S138i - Scarifier HUSQVARNA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Skarifikator / Mosfjerner el-drevet skubbe
Mærke	Husqvarna
Model	S138i
Strømforsyning	Lithium-ion batteri 36 V (tilbehør)
Vægt (uden batteri)	19,5 kg
Skærebredde	37,5 cm
Justerbar skæredybde	Fra -8 mm til +5 mm
Græsopsamlerkapacitet	45 liter
Type mosfjerningsudstyr	Delta-klinger og fleksible tænder (udskiftelige)
Nominel hastighed	3.200 o/min
Hastighed i SavE-tilstand	3.000 o/min
Målt lydeffektniveau	89,2 dB(A)
Lydtryksniveau ved øret	75,3 dB(A)
Vibrationer ved håndtaget	5,5 m/s²
Kompatible batterier	BLi20 (4,0 Ah), BLi200 (5,2 Ah), BLi300 (9,4 Ah)
Driftstid med batteri 5,2 Ah (standardtilstand)	102 min
Driftstid med batteri 5,2 Ah (SavE-tilstand)	115 min
Hovedfunktioner	SavE-tilstand, startsikring, motorbremsehåndtag, sikkerhedsnøgle, dybderegulering
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en tør klud; brug ikke vand eller højtryksrenser
Sikkerhed	Beskyttelseskapper, motorbremse, sikkerhedsnøgle, startsikring
Reservedele og reparationsmuligheder	Udskifteligt mosfjerningsudstyr (Delta-klinger ref. 5973510-01, fleksible tænder ref. 5973509-01)
Generelle oplysninger	CE-overensstemmelse; brug på maks. 15° hældning; transport med batteriet fjernet

Ofte stillede spørgsmål - S138i HUSQVARNA

Hvordan starter jeg skarifikatoren S138i?

Placer et opladet batteri i rummet, drej sikkerhedsnøglen til 1, tryk på ON/OFF-knappen, slip startsikringen, og skub derefter motorbremsehåndtaget nedad.

Hvordan justerer jeg skæredybden?

Skub og drej justeringsknappen for skæredybden: mod uret for at øge dybden, med uret for at mindske den. Juster aldrig dybden, mens motoren kører.

Hvad er batteriets driftstid?

Driftstiden afhænger af batteriet. Med et Husqvarna-batteri på 5,2 Ah (BLi200) og SavE-tilstand aktiveret får du op til 115 minutter ved fri kørsel; i standardtilstand ca. 102 minutter.

Kan jeg bruge skarifikatoren i regn?

Nej, produktet må ikke udsættes for regn eller fugt. Risikoen for elektrisk stød øges, hvis vand trænger ind i produktet. Brug det kun i tørt vejr.

Hvordan rengør jeg skarifikatoren?

Rengør plastdelene med en tør og ren klud. Brug ikke vand eller højtryksrenser. Brug en børste til at fjerne blade, græs og snavs.

Hvilke typer mosfjerningsudstyr er tilgængelige?

Produktet leveres med to typer: Delta-klinger (til tykt mos og lerjord) og fleksible tænder (til skånsom mosfjernelse uden at beskadige rødderne). De er udskiftelige.

Hvordan udskifter jeg mosfjerningsudstyret?

Drej sikkerhedsnøglen til 0, tag batteriet ud og vent 5 sekunder. Fjern de 2 skruer og mosfjernerens dæksel, skub udstyret opad for at fjerne det, sæt det nye i, og fastgør dækslet igen.

Hvad er vægten af skarifikatoren?

Vægten er 19,5 kg uden batteri. Med et BLi200-batteri (1,3 kg) er totalvægten ca. 20,8 kg.

Hvordan opbevarer jeg skarifikatoren?

Fjern altid batteriet før opbevaring. Opbevar produktet, batteriet og opladeren på et tørt, lukket sted uden for børns rækkevidde. Batteriet skal oplades til mellem 30 % og 50 % ved længere tids opbevaring.

Hvilke sikkerhedsanordninger er der?

Produktet er udstyret med et motorbremsehåndtag, der stopper motoren, hvis det slippes, en startsikring, en sikkerhedsnøgle (forhindrer start uden nøgle), og beskyttelseskapper omkring mosfjerningsudstyret.

BRUGSANVISNING S138i HUSQVARNA

Produktet er en elektrisk vertikskærer med gænde fær. Produktet fjerner filt fra græsplænen og løsner jorden, sa luft og vand kankommen ned i plænen. Filten opsamples i en graesopsamler eller kastes ud på græsplænen. Dette produit har 2 typer af vertikskærerudstyr.

Vertikalskærerudstyr

Se Sādan udskiftes vertikalskaererudstyret pa side 100 for at fä oplyninger om udskiftning af vertikalskaerens udstyr.

Deltaknive

Deltaknivene fjerner filt og skærer græsrödderne lodret. Brug deltaknivene på skräninger, terrasser og i jord, der er meget lerefholdig. Deltaknivene lader vandetkommened i græsplænen og forbindrer, at der samler sig vandpá overfladen

Fjederknife

Fjederknivene fjerner forsigtigt ddt graes og filt fra graesplaenen uden at beskadige graesrdderne.

Anvendelsessformål

Brug dette produit til at fjerne filt og mos og til at lnsne jorden i private haver. Brug ikke produitet til andre opgaver.

1. Motorbremsehandtag
2. Øvre del af styret
3. Betjeningspanel
4. Startspaarre
5. Nederste handtag
6. Graesopsamler
7. Bageste daeksel
8. Daeksel til vertikalskærer
9. Batterilag
10. Justeringsgrep til arbejdsdybde

11. Sikkerhedsnøgle

12. LED-indicator for ON/OFF

13. ON/OFF-knap
14. SavE-knap
15. SavE-LED-indikator
16. Batteriopladningsindikator og batteriknap
17. Fjederknife
18. Batteri (tilbehor)
19. Batterioplader (tilbehør)
20. Sekskantnøgle
21. Brugsanvisining

1. Motorbremsehandtag
2. Øvre del af styret
3. Startspaarre
4. Strømudtag
5. Nederste styr
6. Kabelklemme
7. Graesopsamler
8. Bageste daksel
9. Daeksel til vertikalskaerer
10. Justeringsgrep til arbejdsdybde
11. Fjederknive
12. Sekskantnøgle
13. Brugsanvisning

Symboler på produitet

Advarsel: Skodesløs eller forkert brug kan medføre personskade eller

dodsfald for foren erer andre.

Læs brugsanvisningen, og sørg for at have forstæt indholdet, inden du bruger dette produit.

Pas på udslyngedegenstande ogrikochettering.

Hold uvedkommende personer og dyr på sikker afstand af arbejdsstedet.

Advarsel: Hold hænder og fdder på sikker afstand af den roterende klinge.

Tag sikkerhedsnoglen ud,
før der foretages
vedligeholdelse af
produkt (model S 138i).

Afbryd produit fra stikkontakten, før du udforer vedligeholdelse på produit (model S 138C).

Fare for elektrisk stød (model S 138C).

Må不同程度 for regn (model S 138i).

Advarsel: Kør ikke produktet hen over strømkablet, da dette kan medføre elektrisk stød eller beskadigelse af produktet (model S 138C).

Dette produit er beskyttet mod vandstaenk.

Dette produit er i overensstemmelse med gaeldende EAC-direktiver.

Dette produit er i overensstemmelse med gaeldende CE-direktiv.

Produktet er i overensstemmelse med de gaelende UkrSEPROdirektiver.

Stojemissioner til omgivelsene i henhold til EF-direktiv. Produktets emission fremgår af kapitlet Tekniske data og af mærkaten.

Dobbelt isolering (model S 138C).

Aflever produkt på en genbrugsstation forlektrisk og elektronisk udstyr. (Gælder kun Europa)

Startprocedure for model S 138i: Tryk på ON/OFF-knappen, løsn startspærren, tryk motorbremsehandtaget ned.

Startprocedure for model S 138C: Løsn
startspærren, tryk motorbremsehandtagenet.

Slip motorbremsehandtaget for at stoppe.

Kode, der kan scannes.

Bemærk: Andre symboler/mækater på produit hemviser til certificeringskrav på visse markeder.

Produktansvar

Som nævnt i produktansvarsbestemmelsene hæfter vi\ ikke for skader forårsaget af vores produit, hvis:

• Produktet er forkert repareret.
• Produktet er repareret med dele, der/DD er fra producenten ell er/DD er godkendt af producenten
• Produktet har tilbehør, der ikke er fra producenten eller ikke er godkendt af producenten.
• Produktet ikke er repareret på et godkendt servicecenter aller af en godkendt myndighed.

Sikkerhed

Sikkerhedsdefinitioner

Advarsler, forholdsregler og bemaerkninger bruges til at pege på særlicht vigtige dele af brugsanvisningen.

ADVARSEL: Bruges,
hvis føreren udsætter sig
sels eigler
omkringstænde
personer for risiko for
personskade eigler
dødsfald ved
tilsidesættelse af
instruktionere i
brugsanvisningen.

BEMÄRK: Bruges, hvis der er risiko for skader på produitet, andre materialer eller det

omgivende omrade ved tilssidesættelse af instructuronne i brugsanvisningen.

Bemærk: Bruges til at give yderligere oplysninger, der er nødvendige i en given situation.

Generelle sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL: Laes
følgende
adverselsinstruktioner,
inden du bruger
produktet.

• Dette produit er farlicht, hvisdet bruges forkert, eller hvisdu ikke er forsigtig.
  Personskade eller ødsfald

kan forekomme, hvis du/DD overholder sikkerhedsinstruktionerne.

• Dette produit danner et elektromagnetisk felt under drift. Dette felt kan i nogle tilfælde påvirke aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlige aller ødbringende kvæstelser anbefaler vi, at personer med medicinske implantater kontakter deres læge og producenten af det medicinske implantat, før de tager produktet i brug.
  Vær altid forsigtig, og brug din sunde fornuft. Hvis du ikke er sikker på, hvordan produit betjenes en særlig situation: Stop, ogkontakt Husqvarna forhandleren, inden du fortsetter.
  Vær opmaerksom pa, at føreren er ansvarlig for ulykker, der involverer andre personer eller disses ejendom.
• Hold produit rent. Sørg for, at skilte og mærkater er tydeligt læsbare.

• Lad ikke en person bruge produitet, medmindre du er sikker på, at vedkommen de har*Læst og forstaet indholdet i dette brugsanvisning.

• LadCREASEbbrn betjene Produktet.
  Lad参加会议的人
  Lad参加会议的人
  Lad参加会议的人
  Lad参加会议的人
  Lad参加会议的人
  Lad参加会议的人

• Hold altid øje med personer med nedsat fysisk eller mental kapacitet, der brugerproduktet. En voksen skal��e til stede hele tiden.
• Brug ikke Produktet, hijs du er træt, syg eller påvirket af alkohol, narkotika eller medicin. Det har en negativ virkning på synet, overblicket, koordinationsevnen og dømmekraften.
• Brug/DD, hvis det er fejlbehaftet.
• Foretag/DD dringer ppa Produktet, og undlad af bruge det, hvis der er risiko for, at det er blevet aendret af andre.

Sikkerhed i arbejdsområdet

ADVARSEL: Læs
følgende
adverselsinstruktioner,
inden du bruger
produktet.

Fjern genstande sasom grene, kviste og sten fra arbejdsomraret, inden du bruger produktet.

• Genstande, som rammer vertikalskærerudstyret, kan udslynges og forårsage person- og tingskade. Hold omkringstående personer og dyr på sikker afstand af produitet.
• Undlad at bruge produit i dareligt vejr, som f.ecs. tage, regn, hard vind, kraftig kulde og ved risiko for lynnedslag. Det kan vare trættende at bruge produit i dareligt vejr erler i fugtige eller våde omrader. Dareligt vejr kan medføre farlige forhold, f.ecs. glatte underlag.
• Pas på personer, genstande og situationer, som kan forbindre sikker brug af produitet.
• Pas på forbindringer som f.eks. rødder, sten, kviste, huller og grøfter. Langt græs kan skjulehindringer.
• Det kan vengeance farligt at betjene Produktet på skråninger. Brug/DD:DK, der hælder mere end 15^
  Lad Produktet kore pa tvær as skräninger. Kor畸形 op og ned.
  Vær forsigtig, när du nærmer dig uoverskuelige hjørner og genstande, som blokerer for udsynet.

Arbejdssikkerhed

ADVARSEL: Læs

• Brug kun dette produit til at fjerne filt og mos fra græsplæner. Det er ikke tilladt at bruge det til andre opgaver.
  Bær personligt beskyttelsesudstyr. Se Personligt beskyttelsesudstyr pa side 88.
• Betjen ikkeproduktetiregnellervådeomgivelser.
  Risikoenforelektriske stødøges,hvisdertrængervandindiproduktet.
• Betjen ikke Produktet, medmindre vertikalskæreren og alle aftskærmninger er monteret korrekt. Et forkert monteret vertikalskærerudstyrkan løsne sig og forårsage personskade.
  Sorg for, at vertikalskærerudstyret ikke rammer genstande som f.eks. sten og rddder. Det kan beskadige vertikalskærerudstyret og bjoje motorakslen. En bøjet aksel giver kraftige vibrationer og

stor risiko for, at vertikalskærerudstyret løsner sig.

• Hvis vertikalskærerudstyret rammer en genstand, eller der opstår vibrationer, skal du straks standse produit. Stands motoren, drejsikkerhedsnoglen til 0, og fjern batteriet (model S 138i), uller frakobl strømktablet (model S 138C). Undersg, om produit er blevet beskadiget. Reparer skader, uller lad et autoriseret serviceværksted udføre reparationen.
• Fastgør aldrig motorbremsehandtaget permanent på styret, nag motoren er startet.
• Anbring Produktet på et stabilt, fladt underlag, og start det. Sørg for, at vertikalskærerudstyret ikke rammer jorden eller andre genstande.

• Hold dig alto bag Produktet, mens du betjener det.
  Lad alle hjulene blive pa jorden, og hold 2 hænder pa styret, när du betjener produit. Hold hænder og fddder pa sikker afstand af det roterende vertikalskærerudstyr.

• TipCREASEproduktet,nar motorenerstartet.
  Vær forsigtig, när du trækker produit baglæns.

• Løft aldrig produitet, nagromoten er startet. Hvis du skal lofte produitet, skal du først stoppe motoren, drejesikkerhedsnoglen til 0 og fjerne batteriet (model S 138i) eller frakoble strømktablet (model S 138C).
• Gå ikke baglæns,ningar du brugerproduktet.
• Stands motoren,ningar du bevæger dig hen over områder uten græs, f.eks. stier med grus, sten og asfalt.
• Undlad at køre med produitet, når motoren er startet. Gå altid fremad, når du bruger** produktet.
• Stands motoren, inden duændrer arbejdsdybden. Foretag aldrig justeringer, nar motoren er startet.
• Afterlad aldrig produit ut den opsyn,ningar motoren er startet. Stands motoren, og sorg for, at vertikalskærerudstyret ikke roterer.

Sikkerhedsinstruktioner for drift

Personligt beskyttelsesusdstyr

Ved enhver anvendelse af Produktet skal der bruges godkendt personligt beskyttelsesudstyr.

Personbeskyttesesudstyr udelukker ikke risikoen for personskader, men det mindsker indvirkningen af

skaderne i tilfælde af, at der skulle ske en ulykke. Bed din forhandler om hjælp til at vælgte det rigtige udstyr.

Brug altid:

Horevarn for at mindske risikoen for horeskader.
- Skridsikre, kraftige støvler aller sko. Bær ikke sandaler, og gå ikke barfodet.
Kraftige, lange bukser. Baer化进程.

Bær handsker, när det er nødvendigt, f.eks. ved montering, eftersyn eller rengrering af vertikalskærerudstyr.

ADVARSEL: Brug godkendt horevarn. Langvarig ekspondering for stoj kan medfrole permanente horeskader.

Sikkerhedsanordninger på produitet

ADVARSEL: Læs følgende
adverselsinstruktioner, inden du bruger Produktet.

• Brug/DD: et Produkt med defekte sikkerhedsanordninger.
• Kontroller sikkerhedsanordningerne regelmaessigt.
  Hvis sikkerhedsanordningerne er defekte, skal du henvende dig til dit Husqvarna-servicevarksted.

Sadan kontrolleres afskaermningerne

Vertikalskærerens afskermning mindsker vibrationeneri Produktet og reducerer risikoen for skader fra vertikalskærerudstyret.

• Undersøg vertikskæreresideafskeermning for at sikre, at der ikke er skader sasom revner.
• Undersg bageste daksel for at sikre, at der icke er skader sasom revner.

Motorbremsehandtag

Motorbremsehandtaget standser motoren. Nar motorbremsehandtaget slippes, standser motoren.

Ved kontrol af motorbremsen startes motoren, hvorefter motorbremsehandtaget slippes. Hvis motoren ikke standser inden for 3 sekunder, skal et godkendt Husqvarna-serviceværksted justere motorbremsen.

Sikkerhedsnøgle

Sikkerhedsnoglen findes under batterilaget.

Sikkerhedsnoglen bruges til at forbinde det batteri, der forsyner motoren med strom.

• Start og stop motoren for at kontrollere sikkerhedsnoglen.
  Hvis sikkerhedsnoglen fungerer korrekt, starter motoren kun, nar noglen er i position 1.

Sadan afterses startspaarren

Efterse startspaarren for at sikre, at den forbinder drift af motoren.

1. Skub bojlen til fremtraekket i retning mod styret.
   Startspaerren standser bevagelsen.
2. Skub startspaarren ud.

1. Slip startspaarren, og sorg for, at den returnerer til udgangspositionen.

Sadan bruges nettedningsholderen (model S 138C)

Netledningsholderen reducerer belastningen pa strømstikket og strømkablet. Netledningsholderen mindsker ogsa risikoen for, at du falder.

1. Boj strømktablet, sa det danner en smal løkke.
2. Sæt lækken ind i hullet i netledningsholderen.

3. Sæt lækken rundt om krogen.

4. Traek i nettedningen for at stramme lokken rundt om krogen.

Batterisikkerhed

ADVARSEL: Laes

• Brug kun genopladelige Husqvarna-batterier som strømforsyning til relaterede Husqvarna-produkter. For at undgå personskade, på batteriet ikke anvendes som strømforsyning til andreprodukter.

Undgå at bruge ikke-genopladelige batterier.

• Risiko for elektrisk stød. Tilslut ikke batteripolerne til nogler,@mønter, skruer eller andre metalgenstande. Dette kan medføre en kortslutning af batteriet.

• Sæt ikke genstande ind i batteriets luftspalte.

• Hold batteriet væk fra sollys, varme og aben ild. Batteriet kan eksplodere og medføre forbrændinger og/eller kemiske forbrændinger.

• Hold batteriet væk fra regn og våde omgivelser.

• Hold batteriet væk fra mikrobølger og højtryk.

• Forsog ikke at skille batteriet ad eller ødelægge det.

• Hvis batteriet lækker, skal du sorge for, at væsken ikke kommer i kontakt med hud ell er øjne. Ved berøring af væsken skal området skylles med en stor mængde vand, og opsøg derefter lægehjaelp.

• Brug batteriet i temperaturer mellem -10 °C og 40 °C.

• Batteriet aller batteriopladeren ma aldrig rengores med vand. Se Sadan rengores batteriet og batteriopladeren pa side 99.

• Brug/DD et defekt/der beskadiget batteri.

Opbevar batterierne væk fra metalgenstande som f.eks. som, mønter og smykker.

Batteriopladersikkerhed

ADVARSEL: Læs

• Brug udelukkende QC-batteriopladerne til at oplade udskiftelige Husqvarna-batterier.
• Minimér risikoen for elektrisk stød eller kortslutning. Sæt ikke genstande ind i opladerens luftspalte. Forsøg aldrig at adskille batteriopladeren. Forbind ikke batteriopladerens poler med metalgenstande. Brug en godkendt stikkontakt.

• Dette produit danner et elektromagnetisk felt under drift. Dette felt kan i nogle tilfælde påvirke aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlige aller dødbringende kvæstelser anbefaler vi, at personer med medicinske implantater kontakter deres læge og producenten af det medicinske implantat, før de tager produktet i brug.

• Undersøg regelmæssigt, at ledningen til batteriopladeren er intakt, og at der ikke er revner i den.

• Løft aldrig batteriopladeren ved hjælp af ledningen. Træk stikket ud for at afbryde batteriopladeren fra stikkontakten. Træk ikke i ledningen.
• Hold strømledningen og forlængerledninger væk fra vand, olie og skarpe kanter. Sørg for, at ledningen ikke bliver klemt i døre, hegn eller lignende. Det kan medføre, at opladeren bliver strømførende.
• Batteriopladeren må aldrig rengøres med vand.

• Batteriopladeren kan bruges af** børn fra 8 År og opad somt af personer med nedsatte fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner eller manglede erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller har modtaget træning i brugen af batteriopladeren på en sikker måde og forstår farerne, der er forbundet med brugen. Børn må ikke lege med batteriopladeren. Rengøring og vedligeholdelsemökke udføres af brøn utden overvågning.

• Ikke-genopladelige batterier ma ikke oplades i batteriopladeren.

• Brug ikke batteriopladeren i nærheden af brandfarlige materialer eller materialer, der kan medføre korrosion. Batteriopladerenmökke tildækkes. I tilfælde af røgafgivelse eller brand skal batteriopladeren afbrydes fra stikkontakten.
• Brug/DD:Defekte/erber beskadigede batteriopladere.
• Oplad kun batteriet indendørs i et rum med god ventilation og beskyttet mod direkte sollys. Oplad ikke batteriet under våde forhold.

Sikkerhed for netledning

Til model S 138C.

• Det anbefales at bruge en fejlstrømsafbryder (Residual Current Device, RCD), der udløses ved en modstand på ikke over 30 mA. Selv om der er installereret en fejlstrømsafbryder, er sikkerheden ikke garanteret 100%, og der skal alto anwendes sikre arbejdsprocedurer. Udfør en kontrol af fejlstrømsafbryderen hver gang den bruges.
  Hvis netledningen overskæres eller isoleringen bliver

beskadiget, skal apparatet kobles fra med det samme.

Rør ikke en overskåret eller beskadiget netledning, før strømmen er koblet fra.
- Reparer aldrig en overskåret eller beskadiget netledning. Udskift den med en ny.

Sikkerhedsinstruktioner for vedligeholdelse

ADVARSEL: Læs
følgende
adverselsinstruktioner,
inden du bruger
produktet.

For model S 138i: For at undgå utilsigtet start i forbindelse med vedligeholdelse, skal du dreje sikkerhedsnoglen til 0 og fjerne batteriet. Vent i mindst 5 sekunder, for du pâbegynder vedligeholdelse.
- For model S 138C: For at forbhindre utilsigtet start under vedligeholdelse skal strømktablet frakobles.
Udfør vedligeholdelsesarbejde korrekt for at ogle levetiden for Produktet og mindske risikoen for ulykker. Lad et godkendt serviceværksted udfore professionelle reparationer. Kontakt dit nærmeste

serviceværksted for at få flere ophysninger.

• Foretag kun den form for vedligeholdesasarbejde, der er angivet i denen brugsanvisning. Mere omfattende arbejde skal udfores af et godkendt serviceværksted.
• Ifr dig kraftige handsker, när du anvender vertikalskærerudstyret. Vertikalskærerudstyret er meget skarpt, og du kan nemtkommen til at skare dig.

• Hold klingerne på vertikalskærudstyret skarpe og rene for at sikre den bedste og mest sikre ydeevne.

• Lad jævnligt serviceværkstedet efterse Produktet og foretage de nødvendige justeringer og reparationer.

• Udskift beskadigede, slidte ell er defekte del.
  Folgvejledningen for, hvordandu udskifter tilbehør. Brug kuntilbehør fra producenten.
• Når de/DDke er i drift, skal du holde produit, batteriet og batteriopladeren adskilt et tørt, indendørs og aflast sted. Sorg for, at børn og personer, som/DDke er godkendt,/DDke kan fadgang til produit, batteriet eller batteriopladeren.

Montering

Indledning

ADVARSEL: Før du samler produktet, skal du lase sikkerhedskapitlet.

ADVARSEL: For model S 138i: For at undgå utilsigtet start under monteringen, skal du dreje sikkerhedsnøglen til 0, fjerne batteriet og vents i mindst 5 sekunder.

For model S 138C: For at forhindre utiliset start under monteringen, skal du frakoble strømkablet.

Sādan samles styret

1. Løsn de nederste skruehändtag.

2. Flyt grebene til den nederste Ende af rillerne pa venstre og hore side af produitet.

1. Sæt handtagets højde i en af de 2 mulige stillinger.

2. Flyt grebene op i retning af handtaget, indtil de stopper, og der hores et klik.

1. Spænd skruehandtagene hards.

1. Fastgor graesopsamlerens ramme til graesposen med den afstive del af posen nederst. Hold handtaget pa rammen oven pa graesposen.

1. Fastgör den nederste del af graesopsamlerens ramme i sporet i bunden af graesopsamleren.
2. Fastgør græsposen til græsopsamlerens ramme med clipsene.

1. Loft det bageste daeksel.
2. Flyt graesopsamleren til den korrekte position.

1. Fastgør græsopsamleren på chassisets overste kant. Sørg for, at det bageste dæksel slutter til mod græsopsamleren for at undgå lækage.

Drift

Indledning

ADVARSEL: För du bruger Produktet, skal du læse og forstå kapitlet om sikkerhed.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect er en gratis app til din mobile enhed. Appen Husqvarna Connect giver udvidede Funktioner til dit Husqvarna produit:

Sādan indstilles arbejdsdybden

ADVARSEL: Undlad at justere arbejdsdybden, mens produit betjenes.

1. Tryk og drej justeringsgrebet til arbejdsdybde mod uret for at oge arbejdsdybden.
2. Tryk og drej justeringsskruen til arbejdpsybde med uret for at reducere arbejdpsybden.

Batteri

ADVARSEL: Inden brug af produit skal du lese og siete dig ind i kapitet om sikkerhed. Du skal ogsa lese og siete dig ind i brugsanvisingen for batteriet og batteriopladeren.

Batterstatus

Displayet viser batteriets resterende batterikapacitet, og om der er problemer med batteriet. Batterikapaciteten vises i 5 sekunder, after atprodukter er slukket, aller batteriindikatorknappen er trykket ned.

Adverselssymbolet pa batteriet er taendt, nar der er sket en fejl. Se Batteri pa side 101.

LED-lys Batteristatus
Alle LED'er er tændt Fuldt opladet (75-100%)
LED 1, LED 2 og LED 3 er tændt	Batteriet er opladet 50-75%
LED 1 og LED 2 er tændt Batteriet er opladet 25-50%
LED 1 er tændt Batteriet er opladet 0-25%.
LED 1 blinker Batteriet er aplad. Oplad batteriet.

Sādan oplades batteriet

Oplad batteriet, inden forste ibrugtagning. Batteriet er kun 30% oplatet, nar det leveres til kunden.

Bemark: Batteriopladeren skal tilsluttes til den spending og frekvens, der fremgar af typeskiltet.

Batteriet oplades ikke, hvis batteriets temperatur er over 50^ . Batteriopladeren sænker batteriets temperatur, før det begynder at oplade.

1. Forbind den ene ende af ledningen til batteriopladeren til stikket pa batteriopladeren.

2. Forbind den,anden Ende af ledningen til batteriopladeren til en jordet stikkontakt. LED'en pa batteriopladeren blinker gront en gang.

1. Isæt batteriet i batteriopladeren. Den grønne lampe på opladeren lyser,ær batteriet er korrekt forbundet med batteriopladeren.

1. Nár alle LED'erne på batteriet er taendt, er batteriet fuldt oplatet. Oplad batteriet i maks. 24 timer.
2. For at afbryde batteriopladeren fra stikkontakten, skal du trække i stikket, ikke i ledningen.
3. Fjern batteriet fra batteriopladeren.

Batteriets Iadestatus

Et Husqvarna-li-ion-batteri kan oplades eller bruges på alle opladningsniveauer. Batteriet er ikke beskadiget. Et fuldt oplatet batteri vil ikke aflades,ær batteriet afterlades i opladeren.

LED-display	Ladestatus
LED 1 blinker 0 %-25 %
LED 1 er tændt, LED 2 blinker	25 %-50 %
LED 1, LED 2 er tændt, LED 3 blinker	50 %-75 %
LED 1, LED 2, LED 3 er tændt, LED 4 blinker	75 %-100 %
LED 1, LED 2, LED 3, LED 4 er tændt	Fuldt oplatet

Sadan betjenes S 138i

Sādan startesprodukter

1. Isæt et opladet batteri i batterirum nummer 1 under batterilåget. For længere driftstid, skal du isætte et andet opladet batteri i batterirum nummer 2.

2. Drej sikkerhedsnoglen til 1.

1. Stil dig bag produitet.
2. Tryk på ON/OFF-knappen (A) på betjeningspanelet, og den grønne LED (B) taender.

1. Løsn startspærren.

1. Skub boglen til fremtrækket i retning mod styret.

Sādan bruges SavE-funktionen

Produktet har en batterisparefunktion (SavE), der giver laengere driftstid.

1. Tryk på SavE-knappen (A) for at starte Funktionen. Den grønne LED taender.

1. Tryk på SavE-knappenigen for at standse Funktionen.Den gronne LED (B) slukker.

Produktet standser automatisk, hvis du ikke betjener det i 10 minutter. Drej altid sikkerhedsnøglen til 0, før du afterlader produit ut den opsyn.

1. Slip motorbremsehandtaget for at standse motoren.

1. Tryk på ON/OFF-knappen (A) på betjeningspanelet, og den grønne LED (B) slukkes.

1. Fjern batteriet ved at trykke på de 2 udøserkrnapper samtidig og trække batteriet ud.

1. Oplad batteriet, hvis det er svagt. Se Sādan oplades batteriet pá side 95 for yderligere information.

Sadan betjenes S 138C

1. Tilslut en netledning til stikket under handtaget.

1. Anbring netledningen i netledningsholderen. Se Sādan bruges netledningsholderen (model S 138C) på side 89.

1. Stil dig bag produit.

2. Løsn startspærren.

BEMAERK: Trak stikket lige ud. Trak icke i ledningen.

Vedligeholdelse

Indledning

ADVARSEL: Inden der foretages vedligeholdelse, skal du lase og forsta kapitlet om sikkerhed.

Alt service- og reparationsarbejde på produitet kræver specialuddannelse. Vi garanterer faglig korrekt reparation og service. Hvis forhandleren ikke er et serviceværksted, kan vedkommenende oplyse omærneste serviceværksted.

Vedligeholdelsesskema

Vedligeholdelsesintervallerne er fastlagt baseret pa daglig brug af produktet. Intervallerne ændres, hvis Produktet ikke bruges dagligt.

For vedligeholdelse identificeret med * henvises til Sikkherhedsanordninger pa produktet pa side 89.

S 138i og S 138C Hver	brug	Måned-ligt	Hver sæ-son
Foretag et generelt eftersyn. X
Rengør produit. X
Efterse vertikskærerudstyret. X
Sørg for, at sikkerhedsanordningerne på produit-itke er defekte. * X
Efterse afskærmningerne. * X
Kontrollér motorbremsehändtaget. * X
Kontrollér startspærren. * X

Kun S 138i. Hver	brug	Måned-ligt	Hver sæ-son
Sørg for, at ON/OFF-knappen fungerer korrekt og ikke er defekt. X
Efterse batteriet for skader. X
Kontrollér batteriopladeren. X
Sørg for, at udløserknapperne på batteriet fungerer korrekt, og at batteriet lages på plads i produits.	X
Efterse batteriopladeren for skader, og sørg for, at den fungerer korrekt. X
Efterse forbindelsene mullem batteriet og produits. Efterse øgså forbindelsen mullem batteriet og batteriopladeren.			X

Sādan udføres et generelt eftersyn

• Sørg for, at møtrikker og skruer på produitet er spændt.
• Sørg for, at ledningerne på produitet ikke er placeritet på en måde, sö de kan blive beskadiget.

Sādan rengøres Produktet

Rengør plasticdele med en ren og tør klud.
- Brug/DD: Vand til rengering af Produktet. Vand kan trænge ind i batteriet eller motoren og forårsage kortslutning eller beskadigelse af Produktet.
- Brug/DD: en hojtryksre nser til at rengore produktet.
- Sprøjt aldrig vand direkte på motoren.
- Brug en børste til at fjerne blade, græs og snavs.

Sådan rengøres batteriet og batteriopladeren

BEMÄRK: Batteriet aller batteriopladeren ma aldrig rengores med vand.

• Sorg for, at batteriet og opladeren er rene og tøre, før du saetter batteriet i batteriopladeren.
• Rengør batteriets poler med trykluft eller med en blød og tør klud.
• Rens overfladerne på batteriet og batteriladeren med en blod og tør klud.

Sādan efterses vertikalskæerudstyret

ADVARSEL: For modeller S 138i: For at undga utilsigtet start, skal du dreje sikkerhedsnoglen til 0, fjerne batteriet og vente i mindst 5 sekunder.

For model S 138C: For at forhindre utiliset start, skal du frakoble strømkabel.

ADVARSEL: Brug handsker, nár du udfører vedligeholdelse pa vertikalskærerudstyret. Klingerne pa vertikalskærerudstyret er meget skarpe, og du kan nemtkommen til at skare dig.

• Efterse vertikskærerudstyret for skader eller revner. Udskift altid vertikskærerudstyret, hvis det er beskadiget.

Sādan udskiftes vertikalskærerudstyret

ADVARSEL: Brug handsker, nár du udfør er vedligeholdelse pa vertikskæerudstyret. Vertikskæerudstyret er meget skarpt, og du kan nemtkommen til at skare dig

1. Fjern de 2 skruer (A), og fjern vertikalskæreres daeksel (B). Skub vertikalskærerudstyret (C) op og ud for at fjerne det.

1. Skub det nye vertikalskaererudstyr (C) ind i rillen og ned i hullet. Fastgor vertikalskaererens daksel (B) med de 2 skruer (A).

Fejlfinding

Batteri

LED på batteriet Mulige fejl Mulig procedure
Den grønne LED blinker	Batterispændingen er lav Oplad batteriet.	Sådan oplades batteriet på side 95
Fejl-LED'en blinker Batterie	iet er svagt Oplad batteriet. Se	Sådan oplades batteriet på side 95
	Temperaturen i arbejdsmiljøet er for høj eller for lav	Brug batteriet i temperaturer mellem -10 °C og 40 °C.
	Overspænding Kontrollér, at netspænding	ingen er den samme som på typeskiltet på produktet.
		Fjern batteriet fra batteriopladeren. Vent 5 sekun- der, og prøv ingen for at oplade batteriet. Hvis prob- lemet fortssætter, skal du kontakte et autoriseret serviceværksted.
Fejl-LED'en erændt Celeforskel for stor (1 V) Kontakt et godkendt serviceværksted.

Batteriplader

LED på batteriopladeren.	Mulige fejl Mulig procedure
Fejl-LED'en blinker Temperaturen i arbejdsmiljøet er for hij eller for lav	Brug batteriopladeren i temperaturer mellem 5 °C og 40 °C.
Fejl-LED'en er tændt Kontakt et godkendt serviceværksted

Betjeningspanel

For model S 138i

Fejl Fejlkode (antal)	blink)	Mulige fejl Mulig løsning
Fejl-LED blinker 3 M	Motoren er overbelastet.	Reducer arbejdsdybden. Se	Sådan in-dstilles arbejdsdybden på side 95. Hvis fejl-LED'en fortsat blinker, er vertikal-skærerudstyret blokeret. For at undgå utilisitet start, skal du dreje sikker-hedsnøglen til 0, fjerne batteriet og ventsi mindst 5 sekunder. Sørg for, at vertikal-skærerudstyret kan bevæge sig frit. Hvis problemet fortssætter, skal du kontakte et autoriseret serviceværksted.
	5 Motoromdrejningsstallet falder for meget, og motoren stand-ser.
	9 Kontrolenheden til motoren er for varm.	Stands motoren, og vent, indtil den er blevet kold.
	7 Batterifejl eller inte signal fra batteri.	Isæt batteriet korrekt i produitet, og ef-terse batteristikket. Hvis fejl-LED'en på batteriet blinker, se Batteriets ladestatus på side 96.
		Batteriet er svagt. Oplad batteri.	Sådan oplades batteriet på side 95
Produktet standser 6	Batteriet er svagt. Oplad batteriet. Se	Sådan oplades batteriet på side 95.
	0 Fejl ved batteristik.	Efterse batteristikket.
Andre fejl Hvis der opstår andre fejl, skal du drejeændingsnøglen til 0, afmontere batteriet og kontakte et godkendt serviceværksted.

Transport, opbevaring og bortskaffelse

Transport

• Lovkravene om farligt gods gæelder for de indeholdte li-ion-batterier.
• Ved commerciel transport skal særlige krav vedrørende emballing og maerkning overholds.
  Sorg for at overholde bestemmelsene for farligt materiale, nár du klargor produktet til transport. Lokale bestemmelsen kan vare geldende.
• Fjern altid batteriet ved transport.
• Sæt tape på batteristikkene, og sørg for, at batteriet ikke kan rykke sig under Transporten.
• Fastspaend Produktet under transport.

Opbevaring

• Fjern altid batteriet ved opbevaring.
• For at forhindre ulykker, skal du sorge for, at batteriet ikke er tilsluttet produktet under opbevaring.
  Opbevar batteriopladeren et lukket og tort sted.

• Opbevar batteriet og batteriopladeren et tør sted, hvor der ikke er fugt eller frost.

• Afbryd forbindelsen mellem batteriet og batteriopladeren under opbevaring.

• Batteriet mä ikke opbevares, hvor der kan forekomme statistik elektricitet. Opbevar ikke batteriet i en metalkasse.
• Opbevar batteriet ved temperaturer mellem 5^ og 25^ og væk fra sollys.
• Opbevar batteripladerne ved temperaturer mellem 5^ og 45^ og væk fra sollys.
• Sorg for, at batteriet er ladet op til 30% - 50% , fandr saetter det til opbevaring i laengere tid.
• Opbevar Produktet, batteriet og batteriopladeren et LAST sted, der er utilgengeligt for børn og ikke-godkendte personer.
• Rengør Produktet, og udfør fuld service, for du sætter Produktet til opbevaring i længere tid.

Bortskaffelse

Symbolerne på produitet eller emballagen angiver, at produitet ikke带走les som alminderigt husholdningsaffald. Det skal afleveres til en passende

genbrugsstation med henblick på genvinding af elektrisk og elektronisk udstyr.

Hvis du sørger for, at dette produit handteres korrekt, kan du vare med til at modvirke potentielle negative indvirkninger pa mensnesker og miljo, som ellers kan vare et resultat af fejlagtig affaldshandtering i forbindelse med dette produit. Narmere oplysninger om genanvendelse af dette produit fas hos kommunen, det

lokale renovationsselskab eller forretningen, hvor produit er kegt.

Tekniske data

Tekniske data
	S 138i S 138C
Motor
Motortype BLDC (børsteløs) 36 V Serie-AC-motor
Omdrejningstal for udstyr - SavE, o/min. 3000 N/A
Omdrejningstal for udstyr - nominelt, o/min. 3200 4200
Motoreffekt - maks. kW 1,28 1,8
Motoreffekt - nominal, kW 0,9 1,6
Vægt
Vægt, kg 19,5 (uden batteri) 19,0
Batteri
Batteritype Husqvarna Batteriserie NA
Batteriets driftstid
Batteriets driftstid, min, (friløb) med SavE aktiveret, med et 5,2 Ah Husqvarna-batteri (Bli200).	115 NA
Batteriets driftstid, min, (friløb) med standardtilstand aktiveret, med et 5,2 Ah Husqvarna-batteri (Bli200).	102 NA
Støjemissioner 10
Lydeffektniveau, mål t dB (A) 89,2 95,7
Lydeffektniveau, garanteret LWA dB (A)	91	98
Lydniveauer 11
Lydtryksniveau ved brugerens øre, dB (A)	75,3 81,7
Vibrationsniveauer 12
Håndtag, m/s2	5,5 8,3
Drift
Arbejsdybde, maks. /min., mm	-8/+5	-8/+5
	S 138i S 138C
Arbejdsbredde, cm 37,5 37,5
Deltaknive, tilbehør 5973510-01 5973510-01
Fjederknife, tilbehør 5973509-01 5973509-01
Græsopsamlerens kapacitet, I 45 45

Godkendte batterier Type Batterierekapacitet,	Ah	Spænding, V Vægt,	lb/kg
BLi20 Lithiumion 4,0 36 2.6/1.2
BLi200 Lithiumion 5,2 36 2.8/1.3
BLi300 Litiumion 9,4 36 4,1/1,9

Godkendte opladere til de angivne batterier, BLi Indgangs	speand-ing, V	Frekvens, Hz	Effekt, watt
QC80	100-240	50-60	80
QC80F	12	0	80
QC330	100-240	50-60	330
QC500	100-240	50-60	500

EU-overensstemmelseserklaering

EU-overensstemmelseserklaring

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf. [phone] erklærer, at vertikalskaere Husqvarna S 138i fra serienummer 2018XXXXXX og fremad overholder forskrifterne i RADETS DIREKTIV:

• af 8. Juni 2011 angäende "begraensning af anvendelsen af visse farlige stoffer" 2011/65/EU
• af den 17. maj 2006 "angäende maskiner" 2006/42/EF
• af den 26. februar 2014 "angäende elektromagnetisk kompatibilitet" 2014/30/EU
• af den 8. maj 2000 "angäende emission af stoj til omgivelsene" 2000/14/EF

Vedr. oplysninger om stojafgivelse: Se afsnittet om tekniske specifikationer.

Folgende standarder har fundet anvendelse:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN 50636-2-92:2014, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

Huskvarna, 2019-01-15

Claes Losdal, udviklingschef/haveprodukter (autoriseret representant for Husqvarna AB og ansvarlig for teknik documentation)

• af 8. Juni 2011 angäende "begraensning af anvendelsen af visse farlige stoffer" 2011/65/EU
• af den 17. maj 2006 "angående maskiner" 2006/42/EF
• af den 26. februar 2014 "angäende elektromagnetik kompatilitet" 2014/30/EU
• af den 8. maj 2000 "angäende emission af støj til omgivelsene" 2000/14/EF

Vedr. oplysninger om stojafgivelse: Se afsnittet om tekniske specifikationer.

Folgende standarder har fundet anvendelse:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN
50636-2-92:2014, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-11:2000

Huskvarna, 2019-01-15

Claes Losdal, udviklingschef/haveprodukter (autoriseret representant for Husqvarna AB og ansvarlig for teknik dokumentation)

Inhalt

Einleitung 107

Fehlerbehebung 128

Sicherheit. 111

Symboler på produitet

Koble produit fra strømuttaket før du utfører vedlikehold pa produit (modell S 138C).

Du ma aldri feste motorbremshandtaket permanent til handtaket nar motoren er i gang.
- Plasser produit på et stabilt, flatt underlag, og start det. Pass på at utstyret for vertikalskjæring ikke berøreren bakken eller andre gjenstander.
- Hold deg alltid bak Produktet** när du bruker det.
La alle hjulene varepabken, og hold begge henderpaa handtaket nar du brukerproduktet.Hold hender ogfotter borte fra det roterendeutstyret for vertikalskjering.
- Unngå Åvippeprodukteropp mens motoren er i gang.
Vær forsiktig när du trekker produitbakover.
- Du må aldri løfte produitet när motoren er i gang. Hvis du må løfte produitet, stopper du først motoren, För du vrittenningsnøkkelen til 0 og fjerner batteriet (modell S 138i) eller kobler fra strømledningen (modell S 138C).
- Ikke gå bakover när du bruker produitet.

• Stopp motoren när du gär over områder uten gress, for eksempel gangveier av grus, stein og asfalt.
• Ikke løp med produitet nar motoren er på. Du<ma alltid gå mens du bruker produitet.
• Stopp motoren før du endrer arbeidsdybde. Utfør aldri justeringer mens motoren er i gang.
  La aldri produit vare ute av syne mens motoren er i gang. Stopp motoren, og forsikredeg om at utstyret for vertikalskjaring ikke roterer.

Sikkerhetsinstruktjoner for drift

Sikkerhetsutstyr på produitet

ADVARSEL: Les de falgende
adverselininstruktene för du bruker Produktet.

Strömledningsholderen reduserer belastningen pa stikkontakten og strömledningen.

Strømledningssholderen reduserer øgså faren for at du faller.

1. Bøy strømledningen for á danne en liters slyfe.
2. Plasser slyfen i hullet i strmledningsholderen.
3. Leggsloyenrundt kroken.
4. Dra i strømledningen for a stramme slyfen rundt kroken.

Batterisikkerhet

ADVARSEL: Les de følgende advorslene før du bruker produitet.

Sikkerhet med strømledningen

For modell S 138C.

• Ikke berør en kuttet eller skadet strømledning før strømtilførselen er koblet fra.
• Ikke prov Å reparere en kuttet eller skadet strømledning. Erstatt den ut med en ny.

Lad batteriet for对不起 gangs bruk. Batteriet er bare 30% oppladet nardet leveres til kunden.

Merk: Batteriladeren må kobles til den spennen og frekvensen som er angitt pa typeskiltet.

Batteriet lades/DDke hvis batteritemperaturen er over 50^ . Batteriladeren reduserer batteriets temperatur for den beginner a lade.

1. Koble den ene enden av strømledningen for batteriladeren inn i kontakten pa batteriladeren.
2. Koble den andre enden av strømledningen for batteriladeren inn i en jordet stikkontakt. LED-indikatoren pa batteriladeren blinker gront en gang.

1. Sett batteriet i batteriladeren. Den gronne lampen pa laderen tennes när batteriet er riktig koblet til laderen.

1. Nár alle LED-indikatorene på batteriet lyser, er batteriet fulladet. Lad batteriet i maks. 24 timer.
2. For á koble laderen fra stikkontakten ma du dra i selve stöpselet, ikke i ledningen.
3. Fjern batteriet fra batteriladeren.

Batteriladestatus

1. Stä bakproduktet.
2. Trykk pa PÁ/AV-knappen (A) på kontrollpanelet, sä tennes den grønne LED-indikatoren (B).

1. Løsne startsperen.

OBS: Dra stopselet rett ut. Ikke dra i ledningen.

Vedlikehold

Innledning

For vedlikehold identisert med * kan du se Sikkerhetsutstyr pa produitet pa side 436.

• Kontroller at mutrene og skruene på produit er trukket til.
• Sorg for at kablene på produitet ikke er i en posisjonder de kan bl skadet.

Symbolene på produitet ellerproduktemballasjen indikerer at produitet ikke skal handteres som

Tekniske data

Tekniske data

	S 138i S 138C
Motor
Motortype BLDC (børsteløs) 36 V AC-motorserie
Hastigheten til tilbehør - SaveE, turtall 3000 lkke tilgjengeig
Hastigheten til tilbehør - nominelt turtall 3200 4200
Motoreffekt - maks. kW 1,28 1,8
Motoreffekt - nominell, kW 0,9 1,6
Vekt
Vekt, kg 19,5 (uten batteri) 19,0
Batteri
Batteritype Husqvarna-batteriserien NA
Batteriets driftstid
Batteriets driftstid, min., (frikjøring) med SavE aktivert, med ett Husqvarna-batteri på 5,2 Ah (Bli200).	115 NA
Batteriets driftstid, min., (frikjøring) med standardmodus aktivert, med ett Husqvarna-batteri på 5,2 Ah (Bli200).	102 NA
Støynivå 49
Lydefeftknivå, mitt dB (A)	89,2 95,7
Lydeffektnivå, garantert LWA dB (A) 91 98
Lydnivær 50
Lydtrykksnivå vedBrukerensøre,dB(A)75,381,7
Vibrasjonsnivær 51
Handtak,m/s2	5,58,3
Bruk
Arbeidsdybde,maks./min.,mm-8/+5-8/+5
Arbeidsbredde,cm 37,5 37,5
Deltaknivertilbehør 5973510-01 5973510-01
Fjærtindertilbehør 5973509-01 5973509-01
Gressoppsamlerkapaset, liter 45 45

Godkjente batterier Type Batterierekapasitet,		Ah	Spenning, V Vekt, Ib/kg
BLi20 Lithium-ion	4,0	36	2,6/1,2
BLi200 Lithium-ion	5,2	36	2,8/1,3
BLi300 Lithium-ion	9,4	36	4,1/1,9

Godkjente ladere for de spesifiserte batteriene, BLi	Inngangsspen- ning, V	Frekvens, Hz	Effekt, W
QC80	100–240	50–60	80
QC80F	12	0	80
QC330	100–240	50–60	330
QC500	100–240	50–60	500

Symboler på Produkten

Produkten har en batterisparfunktion (SavE) som ger langre drifttid.