使用説明書 S 138C HUSQVARNA
トラブルシューティング......617
搬送、保管、廃棄....618
主要諸元....619
適合宣言....621
はじめに
製品の説明
本製品は、手押し式電動デサッチャーです。本製品は芝生からサッチを取り除き、土壌をほぐして芝生に空気と水を取り入れます。サッチはグラスキャッチャーに回収されるか、芝生上に放出されます。本製品には2種類のデサッチャー装置があります。
デサッチャー装置
デサッチャー装置の交換方法については、デサッチャー装置の交換方法617ページを参照してください。
デルタブレード
デルタブレードはサッチを取り除き、芝の根を垂直に切断します。デルタブレードは、斜面や階段状の地面、粘
モデル S 138i の製品概要
(图 1)
- モーターブレーキハンドル
- 上部ハンドル
- コントロールパネル
- 始動抑制装置
- 下部ハンドル
- グラスキャッチャー
- 後部カバー
- デサッチャーカバー
- バッテリーリッド
- 作業深さの調整ノブ
- 安全キー
モデル S 138C の製品概要
(図 2)
- モーターブレーキハンドル
- 上部ハンドル
- 始動抑制装置
- 電源ソケット
- 下部ハンドル
- ケーブルクランプ
- グラスキャッチャー
- 後部カバー
- デサッチャーカバー
- 作業深さの調整ノブ
- スプリングタイン
土の量が多い土壌で使用してください。デルタブレードは、水を芝生に落とし入れ、水が表面に溜まらないようにします
(図 25)
スプリングタイン
スプリングタインは、芝の根を傷つけずに、芝生から枯草やサッチを慎重に取り除きます。
(图 26)
用途
本製品はサッチや苔を取り除き、ご家庭の庭の土壌をほぐすために使用します。他の作業に本製品を使用しないでください。
- ON/OFF インジケータ LED
- ON/OFF ボタン
- SavE ボタン
- SavE インジケータ LED
- バッテリー充電インジケータおよびバッテリーボタン
- スプリングタイン
- バッテリー (アクセサリー)
- バッテリー充電器 (アクセサリー)
- 六角レンチ
-
取扱説明書
-
六角レンチ
-
取扱説明書
製品に表記されるシンボルマーク
(图 3)
警告：不注意な取り扱いや誤った取り扱いは作業者や周囲の人などに傷害を与え、時には致命
的な傷害を引き起こすことがあります。
(図 12)
警告：本製品の運転中に、電源コードを横切らないでください。感電や製品損傷のおそれがあります（モデル S 138C）。
(図 4) 本製品を使用する前に、この取扱説明書をお読みになり、指示内容をよく理解してください。
(図 13)
本製品は防沫仕様です。
(図 5) 飛び散ったり跳ね返ってくる物体に気をつけてください。
(図 14)
本製品は EAC 指令適合製品です。
(図 6) 作業領域からは人や動物との安全な距離を保ってください。
(図 15)
この製品は EC 指令適合製品です。
(図7) 警告：回転しているブレードに手や足を近づけないでください。
(図 16)
この製品は該当する UK 規制に準拠しています。
(図 8) 製品のメンテナンスを行う前に、安全キーを外してください（モデル S 138i）。
(図 17)
本製品は UkrSEPRO 指令適合製品です。
(図 9) 製品のメンテナンスを行う前に、製品を電源コンセントから取り外してください（モデル S 138C）。
(図 18)
環境に対する騒音レベルは EC 指令と英国の指令および規制、ニューサウスウェールズの法規「Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017」に準拠しています。本製品の保証音響レベルは次の場所とラベルに記載されています：主要諸元619ページ。
(図 10) 感電の危険（モデル S 138C）。
(図 19)
二重絶縁（モデル S 138C）。
(図 11) 雨露にさらさないようにしてください（モデル S 138i）。
(图 23)
電気・電子機器のリサイクル業者にリサイクルを依頼してください。（ヨーロッパにのみ適用）
め、モーターブレーキハンドルを押し下げます。
(図 21)
モーターブレーキハンドルを放すと、モーターは停止します。
(图 22)
スキャン用のコード
(図 24)
モデル S 138i の始動手順：ON/OFF ボタンを押して、始動抑制装置を緩め、モーターブレーキハンドルを押し下げます。
注記：本製品に付いている他のシンボル／銘板は、一部の市場地域に向けた認定条件を示します。
製造物責任
製造物責任法に基づき、当社は、次の場合については本製品を原因とする損傷について責任を負いません。
・本製品が誤って修理された場合。
- メーカーによるものではない部品、またはメーカーの認可していない部品を使用して本製品を修理した場合。
- メーカーによるものではないアクセサリー、またはメーカーの認可していないアクセサリーを本製品に使用した場合。
- 認定サービスセンターまたは認定機関で本製品が修理されていない場合。
(图 20)
モデル S 138C の始動手順：始動抑制装置を緩
安全性
安全性の定義
警告、注意、注記は、取扱説明書の特に重要な部分を示しています。
警告：取扱説明書の指示に従わない場合、使用者が負傷したり、死亡したりするか、あるいは付近の人に損傷を与える危険があることを意味します。
注意：取扱説明書の指示に従わない場合、製品や他の物品、または隣接するエリアに損傷を与える危険があることを意味します。
注記：特定の状況で必要とされる詳細情報を提供するために使用されます。
一般的な安全注意事項
警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示をお読みください。
- 本製品は、慎重かつ適切に使用しないと、危険な道具となります。安全注意事項に従わないと、負傷や死亡事故が発生するおそれがあります。
- 本製品では、運転中に電磁場が発生します。この電磁場は、ある条件下でアクティブ、またはパッシブな医療用インプラントに影響を及ぼすことがあります。深刻な傷害または致命傷の危険を避けるため、医療用インプラントを使用している方は、本製品を使用する前に主治医および医療用インプラントの製造元に相談することをお勧めします。
- 常に常識に基づいて注意して使用してください。特殊な状況での本製品の操作方法がわからない場合、作業を続ける前に本製品を停止して、Husqvarna 販売店までご連絡ください。
- 第三者やその所有物が事故に関係する場合、その責任は、作業者にあることを忘れないでください。
- 本製品は清潔に保ってください。標識やラベルがはっきり
と読み取れるようにしてください。
- 子供や使用方法に習熟していない人には本製品を使用させないでください。居住地の法規によっては、使用者の年令制限がある場合があります。
- 身体的、精神的にハンデを負った人が本製品を使用する場合は常に監視してください。責任を有する大人が常にそばにいる必要があります。
- 疲労時、疾病時、アルコールや医薬品の影響が残っているときは、本製品を使用しないでください。視力、注意力、動作、判断力に悪影響を与えます。
- 本製品に不具合がある場合は使用しないでください。
- 本製品を改造しないでください。また、本製品が改造されている可能性がある場合は使用しないでください。
作業エリアの安全
警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示をお読みください。
- 本製品を使用する前に、大小の枝や石などの物体を作業範囲から取り除いてください。
- デサッチャー装置にぶつかった物体がはじかれて、人が怪我をしたり物が損傷したりするおそれがあります。本製品と
周囲の人や動物との間に安全な距離を保ってください。
- 霧、雨、強風、極寒、雷の危険などの悪天候下で本製品を使用しないでください。悪天候下や、湿気のある場所、濡れた場所で本製品を使用すると疲労します。悪天候の場合、路面が滑りやすくなるなど、危険な状態を引き起こすことがあります。
- 製品の安全な操作を妨げる可能性がある人、物、状況に注意してください。
- 根、石、小枝、窪み、溝などの障害物に注意してください。
長い芝の中に障害物が隠れていることがあります。
- 斜面で本製品を操作することは危険を伴います。15度を超える斜面では、本製品を使用しないでください。
- 斜面を横切りながら本製品を操作してください。上下に移動しないでください。
- 陰になった隅や視界を遮る物に近づくときは気を付けてください。
安全な作業
警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示をお読みください。
- 本製品は、芝生のサッチと苔を取り除くためにのみ使用して
ください。他の作業には使用できません。
- 身体保護具を使用してください。参照：身体保護具608ページ。
- 雨降りや湿潤な環境下で本製品を操作しないでください。
本製品に水が入ると、感電の危険性が高まります。
- デサッチャー装置やすべてのカバーを適切に装着してから本製品を始動させてください。デサッチャー装置が適切に装着されていないと、緩んで、怪我をすることがあります。
- デサッチャー装置が石や根などの物体にぶつからないように気を付けてください。デサッチャー装置が損傷したり、モーターシャフトが曲がったりするおそれがあります。シャフトが曲がると振動が激しくなり、デサッチャー装置が緩む危険性が非常に高くなります。
- デサッチャー装置が物に当たったり振動が発生したりした場合は、すぐに本製品を停止してください。モーターを停止して安全キーを「0」まで回し、バッテリーを取り外す（モデルS138i）か、電源コードを抜いてください（モデルS138C）。製品に損傷がないか点検します。損傷部を修復するか、認定サービス代理店に修理を依頼してください。
- モーターの始動時は、モーターブレーキハンドルをハンドルに完全に固定しないでください。
- 製品を平らで安定した面に置き、始動します。デサッチャー装置が地面やその他の物に触れないよう、注意してください。
- 本製品の操作時は、必ず製品の後ろに立ってください。
- 製品を操作するときは、すべてのホイールを地面につけ、両手でハンドルをつかんで操作してください。回転しているデサッチャー装置に手や足を近づけないでください。
- モーターの作動中は、本製品を傾けないでください。
- 本製品を後方に引くときは注意してください。
- モーターの作動中は、本製品を持ち上げないでください。本製品を持ち上げる必要がある場合は、まずモーターを停止して安全キーを「0」まで回し、バッテリーを取り外す（モデルS138i）が、電源コードを抜いてください（モデルS138C）。
- 本製品を操作するときは、後方に歩かないでください。
- 砂利、石、アスファルトなど、芝面以外の領域を横切るときは、モーターを停止してください。
- モーターの作動中は、本製品を操作しながら走らないでください。本製品を操作するときは、必ず歩いてください。
- 作業深さを変更する場合は、まずモーターを停止してください。モーターが作動している状態での調整は決して行わないでください。
- モーターが作動している状態で、見えない場所に製品を放置しないでください。モーターを停止し、デサッチャー装置が回転していないことを確認してください。
操作のための安全注意事項 身体保護具
本製品を使用するときは、認可されたプロテクティブ装具を必ず着用してください。プロテクティブ装具で負傷の危険性をなくすことができるわけではありませんが、万がー事故が起こった場合でも、負傷の程度を軽減できます。プロテクティブ装具の選択については、販売店にご相談ください。
常に下記の物を着用してください。
- 聴覚障害の危険性を最小限にするためのイヤマフ。
- 丈夫で滑りにくいブーツまたは靴。サンダルや裸足は禁止。
- 厚手の長ズボン。短パンは着用しないでください。
デサッチャー装置の取り付け、点検、清掃の場合など、必要な場合は保護手袋を着用してください。
警告：認可されたイヤマフを使用してください。長時間騒音にさらされることは、恒久的な聴覚障害の原因になることがあります。
本製品の安全装置
警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示をお読みください。
- 安全装置に欠陥のある製品は使用しないでください。
- 安全装置は定期的に点検してください。安全装置に欠陥がある場合は、Husqvarna サービス代理店にご相談ください。
カバーの点検
デサッチャーカバーは、本製品の振動を抑え、デサッチャー装置で負傷する危険性を低減します。
- サイドデサッチャーカバーを点検して、亀裂などの損傷がないことを確認してください。
- 後部カバーを点検して、亀裂などの損傷がないことを確認してください。
モーターブレーキハンドル
モーターブレーキハンドルは、モーターを停止させるための物です。モーターブレーキハンドルを放すと、モーターが停止します。
モーターブレーキを点検するには、モーターを始動させてから、モーターブレーキハンドルを放します。モーターが3秒で停止しない場合は、Husqvarnaの認定サービス代理店にモーターブレーキの調整を依頼してください。
(図 27)
安全キー
安全キーはバッテリーリッドの下にあります。安全キーは、モーターに電力を供給するバッテリーを接続するために使用します。
- 安全キーを点検するには、モーターを始動して停止します。
- 安全キーが正しく機能している場合は、キーを「1」の位置
に回したときにのみモーターが始動します。
(図 28)
始動抑制装置の点検
始動抑制装置を点検して、モーターの作動が抑制されることを確認します。
- ハンドルバーの方向にモーターブレーキハンドルを押します。始動抑制装置により動きが停止します。
- 始動抑制装置を押します。
(図 29)
- 始動抑制装置を放して、最初の位置に戻ることを確認します。
電源コードホルダーの使用方法
(モデル S 138C )
電源コードホルダーにより、電源ソケットや電源コードへの負荷が緩和されます。電源コードホルダーは、作業者が倒れるリスクも低減します。
- 電源コードを曲げて小さな輪を作ります。
- この輪を電源コードホルダーの穴に差し込みます。
- 輪をフックに掛けます。
- 電源コードを引いて、輪をフックの周りに留めます。(図30)
バッテリーの安全
警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示をお読みください。
- Husqvarna 充電式バッテリーは、対応する Husqvarna 製品の電源としてのみ使用してください。負傷を防止するため、他の装置の電源は使用しないでください。
- 充電式ではないバッテリーは使用しないでください。
- 感電するおそれがあります。バッテリーの端子を鍵や硬貨、ネジや他の金属に接触させないでください。バッテリーが短絡する原因になります。
- バッテリーのエアスロットに物が入らないようにしてください。
- バッテリーは直射日光や熱、裸火から保護してください。バッテリーが爆発して、やけどや化学熱傷を負うおそれがあります。
- バッテリーは雨や湿気から保護してください。
- バッテリーは電子レンジや高圧から保護してください。
- バッテリーを分解もしくは粉砕しないでください。
- バッテリーから漏れが発生した場合、身体や目に液体が触れないようにしてください。液
体が人体に触れた場合は、触れた個所を大量の水で洗い流して、医療機関に相談してください。
- バッテリーは -10°C～40°C の温度で使用してください。
- バッテリーまたはバッテリー充電器は、水で洗浄しないでください。バッテリーとバッテリー充電器の清掃方法 616 ページを参照してください。
- 不具合や損傷のあるバッテリーは使用しないでください。
- バッテリーは、くぎ、硬貨、宝飾品などの金属から遠ざけて保管してください。
バッテリー充電器の安全性
警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示をお読みください。
- Husqvarna 交換用バッテリーの充電には、QC バッテリー充電器のみを使用してください。
- 感電や短絡のおそれがあります。充電器のエアスロットに物が入らないようにしてください。バッテリー充電器を分解しないでください。充電器の端子を金属物体へ接触させないでください。認定された主電源ソケットを使用してください。
- 本製品では、運転中に電磁場が発生します。この電磁場は、あ
る条件下でアクティブ、またはパッシブな医療用インプラントに影響を及ぼすことがあります。深刻な傷害または致命傷の危険を避けるため、医療用インプラントを使用している方は、本製品を使用する前に主治医および医療用インプラントの製造元に相談することをお勧めします。
- 定期的に充電器の電源コードを点検し、破損や亀裂がないことを確認してください。
- 電源コードを持ってバッテリー充電器を持ち上げないでください。主電源ソケットからバッテリー充電器を取り外す際は、プラグを引っ張ってください。電源コードを引っ張らないでください。
- 電源コードと延長ケーブルが、水や油、または尖った物に接触しないようにしてください。ドア、フェンスなどにケーブルが挟まっていないことを確認してください。充電器に通電する可能性があります。
- バッテリー充電器を、水で洗浄しないでください。
- このバッテリー充電器は、8才以上の子供、身体的、知覚的、精神的障害のある方、または経験や知識のない方でも、バッテリー充電器の安全な使用に関する監督または指示を受け、関連する危険について理解すれ
ば使用できます。充電器を小児の遊具にしないでください。クリーニングおよびメンテナンスは、保護者による監視のない限り、小児に行わせてはいけません。
- 充電不可能なバッテリーを本バッテリー充電器で充電しないでください。
- 可燃性の物質や、腐食の原因となる物質の近くでは、バッテリー充電器を使用しないでください。バッテリー充電器にカバーをかけないでください。
煙や火災が発生した場合、バッテリー充電器の電源プラグをコンセントから引き抜いてください。
- 故障または破損したバッテリー充電器は使用しないでください。
- バッテリーは、通気がよく直射日光が当たらない室内でのみ充電してください。濡れた状態でバッテリーを充電しないでください。
電源コードの安全
モデル S 138C の場合。
- トリップ電流が 30 mA 以下の残留電流装置 (R.C.D.) を使用することを推奨します。
R.C.D. を取り付けても 100 % の安全は保証されません。常に安全作業手順を守る必要が
あります。使用のたびに
R.C.D. を点検してください。
- 電源コードの切断や、絶縁体の損傷があった場合は、直ちに主電源を切ってください。
- 電源が切れるまで、切断または損傷した電源コードには触れないでください。
- 切断または損傷した電源コードを修理しないでください。
新しいコードと交換してください。
メンテナンスのための安全注意事項
警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示をお読みください。
- モデル S 138i の場合：メンテナンス中に誤って始動しないようにするために、安全キーを「0」の位置に回して、バッテリーを取り外します。5 秒以上待ってから、メンテナンスを開始してください。
- モデル S 138C の場合：メンテナンス中に誤って始動しないようにするために、電源コードを外します。
- 適切にメンテナンス作業を実施すると、製品の寿命が延び、事故のリスクを低減することができます。認定サービス代理店に専門的な修理を依頼してください。詳しくは、最寄り
のサービス代理店までお問い合わせください。
組立
はじめに
警告：製品を組み立てる前に、安全の章をよく読んでください。
警告：S 138i モデルの場合：組み立て中に誤って始動しないようにするために、安全キーを「0」の位置に回し、バッテリーを取り外してから最低5秒間待ってください。
S 138C モデルの場合：組み立て中に誤って始動しないようにするために、電源コードを外します。
ハンドルの組み立て
- 下側ノブを緩めます。
- 本製品の左右にある溝の下端までノブを動かします。(図 31)
-
ハンドルを 2 つの高さのいずれかにセットします。
-
カチッと音がして止まるまでノブをハンドル方向上方に動かします。(図 32)
- ノブを完全に締め込みます。
グラスキャッチャーの組み付け方法
- グラスキャッチャーフレームを、バッグ下部の硬質な部分を使用してグラスバッグに取り付けます。フレームのハンドルがグラスバッグの上になるようにします。(図33)
- グラスキャッチャーフレームの下部をグラスキャッチャーの底の溝に取り付けます。
- グラスバッグをグラスキャッチャーフレームにクリップで取り付けます。(図 34)
- 後部カバーを持ち上げます。
- グラスキャッチャーを正しい位置に動かします。
(図 35)
- グラスキャッチャーをシャーシの上端に取り付けます。漏れを防ぐため、後部カバーがグラスキャッチャーに密着していることを確認してください。(図36)
Operation (動作)
はじめに
警告：本製品を操作する前に、安全に関する章をお読みになり、内容を理解してください。
Husqvarna Connect
Husqvarna Connect は、モバイルデバイス用の無料アプリです。Husqvarna Connect アプリは、お持ちのHusqvarna 製品の拡張機能を提供します。
· 拡張製品情報。
・製品の部品とサービスに関する情報とヘルプ。
Husqvarna Connect の使い方
- Husqvarna Connect アプリをモバイルデバイスにダウンロードします。
- Husqvarna Connect アプリで登録を行います。
- Husqvarna Connect アプリの指示に沿って、製品を接続して登録します。
作業深さの設定方法
警告：本製品を操作するときは、作業深さを調整しないでください。
- 作業深さの調整ノブを押して反時計方向に回すと、作業深さが深くなります。
- 作業深さの調整ノブを押して時計方向に回すと、作業深さが浅くなります。(図 37)
バッテリー
警告：バッテリーを使用する前に、安全に関する章をお読みになり、内容を理解してください。バッテリーおよびバッテリー充電器の取扱説明書もお読みになり、内容を理解してください。
バッテリーの状態
ディスプレイには、バッテリー残量やバッテリーに関する問題が表示されます。バッテリー容量は、本製品の電源がオフになった後あるいはバッテリーインジケータボタンが押された後に5秒間表示されます。エラーが発生すると、バッテリーに関する警告マークが点灯します。バッテリー617ページを参照してください。
(图 38)
| LED ランプ | バッテリーの状態 |
| すべての LED が点灯。 フル充電(75~100%) |
| LED ランプ バッテリーの状態 |
| LED 1、LED 2、LED 3 が点灯 | バッテリーは 50%~75%充電済み |
| LED 1、LED 2 が点灯 バッ | テリーは 25%~50%充電済み |
| LED 1 が点灯 バッテリーは | 0%~25%充電済み。 |
| LED 1 が点滅 バッテリーは | 空です。バッテリーを充電してください。 |
バッテリーの充電方法
初めて使用する前に、バッテリーを充電してください。お客様への出荷時、バッテリーは30％のみ充電されています。
注記：バッテリー充電器は、銘板で指定された電圧と周波数の電源に接続する必要があります。
バッテリーの温度が 50°C を超えている場合は、バッテリーが充電されません。バッテリー充電器は、バッテリーの温度が下がってから充電を開始します。
- バッテリー充電器用電源コードの片端をバッテリー充電器のソケットに接続します。
- バッテリー充電器用電源コードのもう一方の端を、アースされている主電源ソケットに接続します。バッテリー充電器の LED が一度緑色で点滅します。(図 39)
- バッテリーをバッテリー充電器に取り付けます。バッテリーがバッテリー充電器に正しく接続されると、バッテリー充電器の緑色のランプが点灯します。(図 40)
- バッテリーの LED がすべて点灯したら、バッテリーはフル充電されています。バッテリーを最大 24 時間充電します。
- 主電源ソケットからバッテリー充電器を取り外す際は、電源コードではなくプラグを引いてください。
- バッテリー充電器からバッテリーを外します。
バッテリーの充電ステータス
Husqvarna リチウムイオンバッテリーは、充電レベルに関係なく充電や使用が可能です。バッテリーは破損しません。フル充電されたバッテリーを充電器に入れたままにしてもバッテリーの電力が低減することはありません。
| LED 表示 | 充電の状態 |
| LED 1 が点滅 0%~25% | |
| LED 表示 充電の状態 | |
| LED 1 が点灯、LED 2 が点滅 | 25%~50% |
| LED 1、LED 2 が点灯、LED 3 が点滅 | 50%~75% |
| LED 1、LED 2、LED 3 が点灯、LED 4 が点滅 | 75%~100% |
| LED 1、LED 2、LED 3、LED 4 が点灯。 | フル充電済み |
S 138i の操作方法
本製品の始動方法
- バッテリーリッドの下のバッテリー収納部 1 に、充電したバッテリーを入れます。動作時間を長くするには、充電した 2 つ目のバッテリーをバッテリー収納部 2 に入れます。
- 安全キーを「1」に回します。(図 41)
- 製品の後ろに立ってください。
- コントロールパネルの ON/OFF ボタン (A) を押すと、緑色の LED (B) が点灯します。(図 42)
- 始動抑制装置を緩めます。(図 43)
- ハンドルバーの方向にモーターブレーキハンドルを押します。(図 44)
SavE 機能の使用
本製品には、長時間の動作を実現するバッテリー節約機能（SavE）が備わっています。
- [SavE (セーブイー)] ボタン (A) を押すと、この機能が始動します。緑色の LED が点灯します。(図45)
- もう一度 [SavE（セーブイー）] ボタンを押すと、SavE 機能が停止します。緑色の LED（B）が消灯します。
本製品の停止方法
10 分間操作しないと、本製品は自動的に停止します。目の届かないところに本製品を置く場合は、必ず安全キーを「0」の位置に回してください。
- モーターブレーキハンドルを放すと、モーターは停止します。(図 46)
- コントロールパネルの ON/OFF ボタン (A) を押すと、緑色の LED (B) が消灯します。(図 42)
- バッテリーリッドを開いて、安全キーを「0」の位置に回します。(図 47)
- バッテリーを取り外すには、2つの解除ボタンを同時に押して、バッテリーを引き出します。(図48)
- バッテリーの充電が不足している場合は、充電してください。詳細については、バッテリーの充電方法614ページを参照してください。
S 138C の操作方法
本製品の始動方法
- 電源コードをハンドルの下のソケットに接続します。(図 49)
- 電源コードを電源コードホルダーに入れます。電源コードホルダーの使用方法（モデル S 138C）610 ページを参照してください。(図 30)
- 製品の後ろに立ってください。
- 始動抑制装置を緩めます。(図 50)
- ハンドルバーの方向にモーターブレーキハンドルを押します。(図 51)
本製品を停止するには
- モーターブレーキハンドルを放すと、モーターは停止します。(図 52)
- 主電源から電源コードを抜いてから、製品から取り外します。(図 53)
注意：プラグはまっすぐに引き抜いてください。電源コードを引っ張らないでください。
メンテナンス
はじめに
警告：メンテナンスを行う前に、安全に関する章をお読みになり、内容を理解してください。
本製品のすべての整備と修理作業には、特別な訓練が必要です。当社では責任をもって専門的な修理と整備作業を提供します。お客様の販売店がサービス代理店でない
場合は、最寄りのサービス代理店に関する情報をお問い合わせください。
メンテナンスのスケジュール
メンテナンス間隔は、本製品が毎日使用されることを前提に算出されています。本製品を毎日使用しない場合は、メンテナンス間隔が変わります。
* の印の付いたメンテナンスについては、本製品の安全装置 609 ページを参照してください。
| S 138i および S 138C 使用ごと 毎月 季節ごと | | | |
| 一般的な点検を実施します。X | | | |
| 製品を清掃します。X | | | |
| デサッチャー装置を点検します。X | | | |
| 本製品の安全装置に不具合がないことを確認します。* X | | | |
| カバーを点検します。* X | | | |
| モーターブレーキハンドルを点検します。* X | | | |
| 始動抑制装置を点検します。* X | | | |
| S 138i のみ 使用ごと 毎月 季節ごと | | | |
| ON/OFF ボタンが正しく機能し、不具合がないことを確認します。X | | | |
| バッテリーに損傷がないか点検します。X | | | |
| バッテリー充電器を点検します。X | | | |
| バッテリーの解除ボタンが正常に作動し、本製品にバッテリーをロックできるか確認します。 | X | | |
| バッテリー充電器に損傷がないか点検し、正しく作動することを確認します。X | | | |
| バッテリーと本製品の接続部を点検します。バッテリーとバッテリー充電器の接続部も点検します。 | | | X |
一般点検の実施方法
- 製品のナットとネジが締め込まれていることを確認してください。
- 製品のケーブルが損傷しやすい場所に配置されていないことを確認してください。
製品の清掃方法
- プラスチック部品は清潔で乾燥した布で清掃してください。
- 本製品を水で洗浄しないでください。バッテリーやモーターに水が浸入して、本製品が短絡したり、破損したりする原因となります。
・本製品の清掃には高圧水を使用しないでください。
・モーターに直接水をかけないでください。
・ブラシで、葉、草、土を取り除いてください。
バッテリーとバッテリー充電器の清掃方法
警告：バッテリーまたはバッテリー充電器は、水で洗浄しないでください。
警告：バッテリーの清掃には化学物質を使用しないでください。
- バッテリーをバッテリー充電器にセットする前に、バッテリーとバッテリー充電器に汚れがなく、乾燥していることを確認してください。
・圧縮空気を使用してバッテリー端子を清掃するか、柔らかい乾いた布で拭いてください。
- バッテリーとバッテリー充電器の表面を柔らかい乾いた布で拭いてください。
デサッチャー装置の点検方法
警告：モデル S 138i の場合：誤って始動しないようにするために、安全キーを「0」の位置に回し、バッテリーを取り外してから最低 5 秒間待ってください。
モデル S 138C の場合：誤って始動しないようにするために、電源コードを外します。
警告：デサッチャー装置のメンテナンスを実施するときは、保護グローブを着用してください。デサッチャー装置のブレードは
非常に鋭利なため、切り傷を負う危険性があります。
ください。デサッチャー装置は非常に鋭利なため、切り傷を負う危険性があります。
- デサッチャー装置に損傷やひび割れがないか点検してください。損傷したデサッチャー装置は必ず交換してください。
デサッチャー装置の交換方法
警告：デサッチャー装置のメンテナンスを実施するときは、保護グローブを着用して
- 本製品を右側に置きます。(図 54)
2.2 本のネジ（A）とデサッチャーカバー（B）を取り外します。デサッチャー装置（C）を押し上げて取り外します。（図 55）
- 新しいデサッチャー装置 (C) を溝に押し込んで、下向きに穴に押し込みます。デサッチャーカバー (B) と 2 本のネジ (A) を取り付けます。(図 56)
トラブルシューティング
バッテリー
| バッテリーのLED原因 | 解決策 | |
| 緑色のLEDが点滅する。 | バッテリーの電圧が低下しています。 | バッテリーを充電してください。バッテリーの充電方法614ページを参照してください。 |
| エラーLEDが点滅する。 | バッテリーが残りわずかです。バッテリーを充電してください。バッテリーの充電方法614ページを参照してください。 |
| 作業環境の温度が高すぎる、または低すぎる。 | バッテリーは-10°C~40°Cの温度で使用してください。 |
| 過電圧。電源の電圧が、本製品の銘板に記載された電圧と同じかどうか確認してください。 |
|
| エラーLEDが点灯する。 | 電位差が大きすぎます(1V)。販売店にご相談ください。 |
バッテリー充電器
| バッテリー充電器のLED | 原因 解決策 | |
| エラー LED が点滅する。 | 作業環境の温度が高すぎる、または低すぎる。 | 5°C~40°C の温度でバッテリー充電器を使用してください。 |
| エラー LED が点灯する。 | 販売店にご相談ください。 |
コントロールパネル
対象モデル S 138i
| エラー エラーコード | (点滅回数) | 想定される障害 対応措置 | |
| エラー LED が点滅 | 3 モーターが過負荷に | なっています。 | 作業深さを浅くします。参照:作業深さの設定方法614ページ。エラー LED が点滅し続ける場合は、デサッチャー装置がブロックされています。誤って始動しないようにするために、安全キーを「0」の位置に回し、バッテリーを取り外してから最低5秒間待ってください。デサッチャー装置がスムーズに動くことを確認してください。問題が解決しない場合は、認定サービス代理店に相談してください。 |
| 5 モーター回転数が | 大幅に低下し、モーターが停止しています。 |
| 9 モーターコントロールが高温です。 | モーターを停止し、温度が下がるまで待ちます。 |
| 7 バッテリーのエラー | 、またはバッテリーからの信号がありません。 | バッテリーを製品に正しく取り付け、バッテリーのコネクターを点検してください。バッテリーのエラー LED が点滅する場合は、バッテリーの充電ステータス614ページを参照してください。 |
| バッテリーの充電が不足しています。 | バッテリーを充電してください。参照:バッテリーの充電方法614ページ。 |
| 製品が停止6 バッテリーの充電が不足しています。 | バッテリーを充電してください。参照:バッテリーの充電方法614ページ。 |
| バッテリーコネクターの不具合です。 |
| その他のエラー その他のエラーが発生した場合は、安全キーを「0」に回し、バッテリーを取り外して、認定サービス代理店にお問い合わせください。 |
搬送、保管、廃棄
搬送
- 付属のリチウムイオン電池には、危険物の規制に関する規則が適用されます。
- 商用搬送においては、梱包およびラベル付けに関する特別な要件を遵守する必要があります。
・本製品の搬送準備をする際は、危険物に関する規制を遵守していることを確認してください。地域の規制が適用されることがあります。
- 搬送時は常にバッテリーを外してください。
- バッテリーのコネクターにテープを貼り、搬送中にバッテリーが動かないようにしてください。
- 搬送中、本製品を固定してください。
保管
- 製品を長期間保管する前に、製品を清掃し、完全に整備してください。
廃棄
本製品や本製品パッケージ上のマークは、本製品が家庭ゴミとして取り扱われてはならないことを示します。電気・電子機器の再利用を行うため、適切なリサイクル営業所に引き渡す必要があります。
以上を遵守することで、本製品は正しく処理され、本製品を不適切に廃棄した場合に環境や人に与えられる悪影
響を防止することができます。本製品のリサイクルについての詳細は、あなたの所在する地区の地方自治体、廃棄物処理サービス、本製品を購入した代理店に連絡してください。
(図 57)
主要諸元
主要諸元
S 138i S 138C
モーター
モータータイプ BLDC（ブラシレス）36 V シリーズ AC モーター
アタッチメント回転数 - SavE、r/min 3000 該当なし
アタッチメント回転数 - 公称、r/min 3,200 4,200
モーター出力 - 最大、kW 1.28 1.8
モーター出力 - 公称、kW 0.9 1.6
質量
質量、kg 19.5（バッテリーなし）19.0
バッテリー
バッテリーの種類 Husqvarna バッテリーシリ
ーズ
該当なし
バッテリー稼働時間
バッテリー稼働時間、分、（無負荷）SavE（セーブイー）115該当なしオン、Husqvarna製5.2 Ah バッテリー（Bli200）1個の場合。
バッテリー稼働時間、分、（無負荷）標準モードオン、102該当なしHusqvarna製5.2 Ah バッテリー（Bli200）1個の場合。
騷音排出 82
音響パワーレベル、測定 dB (A) 89.2 95.7
音響パワーレベル、保証 L_WA dB (A) 91 98
サウンドレベル ^83
使用者の耳における音圧レベル、dB（A）75.381.7
振動レベル 84
ハンドル、m/s ^2 5.58.3
82 環境における騒音の排出は、EC 指令 2000/14/EC に従って、音響パワー（LWA）として測定。
83 報告データによれば、騒音音圧レベルの一般的な統計上のばらつき（標準偏差）は、1.2 dB（A）です。
84 報告データによれば、等価振動レベルの一般的な統計上のばらつき（標準偏差）は、0.2 m/s ^2 です。
| S 138i S 138C | |
| 動作 |
| 最大作業深さ/最小作業深さ、mm -8/+5 -8/+5 | | |
| 作業深さ、cm 37.5 37.5 | | |
| デルタブレードアタッチメント 5973510-01 5973510-01 | | |
| スプリングタインアタッチメント 5973509-01 5973509-01 | | |
| グラスキャッチャー容量、リットル 45 45 | | |
| 認可されたバッテリー(S 138i) | タイプ バッテリー容量(Ah) | 電圧(V)質量、ポンド/kg |
| BLi20 リチウムイオン 4.0 36 2 | 6/1.2 | | |
| BLi200 リチウムイオン 5.2 36 | 2.8/1.3 | | |
| BLi300 リチウムイオン 9.4 36 | 4.1/1.9 | | |
| 指定バッテリーに適合する認定充電器、BLi(S 138i)入力電圧、V周波数、Hz電力、W |
| QC80 | 100~240 | 50-60 | 80 |
| QC80F | 12 | 0 | 80 |
| QC330 | 100~240 | 50-60 | 330 |
| QC500 | 100~240 | 50-60 | 500 |
適合宣言
EU 適合宣言
ハスクバーナ社（Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SWEDEN、電話番号：+46-36-146500）は、単独責任のもとで、以下の製品の適合を宣言します。
| 名称 スカリファイヤ | |
| ブランド Husqvarna | |
| タイプ / モデル S 138C | |
| ID 2022 年以降のシリアル番号 |
が以下の EU 指令および規制を完全に順守し、
| 指令 / 規制 名称 | |
| 2011/65/EU 「電気・電子製品に含まれる特定有害物質の使用制限に関する」 |
| 2006/42/EC 「機械類に関する」 |
| 2014/30/EU 「電磁環境適合性に関する」 |
| 2000/14/EC 「環境への騒音排出に関する」 |
および以下の規格または技術仕様が適用されています。
EN 60335-1:2012/A11:2014/A13:2017, EN 50636-2-92:2014, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-11:2000, EN IEC 63000:2018。
騒音排出に関する詳細：主要諸元 619 ページ。
Huskvarna, 2022-10-20
$$
\Delta s \mathrm {d u}
$$
Claes Losdal
開発マネージャー / 造園製品
ハスクバーナ AB
正式代表兼技術文書担当
EU 適合宣言
ハスクバーナ社 (Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,
Sweden、電話番号：+46-36-146500）は、単独責任のも
とで、以下の製品の適合を宣言します。
| 名称 スカリファイヤ | |
| ブランド Husqvarna | |
| タイプ / モデル S 138 | |
| ID 2022 年以降のシリアル番号 |
が以下の EU 指令および規制を完全に順守し、
| 指令 / 規制 名称 | |
| 2011/65/EU 「電気・電子製品に含まれる特定有害物質の使用制限に関する」 |
| 2006/42/EC 「機械類に関する」 |
| 2014/30/EU 「電磁環境適合性に関する」 |
| 2000/14/EC 「環境への騒音排出に関する」 |
および以下の規格または技術仕様が適用されています。
EN 60335-1:2012/A11:2014/A13:2017/A1:2019/
A2:2019/A14:2019, EN 50636-2-92:2014, EN ISO
12100:2010, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN
騒音排出に関する詳細：主要諸元 619 ページ。
Huskvarna, 2022-10-20
$$
\Delta \cdot \mathrm {d u}
$$
Claes Losdal
開発マネージャー / 造園製品
ハスクバーナ AB
正式代表兼技術文書担当
Husqvarna®
www.husqvarna.com
