopola di regolazione della profondità di lavoro in senso orario per ridurla.

Batteria

AVVERTENZA: Prima di utilizzato la batteria, leggere e comprendere il capitolo sulla sicurezza. è inoltre importante leggere e comprendere il manuale operatore della batteria e del caricabatterie.

Stato della batteria

Il display在哪 la capacité residua della batteria e se sussistono problemi con la batteria stessa. La capacité della batteriaiene visualizzata per 5 secondi dopo lo spegnimento del prodotto o dopo aver premuto il pulsante di indicatore di batteria. Il simbolo d'avventenza sulla batteria si accende quando si verifica un erre. Vedere Batteria alla pagina 343

Spie LED	Stato della batteria
Tutti i LED accesi Completamente carica (75-100%)
LED 1, LED 2, LED 3 ac-cesi	La batteria è carica al 50%-75%
LED 1, LED 2 accesi La batteria è carica al 25%-50%
LED 1 acceso. La batteria è carica allo 0%-25%.
LED 1 lampeggia. La batteria è scarica. Cari-care la batteria.

Per caricare la batteria

Caricare la batteria prima del primo utilizzato. Quando viene fornita al cliente, la batteria è carica solo al 30%.

Nota: Il caricabatterie deve essere collegato alla rete elettrica e alla frequenza indicate sulla targhetto dati di funzionamento.

La batteria non si ricarica se la sua temperatura è superiore a 50^ . Il caricabatteria riduce la temperatura della batteria prima di iniziare la ricarica.

1. Collegare un'estremità del cavo di alimentazione del caricabatteria alla presa del caricabatterie.
2. Collegare l'altra estremità del cavo di alimentazione del caricabatteria ad una presa di corrente con messa a terra. Il LED sul caricabatterie lampeggia verde per una volta.

1. Inserire la batteria nel caricabatterie. La luce verde sul caricabatterie si accende quando la batteria è collegata correttamente al caricabatterie.

1. Quando tutti i LED sulla batteria sono accesi, la batteria è completamente carica. Caricare la batteria per massimo 24 ore.
2. Per scollegare il caricabatterie alla presa di rete, estrarre la spina e non il cavo di alimentazione.
3. Rimuovere la batteria dal caricabatterie.

Stato di ricarica della batteria

É possibile utiliser o caricare una batteria agli ioni di litio Husqvarna a tutti i livelli di carica. La batteria non viene danneggiata. Una batteria completamente carica non diminuisce la carica se lasciata nel caricabatterie.

Display a LED	Livello di carica
LED 1 lampeggia. 0%-25%
Display a LED Livello di carica
LED 1 accesso, LED 2 lampeggia.	25%-50%
LED 1, LED 2 accesi, LED 3 lampeggia.	50%-75%
LED 1, LED 2, LED 3 ac-cesi, LED 4 lampeggia.	75%-100%
LED 1, LED 2, LED 3, LED 4 accesi	Completamente carica

Per azionare S 138i

Avviamento dell'unità

1. Inserire una batteria carica nel vano batteria numero 1, sotto il coperchio della batteria. Per tempi di funzionamento più lunghi, mettere una seconda batteria carica nel vano batteria numero 2.
2. Ruotare la chiave di sicurezza su 1.

1. Collocarsi diaetro il prodotto.
2. Premere il pulsante ON/OFF (A) sul pannello di controlo e il LED verde (B) si accende.

1. Allentare l'inibitore di avviamento.

1. Spingere l'impugnatura del freno motore in direzione del manubrio.

Perutilizzare la funzione SavE

Il prodotto dispone di una funzione di risparmio batteria (SavE) che permette tempi di funzionamento più lunghi.

1. Premere il pulsante SavE (A) per avviare la funzione. Il LED verde si accende.

1. Premere nuovamente il pulsante SavE per arrestare la funzione. Il LED verde (B) si spegne.

Arresto dell'unità

Il prodotto si arresta automaticamente se rimane non utilizzato per 10 minuti. Ruotare sempre la chiave di sicurezza in posizione 0 prima di lasciare incustodito il prodotto.

1. Rilasciare l'impugnatura del freno motore per arrestare il motore.

1. Tenere premuto il pulsante ON/OFF (A) sul pannello di lavoro fino allo spegnimento del LED verde (B).

1. Apriere il coperchio della batteria e ruotare la chiave di sicurezza in posizione 0.

1. Per rimuovere la batteria, premere contemporaneamente i 2 pulsanti di rilascio ed estrarre la batteria.

1. Caricare la batteria se è debole. Per ulteri informazioni, videere Per caricare la batteria alla pagina 337.

Per azionare S 138C

Avviamento dell'unità

1. Collegare un cavo di alimentazione alla presa sotto l'impugnatura.

1. Posizione il cavo di alimentazione nel supporto del cavo di alimentazione. Vedere Per utilizzato il supporto del cavo di alimentazione (modello S 138C) alla pagina 331.

1. Collocarsi dietro il prodotto.

2. Allentare l'inibitore di avviamento.

1. Spingere l'impugnatura del freno motore in direzione del manubrio.

Arresto del prodotto

1. Rilasciare l'impugnatura del freno motore per arrestare il motore.

1. Scollegare il cavo di alimentazione alla presa elettrica e successivement dal prodotto.

ATTENZIONE: Estrarre la spina in linea retta. Non tirare il cavo di alimentazione.

Manutenzione

Introduzione

AVVERTENZA: Prima di svolgere la manutenzione, leggere e comprendere il capitolo relativo alla sicurezza.

Per tutti gli interventi di assistenza e riparazione sul prodotto, è necessaria una formazione specifica. La nostra azienda garantisce la disponibilità di personale qualificato per le riparazioni e l'assistenza. Se non avete acquistato il prodotto presso un rivenditore dotato di

officina, informatevi sull'ubicazione della più vicina officina autorizzata.

Programma di manutenzione

Gli intervalli di manutenzione sono calcolati sulla base di un uso quotidiano del prodotto. Gli intervalli cambiano se il prodotto non viene usato quotidianamente.

Per gli interventi di manutenzione identificati con *, fare riferimento a Dispositivi di sicurezza sul prodotto alla pagina 330.

S 138i e S 138C A cias-	cun utiliz-zo	Una volta al mese	Ogni stagione
Effettuare un'ispezione generale. X
Pulire il prodotto. X
Controllare l'arieggiatore. X
Accertarsi che i dispositivi di sicurezza del prodotto non siano difettosi. * X
Esaminare i coperchi. * X
Controllare la leva del freno motore. * X
Eseguire un controllo dell'inibitore di avviamento. * X

Solo S 138i A cias-	cun utilizzato	Una volta al mese	Ogni stagione
Accertarsi che il pulsante ON/OFF funzioni correttamente e non presenti guasti. X
Controllare la presenza di eventuali danni alla batteria. X
Effettuare un controllo dello stato di carica della batteria. X
Accertarsi che i pulsanti di rilascio sulla batteria funzionino correttamente e che tengano la batteria bloccata all'interno del prodotto.	X
Controllare che il caricabatterie non sia danneggiato e che funzioni corretta-mente.		X
Controllare i collegamenti tra la batteria e il prodotto. Controllareanche il colleagueamento tra la batteria e il caricabatterie.			X

Per effettuare un'ispezione generale

• Controllare che tutti i dadi e le viti del prodotto siano ben serrati.
• Accertarsi che i cavi del prodotto non sono in una posizione in cui possono danneggiarsi.

Per pulire il prodotto

• Pulire le parti in plastica con un panno pulito e asciutto.
• Non utilizzato acqua per pulire il prodotto. L'acqua può penetrare nella batteria o nel motore e causare un corto circuito o danni al prodotto.
• Non utilizzato una lancia ad alta pressione per pulire il prodotto.

Non dirigere getti d'acqua sul motore.
- Utilizzare una spazzola per rimuovere foglie, erba e sporcizia.

Per pulire la batteria e il caricabatterie

ATTENZIONE: Non pulire la batteria o il caricabatteria con acqua.

• Accertarsi che la batteria e il caricabatterie siano puliti e asciutti prima di inseire la batteria nel caricabatterie.
• Pulire i terminali della batteria con aria compressa o con un panno morbido e asciutto.
• Pulire le superfici della batteria e del caricabatterie con un panno morbido e asciutto.

Controllo dell'arieggiatore

AVVERTENZA: Per i modelli S 138i: per evitare l'avviamento accidentale, ruotare la chiave di sicurezza su 0, rimuovere la batteria e attendere almeno 5 secondi.

Per il modello S 138C: Per evitare l'avvamento accidentale, scollegare il cavo di alimentazione.

AVVERTENZA: Indossare quanti protettivi quando si esegue la manutenzione dell'arieggiatore. Le lame sull'arieggiatore sono molto affiliate e ci si può ferire lavoramente.

• Controllare l'arieggiatore per individuare danni o crepe. Sostituire sempre l'arieggiatore danneggiato.

Sostituzione dell'arieggiatore

AVVERTENZA: Indossare quanti protettivi quando si esegue la manutenzione dell'arieggiatore. L'arieggiatore è molto affiliato e ci si può ferire lavoramente

1. Posizionare il prodotto sul lato destro.

1. Rimuovere le 2 viti (A) ed estrarre il coperchio dell'arieggiatore (B). Spingere l'arieggiatore (C) verso l'alto e verso l'esterno per rimuoverlo.

1. Spingere il nuovo arieggiatore (C) nella scanalatura e nel foro. Fissare il coperchio dell'arieggiatore (B) con le 2 viti (A)

Ricerca dei guasti

Batteria

LED della batteria Possibili giusti Possibile procedura
Il LED verde lampeggia L	a tensione della batteria è Bassa Caricare la batteria. Vedere Per caricare la batte-ria alla pagina 337.	Per caricare la batte-ria alla pagina 337.
Il LED di erre lampeg-gia	La batteria è debole Caricare la batteria. Vedere Per caricare la batte-ria alla pagina 337.	Utilizzato la batteria a una temperatura compresa tra -10°C e 40°C.
	La temperature nell'ambiente di lav- oro è troppo alta o troppo bassa
	Sovratensione Controllare che la tensione di rete corrisponda aQLI那一 di rete corrisponda aQLI那一 indicata sull'etichetta del prodotto
		Rimuovere la batteria dal caricabatterie. Attendere 5 secondi e riprovare a caricare la batteria. Se il problema persistsente, contattare un'officina autorizzata.
Il LED di erre l'erro è accese	Differenza troppo elevata nella cella (1 V)	Contattare un'officina autorizzata.

Caricabatterie

LED del caricabatterie	Possibili guasti Possibile procedura
Il LED di erre lamp-eggia	La temperature nell'ambiente di lavoro è troppo alta o troppo bas-sa	Utilizzato il caricabatterie a una temperatura compresa tra 5°C e 40°C.
Il LED di erre è ac-ceso		Contattare un'officina autorizzata

Pannello di commando

Per il modello S 138i

Errore Codice di errore (Numero di lamp- eggi)	Possibili guasti Possibile soluzione
Il LED di erre l'ampeggia	3 Il motore è sovraccarico. Diminuire la profondità diavoro. Vedere 5 La velocità del motore diminu- isce eccessivamente e il mo- tore si arresta.	lavoro. Vedere Impostazione della profondità di lavoro alla paglia 336. Se il LED di erre con- tinua a lampegliare, l'arieggiatore è bloccato. Per evitare l'avviamento acci- dentale, ruotare la chiave di sicurezza su 0, rimuovere la batteria e attendere al- meno 5 secondi. Assicurarsi che l'arieg- giatore si muova liberamente. Se il prob- lemà persiste, contattare un'officina au- torizzata.
	9 Il comando del motore è trop- po caldo.	Arrestare il motore e attendere che si raffreddi.
	7 Errore batteria o nessun seg- nale alla batteria.	Inserire correttamente la batteria nel pro- dotto e controllare il connettore della batteria. Se il LED di erre della batteria lampeggia,fare riferimento a Stato di ri- carica della batteria alla paglia 337.
	La batteria è scarica. Caricare	a batteria. Vedere Per caricare la batteria alla paglia 337.
Il prodotto si arresta	6 La batteria è scarica. Caricare la batteria. Vedere	Per caricare la batteria alla paglia 337.
	0 Guasto del connettore della batteria.	Esaminare il connettore della batteria.
Altri errori Se si verificano及其他 errors, ruotare la chiave di sicurezza su 0, rimuovere la batteria e rivolgersi a un'officina autorizzata.

Trasporto, stoccaggio e smaltimento

Trasporto

• I requisiti di legge sulle merci pericolose si applicano alle batterieagliioni di litio incluse.
• Rispettare i requisiti speciali riportati sulla confezione e sulle etichette per il trasporto commerciale.
• Durante la preparazione al trasporto del prodotto, atteneri alle normative relative ai materiali pericolosi. Possono essere in vigore alcune normative locali.
• Rimuovere sempre la batteria per il trasporto.
• Applicare del nastro sui connettori della batteria e assicurarsi che la batteria rimanga fissa in posizione durante il trasporto.
• Fissare il prodotto durante il trasporto.

Conservazione

• Rimuovere sempre la batteria per lo stoccaggio.

• Per evitare incidenti, assicurarsi che la batteria non sia collegata al prodotto una volta riposto.

• Conservare il caricabatterie in un ambiente chiuso e asciutto.
• Conservare la batteria e il caricabatterie in un luogo asciutto, privo di umidità e protetto dal gelo.
• Scollegare la batteria dal caricabatterie durante lo stoccaggio.
• Non conservare la batteria in aree elettricamente statiche. Non conservare mai la batteria in una scatola di metallo.
• Conservare la batteria a una temperatura compresa tra 5^ e 25^ e non esposta alla luce del sole.
• Conservare il caricabatterie a una temperatura compresa tra 5^ e 45^ e non esesto alla luce del sole.

• Accertarsi che la batteria sia carica al 30% - 50% prima di riporla per lunghi periodi.

• Conservare il prodotto, la batteria e il caricabatterie in un luogo chiuso a chiave, fuori alla portata di bambini e di personone non autorizzate.

• Pulire il prodotto ed eseguire una manutenzione completa prima di riporlo per lunghi periodi.

Smaltimento

I symboli sul prodotto o sull'imballaggio indicano che il presente prodotto non può essere trattato come rifiuto domestico. Deve essere portato presso un centro di raccolta specializzato nel recupero di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Trattando quello prodotto correttamente, si contribuisce a contrastare il potenziale impatto negativo sull'ambiente

e sulle persone che può altrimenti sortire da una gestione impropria del prodotto come rifiuto. Per informazioni più dettagliate sul ricerclaggio di quello prodotto, contattare l'autorità municipale, il servizio rifiuti domestici o il punto vendita in cui è stato acquistato.

Dati tecnici

Dati tecnici

	S 138i S 138C
Motore
Tipo di motore BLDC (senza spazzole)	36V	Serie motore AC
Velocità gruppo - SavE, giri/min 3000 N/A
Velocità gruppo - Nominale, giri/min 3200 4200
Potenza del motore - max kW 1,28 1,8
Potenza del motore - Nominale, kW 0,9 1,6
Peso
Peso, kg 19,5 (senza batteria) 19,0
Batteria
Tipo di batteria Serie a batteria Husqvarna NA
Prestazione della batteria
Prestazione della batteria, min, (free run) con modalità SavE attenuata, con una batteria Husqvarna da 5,2 Ah (Bli200).	115 NA
Prestazione della batteria, min, (free run) con modalità standard attivata, con una batteria Husqvarna da 5,2 Ah (Bli200).	102 NA
Emissioni di rumore 37
Livello acustico, misurato dB(A) 89,2 95,7
Livello acustico, garantito LWA dB(A)	91 98
Livelli di rumorosità 38
Livello di pressione sonora all'orecchio dell'operatore, dB (A)	75,3 81,7
Livelli di vibrazioni 39
Impugnatura, m/s2	5,5 8,3
Utilizzo
Profondità di lavoro max/min, mm -8/+5 -8/+5
Larghezza di lavoro, cm 37,5 37,5
Gruppo lame delta 5973510-01 5973510-01
Gruppo denti a molla 5973509-01 5973509-01
Capacità del raccoglierba, litri 45 45

Batterie appraise Tipo Capacità Batteria,	Ah	Tensione V Peso, Ibs/kg
BLi20 Ioni di litio 4,0 36	2,6/1,2
BLi200 Ioni di litio 5,2 36	2,8/1,3
BLi300 Ioni di litio 9,4 36	4,1/1,9

Caricabatteria omologati per le batterie specificate, BLi	Tensione di entrata, V	Frequenza, Hz	Potenza, W
QC80	100-240 50-60	80
QC80F	12	0	80
QC330	100-240 50-60	330
QC500	100-240 50-60	500

Dichiarazione di conformità CE

Dichiarazione di conformità CE

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.:

[phone], dichiara che l'arieggiatore Husqvarna S

138i con numero di serie a partire da 2018XXXXX e

conformé alle disposizioni della DIRETTIVA DEL

CONSIGLIO:

• dell'8 giugno 2011 "sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose". 2011/65/UE
  del 17 maggio 2006 "sulle machine" 2006/42/CE
  del 26 febbraio 2014 "sulla compatibilità

elettromagnetica" 2014/30/UE

• dell'8 maggio 2000 "sull'emissione di rumore

nell'ambiente" 2000/14/CE

Per informazioni sulle emissioni di rumore, vedere la sezione Dati tecnici.

Sono state applicate le seguenti norme:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN

50636-2-92:2014, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

Huskvarna, 2019-01-15

Claes Losdal, Responsabile sviluppo/Prodotti per il giardino (rappresente autorizzato per Husqvarna AB e responsabile della documentazione tecnica).

Dichiarazione di conformità CE

Dichiarazione di conformità CE

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: [phone], dichiara che l'arieggiatore Husqvarna S 138C con numero di serie a partire da 2018XXXXXX e conforme alle disposizioni della DIRETTIVA DEL CONSIGLIO:

• dell'8 giugno 2011 "sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose". 2011/65/UE
  del 17 maggio 2006 "sulle machine" 2006/42/CE
  del 26 febbraio 2014 "sulla compatibilità elettromagnetica" 2014/30/UE
• dell'8 maggio 2000 "sull'emissione di rumore nell'ambiente" 2000/14/CE

Per informazioni sulle emissioni di rumore, vedere la sezione Dati tecnici.

Sono state applicate le seguenti norme:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN
50636-2-92:2014, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-11:2000

Huskvarna, 2019-01-15

Claes Losdal, Responsabile sviluppo/Prodotti per il giardino (rappresente autorizzato per Husqvarna AB e responsablee della documentazione tecnica).

TURINYS

lvadas 349

Suga. 353

Surinkimas. 361

Naudojimas. 363

Techniné prieziura 367

Gedimaiirju'salinimas. 369

Ir piemeroi sadi standarti:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN

50636-2-92:2014, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

Huskvarna, 2019-01-15

Claes Losdal, nodalas vaditajs/darzkopibas izstradajumi (pilnvarotais Husqvarna AB pärstāvis, kas atbild par tehnisko dokumentaciju)

EK atbilstibas deklacija

EK atbilstibas deklaracija