S 138C - Scarifier HUSQVARNA - Gratis brugsanvisning og manual

Type de produit	Elektrisk skarifikator til skub
Marque	Husqvarna
Modèle	S 138C
Moteur	AC-serie motor, 1,8 kW maks., 1,6 kW nominel
Vitesse de l'accessoire (nominale)	4.200 o/min
Largeur de coupe	37,5 cm
Profondeur de coupe réglable	-8 mm til +5 mm
Capacité du collecteur d'herbe	45 liter
Poids	19,0 kg
Alimentation	Elektrisk med netledning
Niveau de puissance acoustique garanti	98 dB(A)
Niveau de pression sonore à l'oreille	81,7 dB(A)
Niveau de vibrations (poignée)	8,3 m/s²
Types d'équipement de démoussage	Delta-klinger og fleksible tænder, udskiftelige
Fonctions principales	Fjerne tørv og mos, løsne jorden
Sécurité	Motorbremsgreb, startspærre, beskyttelseskapper, dobbelt isolering
Entretien et nettoyage	Rengør med tør klud; brug ikke vand eller højtryksrenser
Pièces détachées	Delta-klinger (5973510-01), fleksible tænder (5973509-01), græsopsamler
Réparabilité	Begrænset vedligeholdelse af brugeren; kontakt en autoriseret forhandler for professionel reparation
Informations générales	CE, UKCA, EAC godkendt; brug på skråninger op til 15°

Ofte stillede spørgsmål - S 138C HUSQVARNA

Hvad er forskellen mellem Delta-klinger og fleksible tænder?

Delta-klinger fjerner tørv og skærer rødderne lodret, ideelle til skråninger og lerjord. Fleksible tænder fjerner dødt græs og tørv uden at beskadige rødderne.

Hvordan justeres skæredybden?

Skub og drej skæredybdereguleringsknappen: mod uret for at øge dybden, med uret for at mindske den. Juster aldrig dybden, når motoren kører.

Må jeg bruge skarifikatoren på en skråning?

Ja, men brug den ikke på skråninger over 15°. Arbejd altid på tværs af skråningen, aldrig op og ned.

Hvordan starter man model S 138C?

Tilslut netledningen til produktets stik, placer kablet i trækaflastningsholderen, stå bag enheden, slip startspærren, og tryk derefter motorbremsgrebet mod styret.

Hvordan stopper man skarifikatoren?

Slip motorbremsgrebet for at standse motoren. Tag derefter netledningen ud af stikkontakten og derefter af produktet.

Hvilket beskyttelsesudstyr anbefales?

Bær altid godkendte høreværn, skridsikre støvler, lange og tykke bukser. Brug handsker ved vedligeholdelse af klinger.

Hvordan rengør man skarifikatoren?

Rengør den med en tør, ren klud. Brug aldrig vand eller højtryksrenser. Fjern blade og græs med en børste.

Hvad gør jeg, hvis produktet vibrerer unormalt?

Stop straks motoren og tag netledningen ud. Kontroller, at mosfjerningsudstyret ikke er beskadiget, og at akslen ikke er bøjet. Få det repareret af en autoriseret forhandler om nødvendigt.

Hvad er proceduren for udskiftning af mosfjerningsudstyret?

Tag netledningen ud. Læg produktet på siden, fjern de 2 skruer og mosfjernerens dæksel, skub udstyret opad for at tage det ud, indsæt derefter det nye og skru dækslet på igen.

Må jeg bruge en forlængerledning med S 138C?

Ja, brug en egnet forlængerledning. Det anbefales at bruge et fejlstrømsrelæ (RCD) på maks. 30 mA for øget sikkerhed.

BRUGSANVISNING S 138C HUSQVARNA

ET Kasutusjuhend 166-185

Produktet er en elektrisk vertikalskærer med gående fører. Produktet fjerner filt fra græsplænen og løsner jorden, så luft og vand kan komme ned i plænen. Filten opsamles i en græsopsamler eller kastes ud på græsplænen. Dette produkt har 2 typer af vertikalskærerudstyr.

Vertikalskærerudstyr

Se Sådan udskiftes vertikalskærerudstyret på side 89 for at få oplysninger om udskiftning af vertikalskærens udstyr.

Deltaknive

Deltaknivene fjerner filt og skærer græsrødderne lodret. Brug deltaknivene på skråninger, terrasser og i jord, der

Produktoversigt over model S 138i

(Fig. 1)

1. Motorbremsehändtag
2. ∅vre del af styret
3. Betjeningspanel
4. Startspærre
5. Nederste håndtag
6. Græsopsamler
7. Bageste dæksel
8. Dæksel til vertikalskærer

9. Batterilåg

10. Justeringsgreb til arbejdsdybde

Produktoversigt over model S 138C

(Fig. 2)

1. Motorbremsehändtag
2. ∅vre del af styret
3. Startspærre
4. Strømudtag
5. Nederste styr
6. Kabelklemme
7. Græsopsamler
8. Bageste dæksel
9. Dæksel til vertikalskærer
10. Justeringsgreb til arbejdsdybde

er meget lerholdig. Deltaknivene lader vandet komme ned i græsplænen og forhindrer, at der samler sig vand på overfladen

(Fig. 25)

Fjederknive

Fjederknivene fjerner forsigtigt dødt græs og filt fra græsplænen uden at beskadige græsrødderne.

(Fig. 26)

Anvendelsesformål

1. Sikkerhedsnøgle
2. LED-indikator for ON/OFF
3. ON/OFF-knap
4. SavE-knap
5. SavE-LED-indikator
6. Batteriopladningsindikator og batteriknap
7. Fjederknive
8. Batteri (tilbehør)
9. Batterioplader (tilbehør)
10. Sekskantnøgle

11. Brugsanvisning

12. Fjederknive

13. Sekskantnøgle
14. Brugsanvisning

Advarsel: Skødesløs eller forkert brug kan medføre personskade

	eller dødsfald for føreren eller andre.	(Fig. 11)	Må ikke udsættes for regn (model S 138i).
(Fig. 4)	Læsbrugervejledningen, og sørg for at have forstået indholdet, inden du bruger dette produkt.	(Fig. 12)	Advarsel: Kør ikke produktet hen over strømkablet, da dette kan medføre elektrisk stød eller beskadigelse af produktet (model S 138C).
(Fig. 5)	Pas på udslyngede genstande og rikochettering.	(Fig. 13)	Dette produkt er beskyttet mod vandstænk.
(Fig. 6)	Hold uvedkommende personer og dyr på sikker afstand af arbejdsstedet.	(Fig. 14)	Dette produkt er i overensstemmelse med gældende EAC-direktiver.
(Fig. 7)	Advarsel: Hold hænder og fødder på sikker afstand af den roterende kniv.	(Fig. 15)	Dette produkt er i overensstemmelse med gældende EF-direktiver.
(Fig. 8)	Tag sikkerhedsnøglen ud, før der foretages vedligeholdelse af produktet (model S 138i).	(Fig. 16)	Dette produkt er i overensstemmelse med gældende UK-bestemmelser.
(Fig. 9)	Afbryd produktet fra stikkontakten, før du udfører vedligeholdelse på produktet (model S 138C).	(Fig. 17)	Produktet er i overensstemmelse med de gældende UkrSEPRO-direktiver.
(Fig. 10)	Fare for elektrisk stød (model S 138C).EU og Storbritannien og New South Wales' lovgivning om "Beskyttelse af miljøet (støjbegrænsning) forordning 2017". Produktets garanterede lydeffektniveau er angivet i Tekniske data på side 92 og på mærkaten.	(Fig. 18)(Fig. 20)	Mærkat vedrørende emission af støj til omgivelserne i henhold til direktiver og regulativer iStartprocedure for model S 138C: Løsn startspærren, tryk motorbremsehåndtaget ned.
		(Fig. 21)	Slip motorbremsehåndtaget for at stoppe.
		(Fig. 22)	Kode, der kan scannes.
(Fig. 19)	Dobbelt isolering (model S 138C).	Bemærk: Andre symboler/mærkater på produktet henviser til certificeringskrav på visse markeder.
(Fig. 23)	Aflever produktet på en genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr. (Gælder kun Europa)	ProduktansvarSom nævnt i produktansvarsbestemmelserne hæfter vi ikke for skader forårsaget af vores produkt, hvis:produktet er forkert repareret.produktet er repareret med dele, der ikke er fra producenten eller ikke er godkendt af producentenproduktet har tilbehør, der ikke er fra producenten eller ikke er godkendt af producenten.produktet ikke er repareret på et godkendt servicecenter eller af en godkendt myndighed.
(Fig. 24)	Startprocedure for model S 138i: Tryk på ON/OFF-knappen, løsn startspærren, tryk motorbremse-håndtaget ned.

Sikkerhed

Sikkerhedsdefinitioner

Advarsler, forholdsregler og bemærkninger bruges til at

pege på særligt vigtige dele af brugsanvisningen.

ADVARSEL: Bruges, hvis føreren udsætter sig selv eller omkringstående personer for risiko for personskade eller dødsfald ved tilsidesættelse af instruktionerne i brugsanvisningen.

BEMÆRK: Bruges, hvis der er risiko for skader på produktet, andre materialer eller det omgivende område ved tilsidesættelse af instruktionerne i brugsanvisningen.

Bemærk: Bruges til at give yderligere oplysninger, der er nødvendige i en given situation.

Generelle sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL: Læs følgende advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet.

- Dette produkt er farligt, hvis det bruges forkert,

eller hvis du ikke er forsigtig. Personskade eller dødsfald kan forekomme, hvis du ikke overholder sikkerhedsinstruktionerne.

- Dette produkt danner et elektromagnetisk felt under drift. Dette felt kan i nogle tilfælde påvirke aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlige eller dødbringende kvæstelser anbefaler vi, at personer med medicinske implantater kontakter deres læge og producenten af det medicinske implantat, før de tager produktet i brug.

- Vær altid forsigtig, og brug din sunde fornuft. Hvis du ikke er sikker på, hvordan produktet betjenes en særlig situation: Stop, og kontakt Husqvarna forhandleren, inden du fortsætter.

- Vær opmærksom på, at føreren er ansvarlig for ulykker, der involverer andre personer eller disses ejendom.

- Hold produktet rent. Sørg for, at skilte og mærkater er tydeligt læsbare.

- Lad aldrig børn eller personer, der ikke kender apparatet, bruge det. Der kan være

lokale regler, for hvor gammel brugeren skal være

• Hold altid øje med personer med nedsat fysisk eller mental kapacitet, der bruger produktet. En voksen skal være til stede hele tiden.
• Brug ikke produktet, hvis du er træt, syg eller påvirket af alkohol, narkotika eller medicin. Det har en negativ virkning på synet, overblikket, koordinationsevnen og dømmekraften.
• Brug ikke produktet, hvis det er fejlbehæftet.
• Foretag ikke ændringer på produktet, og undlad at bruge det, hvis der er risiko for, at det er blevet ændret af andre.

Sikkerhed i arbejdsområdet

ADVARSEL:

Læs følgende advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet.

• Fjern genstande såsom grene, kviste og sten fra arbejdsområdet, inden du bruger produktet.

- Genstande, som rammer vertikalskærerudstyret, kan udslynges og forårsage person- og tingskade. Hold

omkringstående personer og dyr på sikker afstand af produktet.

• Undlad at bruge produktet i dårligt vejr, som f.eks. tåge, regn, hård vind, kraftig kulde og ved risiko for lynnedslag. Det kan være trættende at bruge produktet i dårligt vejr eller i fugtige eller våde områder. Dårligt vejr kan medføre farlige forhold, f.eks. glatte underlag.

- Pas på personer, genstande og situationer, som kan forhindre sikker brug af produktet.

- Pas på forhindringer som f.eks. rødder, sten, kviste, huller og grøfter. Langt græs kan skjule hindringer.

- Det kan være farligt at betjene produktet på skråninger. Brug ikke produktet på skråninger, der hælder mere end 15°.

- Lad produktet køre på tværs af skråninger. Kør ikke op og ned.

- Vær forsigtig, når du nærmer dig uoverskuelige hjørner og genstande, som blokerer for udsynet.

Arbejdssikkerhed

ADVARSEL:

Læs følgende

advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet.

• Brug kun dette produkt til at fjerne filt og mos fra græsplæner. Det er ikke tilladt at bruge det til andre opgaver.
• Bær personligt beskyttelsesudstyr. Se Personligt beskyttelsesudstyr på side 81.
• Betjen ikke produktet i regn eller våde omgivelser. Risikoen for elektriske stød øges, hvis der trænger vand ind i produktet.
• Betjen ikke produktet, medmindre vertikalskæreren og alle afskærmninger er monteret korrekt. Et forkert monteret vertikalskærerudstyr kan løsne sig og forårsage personskade.

• Sørg for, at vertikalskærerudstyret ikke rammer genstande som f.eks. sten og rødder. Det kan beskadige vertikalskærerudstyret og bøje motorakslen. En bøjet aksel giver kraftige vibrationer og stor risiko for, at vertikalskærerudstyret løsner sig.

• Hvis vertikalskærerudstyret rammer en genstand, eller der opstår vibrationer, skal du straks standse produktet.
  Stands motoren, drej sikkerhedsnøglen til 0, og fjern batteriet (model S 138i), eller frakobl strømkablet (model S 138C). Undersøg, om produktet er blevet beskadiget. Reparer skader, eller lad et autoriseret serviceværksted udføre reparationen.

- Fastgør aldrig motorbremsehåndtaget permanent på styret, när motoren er startet.

- Anbring produktet på et stabilt, fladt underlag, og start det. Sørg for, at vertikalskærerudstyret ikke rammer jorden eller andre genstande.

- Hold dig altid bag produktet, mens du betjener det.

- Lad alle hjulene blive på jorden, og hold 2 hænder på styret, når du betjener produktet. Hold hænder og fødder på sikker afstand af det roterende vertikalskærerudstyr.

- Tip ikke produktet, när motoren er startet.

- Vær forsigtig, når du trækker produktet baglæns.

• Løft aldrig produktet, når motoren er startet. Hvis du skal løfte produktet, skal du først stoppe motoren, dreje sikkerhedsnøglen til 0 og fjerne batteriet (model S 138i) eller frakoble strømkablet (model S 138C).
• Gå ikke baglæns, när du bruger produktet.
• Stands motoren, når du bevæger dig hen over områder uden græs, f.eks. stier med grus, sten og asfalt.
• Undlad at køre med produktet, när motoren er startet. Gå altid fremad, när du bruger produktet.
• Stands motoren, inden du ændrer arbejdsdybden. Foretag aldrig justeringer, när motoren er startet.
• Efterlad aldrig produktet uden opsyn, när motoren er startet. Stands motoren, og sørg for, at vertikalskærerudstyret ikke roterer.

Sikkerhedsinstruktioner for betjening

Personligt beskyttelsesudstyr

Ved enhver anvendelse af produktet skal der bruges godkendt personligt beskyttelsesudstyr. Personligt beskyttelsesudstyr udelukker ikke risikoen for personskader, men det mindsker indvirkningen af skaderne i tilfælde af, at der skulle ske en ulykke. Bed din forhandler om hjælp til at vælge det rigtige udstyr.

Brug altid:

• Høreværn for at mindske risikoen for høreskader.
• Skridsikre, kraftige støvler eller sko. Bær ikke sandaler, og gå ikke barfodet.
• Kraftige, lange bukser. Bær ikke shorts.

Bær handsker, når det er nødvendigt, f.eks. ved montering, eftersyn eller rengøring af vertikalskærerudstyr.

ADVARSEL: Brug godkendt høreværn. Langvarig eksponering for støj kan medføre permanente høreskader.

ADVARSEL: Læs følgende advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet.

• Brug ikke et produkt med defekte sikkerhedsanordninger.
• Kontrollér sikkerhedsanordningerne regelmæssigt. Hvis sikkerhedsanordningerne er defekte, skal du henvende dig til dit Husqvarna-serviceværksted.

Sådan kontrolleres afskærmningerne

Vertikalskærerens afskærmning mindsker vibrationer i produktet og reducerer risikoen for skader fra vertikalskærerudstyret.

• Undersøg vertikalskærerens sideafskærmning for at sikre, at der ikke er skader såsom revner.
• Undersøg bageste dæksel for at sikre, at der ikke er skader såsom revner.

Motorbremsehåndtag

Ved kontrol af motorbremsen startes motoren, hvorefter motorbremsehåndtaget slippes. Hvis motoren ikke standser inden for 3 sekunder, skal et godkendt Husqvarna-

serviceværksted justere motorbremsen.

(Fig. 27)

Sikkerhedsnøgle

Sikkerhedsnøglen findes under batterilåget. Sikkerhedsnøglen bruges til at forbinde det batteri, der forsyner motoren med strøm.

• Start og stop motoren for at kontrollere sikkerhedsnøglen.
• Hvis sikkerhedsnøglen fungerer korrekt, starter motoren kun, när nøglen er i position 1.

(Fig. 28)

Sådan efterses startspærren

Efterse startspærren for at sikre, at den forhindrer drift af motoren.

1. Skub bøjlen til fremtrækket i retning mod håndtaget. Startspærren standser bevægelsen.
2. Skub startspærren ud. (Fig. 29)
3. Slip startspærren, og sørg for, at den returnerer til udgangspositionen.

Sådan bruges netledningsholderen (model S 138C)

Netledningsholderen reducerer belastningen på strømstikket og strømkablet. Netledningsholderen mindsker også risikoen for, at du falder.

1. Bøj strømkablet, så det danner en smal løkke.
2. Sæt løkken ind i hullet i netledningsholderen.
3. Sæt løkken rundt om krogen.
4. Træk i netledningen for at stramme løkken rundt om krogen. (Fig. 30)

Batterisikkerhed

ADVARSEL:

Læs følgende advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet.

• Brug kun genopladelige Husqvarna-batterier som strømforsyning til relaterede Husqvarna-produkter. For at undgå personskade, må batteriet ikke anvendes som strømforsyning til andre produkter.

• Undgå at bruge ikke-genopladelige batterier.

• Risiko for elektrisk stød. Tilslut ikke batteripolerne til nøgler, mønter, skruer eller andre metalgenstande. Dette kan medføre en kortslutning af batteriet.

• Sæt ikke genstande ind i batteriets luftspalte.
• Hold batteriet væk fra sollys, varme og åben ild. Batteriet kan eksplodere og medføre forbrændinger og/ eller kemiske forbrændinger.
• Hold batteriet væk fra regn og våde omgivelser.
• Hold batteriet væk fra mikrobølger og højt tryk.
• Forsøg ikke at skille batteriet ad eller ødelægge det.
• Hvis batteriet lækker, skal du sørge for, at væsken ikke kommer i kontakt med hud eller øjne. Ved berøring af væsken skal området skylles med en stor mængde vand, og opsøg derefter lægehjælp.
• Brug batteriet i temperaturer mellem -10 °C og 40 °C.
• Batteriet eller batteriopladeren må aldrig rengøres med vand. Se Sådan rengøres batteriet og batteriopladeren på side 89.
• Brug ikke et defekt eller beskadiget batteri.

- Opbevar batterierne væk fra metalgenstande som f.eks. søm, mønter og smykker.

Batteriopladersikkerhed

ADVARSEL:

Læs følgende advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet.

• Brug udelukkende QC-batteriopladerne til at oplade udskiftelige Husqvarna-batterier.
• Minimér risikoen for elektrisk stød eller kortslutning. Sæt ikke genstande ind i opladerens luftspalte. Forsøg aldrig at adskille batteriopladeren. Forbind ikke batteriopladerens poler med metalgenstande. Brug en godkendt stikkontakt.
• Dette produkt danner et elektromagnetisk felt under drift. Dette felt kan i nogle tilfælde påvirke aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlige eller dødbringende kvæstelser anbefaler vi, at personer med medicinske implantater kontakter deres læge og producenten af det medicinske

implantat, før de tager produktet i brug.

• Undersøg regelmæssigt, at ledningen til batteriopladeren er intakt, og at der ikke er revner i den.
• Løft aldrig batteriopladeren ved hjælp af ledningen. Træk stikket ud for at afbryde batteriopladeren fra stikkontakten. Træk ikke i ledningen.
• Hold strømledningen og forlængerledninger væk fra vand, olie og skarpe kanter. Sørg for, at ledningen ikke bliver klemt i døre, hegn eller lignende. Det kan medføre, at opladeren bliver strømførende.
• Batteriopladeren må aldrig rengøres med vand.
• Batteriopladeren kan bruges af børn fra 8 år og opad samt af personer med nedsatte fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner eller manglede erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller har modtaget træning i brugen af batteriopladeren på en sikker måde og forstår farerne, der er forbundet med brugen. Børn må ikke lege med batteriopladeren. Rengøring og vedligeholdelse

må ikke udføres af børn uden overvågning.

• Ikke-genopladelige batterier må ikke oplades i batteriopladeren.
• Brug ikke batteriopladeren i nærheden af brandfarlige materialer eller materialer, der kan medføre korrosion. Batteriopladeren må ikke tildækkes. I tilfælde af røgafgivelse eller brand skal batteriopladeren afbrydes fra stikkontakten.
• Brug ikke defekte eller beskadigede batteriopladere.
• Oplad kun batteriet indendørs i et rum med god ventilation og beskyttet mod direkte sollys. Oplad ikke batteriet under våde forhold.

Sikkerhed for netledning

Til model S 138C.

- Det anbefales at bruge en fejlstrømsafbryder (Residual Current Device, RCD), der udløses ved en modstand på ikke over 30 mA. Selv om der er installeret en fejlstrømsafbryder, er sikkerheden ikke garanteret 100%, og der skal altid anvendes sikre arbejdsprocedurer. Udfør en

kontrol af fejlstrømsafbryderen hver gang den bruges.

• Hvis netledningen overskæres eller isoleringen bliver beskadiget, skal apparatet kobles fra med det samme.
• Rør ikke en overskåret eller beskadiget netledning, før strømmen er koblet fra.
• Reparer aldrig en overskåret eller beskadiget netledning. Udskift den med en ny.

Sikkerhedsinstruktioner for vedligeholdelse

ADVARSEL:

Læs følgende advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet.

• For model S 138i: For at undgå utilsigtet start i forbindelse med vedligeholdelse, skal du dreje sikkerhedsnøglen til 0 og fjerne batteriet. Vent i mindst 5 sekunder, før du påbegynder vedligeholdelse.
• For model S 138C: For at forhindre utilsigtet start under vedligeholdelse skal strømkablet frakobles.
• Udfør vedligeholdelsesarbejde korrekt for at øge levetiden for produktet og mindske risikoen

for ulykker. Lad et godkendt serviceværksted udføre professionelle reparationer. Kontakt dit nærmeste serviceværksted for at få flere oplysninger.

• Foretag kun den form for vedligeholdelsesarbejde, der er angivet i denne brugsanvisning. Mere omfattende arbejde skal udføres af et godkendt serviceværksted.
• Ifør dig kraftige handsker, när du anvender vertikalskærerudstyret. Vertikalskærerudstyret er meget skarpt, og du kan nemt komme til at skære dig.
• Hold klingerne på vertikalskærerudstyret skarpe

• Lad jævnligt serviceværkstedet efterse produktet og foretage de nødvendige justeringer og reparationer.
• Udskift beskadigede, slidte eller defekte dele.
• Følg vejledningen for, hvordan du udskifter tilbehør. Brug kun tilbehør fra producenten.
• Når de ikke er i drift, skal du holde produktet, batteriet og batteriopladeren adskilt et tørt, indendørs og aflåst sted. Sørg for, at børn og personer, som ikke er godkendt, ikke kan få adgang til produktet, batteriet eller batteriopladeren.

Montering

Indledning

ADVARSEL: Før du samler produktet, skal du læse sikkerhedskapitlet.

ADVARSEL: For model S 138i: For at undgå utilsigtet start under monteringen, skal du dreje sikkerhedsnøglen til 0, fjerne batteriet og vente i mindst 5 sekunder.

For model S 138C: For at forhindre utilsigtet start under monteringen, skal du frakoble strømkablet.

Sådan samles styret

1. Løsn de nederste skruehåndtag.
2. Flyt grebene til den nederste ende af rillerne på venstre og højre side af produktet. (Fig. 31)

3. Sæt håndtagets højde i en af de 2 mulige stillinger.

4. Flyt grebene op i retning af håndtaget, indtil de stopper, og der høres et klik. (Fig. 32)

5. Spænd skruehändtagene härdt.

Sådan samles græsopsamleren

1. Fastgør græsopsamlerens ramme til græsposen med den afstivede del af posen nederst. Hold håndtaget på rammen oven på græsposen. (Fig. 33)
2. Fastgør den nederste del af græsopsamlerens ramme i sporet i bunden af græsopsamleren.
3. Fastgør græsposen til græsopsamlerens ramme med clipsene. (Fig. 34)
4. Løft det bageste dæksel.
5. Flyt græsopsamleren til den korrekte position. (Fig. 35)
6. Fastgør græsopsamleren på chassisets øverste kant. Sørg for, at det bageste dæksel slutter til mod græsopsamleren for at undgå lækage. (Fig. 36)

Drift

Indledning

ADVARSEL: Før du bruger produktet, skal du læse og forstå kapitlet om sikkerhed.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect er en gratis app til din mobile enhed. Appen Husqvarna Connect giver udvidede funktioner til dit Husqvarna produkt:

• Yderligere produktoplysninger.
- Oplysninger om, og hjælp til, dele og service.

Sådan kommer du i gang med at bruge Husqvarna Connect

1. Download Husqvarna Connect appen på din mobile enhed.
2. Tilmeld dig i Husqvarna Connect appen.
3. Følg instruktionerne i Husqvarna Connect appen for at tilslutte og registrere produktet.

Sådan indstilles arbejdsdybden

ADVARSEL: Undlad at justere arbejdsdybden, mens produktet betjenes.

1. Tryk og drej justeringsgrebet til arbejdsdybde mod uret for at øge arbejdsdybden.
2. Tryk og drej justeringsskruen til arbejdsdybde med uret for at reducere arbejdsdybden. (Fig. 37)

Batteri

ADVARSEL: Inden brug af produktet skal du læse og sætte dig ind i kapitlet om sikkerhed. Du skal også læse og sætte dig ind i brugsanvisningen for batteriet og batteriopladeren.

Batteristatus

Displayet viser batteriets resterende batterikapacitet, og om der er problemer med batteriet. Batterikapaciteten vises i 5 sekunder, efter at produktet er slukket, eller batteriindikatorknappen er trykket ned. Advarselssymbolet på batteriet er tændt, när der er sket en fejl. Se Batteri på side 90.

(Fig. 38)

LED-lys	Batteristatus
Alle LED'er er tændt Fuldt opladet (75-100 %)

LED-lys Batteristatus
LED 1, LED 2 og LED 3 er tændt	Batteriet er opladet 50-75 %
LED 1 og LED 2 er tændt B	Batteriet er opladet 25-50 %
LED 1 er tændt Batteriet er	opladet 0-25 %.
LED 1 blinker Batteriet er af	fladet. Oplad batteriet.

Sådan oplades batteriet

Oplad batteriet, inden første ibrugtagning. Batteriet er kun 30 % opladet, när det leveres til kunden.

Bemærk: Batteriopladeren skal tilsluttes til den spænding og frekvens, der fremgår af typeskiltet.

Batteriet oplades ikke, hvis batteriets temperatur er over 50 °C. Batteriopladeren sænker batteriets temperatur, før det begynder at oplade.

1. Forbind den ene ende af ledningen til batteriopladeren til stikket på batteriopladeren.
2. Forbind den anden ende af ledningen til batteriopladeren til en jordet stikkontakt. LED'en på batteriopladeren blinker grønt én gang. (Fig. 39)
3. Isæt batteriet i batteriopladeren. Den grønne lampe på opladeren lyser, når batteriet er korrekt forbundet med batteriopladeren. (Fig. 40)
4. Når alle LED'erne på batteriet er tændt, er batteriet fuldt opladet. Oplad batteriet i maks. 24 timer.
5. For at afbryde batteriopladeren fra stikkontakten, skal du trække i stikket, ikke i ledningen.
6. Fjern batteriet fra batteriopladeren.

Batteriets ladestatus

Et Husqvarna-li-ion-batteri kan oplades eller bruges på alle opladningsniveauer. Batteriet er ikke beskadiget. Et fuldt opladet batteri vil ikke aflades, när batteriet efterlades i opladeren.

LED-display	Ladestatus
LED 1 blinker 0 %-25 %
LED 1 er tændt, LED 2 blinker	25 %-50 %
LED 1, LED 2 er tændt, LED 3 blinker	50 %-75 %
LED-display Ladestatus
LED 1, LED 2, LED 3 er tændt, LED 4 blinker	75 %-100 %
LED 1, LED 2, LED 3, LED 4 er tændt	Fuldt opladet

Sådan betjenes S 138i

1. Isæt et opladet batteri i batterirum nummer 1 under batterilåget. For længere driftstid, skal du isætte et andet opladet batteri i batterirum nummer 2.
2. Drej sikkerhedsnøglen til 1. (Fig. 41)
3. Stil dig bag produktet.
4. Tryk på ON/OFF-knappen (A) på betjeningspanelet, og den grønne LED (B) tænder. (Fig. 42)
5. Løsn startspærren. (Fig. 43)
6. Skub bøjlen til fremtrækket i retning mod styret. (Fig. 44)

Sådan bruges SavE-funktionen

Produktet har en batterisparefunktion (SavE), der giver længere driftstid.

1. Tryk på SavE-knappen (A) for at starte funktionen. Den grønne LED tænder. (Fig. 45)

2. Tryk på SavE-knappen igen for at standse funktionen. Den grønne LED (B) slukker.

Produktet standser automatisk, hvis du ikke betjener det i 10 minutter. Drej altid sikkerhedsnøglen til 0, før du efterlader produktet uden opsyn.

1. Slip motorbremsehåndtaget for at standse motoren. (Fig. 46)
2. Tryk på ON/OFF-knappen (A) på betjeningspanelet, og den grønne LED (B) slukkes. (Fig. 42)
3. Åbn batterilåget, og drej sikkerhedsnøglen til 0. (Fig. 47)
4. Fjern batteriet ved at trykke på de 2 udløserknapper samtidig og trække batteriet ud. (Fig. 48)
5. Oplad batteriet, hvis det er svagt. Se Sådan oplades batteriet på side 87 for yderligere information.

Sådan betjenes S 138C

1. Tilslut en netledning til stikket under håndtaget. (Fig. 49)
2. Anbring netledningen i netledningsholderen. Se Sådan bruges netledningsholderen (model S 138C) på side 83. (Fig. 30)
3. Stil dig bag produktet.
4. Løsn startspærren. (Fig. 50)
5. Skub bøjlen til fremtrækket i retning mod styret. (Fig. 51)

1. Slip motorbremsehåndtaget for at standse motoren. (Fig. 52)
2. Frakobl strømkablet fra stikkontakten, og derefter fra produktet. (Fig. 53)

BEMÆRK: Træk stikket lige ud. Træk ikke i ledningen.

Vedligeholdelse

Indledning

ADVARSEL: Inden der foretages vedligeholdelse, skal du læse og forstå kapitlet om sikkerhed.

Alt service- og reparationsarbejde på produktet kræver specialuddannelse. Vi garanterer faglig korrekt reparation og service. Hvis forhandleren ikke er

et serviceværksted, kan vedkommende oplyse om nærmeste serviceværksted.

Vedligeholdelsesskema

Vedligeholdelsesintervallerne er fastlagt baseret på daglig brug af produktet. Intervallerne ændres, hvis produktet ikke bruges dagligt.

For vedligeholdelse identificeret med * henvises til Sikkerhedsanordninger på produktet på side 81.

S 138i og S 138C Hver	brug	Måned-ligt	Hver sæ-son
Foretag et generelt eftersyn. X
Rengør produktet. X
Efterse vertikalskærerudstyret. X
Sørg for, at sikkerhedsanordningerne på produktet ikke er defekte. * X
Efterse afskærmningerne. * X
Kontrollér motorbremsehåndtaget. * X
Kontrollér startspærren. * X

Kun S 138i. Hver	brug	Måned-ligt	Hver sæ-son
Sørg for, at ON/OFF-knappen fungerer korrekt og ikke er defekt. X
Efterse batteriet for skader. X
Kontrollér batteriopladeren. X
Sørg for, at udløserknapperne på batteriet fungerer korrekt, og at batteriet låses på plads i produktet.	X
Efterse batteriopladeren for skader, og sørg for, at den fungerer korrekt. X
Efterse forbindelserne mellem batteriet og produktet. Efterse også forbindelsen mellem batteriet og batteriopladeren.			X

Sådan udføres et generelt eftersyn

• Sørg for, at møtrikker og skruer på produktet er spændt.
• Sørg for, at ledningerne på produktet ikke er placeret på en måde, så de kan blive beskadiget.

Sådan rengøres produktet

• Rengør plasticdele med en ren og tør klud.
• Brug ikke vand til rengøring af produktet. Vand kan trænge ind i batteriet eller motoren og forårsage kortslutning eller beskadigelse af produktet.
• Brug ikke en højtryksrenser til at rengøre produktet.
• Sprøjt aldrig vand direkte på motoren.
• Brug en børste til at fjerne blade, græs og snavs.

Sådan rengøres batteriet og batteriopladeren

ADVARSEL: Batteriet eller batteriopladeren må aldrig rengøres med vand.

ADVARSEL: Brug ikke kemiske stoffer til at rengøre batteriet.

- Sørg for, at batteriet og opladeren er rene og tørre, før du sætter batteriet i batteriopladeren.

• Rengør batteriets poler med trykluft eller med en blød og tør klud.
• Rens overfladerne på batteriet og batteriopladeren med en blød og tør klud.

Sådan efterses vertikalskærerudstyret

ADVARSEL: For modeller S 138i:

For at undgå utilsigtet start, skal du dreje sikkerhedsnøglen til 0, fjerne batteriet og vente i mindst 5 sekunder.

For model S 138C: For at forhindre utilsigtet start, skal du frakoble strømkabel.

ADVARSEL: Brug handsker,

når du udfører vedligeholdelse på vertikalskærerudstyret. Klingerne på vertikalskærerudstyret er meget skarpe, og du kan nemt komme til at skære dig.

- Efterse vertikalskærerudstyret for skader eller revner. Udskift altid vertikalskærerudstyret, hvis det er beskadiget.

Sådan udskiftes vertikalskærerudstyret

ADVARSEL: Brug

handsker, når du udfører vedligeholdelse på vertikalskærerudstyret. Vertikalskærerudstyret er meget skarpt, og du kan nemt komme til at skære dig

1. Placer produktet på dets højre side. (Fig. 54)

2. Fjern de 2 skruer (A), og fjern vertikalskærerens dæksel (B). Skub vertikalskærerudstyret (C) op og ud for at fjerne det. (Fig. 55)

3. Skub det nye vertikalskærerudstyr (C) ind i rillen og ned i hullet. Fastgør vertikalskærerens dæksel (B) med de 2 skruer (A). (Fig. 56)

Fejlfinding
Batteri

LED på batteriet Årsag Løsning
Den grønne LED blinker.	Batterispændingen er lav. Oplad batteriet. Se de 87.	Sådan oplades batteriet på side 87.
Fejl-LED'en blinker. Batter	er svagt. Oplad batteriet. Se	Sådan oplades batteriet på side 87.
	Temperaturen i arbejdsmiljøet er for høj eller for lav.	Brug batteriet i temperaturer mellem -10 °C og 40 °C.
	Overspænding. Sørg for, at netspændingen er den samme som på typeskiltet på produktet.
Fejl-LED'en er tændt. Ce	leforskellen er for stor (1 V). Kontakt et godkendt serviceværksted.

Batterioplader

LED på batteriopla-deren.	Årsag Løsning
Fejl-LED'en blinker. Te	Temperaturen i arbejdsmiljøet er for høj eller for lav.	Brug batteriopladeren i temperaturer mellem 5 °C og 40 °C.
Fejl-LED'en er tændt.	Kontakt et godkendt serviceværksted.

Betjeningspanel

For model S 138i

Fejl Fejlkode (antal blink)	Mulige fejl Mulig løsning
Fejl-LED blinker 3 M	Motoren er overbelastet. Reducer arbejdsdybden. Se	Sådan ind-stilles arbejdsdybden på side 87. Hvis fejl-LED'en fortsat blinker, er vertikal-skærerudstyret blokeret. For at undgå utilsigtet start, skal du dreje sikkerheds-nøglen til 0, fjerne batteriet og vente i mindst 5 sekunder. Sørg for, at vertikal-skærerudstyret kan bevæge sig frit. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte et autoriseret serviceværksted.
	5 Motoromdrejningsallet falder for meget, og motoren stand-ser.
	9 Kontrolenheden til motoren er for varm.	Stands motoren, og vent, indtil den er blevet kold.
	7 Batterifejl eller inteit signal fra batteri.	Isæt batteriet korrekt i produktet, og ef-terse batteristikket. Hvis fejl-LED'en på batteriet blinker, se Batteriets ladestatus på side 87.
		Batteriet er svagt. Oplad batteriet. Se Sådan oplades batte-riet på side 87.
Produktet standser 6	Batteriet er svagt. Oplad batteriet. Se	Sådan oplades batte-riet på side 87.
	0 Fejl ved batteristik. Efterse batteristikket.
Andre fejl Hvis der opstår andre fejl, skal du dreje tændingsnøglen til 0, afmontere batteriet og kontakte et godkendt serviceværksted.

Transport, opbevaring og bortskaffelse

Transport

• Lovkravene om farligt gods gælder for de indeholdte li-ion-batterier.
• Ved kommerciel transport skal særlige krav vedrørende emballering og mærkning overholdes.
• Sørg for at overholde bestemmelserne for farligt materiale, när du klargør produktet til transport. Lokale bestemmelser kan være gældende.
  • Fjern altid batteriet ved transport.
• Sæt tape på batteristikkene, og sørg for, at batteriet ikke kan rykke sig under transporten.
• Fastspænd produktet under transport.

Opbevaring

• Fjern altid batteriet ved opbevaring.
• For at forhindre ulykker, skal du sørge for, at batteriet ikke er tilsluttet produktet under opbevaring.
• Opbevar batteriopladeren et lukket og tørt sted.

• Opbevar batteriet og batteriopladeren et tørt sted, hvor der ikke er fugt eller frost.

• Afbryd forbindelsen mellem batteriet og batteriopladeren under opbevaring.

• Batteriet må ikke opbevares, hvor der kan forekomme statisk elektricitet. Opbevar ikke batteriet i en metalkasse.
• Opbevar batteriet ved temperaturer mellem 5 °C og 25 °C og væk fra sollys.
• Opbevar batteriopladerne ved temperaturer mellem 5 °C og 45°C og væk fra sollys.
• Sørg for, at batteriet er ladet op til 30 % - 50 %, før du sætter det til opbevaring i længere tid.
• Opbevar produktet, batteriet og batteriopladeren et läst sted, der er utilgængeligt for børn og ikke-godkendte personer.
• Rengør produktet, og udfør fuld service, før du sætter produktet til opbevaring i længere tid.

Bortskaffelse

Symbolerne på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som almindeligt husholdningsaffald. Det skal afleveres til en passende

genbrugsstation med henblik på genvinding af elektrisk og elektronisk udstyr.

Hvis du sørger for, at dette produkt håndteres korrekt, kan du være med til at modvirke potentielle negative indvirkninger på mennesker og miljø, som ellers kan være et resultat af fejlagtig affaldshåndtering i

forbindelse med dette produkt. Nærmere oplysninger om genanvendelse af dette produkt fås hos kommunen, det lokale renovationsselskab eller forretningen, hvor produktet er købt.

(Fig. 57)

	S 138i S 138C
Motor
Motortype BLDC (børsteløs) 36 V Serie-AC-motor
Omdrejningstal for udstyr - SavE, o/min. 3000 N/A
Omdrejningstal for udstyr - nominelt, o/min. 3200 4200
Motoreffekt - maks. kW 1,28 1,8
Motoreffekt – nominel, kW 0,9 1,6
Vægt
Vægt, kg 19,5 (uden batteri) 19,0
Batteri
Batteritype Husqvarna Batteriserie N/A
Batteriets driftstid
Batteriets driftstid, min, (friløb) med SavE aktiveret, med et 5,2 Ah Husqvarna-batteri (Bli200).	115 N/A
Batteriets driftstid, min, (friløb) med standardtilstand aktiveret, med et 5,2 Ah Husqvarna-batteri (Bli200).	102 N//A
Støjemissioner ^10
Lydeffektniveau, målt dB(A) 89,2 95,7
Lydeffektniveau, garanteret LWA dB (A)	91	98
Lydniveauer ^11
Lydtryksniveau ved brugerens øre, dB(A)	75,3 81,7
Vibrationsniveauer ^12
Styr, m/s ^2	5,5 8,3
Drift
Arbejdsdybde, maks. /min., mm	-8/+5	-8/+5
Arbejdsbredde, cm	37,5 37,5
Deltaknive, tilbehør	5973510-01	5973510-01
Fjederknive, tilbehør 5973509-01 5973509-01
Græsopsamlerens kapacitet, I 45 45

Godkendte batterier (S 138i) Type Batterikapacitet,	Ah	Spænding, V Vægt, kg
BLi20 Lithiumion 4,0 36 2,6/1,2
BLi200 Lithiumion 5,2 36 2,8/1,3
BLi300 Lithiumion 9,4 36 4,1/1,9

Godkendte opladere til de angivne batterier, BLi (S 138i) Indgangsspænding, V			Frekvens, Hz Effekt, watt
QC80 100-240	50-60	80
QC80F			12	0
QC330			100-240	50-60
QC500			100-240	50-60

Beskrivelse Kultivator
Varemærke Husqvarna
Type / model S 138C
Identifikation Serienum	rene fra 2022 og fremefter

Direktiv/bestemmel-ser	Beskrivelse
2011/65/EU "om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr"
2006/42/EF "vedrørende maskiner"
2014/30/EU "vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet"
2000/14/EF "vedrørende støjemissioner til omgivelserne"

og at følgende standarder og/eller tekniske specifikationer anvendes: EN 60335-1:2012/A11:2014/A13:2017, EN 50636-2-92:2014, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-11:2000, EN IEC 63000:2018.

Vedr. oplysninger om støjemission, se Tekniske data på side 92.

Huskvarna, 2022-10-20

$$ \Delta \cdot 2 m $$

Claes Losdal

Udviklingschef/haveprodukter

Husqvarna AB

Beskrivelse Kultivator
Varemærke Husqvarna
Type / model S 138i
Identifikation Serienum	rene fra 2022 og fremefter

Direktiv/bestemmel-ser	Beskrivelse
2011/65/EU "om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr"
2006/42/EF "vedrørende maskiner"
2014/30/EU "vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet"
2000/14/EF "vedrørende støjemissioner til omgivelserne"

Vedr. oplysninger om støjemission, se Tekniske data på side 92.

Huskvarna, 2022-10-20

$$ \Delta \cdot 2 m $$

Claes Losdal

Udviklingschef/haveprodukter

Husqvarna AB

Strømledningsholderen reduserer belastningen på stikkontakten og strømledningen. Strømledningsholderen reduserer også faren for at du faller.

Sikkerhet med strømledningen

For modell S 138C.

ADVARSEL: Før du monterer produktet, må du lese kapittelet om sikkerhet.

på batteriet lyser hvis en feil oppstår. Se Batteri på side 374

(Fig. 38)

LED-lamper Batteristatus
Alle LED-indikatorer lyser F	fullt ladet (75–100 %)
LED 1, LED 2, LED 3 ly-ser.	Batteriet er 50–75 % la-det.
LED 1, LED 2 lyser. Batteriet er 25–50 % la-det.
LED 1 lyser. Batteriet er 0–25 % ladet.
LED 1 blinker Batteriet er utladet. Ladbatteriet.

Lad batteriet før første gangs bruk. Batteriet er bare 30 % oppladet når det leveres til kunden.

Merk: Batteriladeren må kobles til den spenningen og frekvensen som er angitt på typeskiltet.

Slik starter du produktet

1. Sett inn et ladet batteri i batterirom nr. 1 under batteridekselet. For lengre driftstid kan du sett et andre oppladet batteri i batterirom nr. 2.
2. Vri tenningsnøkkelen til 1. (Fig. 41)
3. Stå bak produktet.
4. Trykk på PÅ/AV-knappen (A) på kontrollpanelet, så tennes den grønne LED-indikatoren (B). (Fig. 42)
5. Løsne startsperren. (Fig. 43)
6. Trykk motorbremshåndtaket i retning av styret. (Fig. 44)

Slik stopper du produktet

Produktet stopper automatisk hvis du ikke bruker det på ti minutter. Vri alltid tenningsnøkkelen til 0 før du slipper produktet ut av syne.

1. Slipp motorbremshåndtaket for å stoppe motoren. (Fig. 46)
2. Trykk på PÅ/AV-knappen (A) på kontrollpanelet, så slukkes den grønne LED-indikatoren (B). (Fig. 42)
3. Åpne batteridekselet og vri tenningsnøkkelen til 0. (Fig. 47)
4. Når du skal ta ut batteriet, trykker du på de to utløserknappene samtidig og trekker ut batteriet. (Fig. 48)
5. Lad batteriet hvis nivået er lavt. Du finner mer informasjon i Slik lader du batteriet på side 372

Slik starter du produktet

1. Koble strømledningen til kontakten under håndtaket. (Fig. 49)

2. Sett strømledningen i strømledningsholderen. Se Slik bruker du strømledningsholderen (modell S 138C) på side 367. (Fig. 30)

3. Stå bak produktet.

4. Løsne startsperren. (Fig. 50)
5. Trykk motorbremshändtaket i retning av styret. (Fig. 51)

Slik stopper du produktet

OBS: Dra støpselet rett ut. Ikke dra i ledningen.

Vedlikehold

Innledning

- Sørg for at kablene på produktet ikke er i en posisjon der de kan bli skadet.

fullstendig overholder følgende EU-direktiver og -forskrifter:

fullstendig overholder følgende EU-direktiver og -forskrifter:

Symboler på produkten

(Fig. 3)

Produkten har en batterisparfunktion (SavE) som ger längre drifttid.