S138i - Ilmankäsittelijä HUSQVARNA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähköinen työntöskarifioija / sammaleenpoistaja
Merkki	Husqvarna
Malli	S138i
Virtalähde	Litiumioniakku 36 V (lisävaruste)
Paino (ilman akkua)	19,5 kg
Leikkuuleveys	37,5 cm
Säädettävä leikkuusyvyys	-8 mm – +5 mm
Ruohonkeräimen tilavuus	45 litraa
Sammaleenpoistolaitteen tyyppi	Delta-terät ja joustavat piikit (vaihdettavat)
Nimellisnopeus	3 200 r/min
Nopeus SavE-tilassa	3 000 r/min
Mitattu äänitehotaso	89,2 dB(A)
Äänenpainetaso korvassa	75,3 dB(A)
Tärinä kahvassa	5,5 m/s²
Yhteensopivat akut	BLi20 (4,0 Ah), BLi200 (5,2 Ah), BLi300 (9,4 Ah)
Käyttöaika 5,2 Ah akulla (normaalitila)	102 min
Käyttöaika 5,2 Ah akulla (SavE-tila)	115 min
Päätoiminnot	SavE-tila, käynnistyksenesto, moottorijarrukahva, turva-avain, syvyydensäätö
Huolto ja puhdistus	Puhdista kuivalla liinalla; älä käytä vettä tai painepesuria
Turvallisuus	Suojakannet, moottorijarru, turva-avain, käynnistyksenesto
Varaosat ja korjattavuus	Vaihdettava sammaleenpoistolaite (Delta-terät osanro 5973510-01, joustavat piikit osanro 5973509-01)
Yleiset tiedot	CE-vaatimustenmukaisuus; käyttö enintään 15° kaltevuudella; kuljetus akku irrotettuna

Usein kysytyt kysymykset - S138i HUSQVARNA

Miten S138i-skarifioija käynnistetään?

Aseta ladattu akku lokeroon, kierrä turva-avain asentoon 1, paina ON/OFF-painiketta, vapauta käynnistyksenesto ja työnnä moottorijarrukahvaa alaspäin.

Miten leikkuusyvyys säädetään?

Työnnä ja kierrä syvyydensäätönuppia: vastapäivään syvyyden lisäämiseksi, myötäpäivään vähentämiseksi. Älä koskaan säädä syvyyttä moottorin käydessä.

Mikä on akun käyttöaika?

Käyttöaika riippuu käytetystä akusta. Husqvarnan 5,2 Ah (BLi200) akulla ja SavE-tilalla saat jopa 115 minuuttia vapaassa käytössä; normaalitilassa noin 102 minuuttia.

Voinko käyttää skarifioijaa sateessa?

Ei, tuotetta ei saa altistaa sateelle tai kosteudelle. Sähköiskuriski kasvaa, jos vettä pääsee tuotteeseen. Käytä sitä vain kuivalla säällä.

Miten skarifioija puhdistetaan?

Puhdista muoviosat kuivalla ja puhtaalla liinalla. Älä käytä vettä tai painepesuria. Harjaa lehdet, ruoho ja lika pois.

Mitä sammaleenpoistolaitevaihtoehtoja on?

Tuotteen mukana tulee kaksi tyyppiä: Delta-terät (paksulle oljelle ja savimaalle) ja joustavat piikit (hellävaraiseen sammaleenpoistoon vahingoittamatta juuria). Ne ovat vaihdettavissa.

Miten sammaleenpoistolaite vaihdetaan?

Kierrä turva-avain asentoon 0, poista akku ja odota 5 sekuntia. Irrota 2 ruuvia ja sammaleenpoistimen kansi, työnnä laite ylös irrottaaksesi sen, asenna uusi ja kiinnitä kansi takaisin.

Mikä on skarifioijan paino?

Paino on 19,5 kg ilman akkua. BLi200-akulla (1,3 kg) kokonaispaino on noin 20,8 kg.

Miten skarifioija säilytetään?

Poista aina akku ennen säilytystä. Säilytä tuote, akku ja laturi kuivassa, suljetussa ja lasten ulottumattomissa olevassa paikassa. Akun lataustason tulee olla 30–50 % pitkäaikaista varastointia varten.

Mitä turvallisuuslaitteita on?

Tuote on varustettu moottorijarrukahvalla, joka pysäyttää moottorin vapautettaessa, käynnistyksenestolla, turva-avaimella (estää käynnistyksen ilman avainta) ja suojakansilla sammaleenpoistolaitteen ympärillä.

KÄYTTÖOHJE S138i HUSQVARNA

FI Käytöohje 216-240

Hoiatus! Hooletu voi vaar käsitsemine voib pohjustada kehavigastusi

Toimetage
seade elektrija elektronoika-jäätmete ringlussevötukeskusesse. (Kehtib vaid Euroopas)

Mudeli S
138ikäivita
mine: vajutagenppu ON/OFF, avage
käivitustakisti,
lukake mootori
pidurikäepide
alla.

mootori pidurikäepide alla.

nōu omarasti ja implantaivi valmistajaga.

Kuljettaminen, sailyttaminen ja havittaminen. 236

Asentaminen. 228

Tekniset tiedot 237

Käytö 229

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus. 239

Huolto. 233

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus. 240

Johdanto

Tuotekuvaus

Laite on kävellen ohjattava sahkökäytöinen pintailmaaja. Laite poistaa tiivistyeneen leikkuujätteen nurmikolta ja moyhentäa maata, jotta ilma ja vesi paasevat maaperäan. Tiivystnyt leikkuujäte kerään ruohonkerääjan tai levitetäan nurmikolle. Laitteessa on kaksi erilaista pintailmaajavarustusta.

Pintailmaajavarustus

Tietoja pintailmaajavarustuksen vaihtamisesta on kohdassa Pintailmaajavarustuksen vaihtaminen sivulla 234.

Delta-terat

Delta-terät irrottavat tiivistyneen leikkuujätteen ja
leikkaavat ruohojen juuret pystysuunnassa. Käytä Delta-teriä rinteissä, penkereillä ja savipitoisella maaperällä.
Delta-terät paastvät veden numikon maaperään ja
estvät keraantymastä maan pinnalle.

Jouspiikit

Jousipiikit poistavat kuolleen ruohon ja tiivistyneen leikkuujätteen nurmikolta vahingoittamatta ruohon juuria.

Käytötarkoitus

Poista tiivistynyt leikkuujäte ja sammal ja moyhennmaata yksityisissä puutarhoissa. Alä käytä laitetta muihin tehtäviin.

S 138i -mallin kuvaus

1. Moottorin jarrukahva
2. Kädensija
3. Ohjauspaneeli
4. Kännistyksenesto
5. Alavarsi
6. Ruohonkerääja
7. Takasuojus
8. Pintailmaajan suojus
9. Akun kansi
10. Työskentelysyvyyden saatönuppi

11. Turva-avain

12. Virran merkkivalo

13. Virtapainike
14. SavE-painike
15. SavE-merkkivalo
16. Akun varaustilan ilmaisin ja akkupainike
17. Jouspiikit
18. Akku (lisavaruste)
19. Akkulaturi (lisavaruste)
20. Kuusiokoloavain
21. Kaytöohjekirja

1. Moottorin jarrukahva
2. Kädensija
3. Käynnistyksenesto
4. Pistorasia
5. Tukivarsi
6. Kaapelin kiinnitin
7. Ruohonkerääja
8. Takasuojus
9. Pintailmaajan suojus
10. Työskentelysyvyyden saatunuppi
11. Jouspiikit
12. Kuusiokoloavain
13. Kaytöohjekirja

Laitteen symbolit

Varoitus: Huolimaton tai virheellinen käytö voi aiheuttaa käytäjälle tai

sivullisille vammoja tai kuoleman.

Lue käyttoohje
huolellisesti ja varmista,
etta ymmarrat sen
sisallön, ennen kuin alat
käyttaa tata laitetta.

Varo sinkoutuvia esineitä ja kimmokkeita.

Pidä sivulliset ja eläimet turvallisen valimatkan paëssä työalueesta.

Varoitus: Pida kdet ja jalat poissa pyorivan teran laheisyydesta.

Irrota turva-avain ennen laitteen huoltotöitä (malli S 138i).

Irrrota virtajohtopistorasiasta ennenlaitteen huoltotoidenaolittamista (malli S138C).

Sahköiskun vaara (malli S 138C).

Alä altista sateelle (malli S 138i).

Varoitus: Alä aja laitteella virtajohdon yli, sillä se voi aiheuttaa sahköiskun tai vaurioittaa laitetta (malli S 138C).

Laite on suojattu roiskuvalta vedeltä.

Tämä laite tayttä voimassa olevien EACdirektiivien vaatimukset.

Tämä laite tayttäsovellettavien EY-direktiivien vaatimukset.

Laite tayttä voimassa olevien UkrSEPROdirektiivien vaatimukset.

Melupäastot ympäristönn
Europan yhteison
direktivin mukaisesti.
Laitteen paastot
ilmoitetaan luvussa
Tekniset tiedot ja
arvokilvessä.

Kaksoiseristys (malli S 138C).

Vietamalaite
asianmu
kaiseen sahkooja elektronik
kalaitteiden
keräyspisteeseen. (Koskee ainoastaan Eurooppaa)

Mallin S 138i käynistäminen: paina virtapainiketta, avaa käynistyksenesto ja paina moottorin jarrukahva alas.

Mallin S 138C käynistäminen: avaa

käynnistyksenesto ja
paina moottorin
jarrukahva alas.

Pysäytäminen: vapautamoottorin jarrukahva.

Skannattava koodi.

Huomautus: Muita laitteen symboleita/tarroja tarvitaan joillakin markkina-alueilla ilmaisemaan tertifiointivaatimuksia.

Tuotevastuu

Tuotevastuulain mukaisesti emme ole vastuussa tuotteen aiheuttamasta vaurioista, jos

• tuote on korjattu virheellisesti
  tuotteen korjaamiseen on kayetty muita kuin valmistajan omia tai sen hyväksymiä osia
  tuotteessa on muu kuin valmistajan omatai sen hyväksymä lisävaruste
• tuotetta ei ole korjattu valtuutetussa huoltopisteessä
  tai hyväksytyllä asiantuntijalla.

Turvallisuus

Turvallisuusmaäritelmat

Varoituksia, huomioita ja huomautuksia käytetään, kun jotakin käyttoohjeen osaa halutaan erityisesti korostaa.

ympäristön
vaurioituminen.

VAROITUS: Tätä

käytetaan, jos
käyttoohjeen
noudattamatta
jättämisestä voi seurata
käyttajan tai sivullisen
vamma tai kuolema.

HUOMAUTUS: Tätä
käytetään, jos
käyttoohjeen
noudattamatta
jättämisestä voi seurata
koneen, muiden
materialien tai

Huomautus: Tata kaytetaant tietyissa tilanteissa tarvittavien lisatietojen antamiseen.

Yleiset turvaohjeet

VAROITUS: Lueseuraavat varoitusohjeetennen laitteenkayttamista.

Tämä tuote on vaarallinen, jos sitä käytetaän huolimattomasti tai virheellisesti. Turvaohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheittaa vammoja tai kuoleman.
Laite muodostaa kayton aikana sahkomagneettisen

kentän. Kenttä saattaa
joissakin olosuhteissa Häritä
aktiivisten tai passivisten
lääketieteellisten implanttien
toimintaa. Vakavien tai
hengenvaarallisten
tapaturmien ehkäsemiseksi
kehotamme läketieteellisia
implanteja käytäviä henkilöitä
neuvottelemaan laakärin ja
läketieteellisen implantin
valmistajan kanssa ennen
laitteen käytämista.

• Ole aina varovainen ja käytä tervettä järkeä. Jos et ole varma, miten laitetta käytetään erityistilanteessa, sammuta laite ja ota yhteys Husqvarna-jälleenmyyjään, ennen kuin jatkat.
• Muista,atta kayttaj on vastuussa muille ihmisille tai heidan omaisuudelleen aiheutuvista vahingoista.
• Pidä tuote puhtaana.
  Varmista,ettyuotteen merkit ja tarrat ovat luettavissa.
• Alä anna kenenkään käyttaa tuotetta, ellet ole varma, että käyttajä on lukenut käyttohjekirjan ja ymmärntanyt siinä annetut ohjeet.

• Alä anna lasten käyttaa laitetta.

• Alä anna kenenkään sellaisen henkilön kayttää laitetta, joka ei tunne ohjeita.

• Valvo aina laitetta käyttävää henkilöä, jonka fyysiset tai psyykkiset taidot ovat heikentyneet. Vastuullisen aikuisen on oltava aina paikalla.
• Älä kaytä tuotetta ollessasi väsnyt tai sairas tai jos olet alkoholin, huumaavien aineiden tai läkkeiden vaikutuksen alaisena. Niillä on negatiivinen vaikutus nikökykyysi, vireyteesi, harkintakykyysi ja kehosi hallintaan.
• Älä käytä tuotetta, jos se on viallinen.
• Alä tee tuotteeseen muutoksia tai käytä tuotetta, mikäli epäilet jonkun muun muuttaneen sitä.

Työalueen turvallisus

VAROITUS: Lueseuraavat varoitusohjeetennen laitteenkayttamista.

• Poista työskentelyalueelta oksat, risut ja kivet ennen laitteen käytämistä.
• Pintailmaajavarustukseen osuvat esineet sinkoutuvat edelleen ja voivat siten

aiheuttaa vahinkoa ihmisille ja esineille. Pidä sivulliset ja eläimet turvallisen valimatkan paässä laitteesta.

• Älä koskaan käytä laitetta huonolla säällä esimerkiki sumussa, sateessa, kovassa tuulessa, ankarassa pakkasessa tai ukkosella. Laitteen käytäminen huonolla säällä tai konteissa tai märissä olosuhteissa on raskasta. Huono sää voi aiheuttaa vaaratilanteita, kuten liukastumisvaaran.
• Varo henkilöitä, esineitä ja tilanteita, jotka voivat estaa laitteen turvallisen kayton.
• Varo esteità, kuten juuria, kiviä, risuja, kuoppia ja ojia. Pitkān ruohon seassa voi olla esteità.
• Laitteen käytö rinteissä voi ollaaarallista.Ala kaytalaitetta rnteessä,jonka kaltevuus on yli 15^
• Käytä laitetta sivusuunnassa rinteeseen nahden. Älä käytä laitetta pystysuunnassa.
• Ole varovainen lähestyessäpiilossa olevia kulmia jaesineita, jotka estavat nakyvyyden.

Työturvallisuus

VAROITUS: Lueseuraavat varoitusohjeetennen laitteenkayttamista.

Käytä tata laitetta vain tiivistyneen leikkuujätteen ja sammalen poistamiseen nurmikoilta. Laitetta ei saa käytää muihin käytötarkoituksiin.
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Katso Henkilökohtainen suojavarustus sivulla 223.
- Älä käytä laitetta sateella tai märissä olosuhteissa. Sahköiskun vaara kasvaa, jos laitteeseen pääsee vettä.
- Älä käytä laitetta, ellei sen pintailmaajata ja kaikkia suojuksia ole kiinnitetty asianmukaisesti. Virheellisesti kiinnitetty pintailmaajavarustus saattaa irrota ja aiheittaa henkilövahinkoja.
- Varmista, ettei pintailmaajavarustus osu kiviin ja juuriin. Tämä voi vaurioittaa pintailmaajavarustusa, ja moottorin aktali voi vaantya. Väantynyt aktali aiheitaa voimakasta tärinä. Tällöin on

erittäin suuri riski, että pintailmaajavarustus irtoaa.

• Jos pintailmaajavarustus osuu esineeseen tai alkaa täristä, pysättä laite valittömästi. Sammuta moottori, kännä turva-avain asentoon 0 ja irrota akku (malli S 138i) tai irrota virtajohto (malli S 138C). Tarkista laite vaurioiden varalta. Korjaa vauriot tai teetä korjaustyöt valtuutetussa huoltolikkeessä.
• Älä koskaan liitä moottorin jarrukahvaa pysyvästi kahvaan moottoria käynnistettäessä.
• Aseta laite kiinteallee, tasaiselle alustalle ja käynnistä se. Varmista, ettei pintailmaajavarustus paase osumaan maahan tai mihinkään esineeseen.
• Ole aina laitteen takana käyttaessäsi sitä.
• Pidä kaikki renkaat maassa ja molemmat katesi työntöaisalla käyttaessäsi laitetta. Pidä katesi ja jalkasi poissa pyörivän pintailmaajavarustuksen laheisyydestä.
• Älä kallista laitetta moottorin käynnistyksen aikana.

• Ole varovainen vetaessasi laitetta taaksepain.

• Älä koskaan nosta laitetta moottorin käynnistyksen aikana. Jos laitetta on dostettava, sommuta ensin moottori, kännä turva-avain asentoon 0 ja irrota akku (malli S 138i) tai irrota virtajohto (malli S 138C).

• Älä kävele taaksepän käyttaessäsi laitetta.
• Sammuta moottori, kun siirrat laitteen ruohottoman alueen yli, esimerkiki yiittäessäisora-, kivi- tai asfalttipolkuja.
• Älä juokse laitteen kanssa, kun moottoria käynnistetään. Kävele aina, kun käytät laitetta.
• Sammuta moottori ennen kuin muutat työskentelysyvyytä. Älä koskaan tee saatöjä moottorin käydessä.
• Älä koskaan jatä laitetta ilman valvontaa moottorin käydessa. Sammuta moottori ja varmista, ettei pintailmaajavarustus pyörì.

Turvallisuusohjeet käytöä varten

Henkilökohtainen suojavarustus

Laitetta käytettäessä on aina käytettäv hyväksyttyjä henkilökohtaisia suojavarusteita. Henkilökohtaiset suojavarusteet eivät poista tapaturmien vaaraa, mutta lieventävät vauroiota onnettouustilanteessa. Pyydä jalleenmyyjälä apua varusteiden valinnassa.

Käytä aina:

• Kuulonsuojaimia kuulon heikkenemisen ehkaisemiseksi.
  Luiistamattomia, tukevia saappaita tai kenkia. Alä käytä sandaaleja. Alä myoskaan kulje paljain jaloin.

Vahvakankaisia, pitkä housuja. Älä kayta shortseja.

Käytä käsineitä tarvittaessa, esim.
pintailmaajavarustuksen asennuksen, tarkastuksen tai
puhdistuksen aikana.

VAROITUS: Käytä hyväksyttyjä
kuulonsuojaimia. Pitkäikainen altistuminen
melulle saattaa aiheuttaa pysyviä
kuulovammoja.

Tuotteen turvalaitteet

VAROITUS: Lue seuraavat varoitusohjeet
ennen laitteen kayttamista.

• Alä kaytä laitetta, jos jokin sen turvalaitteista on rikki.
  Tarkasta turvalaitteet saannollisesti. Jos turvalaitteissa on vikoja, ota yhteyttä Husqvarna-huoltolijkeseen.

Suojuster tarkistaminen

Pintailmaajan suojus vahentaa laitteen tarinaa ja pintailmaajavarustuksen aiheuttamaa tapaturmavaaraa.

• Tarkista pintailmaajan suojus vauroiiden, kuten halkeamien, varalta.
• Tarkista takasuojus vauroiiden, kuten halkeamien, yaralta.

Moottorin jarrukahva

Moottorin jarrukahva pysaytttaa moottorin. Kun moottorin jarrukahva vapautetaan, moottori pysahtyy.

Tarkista moottorijarru kaynnistamalla moottori ja vapauttamalla sitten moottorin jarrukahva. Jos moottori ei pysahdy 3 sekunnissa, anna valtuutetun Husqvarnahuoltolikkeen saataa moottorijarru.

Turva-avain

Turva-avain on akun kannen alla. Turva-avain kytkee akun, joka tuottaa tehoa moottorille.

• Tarkista turva-avaimen toiminta käynistämäla ja sammuttamalla moottori.
• Jos turva-avain toimii oikein, moottori käynnistyy vain, kun avain on kännetty asentoon 1.

Kännistykseneston tarkistaminen

Tarkista käynnistyksenesto ja varmista, etta se estaa moottorin toiminnan.

1. Työnnä moottorin jarrukahvaa kahvaston suuntaan.
   Käynnistyksenesto pysayttä liikkeen.
2. Työnnä käynistyksenesto ulos.

1. Vapauta käynnistyksenesto ja varmista, etta se palaa alkuasentoonsa.

Virtajohdon pidikkeen kaytö (malli S 138C)

Virtajohdon pidike vahentaa pistorasiaan ja johtoon kohdistuvaa rasitusa. Virtajohdon pidike vahentaa myos kaatumisriskia.

1. Tee virtajohtoon pieni silmukka johtoa taivuttamalla.
2. Laita silmukka virtajohdon pidikkeen reikään.
3. Aseta silmukka koukkuun.
4. Kiristä silmukka koukun ympàrille vetamällä.

Akkuturvallisuus

VAROITUS: Lueseuraavat varoitusohjeetennen laitteenkayttamista.

Käytä ladattavia Husqvarna-akkuja vain yhteensopivien Husqvarna-tuotteiden virtalähteenä. Tapaturmien välttämiseksi akkua ei saa käyttaa muiden laitteiden virtalähteenä.
- Älä käytä akkuja, joita ei voi ladata.
Sähköiskun vaara. Älä koske akun napoihin avaimella, kolikolla, ruuvilla tai muilla metalliesineillä. Tämä voi aiheuttaa akun oikosulun.
- Älä aseta esineitä akun ilmarakoihin.
- Pidä akku suojassa suoralta auringonvalolta, kuumuudelta ja avotulelta. Akku voi rajähtää ja aiheuttaa palo- ja/tai syöpymisvammoja.
- Suojaa akku sateelta ja kosteilta olosuheilta.
- Alä altista akkua mikroalloille ja korkealle paineelle.
- Älä yritä purkaa tai rikkoa akkua.
- Jos akku vuotaa, alä annanesteen joutua kosketuksiin

kehon tai silmien kanssa. Jos nestettä joutuu iholle, puhdista alue heti runsaalla vedellä ja hakeudu läkärin.

• Käytä akkua -10...40 °C:n lampötilassa.
• Älä pese akkua tai akkulaturia vedellä. Katso Akun ja akkulaturin puhdistaminen sivulla 234.
• Älä käytä vialista tai vaurioitunutta akkua.
• Säilytä akkuja varastossa kaukana metalliesineistä kuten nauloista, kolkoista ja koruista.

Akkulaturin turvallisuus

VAROITUS: Lueseuraavat varoitusohjeetennen laitteenkayttamista.

• Käytä QC-akkulatureita vain Husqvarna-vara-akkujen lataukseen.
  Sahköiskun tai oikosulun vaara. Älä aseta esineitä laturin ilmarakoihin. Älä yritä purkaa akkulaturia. Älä liitä laturin liittimiä metalliesineisiin. Käytä hyväksyttyä pistorasiaa.
  Laite muodostaa kayton aikana sahkomagneettisen kentän. Kenttaa saattaa joissakin olosuheissa hairitta

aktiivisten tai passivisten
lääketieteellisten implanttien
toimintaa. Vakavien tai
hengenvaarallisten
tapaturmien ehkäsemiseksi
kehotamme lä Ketieteellisä
implanteja käytäviä henkilöitä
neuvottelemaan laakärin ja
lä Ketieteellisen implantin
valmistajan kanssa ennen
laitteen käytämista.

• Tarkista säännöllisesti, että akkulaturin virtajohto ei olevauroitunut ja ettei siinä ole murtumia.
• Älä nosta akkulaturia virtajohdosta. Irrota akkulaturi pistorasiasta vetamällä pistoke ulos. Älä vedä virtajohdosta.
• Pidä virtajohto ja jatkojohdot poissa veden, öljyn ja terävien reunojen ulottuvilta. Pidä huolta, ettei kaapeli kirsty ovien, aitojen tai muiden vastaavien esineiden kohdalla. Se voi muuttaa laturin jännitteelliseksi.
• Älä pese akkulaturia vedellä.
• Yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen, sensorinen tai henkinen toimintakyky on alentunut tai joilla ei ole riittävää kokemusta tai taitoja laitteen käyttoön, saavat käyttaa akkulaturia, mikäli he ovat saaneet

ohjausta tai ohjeita akkulaturin turvallisesta käytösta ja ymmärṭāvāt sihen liittyvāt vaarat. Lapsed eivāt saa leikkiä akkulaturilla. Lapsed eivāt saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

• Älä lataa akkulaturilla akkuja, jotka eivät sovellu uudelleenlataukseen.
• Älä käytä akkulaturia herkästi syttyvien materiaalien tai syöpymistä aiheuttavien materiaalien lahellä. Älä peita akkulaturia. Jos havaitset savua tai tulta, irrota akkulaturin pistoke pistorasiasta.
• Älä käytä vialista tai vaurioitunutta akkulaturia.
• Lataa akku vain sisätiloissa poissa auringonvalosta ja tilassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Älä lataa akkua märissä olosuheissa.

Virtajohdon turvaohjeet

Malli S 138C.

• On suositeltavaa käyttaa vikavirtasuojakytkintä, jonka laukaisuvirta on enintään 30 mA. Asennettu vikavirtasuojakytkinkään ei takaa täydellistā turvallisuutta, ja turvaohjeita on aina noudatettava. Tarkasta

vikavirtasuojakytkin jokaisella kayttokerralla.

• Irrota tuote sähköverkosta välittömästi, jos virtajohto on katKennut tai jos sen eristeessä on vaurioita.
• Älä kosketa katkennutta tai vaurioitunutta sähköjohtoa, ennen kuin tuote on irrottusähkönsyötosta.
• Älä korjaa katkennutta tai vaurioitunutta virtajohtoa. Vaihda se uuteen.

Turvaohjeet huoltoa varten

VAROITUS: Lueseuraavat varoitusohjeetennen laitteenkayttamista.

• Malli S 138i: Jotta laite ei käynnisty vahingossa huollon aikana, kännä turvakytkin asentoon 0 ja irrota akku. Odota vähintään viisi sekuntia ennen huollon aloittamista.
• Malli S 138C: Välta laitteen käynnistyminen vahingossa huollon aikana irrottamalla sähköjohto.
  Laitteen oikeanlainen huoltaminen pidenta a sen kaytioikaa ja pienta onnettomuusvaaraa. Anna huoltoty ovaluutetun huoltolikkeen tehtavaksi. Kysy

lisätietoja lahimmastahuoltolikkeestä.

• Tee laitteelle ainoastaan käyttoohjekirjassa mainitut huoltotoimenpiteet. Laajemmat toimenpiteet on teetettävaltuutetussa huoltolikkeessä.
  Käytä työrukkasia, kun käsittelet pintailmaajavarustusta. Pintailmaajavarustus on erittäin tervä ja aiheuttaa helposti haavoja.
• Pidä pintailmaajavarustuksen terät terävinä ja puhtaina, jotta laitteen suorituskyk ja turvallisuus pysyvät mahdollisimman hyvänanä.
• Anna huoltolikkeen tarkastaa laite säännöllisesti ja tarvittaessa saaatä ja korjata se.
  Vaihda vauroituneet, kuluneet tai rikkoutuneet osat.
  Noudata lisävarusteiden vaihtoa koskevia ohjeita. Käytä ainoastaan valmistajan lisävarusteita.
  Kun laitetta ei käytetä, säilytä se, akku ja akkulaturi erillään kuivassa ja lukitussa sisätilassa. Varmista, ettā lapset ja asiattomat henkilö t eivat pääse käsiksi laitteeseen, akkuun tai akkulaturiin.

Asentaminen

Johdanto

VAROITUS: Ennen kuin kokoat tuotteen, lue turvallisuutta koskeva luku.

VAROITUS: Malli S 138i: Jotta kone ei käynnisty vahingossa asennuksen aikana, kaannà turva-avain asentoon 0, irrota akku ja odota vähintään viisi sekuntia.

Malli S 138C: Välta koneen käynistyminen vahingossa kokoamisen aikana irrottamalla sahköjohto.

Kahvan asentaminen

1. Irrota alemmat nupit.
2. Liu'uta nupit urien alaosaan laitteen molemmin puolin.

1. Aseta kahvan korkeus jompaankmpaan kaytettavissə olevista asennoista.
2. Liu'uta nuppeja yiöspain kahvaa kohti, kunnes nepysähtyvat ja kuulet naksahduksen.

1. Kiristä nupit huolellisesti.

Ruohonkeraaajan asentaminen

1. Kiinnitā ruohonkeraäjan kehys keruupussin niin, etta pussin jaykkö osa on alhaalla. Pida kehyksen kahva keruupussin ylapuolella.

1. Kiinnitruohonkeraajn kehkyksen alaosa ruohonkeraajn alaosassa olevaan uraan.
2. Kiinnitta keruupussi ruohonkeraaajan runkoon kiinnikkeillä.

1. Nosta takasuojus ylos.
2. Kännä ruohonkerääjä oikeaan asentoon.

1. Kiinnita ruohonkerääjä rungon yläreunaan. Varmista, etta takasuojus kiinnitty tiukasti ruohonkerääjäa vasten, eikä paase vuotamaan.

Käytto

Johdanto

VAROITUS: Lue turvallisuutta käsittelevä luku niin, etta ymmarrat sen sisällön, ennen laitteen kayttämista.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect on ilmainen mobililaitesovellus. Husqvarna Connect -sovellus saat lisatoimintoja Husqvarna-koneeseen:

• Enemmän tuotetietoja.
  Tietoja koneen osista ja huolto-ohjeita.

Husqvarna Connect -kayton aloittaminen

1. Lataa Husqvarna Connect -sovellus mobililaitteeseesi.
2. Rekisteroi Husqvarna Connect -sovelluksessa.
3. Liitä ja reckisteröi kone Husqvarna Connect - sovelluksen ohjeiden mukaan.

Työskentelysyvyyden säätäminen

VAROITUS: Äla sääda työskentelysyvyytä käyttaessäsi laitetta.

1. Paina ja käännä työskentelysyvyyden säätönuppia vastapäivän, kun haluat lisātä työskentelysyvyyttä.

2. Paina ja kaannä tyoskentelysyvyyden saatunuppi myotapäivän, kun haluat vahentä tyoskentelysyvyytta.

Akku

VAROITUS: Ennen kuin kaytät akkua, lue turvallisuutta kasitteleva luku niin, etta ymmarrat sen sisallön. Lue myos akun ja akkulaturin kayttöohje niin, etta ymmarrat sen sisallön.

Akun tila

Näytö osoittaa akun varaustason ja mahdolliset akkuun liittyvät ongelmat. Akun varaustaso näytetaän viiden sekunnin ajan tuotteen sammuttamisen tai akun varaustilan ilmaisin -painikkeen painamisen jälkeen.

Virheen tapahtuessa akun varoitussymboli syttyy. Katso Akku sivulla 235

LED-merkkivalot Akun tila
Kaikki LED-merkkivalot palavat.	Täysin ladattu (75–100 %)
LED 1, LED 2 ja LED 3 palavat	Akun varaustaso on 50–75 %.
LED 1 ja LED 2 palavat Akun	un varaustaso on 25–50 %.
LED 1 palaa Akun varaustaso on 0–25%.
LED 1 vilkkuu. Akku on tyhjä. Lataa akku.

Akun lataaminen

Lataa akku ennen ensimmäista käytökertaa. Akun varaus on toimitettaessa vain 30% .

Huomautus: Akkulaturi on kytkettä vä tyyppikilven mukaiseen jannitteeseen ja taajuuteen.

Akku ei lataudu, jos akun lampotila on yli 50^ Akkulaturi viilentaa akkua ennen kuin se alkaa latautua.

1. Kytke akkulaturin virtajohdon toinen pää akkulaturin liitäntään.
2. Kytke sitten akkulaturin virtajohdon toinen pää maadoitettuun pistorasiaan. Akkulaturin vihrea merkkivalo vilkkuu kerran.

1. Aseta akku akkulaturiin. Laturin vihrea valo sytty, kun akku on kytketty oikein akkulaturiin.

1. Kun akun kaikki LED-merkkivalot sytyvät, akku onladattu tayteen. Lataa akkua enintaan 24 tuntia.
2. Kun irrotat akkulaturin pistorasiasta, alä vedà johdosta, vaan pistokkeesta.
3. Irrota akku akkulaturista.

Akun varaustila

Husqvarna-litiumioniakkua voi ladata tai kaytttaa sen varastrasosta riippumatta. Akku ei ole vauroitunut. Täyteen ladattu akku ei menetä varaustaan, kun se jatetäan laturiin.

LED-näytö	Varaustila
LED 1 vilkkuu. 0-25 %
LED 1 palaa, LED 2 vilkkuu	25-50 %
LED 1 ja LED 2 palavat ja LED 3 vilkkuu.	50-75 %
LED 1, LED 2 ja LED 3 palavat, LED 4 vilkkuu.	75-100 %
LED 1, LED 2, LED 3, LED 4 palavat	Täyteen ladattu

Mallin S 138i käytto

Laitteen käynistäminen

1. Aseta ladattu akku akun kannen alle akkutilaan numero 1. Pidennä käytöaikaa asettamalla toinen ladattu akku akkutilaan numero 2.

2. Kännä turva-avain asentoon 1.

1. Seiso laitteen takana.
2. Paina ON/OFF-virtapainiketta (A) ohjauspaneelissa, jolloin vihrea merkkivalo (B) syttyy.

1. Avaa kaynnistyksenesto.

1. Työnnä moottorin jarrukahvaa kahvaston suuntaan.

SavE-toiminnon kayttäminen

Laitteessa on akkua säästäva toiminto (SavE), joka pidentä käyttoaikaa.

1. Käynnistä toiminto painamalla SavE-painiketta (A). Vihrea merkkivalo sytty.

1. Sammuta toiminto painamalla uudestaan SavE-painiketta (A). Vihrea merkkivalo (B) sammuu.

Laitteen pysayttäminen

Laite sammuu automaattisesti, jos sitä ei käytetä 10 minuuttin. Kännä turva-avain asentoon 0, ennen kuin jatāt laiteen ilman valvontaa.

1. Pysaytä moottori vapauttamalla moottorin jarrukahva.

1. Paina virtapainiketta (A) ohjauspaneelissa, joloin vihrea merkkivalo (B) sammuu.

1. Avaa akun kansi ja kännä turva-avain asentoon 0.

1. Irrota akku painamalla kahta vapautuspainiketta samanaikaisesti ja vegä akku ulos.

1. Lataa akku, jos sen lataustaso on alhainen. Katso lisātietoja kohdasta Akun lataaminen sivulla 230.

Mallin S 138C käytö

Laitteen kännistäminen

1. Kytke virtajohto kahvan alapuolella olevaan pistorasiaan.

1. Aseta virtajohto virtajohdon pidikkeeseen. Katso Virtajohdon pidikkeen kayttö (malli S 138C) sivulla 224.

1. Seiso laitteen takana.

2. Avaa kännistyksenesto.

1. Työnnä moottorin jarrukahvaa kahvaston suuntaan.

Koneen pysayttäminen

1. Pysäytä moottori vapauttamalla moottorin jarrukahva.

1. Irrrota virtajohto pistorasiasta ja sitten tuotteesta.

HUOMAUTUS: Vedä pistoke ulos suoraan. Älä vedä virtajohdosta.

Huolto

Johdanto

VAROITUS: Ennen minkäänlaisten huoltotöden aloittamista sinun on luettavurvallisuutta käsitteleva luku niin, ettaymmarrat sen sisällön.

Kaikkni tuotteelle tehtäviin huolto- ja korjaustöihin tarvitaan erityiskoulutus. Takaamme, etta tuotteemmehuolletaan ja korjataan ammattimaisesti. Jos

jällenmyyjäsi ei ole huoltoliike, pyydä jällenmyyjäa neuvomaan lahin huoltoliike.

Huoltokaavio

Huoltovälit on lasketu laitteen paivittäisen käytön perusteella. Valit voivat muuttua, jos laitetta ei käytetä paivittäin.

Lisātietoja *-merkillä merkityista huolloista on kohdassa Tuotteen turvalaitteet sivulla 224.

S 138i ja S 138C Jokaisel-	la käytö-kerralla	Kuukau-sittain	Kerran käytö-kaudessa
Tee yleistarkastus. X
Puhdista laite. X
Tarkista pintailmaajavarustus. X
Varmista, että laitteen turvalaitteissa ei ole vikoja. * X
Tarkista suojukset. * X
Tarkista moottorin jarrukahva. * X
Tarkista käynnistyksenesto. * X

Vain S 138i Jokaisel-	la käytö-kerralla	Kuukau-sittain	Kerran käytö-kaudessa
Tarkista, että virtapainike toimii oikein eikä se ole viallinen. X
Tarkista akku vaurioiden varalta. X
Tarkista akun varaustila. X
Tarkista, että akun vapautuspainikkeet toimivat oikein ja että akku lukittuu lait-teeseen.	X
Tarkista akkulatur vauroiden varalta ja varmista, että se toimii oikein X
Tarkista akun ja laitteen väliset kytkennät. Tarkista myös akun ja akkulaturin väl-i-nen kytkentä.			X

Yleistarkastus

• Varmista, etta tuotteen kaikki ruuvit ja mutterit on kirstetty.
• Varmista, etta laitteen kaapelit on asennettu siten, etta ne eivat vahingoitu.

Laitteen puhdistaminen

• Puhdista muoviosat puhtaalla ja kuivalla liinalla.
• Alä käytä vetta, kun puhdistat laitetta. Vesi voi päästä akkuun tai moottoriin ja vauroittaa laitetta tai aiheuttaa oikosulun.
• Äla käytä laitteen puhdistamiseen painepesuria.
• Alä suihkuta vetta suoraan moottorin paalle.
• Poista lehdet, ruoho ja lika harjalla.

Akun ja akkulaturin puhdistaminen

HUOMAUTUS: Älä pese akkua tai akkulaturia vedellä.

• Varmista, etta akku ja akkulaturi ovat puhtaita ja kuivia ennen kuin laitat akun akkulaturiin.
• Puhdista akun liittimet paineilmalla tai pehmeallä, kuiivalla liinalla.
• Puhdista akun ja akkulaturin pinnat pehmeallä, kuivalla liinalla.

Pintailmaajavarustuksen tarkistaminen

VAROITUS: Mallit S 138i: Jotta laite ei käynnisty vahingossa, kännä turva-avain asentoon 0, irrota akku ja odota vähintään viisi sekuntia.

Malli S 138C: Välta laitteen käynnistyminen vahingossa irrottamalla sahköjohto.

VAROITUS: Käytä suojakäsineitä
huoltaessasi pintailmaajavarustusta.
Pintailmaajavarustuksen terät ovat erittäin
teräviä ja aiheuttavat helposti haavoja.

• Tutki pintailmaajavarustus vauroiiden tai halkeamien varalta. Vauroitunut pintailmaajavarustus on aina vaihdettava.

Pintailmaajavarustuksen vaihtaminen

VAROITUS: Käytä suojakäsineitä
huoltaessasi pintailmaajavarustusta.
Pintailmaajavarustus on erittäin teräva ja
aiheuttaa helposti haavoja.

1. Kännä laite oikealle kyljelleen.

1. Irrota kaksi ruuvia (A) ja pintailmaajan suojus (B). Irrota pintailmaajavarustus (C) tyontamalla sita ylos ja ulos.

1. Työnnä uusi pintailmaajavarustus (C) uraan ja alas reikään. Kiinnitä pintailmaajan suojus (B) kahdella ruuvilla (A).

Vianmärits
Akku

Akun merkkivalo Mahdoll	set viat Mahdollinen toimenpide
Vihreä merkkivalo vilk-kuu	Akun jännite on alhainen Lataa akku.	Katso Akun lataaminen sivulla 230.
Vian merkkivalo vilkkuu	kun varaus on heikko Lataa akku. Katso	Akun lataaminen sivulla 230.
	Työmpäristön lämpötila on liian kor-kea tai lian matala	Käytä akkua -10...40 °C:n lämpötilassa.
	Ylijännite Tarkista, että verkkojännite	vastaa laitteseen kiin-nitetyssä arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.
		Irrota akku akkulaturista. Odota viisi sekuntia ja yr-itä ladata akkua uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys valtuutettuun huoltolikkeseen.
Vian merkkivalo palaa Akkukennoston väli liian suuri (1 V) Ota yhteys valtuutettuun huoltolikkeseen.

Akkulaturi

Akkulaturin merkki- valo	Mahdolliset viat Mahdollinen toimen	npide
Vian merkkivalo vilk- kuu	Työmpäristön lämpötila on liian korkea tai liian matala	Käytä akkulaturia 5...40 °C:n lämpötilassa.
Vian merkkivalo pal- aa		Ota yhteys valtuutettuun huoltolikkeeseen

Ohjauspaneeli

Malli S 138i

Virhe Virhekoodi (merk-kivalon vilkahdus-ten märä)		Mahdolliset viat Mahdolliset toimnpiteet
Vian merkkivalo vilkkuu	3 Moottori on ylikuor	mittunut. Vähennä työskentelysy	vyyttä. KatsoTyöskentelysyvyyden säätäminen sivulla 229. Jos vian merkkivalo vilkkuu edelleen, pintailmaajavarustus on sukosa. Jotta laite ei käynnisty vahingossa, kännä turva-avain asentoon 0, irrota akku ja odota vähintään viisi sekuntia. Varmista, että pintailmaajavarustus lik-kuu vapaasti. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeseen.
	5 Moottorin nopeus	laskee li-kaa.
	9 Moottorin ohjaus on liian kuu-ma.		Sammuta moottori ja odota, että se jääh-tyy.
	7 Akkuvika tai akusta	ei saada signaalia.	Aseta akku laitteeseen oikein ja tarkista akkuliitin. Jos akun vian merkkivalo lik-kuu, katso Akun varaustila sivulla 230.
		Akun varaus on heikko. Lataa akku. Katso Akun lataaminen si-vulla 230.
Laite pysähtyy 6 Akun	varaus on heikko. Lataa akku. Katso		Akun lataaminen si-vulla 230.
	0 Akkuliitinvika. Tarkista akkuliitin.
Muut virheet Jos mu	ta virheitä ilmenee, käännä turva-avain asentoon 0, irrota akku ja ota yhteys valtuutet-tuun huoltolikkeseen.

Kuljettaminen, sailyttäminen ja havittäminen

Kuljettaminen

• Vaarallisten aineiden lainsäddannón märäykset koskevat tuotteessa olevia litiumioniakkuja.
  Tavarakuljetukssaa on noudatettava pakkausta ja merkintoja koskevia erityismaarayksiä.

• Muista noudattaa vaarllisia aineita koskevia märäyksiä, kun valmistelet laitetta kuljetukseen. Myös mahdollisia paikallisia märäyksiä on noudatettava.

• Irrota akku aina kuljetuksen ajaksi.

• Teippaa akuliittimet ja varmista, etta akku ei päase liikkumaan kuljetuksen aikana.
• Kiinnitä laite kuljetuksen ajaksi.

Säilytys

• Irrota akku aina sailytyksen ajaksi.

• Onnettouuksien välttamiseksi varmista, ettei akku ole kytkettynä laitteeseen sailytyksen aikana.

• Säilytä akkulaturia ainoastaan suljetussa ja kuvassa paikassa.

• Säilytä akkua ja akkulaturia kuvassa paikassa, jossa lampötila ei laske pakkasen puolelle.
• Irrota akku akkulaturista varastoinnin ajaksi.
• Äla säilytä akkua paikassa, jossa on staattista sahköä. Äla säilytä akkua metallilaatikossa.
• Säilytä akkua 5-25 °C:n lampötilassa ja poissa suorasta auringonvalosta.
• Säilytä akkulaturia 5-45 °C:n lämpötilassa ja poissa suorasta auringonvalosta.
• Varmista, etta akun varaustaso on 30–50 % ennen pitkäikaista säilytystä.
• Säilytä laitetta, akkua ja alkukulaturia lukitussa tilassa.
  lasten ja asiaankuulumtomien henkilöiden ulottumattomissa.
• Puhdista laite ja tee täysi huolto ennen pitkäikaista sāilytystä.

mukana. Se on toimitettava asianmukaiseen sahkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen.

Varmistamalla laitteen asianmukaisen havittamisen autat vahentamaan mahdolisia negativia ymparistovaikutuksia, joita taman laitteen virheellisestahavittamisestakoituisi. Lisatietoja taman laitteen kierratyksestaat ottamalla yhteyden kotikuntasi viranomaisin, jatehuoltoon tai laitteen myyneeseen likkeeseen.

Havittäminen

Laitteessa tai sen pakkauksessa olevat symbolit osoittavat, ettei laitetta saa havittaa kotitalousjatteen

Tekniset tiedot

Tekniset tiedot
	S 138i S 138C
Moofteri
Moofterityyppi BLDC (harjaton) 36 V Sarjan AC moottori
Lisälaitteen nopeus - SavE, r/min 3 000 -
Lisälaitteen nopeus - nimellinen, r/min 3 200 4200
Moofterin teho - enintään, kW 1,28 1,8
Moofterin teho - nimellinen, kW 0,9 1,6
Paino
Paino, kg 19,5 (ilman akkua) 19,0
Akku
Akkutyppi Husqvarna-akkusarja -
Akun käytöaika
Akun käytöaika, min, (vapaa käytö) SavE-toiminto käytössä, yksi 5,2 Ah:n Husqvarna-akku (Bli200).	115 -
Akun käytöaika minuutteina (joutokäynti), normaali tilakäytössä, yksi 5,2 Ah:n Husqvarna-akku (Bli200).	102 -
Melupäätöt 25
Äänen tehtaso, mitatu dB(A)	89,2 95,7
Äänen tehtaso, taattu LWA dB(A)	91	98
	S 138i S 138C
Äänitasot 26
Äänenpainetaso käytäjän korvan tasalla, dB(A) 75,3 81,7
Tärinätasot 27
Kahva, m/s2	5,5 8,3
Käytö
Työskentelysyvyys maks./min, mm -8/+5 -8/+5
Työskentelyveyes, cm 37,5 37,5
Delta-terä-lisäläite 5973510-01 5973510-01
Jouspiikkilisäläite 5973509-01 5973509-01
Ruohonkerääjän tilavuus, litraa 45 45

Hyväksytyt akut Tyyppi Akun Kapasiteetti,	Ah	Jännite, V Paino, kg
BLi20 Litiumioni 4,0 36 1,2
BLi200 Litiumioni 5,2 36 1,3
BLi300 Litiumioni 9,4 36 4,1

Hyväksytyt laturit tietyille BLi-akuille	Tulojännite, V	Taajuus, Hz	Teho, W
QC80	100-240 50-60	80
QC80F	12	0	80
QC330	100-240 50-60	330
QC500	100-240 50-60	500

EY-vaatimustemmukaisuusvakuutus

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh.: [phone], vakuuttaa, etta pintailmaaja Husqvarna

S 138i alkaen sarjanumerosta 2018XXXXXX on seuraavien NEUVOSTON DIREKTIIVIEN mukainen:

1. kesakuuta 2011 annettu direktivi 2011/65/EU tiettyjen vaarallisten aineiden kayton rajoittamisesta
2. toukokuuta 2006 annetu konedirektiivi 2006/42/EY
3. helmikuuta 2014 annettu direktiivi 2014/30/EU sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta
4. toukokuuta 2000 annette laitemeludirektiivi 2000/14/EY.

Melupaästöjä koskevat tiedot lóytvät luvusta Tekniset tiedot.

Seuraavia standardeja on sovellettu:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN

50636-2-92:2014, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

Huskvarna, 2019-01-15

Claes Losdal, kehityspaällikkö/puutarhatuotteet (Husqvarna AB:n valtuutetu ja teknisestä dokumentaatiosta vastaava edustaja)

EY-vaatimustemmukaisuusvakuutus

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh.: [phone], vakuuttaa, etta pintailmaaja Husqvarna S 138C alkaen sarjanumerosta 2018XXXXXX on seuraavien NEUVOSTON DIREKTIIVIEN mukainen:

1. kesakuuta 2011 annettu direktivi 2011/65/EU tiettyjen vaarallisten aineiden kayton rajoittamisesta
2. toukokuuta 2006 annettu konedirektiivi 2006/42/EY
3. helmikuuta 2014 annettu direktivi 2014/30/EU sähkomagneettisesta yhteensopivuudesta
4. toukokuuta 2000 annette laitemeludirektiivi 2000/14/EY.

Melupästäjä koskevat tiedot lótyvát luvusta Tekniset tiedot.

Seuraavia standardeja on sovellettu:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN
50636-2-92:2014, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-11:2000

Huskvarna, 2019-01-15

Claes Losdal, kehityspäällkkö/puutarhatuottet (Husqvarna AB:n valtuutettu ja teknisestä dokumentaatiosta vastaava edustaja)

Sommaire

Introduction 241

Dépannage 262

Sécurité 245