S138i - Scarificator HUSQVARNA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE S138i HUSQVARNA

• Introducere p. 509
• Siguranţă p. 513
• Asamblarea p. 521
• Funcţionarea p. 523
• Întreținerea p. 527
• Depanarea p. 529
• Transportul, depozitarea şi eliminarea p. 530
• Date tehnice p. 531
• Declarație de conformitate CE p. 533
• Declarație de conformitate CE Introducere Descrierea produsului Produsul este un scarificator electric controlat de un operator-pieton. Produsul elimină resturile vegetale uscate de pe gazon și afânează solul pentru a permite aerului și apei să pătrundă în gazon. Resturile vegetale sunt strânse într-un colector de iarbă sau sunt eliberate pe gazon. Produsul are 2 tipuri de echipamente pentru scarificator. Echipamente pentru scarificator Consultați Pentru a înlocui echipamentul scarificatorului la pagina 528 pentru informații despre modalitatea de înlocuire a echipamentelor pentru scarificator. Lamele Delta Lamele Delta elimină resturile vegetale uscate și taie pe verticală rădăcinile ierbii. Utilizați lamele Delta pe pante, terase și soluri foarte argiloase. Lamele Delta permit apei să pătrundă în gazon și previn colectarea apei la suprafață Dispozitiv cu dinți și resort Dispozitivul cu dinți și resort elimină cu grijă iarba veștedă și resturile vegetale uscate de pe gazon, fără a deteriora rădăcinile ierbii. Domeniul de utilizare Utilizați produsul pentru a elimina resturile vegetale uscate și mușchiul, dar și pentru a afâna solul din grădinile private. Nu utilizați produsul pentru alte sarcini. p. 534

937 - 006 - 509Prezentare generală a modelului S 138i

4. Inhibitorul de pornire

6. Colectorul de iarbă

8. Capacul scarificatorului

10. Butonul de reglare a adâncimii de lucru

11. Cheie de siguranță

16. Indicator de încărcare a bateriei și butonul bateriei

17. Dispozitiv cu dinți și resort

18. Baterie (accesoriu)

19. Încărcător de baterie (accesoriu)

20. Cheie hexagonală

21. Manualul operatorului

510 937 - 006 -Prezentare generală a modelului S 138C

3. Inhibitorul de pornire

4. Priză de alimentare

7. Colectorul de iarbă

9. Capacul scarificatorului

10. Butonul de reglare a adâncimii de lucru

11. Dispozitiv cu dinți și resort

12. Cheie hexagonală

13. Manualul operatorului

Simbolurile de pe produs Avertisment: Utilizarea neatentă sau incorectă poate cauza vătămări corporale sau moartea operatorului sau a altor persoane. Citiți manualul operatorului și asigurați- vă că înțelegeți instrucțiunile înainte de a utiliza acest produs. Feriți-vă de obiectele proiectate sau care ricoșează.

937 - 006 - 511Țineți persoanele și

animalele la o distanță sigură de zona de lucru. Avertisment: Feriți-vă mâinile și picioarele de cuțitul rotativ. Scoateți cheia de siguranță înainte de a efectua operații de întreținere asupra produsului (modelul S 138i). Deconectați produsul de la priza electrică înainte de a efectua operații de întreținere asupra acestuia (modelul S 138C). Pericol de electrocutare (modelul S 138C). Nu expuneți la ploaie (modelul S 138i). Avertisment: Nu permiteți trecerea produsului peste cablul de alimentare deoarece acest lucru poate duce la electrocutare sau la deteriorarea produsului (modelul S 138C). Acest produs este protejat împotriva stropilor de apă. Acest produs este în conformitate cu directivele EAC aplicabile. Acest produs este în conformitate cu directivele UE aplicabile. Produsul este conform cu directivele UkrSEPRO aplicabile. Emisii de zgomot în mediu conform Directivei Comunității Europene. Nivelul de emisii al produsului este specificat în capitolul Date tehnice și pe etichetă. Izolație dublă (modelul S 138C). Reciclați acest produs la un centru de reci- clare pentru echipamente electrice și electronice. (Este valabilă numai pentru Europa) 512 937 - 006 -Procedură de pornire pentru modelul S 138i: apăsați butonul ON/OFF (Por- nire/Oprire), slăbiți inhibitor- ul de pornire, împingeți în jos maneta frânei de motor. Procedură de pornire pentru modelul S 138C: slăbiți inhibitorul de pornire, împingeți în jos maneta frânei de motor. Eliberați maneta frânei de motor pentru oprire. Cod scanabil. Nota: Celelalte simboluri/etichete de pe produs se referă la cerințele de certificare pentru anumite piețe. Răspunderea pentru produs Conform prevederilor legislației privind răspunderea pentru produs, nu ne asumăm răspunderea pentru daunele cauzate de produsul nostru dacă:

• produsul este reparat necorespunzător;

• produsul este reparat cu piese care nu provin de la producător sau care nu sunt aprobate de acesta;

• produsul are un accesoriu care nu provine de la producător sau care nu este aprobat de acesta;

• produsul nu este reparat la un centru de service omologat sau de o autoritate omologată; Siguranţă Definiții privind siguranța Avertismentele, atenționările și notele sunt utilizate pentru a desemna părți foarte importante din manual. AVERTISMENT: Se utilizează dacă există risc de vătămare sau de deces pentru operator sau pentru trecători, în cazul în care instrucțiunile din manual nu sunt respectate. ATENŢIE: Se utilizează dacă există un risc de deteriorare a produsului, a altor materiale sau a zonelor învecinate, dacă instrucțiunile din manual nu sunt respectate. Nota: Se utilizează pentru a furniza mai multe informații care sunt necesare într-o situație dată.

937 - 006 - 513Instrucțiuni generale de

siguranță AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

Acest produs este periculos dacă este utilizat incorect sau dacă nu sunteți atent. Nerespectarea instrucțiunilor de siguranță poate cauza vătămări corporale sau decesul.

În timpul funcționării, acest produs produce un câmp electromagnetic. În anumite condiții, acest câmp poate interfera cu implanturile medicale active sau pasive. Pentru a reduce riscul de vătămări corporale grave sau mortale, recomandăm persoanelor cu implanturi medicale să consulte medicul și producătorul implantului medical înainte de a utiliza acest produs.

Procedați întotdeauna cu atenție și folosiți-vă judecata. Dacă nu sunteți sigur cum să utilizați produsul într-o situație specială, opriți-l și adresați-vă distribuitorului Husqvarna înainte de a continua.

Rețineți că operatorul poartă responsabilitatea privind orice accidente care implică alte persoane sau bunurile acestora.

Păstrați produsul curat. Asigurați-vă că puteți citi clar semnele și etichetele.

Nu permiteți niciunei persoană să utilizeze produsul dacă aceasta nu a citit și înțeles conținutul manualului operatorului.

Nu permiteți copiilor să utilizeze produsul.

Nu permiteți unei persoane care nu cunoaște instrucțiunile să utilizeze produsul.

Monitorizați permanent o persoană cu capacități fizice sau mentale reduse care utilizează produsul. Un adult responsabil trebuie să fie prezent în permanență.

Nu utilizați produsul atunci când sunteți obosit, bolnav sau dacă ați consumat alcool, droguri sau ați luat medicamente. Acestea vă afectează negativ acuitatea vizuală, atenția, coordonarea și judecata.

Nu utilizați produsul dacă este defect.

Nu modificați acest produs și nu îl utilizați dacă este posibil

937 - 006 -să fi fost modificat de către

alte persoane. Siguranța zonei de lucru AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

Înainte de a utiliza produsul, îndepărtați obiectele precum crengile, rămurelele și pietrele din zona de lucru.

Obiectele care se lovesc de echipamentul scarificatorului pot ricoșa, provocând vătămări corporale și pagube materiale. Țineți trecătorii și animalele la o distanță sigură de produs.

Nu utilizați produsul pe vreme rea, de exemplu pe ceață, ploaie, vânt puternic, la temperaturi exterioare foarte scăzute și atunci când există riscul de descărcări electrice. Utilizarea produsului pe vreme nefavorabilă sau pe teren umed sau inundat este obositoare. Vremea nefavorabilă poate conduce la apariția de situații periculoase, de exemplu suprafețe alunecoase.

Verificați dacă există persoane, obiecte și situații care pot împiedica funcționarea în siguranță a produsului.

Atenție la obstacole, precum rădăcini, pietre, ramuri, gropi și șanțuri. În iarba înaltă se pot ascunde obstacole.

Poate fi periculoasă operarea produsului pe pante. Nu utilizați produsul pe pante cu înclinație mai mare de 15°.

Utilizați produsul de-a curmezișul pantei. Nu efectuați mișcări în sus și în jos.

Procedați cu atenție atunci când vă apropiați de colțuri ascunse și de obiecte care blochează vederea. Siguranța în lucru AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

Utilizați acest produs doar pentru îndepărtarea resturilor vegetale uscate și a mușchiului de pe gazon. Nu este permisă utilizarea acestui produs pentru alte lucrări.

Utilizați echipamentul de protecție personală. Consultați Echipamentul individual de protec

Nu utilizați produsul în ploaie sau în condiții de umezeală.

515Riscul de electrocutare crește dacă apa pătrunde în produs.

Utilizați produsul doar după ce au fost montate corect echipamentul scarificatorului și toate capacele. Un echipament pentru scarificator montat incorect se poate desprinde, provocând vătămări corporale.

Asigurați-vă că echipamentul scarificatorului nu lovește obiecte, precum pietre și rădăcini. Acestea pot deteriora echipamentul scarificatorului și pot îndoi arborele motorului. Un ax îndoit poate genera vibrații puternice și prezintă un risc foarte ridicat de slăbire a echipamentului scarificatorului.

Dacă echipamentul scarificatorului lovește un obiect sau dacă observați vibrații, opriți produsul imediat. Opriți motorul, rotiți cheia de siguranță la 0 și scoateți bateria (modelul S 138i) sau deconectați cablul de alimentare (modelul S 138C). Examinați dacă produsul este deteriorat. Reparați defecțiunile sau solicitați unui agent de service autorizat să le repare.

Nu atașați niciodată maneta frânei de motor la mâner, în mod permanent, atunci când motorul este pornit.

Poziționați produsul pe o suprafață stabilă, plană și porniți-l. Asigurați-vă că echipamentul scarificatorului nu atinge solul sau alte obiecte.

Stați întotdeauna în spatele produsului atunci când îl utilizați.

Mențineți toate roțile pe sol și țineți ambele mâini pe mâner când utilizați produsul. Feriți- vă mâinile și picioarele de echipamentul scarificatorului care realizează mișcări rotative.

Nu înclinați produsul când motorul este pornit.

Fiți atent atunci când trageți produsul în spate.

Nu ridicați niciodată produsul când motorul este pornit. Dacă trebuie să ridicați produsul, mai întâi opriți motorul, rotiți cheia de siguranță la 0 și scoateți bateria (modelul S 138i) sau deconectați cablul de alimentare (modelul S 138C).

Nu mergeți cu spatele în timp ce utilizați produsul.

Opriți motorul când traversați zone fără iarbă, de exemplu alei din pietriș, piatră și asfalt.

Nu alergați cu produsul când motorul este pornit. Întotdeauna mergeți în timp ce utilizați produsul.

Opriți motorul înainte de a schimba adâncimea de lucru. Nu efectuați niciodată reglaje cu motorul pornit.

Nu lăsați niciodată produsul să iasă din câmpul vizual cu motorul pornit. Opriți motorul și asigurați-vă că echipamentul pentru scarificator nu se rotește. Instrucțiuni de siguranță pentru utilizare Echipamentul individual de protecție Trebuie să folosiți echipament de protecție personală ori de câte ori folosiți produsul. Echipamentul de protecție individuală nu poate elimina riscul de rănire, dar poate reduce efectele unei răniri, în caz că se produce un accident. Cereți ajutorul dealerului dvs. pentru a alege echipamentul corect. Purtați întotdeauna:

• Protecție pentru urechi pentru a reduce riscul de afectare a auzului.

• Ghete sau pantofi solizi, cu talpă antiderapantă. Nu purtați sandale și nu umblați desculți.

• Pantaloni lungi, groși. Nu purtați pantaloni scurți. Purtați mănuși atunci când este necesar, de exemplu în momentul montării, inspectării sau curățării echipamentului pentru scarificator. AVERTISMENT: Utilizați un sistem omologat de protecție a auzului. Expunerea pe termen lung la zgomot vă poate afecta ireversibil auzul. Dispozitivele de siguranță de pe produs AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Nu utilizați un produs cu dispozitive de siguranță deteriorate.

• Verifica ți regulat dispozitivele de siguranță. Dacă dispozitivele de siguranță sunt defecte, contactați agentul de service Husqvarna. Verificarea capacelor Capacul scarificatorului reduce vibrațiile în produs și reduce riscul de rănire de la echipamentul pentru scarificator.

• Examinați capacul lateral al scarificatorului și asigurați-vă că nu există defecte, precum fisuri.

• Examinați capacul posterior și asigurați-vă că nu există defecte, precum fisuri. Maneta frânei de motor Maneta frânei de motor oprește motorul. Când maneta frânei de motor este eliberată, motorul se oprește. Pentru a efectua o inspecție a frânei de motor, porniți motorul și apoi eliberați maneta frânei de motor. Dacă motorul nu se oprește în 3 secunde, solicitați unui agent de service autorizat Husqvarna să regleze frâna de motor. Cheie de siguranță Cheia de siguranță se află sub capacul bateriei. Cheia de siguranță este utilizată pentru conectarea bateriei care alimentează motorul cu energie.

• Porniți și opriți motorul pentru a verifica cheia de siguranță.

• În cazul în care cheia de siguranță funcționează corect, motorul pornește doar atunci când cheia este în poziția 1.

517Pentru examinarea inhibitorului de pornire Verificați inhibitorul de pornire pentru a vă asigura că acesta împiedică funcționarea demarorului.

1. Împingeți maneta frânei de motor în direcția

mânerului. Inhibitorul de pornire oprește mișcarea.

2. Împingeți inhibitorul de pornire în afară.

3. Eliberați inhibitorul de pornire și asigurați-vă că

revine la poziția sa inițială. Pentru a utiliza suportul cablului de alimentare (model S 138C) Suportul cablului de alimentare scade tensiunea asupra prizei de alimentare și asupra cablului de alimentare. Suportul cablului de alimentare scade, de asemenea, riscul de căderi.

1. Îndoiți cablul de alimentare într-o buclă mică.

2. Puneți bucla în orificiul suportului cablului de

3. Puneți bucla în jurul cârligului.

4. Trageți cablul de alimentare pentru a strânge bucla

în jurul cârligului. Siguranța bateriei AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

Utilizați numai baterii reîncărcabile Husqvarna ca sursă de alimentare pentru produsele Husqvarna asociate. Pentru a evita rănirea, nu folosiți bateria ca sursă de alimentare pentru alte dispozitive.

Nu utilizați baterii nereîncărcabile.

Risc de electrocutare. Nu conectați bornele bateriei la chei, monede, șuruburi sau alte metale. Aceasta poate cauza scurtcircuitarea bateriei.

Nu puneți obiecte în fantele de aerisire a bateriei.

Feriți bateria de lumina solară, de căldură sau de flăcări deschise. Bateria poate exploda și provoca arsuri și/sau arsuri chimice.

Feriți bateria de ploaie și de condiții de umezeală.

Feriți bateria de microunde și de înaltă presiune.

Nu încercați să demontați sau să spargeți bateria.

Dacă există scurgeri de lichid dintr-o baterie, nu lăsați lichidul să intre în contact cu pielea sau ochii. Dacă ați atins lichidul, curățați zona cu apă din abundență și consultați medicul.

Utilizați bateria la temperaturi între -10°C și 40°C.

Nu curățați niciodată bateria sau încărcătorul cu apă. Consultați Pentru a cură

i încărcătorul la pagina 528

Nu utilizați o baterie defectă sau deteriorată.

Depozitați bateriile la distanță de obiecte de metal, de exemplu cuie, monede, bijuterii. Siguranța încărcătorului bateriei AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

Utilizați numai încărcătoare de baterii QC pentru a încărca bateriile de schimb Husqvarna.

Pericol de electrocutare sau de scurtcircuit. Nu puneți obiecte în fantele de aerisire a încărcătorului. Nu încercați să dezasamblați încărcătorul de baterii. Nu conectați bornele încărcătorului la obiecte metalice. Folosiți o priză de curent aprobată.

În timpul funcționării, acest produs produce un câmp electromagnetic. În anumite condiții, acest câmp poate interfera cu implanturile medicale active sau pasive. Pentru a scădea riscul de afecțiuni care pot conduce la vătămare sau la deces, recomandăm persoanelor cu implanturi medicale să consulte medicul și producătorul implantului medical înainte de a utiliza produsul.

Asigurați-vă periodic că cablul de alimentare al încărcătorului de baterii nu este deteriorat și că nu prezintă fisuri.

Nu ridicați încărcătorul bateriei ținând de cablul de alimentare. Pentru a deconecta încărcătorul de baterii de la priza de perete, trageți de ștecăr. Nu trageți de cablul de alimentare.

Țineți cablul de alimentare și prelungitoarele la distanță de apă, ulei și muchiile ascuțite. Asigurați-vă că acest cablu nu este prins în uși, garduri sau în alte locuri similare. În caz contrar, încărcătorul poate intra sub tensiune.

Nu curățați încărcătorul de baterii folosind apă.

Acest încărcător de baterii poate fi utilizat de către copiii cu vârsta peste 8 ani și de

519către persoane ce au capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experiența și cunoștințele necesare, dacă sunt supravegheate sau au primit instrucțiuni referitoare la utilizarea încărcătorului de baterii în siguranță și înțeleg riscurile implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu încărcătorul de baterii. Curățarea și întreținerea nu se vor efectua de copii fără supraveghere.

Nu încărcați baterii nereîncărcabile în încărcătorul de baterii.

Nu utilizați încărcătorul de baterii în apropiere de materiale inflamabile sau materiale care pot cauza coroziune. Nu acoperiți încărcătorul bateriei. În caz de fum sau de incendiu, scoateți ștecărul încărcătorului de baterii.

Nu utilizați un încărcător de baterii defect sau deteriorat.

Încărcați bateria numai în interior, într-o încăpere cu aerisire adecvată și departe de lumina soarelui. Nu încărcați bateria în medii umede. Siguranța cablului de alimentare Pentru modelul S 138C.

Se recomandă utilizarea unui dispozitiv cu curent rezidual (R.C.D.) cu un curent de declanșare de peste 30 mA. Chiar și în condițiile unui R.C.D. instalat, nu se poate garanta siguranța în proporție de 100%, fiind necesară respectarea permanentă a procedurilor de lucru în siguranță. Verificați valoarea R.C.D. la fiecare utilizare.

Deconectați imediat de la priză în cazul în care cablul de alimentare este tăiat sau izolația este deteriorată.

Nu atingeți un cablu de alimentare tăiat sau deteriorat până când alimentarea electrică nu este deconectată.

Nu reparați un cablu de alimentare tăiat sau deteriorat. Înlocuiți-l cu unul nou. Instrucțiuni de siguranță pentru întreținere AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

Pentru modelul S 138i: Pentru a preveni pornirea accidentală în timpul operațiilor de întreținere, rotiți cheia de siguranță la 0 și scoateți

937 - 006 -bateria. Așteptați minimum 5

secunde înainte de a începe lucrările de întreținere.

Pentru modelul S 138C: Pentru a preveni pornirea accidentală în timpul operațiilor de întreținere, deconectați cablul de alimentare.

Efectuați lucrările de întreținere în mod corect pentru a prelungi durata de viață a produsului și reduce pericolul de accidente. Lucrările de reparații profesionale trebuie efectuate de un agent de service autorizat. Discutați cu agentul de service cel mai apropiat de dvs. pentru mai multe informații.

Efectuați numai lucrările de întreținere care se regăsesc în acest manual al operatorului. Operațiile de service mai extinse trebuie efectuate de un agent de service autorizat.

Puneți-vă mănuși de protecție rezistente atunci când utilizați echipamentul pentru scarificatorului. Echipamentul scarificatorului este foarte ascuțit și vă puteți tăia foarte ușor.

Mențineți lamele echipamentului scarificatorului ascuțite și curățate pentru performanță și siguranță optime.

Permiteți agentului de service să verifice periodic produsul și să efectueze reglajele și reparațiile necesare.

Înlocuiți piesele deteriorate, uzate sau defecte.

Respectați instrucțiunile privind modul de schimbare a accesoriilor. Utilizați numai accesoriile furnizate de producător.

Atunci când nu este în funcțiune, păstrați produsul, bateria și încărcătorul în interior, într-un loc uscat și încuiat. Asigurați-vă că persoanele neavizate și copiii nu au acces la produs, la baterie sau la încărcător. Asamblarea Introducere AVERTISMENT: Înainte de a asambla produsul, citiți capitolul privind siguranța. AVERTISMENT: Pentru modelul S 138i: Pentru a preveni pornirea accidentală în timpul asamblării, rotiți cheia de siguranță la 0, scoateți bateria și așteptați minimum 5 secunde. Pentru modelul S 138C: Pentru a preveni pornirea accidentală în timpul asamblării, deconectați cablul de alimentare.

937 - 006 - 521Pentru a asambla mânerul

1. Slăbiți butoanele inferioare.

2. Deplasați butoanele spre capătul inferior al

canelurilor de pe partea stângă și de pe partea dreaptă a produsului.

3. Setați înălțimea mânerului într-una dintre cele 2

poziții disponibile.

4. Deplasați butoanele în sus în direcția mânerului,

până când acestea se opresc și se aude un clic.

5. Strângeți rozetele până la capăt.

Pentru a asambla colectorul de iarbă

1. Prindeți cadrul colectorului de iarbă de sacul de

iarbă, cu partea rigidă a sacului în jos. Mențineți mânerul cadrului deasupra sacului de iarbă.

șați partea inferioară a cadrului colectorului de iarbă în canelura de pe partea inferioară a colectorului de iarbă.

3. Prindeți sacul de iarbă de cadrul colectorului de

iarbă cu ajutorul clemelor.

4. Ridicați capacul posterior.

5. Mutați colectorul de iarbă în poziția corectă.

6. Fixați colectorul de iarbă de marginea superioară a

carcasei. Asigurați-vă că capacul posterior se etanșează pe colectorul de iarbă pentru a preveni scurgerile.

Introducere AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, trebuie să citiți și să înțelegeți capitolul privind siguranța. Husqvarna Connect Husqvarna Connect este o aplicație gratuită pentru dispozitivul dvs. mobil. Aplicația Husqvarna Connect vă oferă funcții extinse pentru produsul dvs. Husqvarna:

• Informații pe larg despre produs.

• Informații despre piese pentru produse și service și asistență pentru acestea. Pentru a începe să utilizați Husqvarna Connect

1. Descărcați aplicația Husqvarna Connect pe

dispozitivul dvs. mobil.

2. Înregistrați-vă în aplicația Husqvarna Connect.

3. Urmați pașii cu instrucțiuni din aplicația Husqvarna

Connect pentru a conecta și înregistra produsul. Setarea adâncimii de lucru AVERTISMENT: Nu reglați adâncimea de lucru atunci când utilizați produsul.

1. Împingeți și rotiți butonul de reglare pentru

adâncimea de lucru în sens invers acelor de ceasornic pentru a mări adâncimea de lucru.

2. Împingeți și rotiți butonul de reglare pentru

adâncimea de lucru în sensul acelor de ceasornic pentru a reduce adâncimea de lucru. Bateria AVERTISMENT: Înainte de a utiliza bateria, trebuie să citiți și să înțelegeți capitolul privind siguranța. Trebuie, de asemenea, să citiți și înțelegeți informațiile din manualul operatorului privind bateria și încărcătorul. Starea bateriei Afișajul arată capacitatea rămasă a bateriei și dacă există probleme cu aceasta. Capacitatea bateriei este afișată timp de 5 secunde după ce produsul este oprit sau după ce este apăsat butonul indicatorului. Simbolul de avertisment de pe baterie se aprinde când apare o eroare. Consultați Bateria la pagina 529

Lumini LED Stare baterie Toate LED-urile sunt aprinse Complet încărcată (75 - 100 %) Sunt aprinse LED-urile 1, 2 și 3 Bateria este încărcată în proporție de 50 - 75 % Sunt aprinse LED-urile 1 și 2 Bateria este încărcată în proporție de 25 - 50 % Este aprins LED-ul 1 Bateria este încărcată în proporție de 0-25 % LED-ul 1 se aprinde inter- mitent Bateria este descărcată. Încărcați bateria. Încărcarea bateriei Încărcați bateria înainte de prima utilizare. Bateria este încărcată în proporție de doar 30 % la livrarea către client. Nota: Încărcătorul trebuie conectat la o sursă de alimentare având tensiunea și frecvența specificate pe plăcuța de identificare. Bateria nu se încarcă dacă temperatura acesteia este mai mare de 50° C. Încărcătorul de baterii reduce temperatura bateriei înainte de a începe încărcarea.

1. Conectați un capăt al cablului de alimentare al

încărcătorului la mufa acestuia.

5232. Conectați celălalt capăt al cablului de alimentare al încărcătorului la o priză de curent cu împământare. LED-ul de pe încărcătorul bateriei se aprinde o singură dată, în culoarea verde.

3. Introduceți bateria în încărcătorul aferent. Lumina

verde de pe încărcător se aprinde atunci când bateria este conectată corect la încărcător.

4. Atunci când toate LED-urile de pe baterie sunt

aprinse, bateria este încărcată complet. Încărcați bateria timp de maximum 24 de ore.

5. Pentru a decupla încărcătorul de baterii de la priza

de curent, trageți de ștecher și nu de cablul de alimentare.

6. Scoateți bateria din încărcător.

Nivelul de încărcare a bateriei O baterie Husqvarna Li-ion poate fi încărcată sau utilizată la toate nivelurile de încărcare. Bateria nu se deteriorează. O baterie complet încărcată nu-și reduce nivelul de încărcare atunci când este lăsată în încărcător. Afișaj LED Nivelul de încărcare LED-ul 1 se aprinde inter- mitent 0%-25% LED-ul 1 este aprins, LED-ul 2 se aprinde inter- mitent 25%-50% LED-urile 1 și 2 sunt aprinse, LED-ul 3 se aprinde intermitent 50%-75% LED-urile 1, 2 și 3 sunt aprinse, LED-ul 4 se aprinde intermitent 75%-100% Afișaj LED Nivelul de încărcare LED-urile 1, 2, 3 și 4 sunt aprinse Încărcată complet Pentru a utiliza S 138i Pornirea produsului

1. Puneți o baterie încărcată în compartimentul de

baterii numărul 1 sub capacul bateriei. Pentru o durată mai lungă de funcționare, puneți a doua baterie încărcată în compartimentul de baterii numărul 2.

2. Rotiți cheia de siguranță la 1.

3. Stați în spatele produsului.

4. Apăsați butonul de pornire/oprire (A) de pe panoul

5. Slăbiți inhibitorul de pornire.

937 - 006 -6. Împingeți maneta frânei de motor în direcția

mânerului. Utilizarea funcției SavE Produsul are o funcție de economisire a bateriei (SavE) care asigură o durată mai lungă de funcționare.

1. Apăsați pe butonul SavE (A) pentru a activa funcția.

2. Apăsați din nou pe butonul SavE pentru a dezactiva

funcția. LED-ul verde (B) se stinge. Oprirea produsului Produsul se oprește automat dacă nu-l utilizați timp de 10 minute. Rotiți întotdeauna cheia de siguranță la 0 înainte să lăsați produsul să iasă din câmpul vizual.

1. Eliberați maneta frânei de motor pentru a opri

ți butonul de pornire/oprire (A) de pe panoul de control și LED-ul verde (B) se va stinge.

3. Deschideți capacul bateriei și rotiți cheia de siguranță

4. Pentru a scoate bateria, apăsați concomitent cele 2

butoane de eliberare și trageți bateria în afară.

5. Încărcați bateria dacă este slabă. Pentru mai multe

informații, consultați Încărcarea bateriei la pagina

525Pentru a utiliza S 138C Pornirea produsului

2. Puneți cablul de alimentare pe suportul cablului de

alimentare. Consultați Pentru a utiliza suportul cablului de alimentare (model S 138C) la pagina

3. Stați în spatele produsului.

4. Slăbiți inhibitorul de pornire.

ți maneta frânei de motor în direcția mânerului. Oprirea produsului

1. Eliberați maneta frânei de motor pentru a opri

2. Deconectați cablul de alimentare de la priză și apoi

de la produs. ATENŢIE: Trageți de ștecher în afară. Nu trageți de cablul de alimentare. 526 937 - 006 -Întreținerea Introducere AVERTISMENT: Înainte de a efectua orice operații de întreținere, citiți și înțelegeți capitolul privind siguranța. Toate lucrările de service și de reparații la produs necesită instruire specială. Garantăm disponibilitatea unor lucrări profesioniste de reparații și service. Dacă distribuitorul dvs. nu este agent de service, solicitați acestuia informații cu privire la cel mai apropiat agent de service. Program de întreținere Intervalele de întreținere sunt calculate având în vedere o utilizare zilnică a produsului. Intervalele se modifică dacă produsul nu este utilizat zilnic. Pentru operațiuni de întreținere identificate cu *, consultați Dispozitivele de siguran

ă de pe produs la pagina 517

S 138i și S 138C La fie- care uti- lizare Lunar În fiecare sezon Efectuați o inspecție generală. X Curățați produsul. X Examinați echipamentul scarificatorului. X Asigurați-vă că dispozitivele de siguranță ale produsului nu sunt defecte. * X Examinați capacele. * X Verificați maneta frânei de motor. * X Verificați inhibitorul de pornire. * X Numai S 138i La fie- care uti- lizare Lunar În fiecare sezon Asigurați-vă că butonul de pornire/oprire funcționează corect și nu este defect. X Verificați dacă bateria este deteriorată. X Verificați nivelul de încărcare a bateriei. X Asigurați-vă că butoanele de eliberare de pe baterie funcționează corect și că bateria este fixată în produs.

Verificați dacă încărcătorul de baterii nu prezintă deteriorări și asigurați-vă că funcționează corect.

Examinați conexiunile dintre baterie și produs. Examinați, de asemenea, conex- iunea dintre baterie și încărcător.

Pentru a efectua o inspecție generală

• Asigurați-vă că șuruburile și piulițele produsului sunt strânse.

• Asigurați-vă că cablurile de pe produs nu sunt într-o poziție în care să poată fi deteriorate. Curățarea produsului

• Curățați componentele din plastic cu o cârpă curată și uscată.

• Nu utilizați apă pentru a curăța produsul. Apa poate pătrunde în baterie sau în motor și poate provoca scurtcircuite sau poate avaria produsul.

937 - 006 - 527• Nu utilizați o instalație de spălare cu presiune

ridicată pentru a curăța produsul.

• Nu stropiți niciodată direct motorul cu apă.

• Folosiți o perie pentru a elimina frunzele, iarba și murdăria. Pentru a curăța bateria și încărcătorul ATENŢIE: Nu curățați niciodată bateria sau încărcătorul cu apă.

• Asigurați-vă că bateria și încărcătorul sunt curate și uscate înainte să introduceți bateria în încărcător.

• Curățați bornele bateriei cu aer comprimat sau cu o cârpă moale și uscată.

• Curățați suprafețele bateriei și încărcătorul cu o cârpă moale și uscată. Examinarea echipamentului scarificatorului AVERTISMENT: Pentru modelele S 138i: Pentru a preveni pornirea accidentală, rotiți cheia de siguranță la 0, scoateți bateria și așteptați cel puțin 5 secunde. Pentru modelul S 138C: Pentru a preveni pornirea accidentală, deconectați cablul de alimentare. AVERTISMENT: Purtați mănuși de protecție când efectuați întreținerea echipamentului scarificatorului. Lamele echipamentului scarificatorului sunt foarte ascuțite și vă puteți tăia foarte ușor.

• Examina ți echipamentul scarificatorului pentru a identifica eventuale deteriorări sau crăpături. Înlocuiți întotdeauna echipamentele pentru scarificator deteriorate. Pentru a înlocui echipamentul scarificatorului AVERTISMENT: Purtați mănuși de protecție când efectuați întreținerea echipamentului scarificatorului. Echipamentul scarificatorului este foarte ascuțit și vă puteți tăia foarte ușor

1. Puneți produsul pe partea sa dreaptă.

2. Îndepărtați cele 2 șuruburi (A) și capacul

scarificatorului (B). Împingeți echipamentul scarificatorului (C) în sus și în afară pentru a-l îndepărta.

528 937 - 006 -3. Împingeți noul echipament al scarificatorului (C) în canelură și în orificiu. Atașați capacul scarificatorului (B) și cele 2 șuruburi (A)

Depanarea Bateria LED pe baterie Erori posibile Procedură posibilă LED-ul verde se aprinde intermitent Tensiunea bateriei este redusă Încărcați bateria. Consultați Încărcarea bateriei la pagina 523

LED-ul de eroare se aprinde intermitent Bateriei este aproape descărcată Încărcați bateria. Consultați Încărcarea bateriei la pagina 523

Temperatura din mediul de lucru este prea mare sau prea mică Utilizați bateria la temperaturi între -10°C și 40°C. Supratensiune Verificați dacă tensiunea rețelei de alimentare este la fel cu cea indicată pe plăcuța de identificare de pe produs. Scoateți bateria din încărcător. Așteptați 5 se- cunde și încercați din nou să încărcați bateria. Da- că problema persistă, discutați cu un agent de service autorizat. LED-ul de eroare este aprins Diferență prea mare între baterii (1 V) Discutați cu un agent de service autorizat.

937 - 006 - 529Încărcător pentru acumulator

LED-ul de pe încăr- cătorul de baterii Erori posibile Procedură posibilă LED-ul de eroare se aprinde intermitent Temperatura din mediul de lucru este prea mare sau prea mică Utilizați încărcătorul de baterii la temperaturi între 5 °C și 40 °C. LED-ul de eroare este aprins Discutați cu un agent de service autorizat Panoul de control Pentru modelul S 138i Eroare Cod de eroare (nu- măr de aprinderi intermitente) Erori posibile Acțiune posibilă LED-ul de eroare se aprinde intermi- tent 3 Motorul este supraîncărcat. Reduceți adâncimea de lucru. Consultați Setarea adâncimii de lucru la pagina

. Dacă LED-ul de eroare continuă să se aprindă intermitent, echipamentul scarificatorului este blocat. Pentru a pre- veni pornirea accidentală, rotiți cheia de siguranță la 0, scoateți bateria și așteptați cel puțin 5 secunde. Asigurați-vă că echipamentul scarificatorului se poate mișca liber. Dacă problema persistă, dis- cutați cu un agent de service autorizat. 5 Turația motorului scade prea mult și motorul se oprește. 9 Controlul motorului este prea fierbinte. Opriți motorul și așteptați până când acesta se răcește. 7 Eroare la nivelul bateriei sau nu există semnal de la bater- ie. Instalați bateria corect în produs și exam- inați conectorul bateriei. Dacă LED-ul de eroare de pe baterie se aprinde intermi- tent, consultați Nivelul de încărcare a ba- teriei la pagina 524

Bateria este slabă. Încărcați bateria. Consultați Încărcarea bateriei la pagina 523

Produsul se oprește 6 Bateria este slabă. Încărcați bateria. Consultați Încărcarea bateriei la pagina 523

0 Defecțiune la nivelul conector- ului bateriei. Examinați conectorul bateriei. Alte erori Dacă alte apar erori, rotiți cheia de siguranță la 0, scoateți bateria și contactați un agent de service autorizat. Transportul, depozitarea şi eliminarea Transportul

• Cerințele din legislația privind bunurile periculoase se aplică pentru bateriile Li-ion incluse.

• Pentru transporturile comerciale cerințele speciale de pe ambalaj și etichete trebuie respectate.

• Respectați cu atenție reglementările privind materialele periculoase atunci când pregătiți produsul pentru transport. Pot exista reglementări locale aplicabile.

• Înainte de transport scoateți întotdeauna bateria. 530 937 - 006 -• Aplicați bandă pe bornele bateriei și asigurați-vă că aceasta nu se poate deplasa în timpul transportului.

• Fixați produsul în timpul transportului. Depozitarea

• Înainte de depozitare scoateți întotdeauna bateria.

• Pentru a preveni accidentele, asigurați-vă că bateria nu este conectată la produs în timpul depozitării.

• Păstrați încărcătorul într-un spațiu închis și uscat.

• Păstrați bateria și încărcătorul de baterie într-un spațiu uscat unde nu pătrunde umezeala sau înghețul.

• Deconectați bateria de la încărcător în timpul depozitării.

• Nu depozitați bateria într-un loc unde poate apărea electricitatea statică. Nu depozitați bateria într-o cutie metalică.

• Păstrați bateria într-un loc unde temperatura este cuprinsă între 5 °C și 25 °C și departe de lumina soarelui.

• Păstrați încărcătorul de baterii într-un loc unde temperatura este cuprinsă între 5 °C și 45 °C și departe de lumina soarelui.

• Asigurați-vă că bateria este încărcată în proporție de 30 % - 50 % înainte de a o depozita pe o perioadă lungă.

• Păstrați produsul, bateria și încărcătorul de baterii într-un loc încuiat, la care nu au acces copiii și persoanele neavizate.

• Curățați produsul și efectuați un service complet înainte de a depozita produsul pentru o perioadă lungă de timp. Dezafectarea Simbolurile de pe produs sau de pe ambalajul acestuia indică faptul că acest produs nu poate fi tratat ca deșeu menajer. Trebuie trimis la un centru de reciclare corespunzător pentru recuperarea echipamentelor electrice și electronice. Asigurându-vă că aveți grijă de acest produs în mod corect, puteți contribui la neutralizarea impactului negativ potențial asupra mediului înconjurător și asupra persoanelor; în caz contrar, putând conduce la gestionarea incorectă a deșeurilor acestui produs. Pentru informații mai detaliate referitoare la reciclarea acestui produs, contactați autoritățile, serviciul pentru deșeuri menajere sau magazinul de unde ați achiziționat produsul. Date tehnice Date tehnice S 138i S 138C Motor Tip de motor BLDC (fără perii) 36 V Motor seria AC Turație accesoriu - SavE, rot/min 3000 N/A Turație accesoriu - Valoare nominală, rot/min 3200 4200 Putere motor - Valoare max., kW 1,28 1,8 Putere motor - Valoare nominală, kW 0,9 1,6 Greutate Greutate, kg 19,5 (fără baterie) 19,0 Baterie Tip de baterie Seria Battery Husqvarna Nu este cazul Durata de utilizare a bateriei Durata de utilizare a bateriei, min, (funcționare autono- mă) cu funcția SavE activată, cu o baterie Husqvarna de 5,2 Ah (Bli200). 115 Nu este cazul

Nivel de putere acustică măsurat dB (A) 89,2 95,7 Nivel de putere acustică garantat L

Nivel de presiune a sunetului la urechea operatorului, dB (A) 75,3 81,7 Niveluri de vibrații

5,5 8,3 Funcționare Adâncime de lucru max/min, mm -8/+5 -8/+5 Lățime de lucru, cm 37,5 37,5 Accesoriu lame Delta 5973510-01 5973510-01 Accesoriu dispozitiv cu dinți și resort 5973509-01 5973509-01 Capacitate colector de iarbă, litri 45 45 Baterii aprobate Tip Capacitate baterie,

Emisiile de zgomot în mediu măsurate ca putere acustică (L

) în conformitate cu directiva CE 2000/14/CE.

Datele raportate pentru presiunea nivelului de zgomot prezintă o distribuție statistică tipică (abatere standard) de 1,2 dB (A).

Datele raportate pentru nivelul de vibrații prezintă o dispersie statistică tipică (abatere standard) de 0,2 m/s

532 937 - 006 -Declarație de conformitate CE Declarație de conformitate CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: [phone], declară că scarificatorul Husqvarna S 138i, începând cu numerele de serie 2018XXXXXXX, respectă cerințele DIRECTIVEI CONSILIULUI:

• din 8 iunie 2011 privind „restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase” 2011/65/UE

• din 17 mai 2006 „referitoare la utilaje” 2006/42/CE

• din 26 februarie 2014 „referitoare la compatibilitatea electromagnetică” 2014/30/UE

• din 8 mai 2000 „referitoare la emisiile de zgomot în mediul înconjurător” 2000/14/CE Pentru informații privind emisiile de zgomot, consultați secțiunea cu Date tehnice. Au fost aplicate următoarele standarde: EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN 50636-2-92:2014, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015 Huskvarna, 2019-01-15 Claes Losdal, Director de Dezvoltare/Produse de grădină (reprezentant autorizat al Husqvarna AB și responsabil cu documentația tehnică.)

937 - 006 - 533Declarație de conformitate CE

Declarație de conformitate CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: [phone], declară că scarificatorul Husqvarna S 138C, începând cu numerele de serie 2018XXXXXXX, respectă cerințele DIRECTIVEI CONSILIULUI:

• din 8 iunie 2011 privind „restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase” 2011/65/UE

• din 17 mai 2006 „referitoare la utilaje” 2006/42/CE

• din 26 februarie 2014 „referitoare la compatibilitatea electromagnetică” 2014/30/UE

• din 8 mai 2000 „referitoare la emisiile de zgomot în mediul înconjurător” 2000/14/CE Pentru informații privind emisiile de zgomot, consultați secțiunea cu Date tehnice. Au fost aplicate următoarele standarde: EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN 50636-2-92:2014, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-11:2000 Huskvarna, 2019-01-15 Claes Losdal, Director de Dezvoltare/Produse de grădină (reprezentant autorizat al Husqvarna AB și responsabil cu documentația tehnică.)