S138i - Légáteresztő HUSQVARNA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ S138i HUSQVARNA

• Bevezető p. 295
• Biztonság p. 299
• Összeszerelés p. 308
• Üzemeltetés p. 309
• Karbantartás p. 313
• Hibaelhárítás p. 316
• Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás p. 317
• Műszaki adatok p. 318
• EK megfelelőségi nyilatkozat p. 320
• EK megfelelőségi nyilatkozat Bevezető Termékleírás A termék egy gyalog kísért elektromos gyeplazító. A termék eltávolítja a pázsitról az elfilcesedett füvet és fellazítja a talajt, ezzel elősegítve, hogy a levegő és a víz a talajba juthasson. Az elfilcesedett fű a fűgyűjtőbe vagy a pázsitra kerül. A termék két különböző típusú gyeplazító szerkezettel rendelkezik. Gyeplazító szerkezet A gyeplazító szerkezet cseréjével kapcsolatban lásd: p. 321

gyeplazító szerkezet cseréje315. oldalon

Deltakés A deltakések eltávolítják az elfilcesedett füvet, és függőlegesen vágják le a fűgyökereket. A deltakések lejtőkön, teraszokon és magas agyagtartalmú talajokon használhatók. A deltakések lehetővé teszik, hogy a víz a pázsitba juthasson, és megakadályozzák a víz a felszínen való összegyűlését. Rugós fogak A rugós fogak óvatosan, a fűgyökerek sérülése nélkül távolítják el a pázsiton lévő elhalt és elfilcesedett füvet. Rendeltetésszerű használat A termék magánkertekben, az elfilcesedett fű és moha eltávolítására, valamint a talaj fellazítására használható. Ne használja a terméket egyéb feladatokra.

937 - 006 - 295Az S 138i modell áttekintése

2. Fogantyú felső része

8. A gyeplazító burkolata

10. A munkamélység beállítására szolgáló gomb

11. Biztonsági kulcs

12. BE-/KI LED jelzőlámpa

13. BE-/KI kapcsoló gomb

15. SavE LED jelzőlámpa

16. Akkumulátor töltésellenőrző lámpái és akkumulátor

19. Akkumulátortöltő (tartozék)

21. Kezelői kézikönyv

296 937 - 006 -Az S 138C modell áttekintése

2. Fogantyú felső része

9. A gyeplazító burkolata

10. A munkamélység beállítására szolgáló gomb

13. Kezelői kézikönyv

A termék szimbólumai Figyelmeztetés: A gondatlan vagy helytelen használat a kezelő vagy mások sérülését vagy halálát okozhatja. Olvassa el a használati utasítást, és a termék használatba vétele előtt győződjön meg róla, hogy megértette a benne foglaltakat. Legyen óvatos a kivetett és visszapattanó tárgyakkal.

937 - 006 - 297A személyeket és

állatokat tartsa biztonságos távolságban a munkaterülettől. Figyelmeztetés: Tartsa távol kezét és lábát a forgó késektől. Karbantartás előtt vegye ki a biztonsági kulcsot (S 138i modell). Karbantartás előtt húzza ki a termék tápkábelét a csatlakozóaljzatból (S 138C modell). Elektromos áramütés veszélye (S 138C modell). Óvja az esőtől (S 138i modell). Figyelmeztetés: A terméket ne működtesse a tápkábelen áthaladva, mert ez áramütést, illetve a termék károsodását okozhatja (S 138C modell). A termék fröccsenő víz elleni védett. Ez a termék megfelel a vonatkozó EAC- irányelveknek. Ez a termék megfelel a vonatkozó EK irányelveknek. Ez a termék megfelel a vonatkozó UkrSEPRO előírásoknak. Az Európai Közösség irányelvének megfelelő környezeti zajkibocsátás. A termék kibocsátási adatai megtalálhatók a Műszaki adatok című fejezetben és a címkén. Kettős szigetelés (S 138C modell). A termék újra- hasznosítását elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítá- sára szolgáló ponton kell el- végezni. (Ki- zárólag Euró- pára vonatko- zik) 298 937 - 006 -Indítási eljárás az S 138i mod- ell esetén: nyomja meg a BE-/KI kapcso- ló gombot, lazí- tsa meg az in- dításgátlót, nyomja lefelé a motorfékfogan- tyút. Rövid indítási eljárás az S 138C modell esetében: lazítsa meg az indításgátlót, nyomja lefelé a motorfékfogantyút. A leállításhoz engedje el a motorfékfogantyút. Beolvasható kód. Megjegyzés: A terméken szereplő többi jel/címke egyes piacok specifikus vizsgáztatási követelményeire vonatkozik. Termékszavatosság A termékszavatosságra vonatkozó jogszabályok értelmében nem vagyunk felelősek a termékeink által okozott károkért az alábbi esetekben:

• a termék javítását helytelenül végezték;

• a termék javítása nem a gyártótól származó vagy általa jóváhagyott alkatrészekkel történt;

• a terméket nem a gyártótól származó vagy általa jóváhagyott kiegészítővel szerelték fel;

• a termék javítását nem hivatalos szakszerviz vagy jóváhagyott egyéb szerviz végezte. Biztonság Biztonsági meghatározások A figyelmeztetések, óvintézkedések és megjegyzések a használati utasítás kiemelten fontos részeire hívják fel a figyelmet. FIGYELMEZTETÉS: Akkor használatos, ha a kézikönyv utasításainak be nem tartása esetén fennáll a kezelő vagy a közelben tartózkodók sérülésének vagy halálának veszélye. VIGYÁZAT: Akkor használatos, ha a kézikönyv utasításainak be nem tartása esetén fennáll a vagyoni kár, illetve a termék vagy a környező terület károsodásának veszélye. Megjegyzés: További információt biztosít az adott helyzetben szükséges tennivalókról.

937 - 006 - 299Általános biztonsági utasítások

termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

Ez a termék veszélyes, ha helytelenül használja, vagy ha nem vigyáz. A biztonsági utasítások be nem tartása sérüléssel vagy halállal járhat.

A termék működés közben elektromágneses mezőt hoz létre. Ez bizonyos körülmények esetén hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra. A súlyos vagy halálos sérülés kockázatának csökkentése érdekében azt javasoljuk, hogy az orvosi implantátumot használó személyek a termék alkalmazása előtt kérjék ki orvosuk vagy az orvosi implantátum gyártójának tanácsát.

Mindig megfontoltan és előrelátóan cselekedjen. Ha nem biztos benne, hogyan kell a terméket speciális helyzetben üzemeltetni, akkor hagyja abba a tevékenységet, és beszéljen a Husqvarna kereskedőjével a folytatás előtt.

Ne feledje, hogy a kezelő felelős a másokat és a mások tulajdonát érő balesetekért is.

Tartsa tisztán a terméket. Ügyeljen arra, hogy a jelek és címkék jól olvashatóak legyenek.

Ne engedje, hogy használják a terméket, amíg nem gondoskodott róla, hogy elolvassák és megértsék a használati utasítás tartalmát.

A terméket gyermekek nem használhatják.

Ne használja a terméket olyan személy, aki nem ismeri a kezelési utasítást.

Csökkent fizikai vagy szellemi képességekkel rendelkező személy csak felügyelet mellett használhatja a terméket. Egy felelős felnőttnek mindig jelen kell lennie.

Ne használja a terméket, ha fáradt, beteg, illetve alkohol, drog vagy gyógyszer hatása alatt áll. Ez negatív hatással van a látására, az éberségére, a koordinációjára és az ítélőképességére.

Ne használja a terméket, ha hibás.

Ne változtassa meg a terméket, vagy ne használja, ha feltehetőleg valaki más

937 - 006 -változtatásokat hajtott végre

rajta. A munkaterület biztonsága

termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

A termék használata előtt távolítsa el a különböző tárgyakat, például ágakat, gallyakat és köveket a munkaterületről.

A gyeplazító szerkezetnek ütköző tárgyak elrepülve személyek vagy tárgyak sérülését okozhatják. A közelben állókat és az állatokat tartsa biztonságos távolságban a terméktől.

Ne használja a terméket rossz időben, például ködben, esőben, erős szélben, nagy hidegben, villámlás veszélyes esetén. A termék rossz időjárási körülmények között vagy nyirkos, nedves helyeken történő használata fárasztó. A rossz időjárás veszélyes körülményeket, például csúszós felületeket okozhat.

Ügyeljen az olyan személyekre, tárgyakra és helyzetekre, amelyek akadályozzák a termék biztonságos üzemeltetését.

Ügyeljen az olyan akadályokra, mint a gyökerek, kövek, gallyak, gödrök és árkok. A magas fű akadályokat rejthet.

A termék lejtőn való működtetése veszélyes lehet. Ne használja a terméket 15 foknál meredekebb lejtőn.

Az emelkedőknél/lejtőknél mindig oldalirányban működtesse a terméket. Ne haladjon felfelé vagy lefelé.

Legyen körültekintő, ha olyan sarkok és tárgyak közelébe ér, amelyek gátolják a tiszta kilátást. Munkabiztonság

termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

A terméket csak füves gyepen lévő elfilcesedett fű és moha eltávolítására használja. A termék más feladatokra történő használata nem megengedett.

Használjon személyi védőfelszerelést. Lásd: Személyi védőfelszerelés303. oldalon

301• Ne működtesse a terméket esős vagy nedves körülmények között. A termékbe jutó víz növeli az áramütés kockázatát.

Csak abban az esetben működtesse a terméket, ha a gyeplazító szerkezet és a burkolatok megfelelően fel vannak szerelve. A nem megfelelően rögzített gyeplazító szerkezet meglazulhat, és személyi sérülést okozhat.

Ügyeljen arra, hogy a gyeplazító szerkezet ne ütközzön kövekbe, gyökerekbe és hasonló tárgyakba. Ez kárt tehet a gyeplazító szerkezetben, és meghajlíthatja a motor tengelyét. A meghajlott tengely erős rezgést okoz, amely a gyeplazító szerkezet meglazulásának fokozott kockázatát hordozza magában.

Ha a gyeplazító szerkezet beleütközik egy tárgyba vagy rezegni kezd, azonnal állítsa le a terméket. Állítsa le a motort, fordítsa a biztonsági kulcsot „0” állásba, és vegye ki az akkumulátort (S 138i modell) vagy húzza ki a tápkábelt (S 138C modell). Ellenőrizze, hogy a termék sérülésmentes- e. Javítsa meg a sérüléseket, vagy végeztesse el a szakszervizzel a javításokat.

Amikor a motor működésben van, soha ne rögzítse tartósan a motorfékfogantyút a fogantyúhoz.

Helyezze a terméket stabil, vízszintes felületre, és kapcsolja be. Gondoskodjon arról, hogy a gyeplazító szerkezet ne ütközzön se a talajba, se egyéb tárgyakba.

Mindig maradjon a termék mögött, amikor működteti.

A termék üzemeltetése során minden kerék legyen a talajon, és tartsa két kézzel a fogantyút. Tartsa távol a kezét és a lábát a forgó gyeplazító szerkezettől.

Ne döntse meg a terméket, ha a motor jár.

Legyen óvatos, amikor hátrafelé húzza a terméket.

Soha ne emelje fel a terméket, ha a motor jár. Ha fel kell emelnie a terméket, előbb állítsa le a motort, fordítsa a biztonsági kulcsot „0” állásba, és vegye ki az akkumulátort (S 138i modell) vagy húzza ki a tápkábelt (S 138C modell).

Ne sétáljon hátrafelé a termék működtetése során.

Állítsa le a motort, ha olyan területeken halad át, ahol nincs fű, például kavicsos, kövezett és aszfaltozott járdákon.

Ne fusson a termékkel, ha a motor jár. Mindig sétáljon a termék működtetése során.

A munkamélység módosítása előtt állítsa le a motort. Soha ne végezzen beállításokat, amikor a motor jár.

Soha ne hagyja a terméket felügyelet nélkül járó motor esetén. Állítsa le a motort és győződjön meg arról, hogy a gyeplazító szerkezet nem forog. Biztonsági utasítások az üzemeltetéshez Személyi védőfelszerelés Amikor a terméket használja, viseljen mindig jóváhagyott személyi védőfelszerelést. A személyi biztonsági felszerelés nem küszöböli ki a sérülések kockázatát, de csökkenti a sérülés mértékét, ha bekövetkezik a baleset. A megfelelő felszerelés kiválasztásához kérje a kereskedő segítségét. Viseljen mindig:

• Fülvédőt, hogy minimalizálja a halláskárosodás kockázatát.

• Stabil, nem csúszós csizmát vagy cipőt. Ne viseljen szandált, illetve ne legyen mezítláb.

• Erős anyagból készült hosszúnadrágot. Ne viseljen rövidnadrágot. Ha szükséges, viseljen kesztyűt, pl. a gyeplazító szerkezet felszerelése, vizsgálata és tisztítása során. FIGYELMEZTETÉS: Használjon jóváhagyott fülvédőt. Hosszú távon a tartós zajártalom maradandó halláskárosodást okozhat. Biztonsági eszközök a terméken FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• Ne használjon olyan terméket, amelynek hibásak a biztonsági eszközei.

• Rendszeresen ellenőrizze a biztonsági eszközöket. A biztonsági eszközök meghibásodása esetén vegye fel a kapcsolatot a Husqvarna szervizműhellyel. A burkolatok ellenőrzése A gyeplazító burkolata csökkenti a termék rezgését és a gyeplazító szerkezet okozta sérülések kockázatát.

• Vizsgálja meg a gyeplazító oldalsó burkolatát, hogy nincs-e rajta sérülés, például repedés.

• Vizsgálja meg a hátsó burkolatot, hogy nincs-e rajta sérülés, például repedés. Motorfékfogantyú A motorfékfogantyú a motor leállítására szolgál. Ha elengedi a motorfékfogantyút, a motor leáll. A motorfék ellenőrzéséhez indítsa el a motort, majd engedje el a motorfékfogantyút. Ha a motor 3 másodpercen belül nem áll le, állíttassa be egy hivatalos Husqvarna szakszervizben a motorféket. Biztonsági kulcs A biztonsági kulcs az akkumulátorfedél alatt található. A biztonsági kulcs a motort működtető akkumulátor csatlakoztatására szolgál.

• A biztonsági kulcs ellenőrzéséhez indítsa be, majd állítsa le a motort.

• Ha a biztonsági kulcs megfelelően működik, a motor csak a kulcs „1” állásba fordításakor indul el.

303Az indításgátló ellenőrzése Bizonyosodjon meg arról, hogy az indításgátló megakadályozza a motor elindulását.

1. Nyomja a motorfékfogantyút a fogantyú irányába. Az

indításgátló megakadályozza a mozgást.

2. Nyomja kifelé az indításgátlót.

3. Engedje ki az indításgátlót, és győződjön meg arról,

hogy az visszatér alaphelyzetbe. A tápkábeltartó használata (S 138C modell) A tápkábeltartó csökkenti a csatlakozóaljzat és a tápkábel feszülését. A tápkábeltartó csökkenti továbbá az elesés kockázatát is.

1. Képezzen kis hurkot a tápkábelből.

2. Illessze a hurkot a tápkábeltartóban lévő nyílásba.

3. Helyezze a hurkot a horogra.

4. A tápkábel meghúzásával feszítse meg a hurkot a

horgon. Az akkumulátorral kapcsolatos biztonsági előírások

termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

A Husqvarna tölthető akkumulátorokat csak a kompatibilis Husqvarna termékek tápellátására használja. Ne használja az akkumulátort más eszközök áramforrásaként, mivel ez balesetveszélyes.

Ne használjon nem újratölthető akkumulátorokat.

Elektromos áramütés veszélye. Ne csatlakoztassa az akkumulátorsarukat kulcsokhoz, érmékhez, csavarokhoz vagy egyéb fémhez. Ez az akkumulátor rövidzárlatát okozhatja.

Ne tegyen tárgyakat az akkumulátor szellőzőnyílásaiba.

Tartsa távol az akkumulátort a közvetlen napsütéstől, hőtől és nyílt lángtól. Az akkumulátor felrobbanhat, és súlyos égési, illetve vegyi égési sérüléseket okozhat.

Tartsa az akkumulátort esős, nedves környezettől távol.

Tartsa az akkumulátort mikrohullámoktól és magas nyomástól távol.

Soha ne próbálkozzon az akkumulátor szétszerelésével vagy széttörésével.

Ha az akkumulátor szivárog, ne hagyja, hogy a folyadék bőrre vagy szembe kerüljön. Ha a folyadékhoz ért, nagy mennyiségű vízzel tisztítsa meg az adott testfelületet, és forduljon orvoshoz.

Az akkumulátort -10 °C és 40 °C közötti hőmérsékleten használja.

Soha ne tisztítsa vízzel az akkumulátort vagy az akkumulátortöltőt. Lásd:

akkumulátor és az akkumulátortöltő tisztítása314. oldalon

Ne használjon meghibásodott vagy sérült akkumulátort.

A tárolás során tartsa az akkumulátorokat távol a fém tárgyaktól, például szegektől, érméktől, ékszerektől. Az akkumulátortöltő készülék biztonsága

termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

A QC akkumulátortöltőket csak a Husqvarna csereakkumulátorok töltésére használja.

Áramütés vagy rövidzárlat veszélye. Ne tegyen tárgyakat a töltő szellőzőnyílásaiba. Ne próbálkozzon az akkumulátortöltő szétszerelésével. Ne érintsen a töltő csatlakozóihoz fémtárgyat. Használjon jóváhagyott hálózati aljzatot.

A termék működés közben elektromágneses mezőt hoz létre. Ez bizonyos körülmények esetén hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra. A súlyos vagy halálos sérülés kockázatának csökkentése érdekében azt javasoljuk, hogy az orvosi implantátumot használó személyek a termék

305alkalmazása előtt kérjék ki orvosuk vagy az orvosi implantátum gyártójának tanácsát.

Rendszeresen ellenőrizze, hogy az akkumulátortöltő tápkábele nem sérült-e, és hogy nincs rajta repedés.

Ne emelje fel az akkumulátortöltőt a tápkábelnél fogva. Az akkumulátortöltő fali aljzatból történő kihúzásához a dugaszt húzza. Ne a hálózati tápkábelt húzza.

Tartsa távol a hálózati tápkábelt és a hosszabbítókábelt a víztől, az olajtól és az éles élektől. Ügyeljen rá, hogy a kábel ne csípődjön be ajtóba, korlátba vagy hasonló tárgyba. Ilyen esetben a töltő feszültség alá kerülhet.

Soha ne tisztítsa vízzel az akkumulátortöltőt.

Az akkumulátortöltőt 8 éven felüli gyermekek, illetve csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy az akkumulátortöltő működtetésében járatlan személyek is használhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a készülék biztonságos működtetésének módját és az azzal járó veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak az akkumulátortöltővel. Gyermekek csak felügyelet mellett végezhetnek tisztítást és karbantartást.

Ne töltsön nem újratölthető akkumulátorokat a töltővel.

Ne használja az akkumulátortöltőt gyúlékony anyagok vagy olyan anyagok közelében, amelyek korróziót okozhatnak. Ne takarja le a töltőkészüléket. Amennyiben a töltő füstölni vagy égni kezdene, húzza ki a dugóját.

Ne használjon meghibásodott vagy sérült akkumulátortöltőt.

Az akkumulátort csak jó szellőzésű helyiségben, napfénytől távol töltse. Ne töltse az akkumulátort nedves körülmények között. A tápkábel biztonságos használata Az S 138C modell esetében.

Legfeljebb 30 mA kikapcsolóáramra beszabályozott maradékáram- korlátozó készülék (R.C.D.) alkalmazása javasolt. 100%- os biztonság még maradékáram-korlátozó készülék használata esetén sem garantálható, ezért

937 - 006 -mindenkor be kell tartani a

biztonságos munkaeljárásokat. Minden használat előtt ellenőrizze a maradékáram-korlátozó készüléket.

Ha a tápkábel szakadt vagy a szigetelése sérült, azonnal válassza le a készüléket az elektromos hálózatról.

Ne érintse meg a szakadt vagy sérült tápkábelt, amíg ki nem húzta a készülék csatlakozóját az aljzatból.

Ne próbálja megjavítani a szakadt vagy sérült kábelt. Szereljen fel új kábelt. Biztonsági utasítások a karbantartáshoz

termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

Az S 138i modell esetében: A véletlen beindítás elkerülése érdekében karbantartáskor fordítsa a biztonsági kulcsot „0” állásba, és távolítsa el az akkumulátort. A karbantartás megkezdése előtt várjon legalább 5 másodpercet.

Az S 138C modell esetében: A véletlen beindítás elkerülése érdekében a karbantartás során húzza ki a tápkábelt.

A termék élettartamának növelése és a balesetveszély elkerülése érdekében végezze el szakszerűen a karbantartási műveleteket. Bízza hivatalos szervizműhelyre a professzionális javítást. Bővebb információért forduljon a legközelebbi szakszervizhez.

Csak a felhasználói kézikönyvben megadott karbantartást végezze el. Komolyabb beavatkozásokat csak hivatalos szakszerviz végezhet.

A gyeplazító szerkezet használata során viseljen strapabíró védőkesztyűt. A gyeplazító szerkezet nagyon éles, könnyen megvághatja magát.

A legjobb és legbiztonságosabb teljesítmény érdekében tartsa a gyeplazító szerkezet késeit élesen és tisztán.

Rendszeresen ellenőriztesse a gépet a szakszervizzel, és végeztesse el a szükséges beállításokat és javításokat.

A sérült, kopott vagy törött alkatrészt cserélje ki.

307• Kövesse a tartozékcserére vonatkozó utasításokat. Kizárólag a gyártótól származó tartozékokat használja.

Ha nincs használatban, tartsa a terméket, az akkumulátort és az akkumulátortöltőt elkülönítve egy száraz, beltéri és zárt területen. Gondoskodjon róla, hogy gyermekek és felhatalmazással nem bíró személyek ne férhessenek hozzá a termékhez, az akkumulátorhoz és az akkumulátortöltőhöz. Összeszerelés Bevezető FIGYELMEZTETÉS: A termék összeszerelése előtt olvassa el a biztonságra vonatkozó fejezetet. FIGYELMEZTETÉS: Az S 138i modell esetében: A véletlen beindítás elkerülése érdekében az összeszereléskor fordítsa a biztonsági kulcsot „0” állásba, vegye ki az akkumulátort, és várjon legalább 5 másodpercet. Az S 138C modell esetében: A véletlen beindítás elkerülése érdekében az összeszerelés során húzza ki a tápkábelt. A fogantyú összeszerelése

1. Lazítsa meg az alsó csavarokat.

2. A gombokat a termék bal és jobb oldalán is

csúsztassa a hornyok alsó végébe.

3. Állítsa a fogantyú magasságát a két lehetséges

4. A gombokat ütközésig csúsztassa a fogantyú

irányába, amíg egy kattanó hangot nem hall.

5. Teljesen húzza meg a gombokat.

A fűgyűjtő doboz felszerelése

1. Rögzítse a fűgyűjtő keretét a fűzsákban úgy, hogy a

fűzsák merev része alul legyen. A keret fogantyúja a fűzsák tetején legyen.

2. Illessze a fűgyűjtő keret alsó részét a fűgyűjtő alján

937 - 006 -3. A kapcsokkal rögzítse a fűzsákot a fűgyűjtő

4. Emelje fel a hátsó burkolatot.

5. Állítsa a fűgyűjtőt a megfelelő pozícióba.

6. Csatlakoztassa a fűgyűjtőt a vázszekrény felső

széléhez. A szivárgás elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy a hátsó burkolat szorosan illeszkedik-e a fűgyűjtőhöz. Üzemeltetés Bevezető FIGYELMEZTETÉS: A termék működtetése előtt el kell olvasnia és meg kell értenie a biztonságról szóló fejezetet. Husqvarna Connect A Husqvarna Connect egy ingyenes mobilalkalmazás. A Husqvarna Connect alkalmazás kibővített funkciókat biztosít Husqvarna termékéhez:

• Bővebb termékinformációk.

• Információk és segítség a termékalkatrészekkel és a szervizeléssel kapcsolatban. A Husqvarna Connect használatának megkezdése

2. Regisztráljon egy fiókot a Husqvarna Connect

3. A termék csatlakoztatásához és regisztrálásához

kövesse a Husqvarna Connect alkalmazásban megjelenő utasításokat. A munkamélység beállítása FIGYELMEZTETÉS: A termék működtetése közben ne módosítsa a munkamélységet.

1. A munkamélység növeléséhez nyomja le és fordítsa

a munkamélység beállítására szolgáló gombot az óramutató járásával ellentétes irányba.

937 - 006 - 3092. A munkamélység csökkentéséhez nyomja le és

fordítsa a munkamélység beállítására szolgáló gombot az óramutató járásával megegyező irányba. Akkumulátor FIGYELMEZTETÉS: Az akkumulátor használata előtt el kell olvasnia és meg kell értenie a biztonságról szóló fejezetet. Olvassa el figyelmesen az akkumulátorhoz és az akkumulátortöltőhöz mellékelt használati útmutatót is. Akkumulátorállapot A kijelző jelzi az akkumulátor töltöttségét, valamint azt, hogy van-e valami probléma az akkumulátorral. Az akkumulátortöltöttség jelzése 5 másodpercig látható a termék kikapcsolása, illetve az akkumulátorjelző gomb megnyomása után. Hiba esetén az akkumulátor figyelmeztető lámpája világít. Lásd: Akkumulátor316. oldalon

LED lámpák Akkumulátorállapot Minden LED világít Teljes töltöttség (75– 100%) Az 1., 2. és 3. LED világít Az akkumulátor töltött- sége 50–75%-os Az 1. és 2. LED világít Az akkumulátor töltött- sége 25–50%-os Az 1. LED világít Az akkumulátor töltött- sége 0–25%-os Az 1. LED villog. Az akkumulátor lemerült. Töltse fel az akkumulátort. Az akkumulátor töltése Az első használat előtt töltse fel az akkumulátort. Az akkumulátor gyárilag csak 30%-ra van feltöltve. Megjegyzés: Az akkumulátortöltőt a típustáblán szereplő feszültségű és frekvenciájú áramforráshoz kell csatlakoztatni. Ha az akkumulátor hőmérséklete 50 °C felett van, a töltés nem indul el. Az akkumulátortöltő csökkenti az akkumulátor hőmérsékletét, mielőtt megkezdené annak töltését.

1. Csatlakoztassa az akkumulátortöltőhöz való

tápkábel egyik végét az akkumulátortöltő aljzatához.

2. Csatlakoztassa az akkumulátortöltőhöz való

tápkábel másik végét egy földelt hálózati aljzathoz. Egyszer zölden felvillan a töltő LED-je.

3. Helyezze az akkumulátort a töltőbe. Az akkumulátor

és a töltő közötti helyes érintkezésről a töltőn lévő zöld lámpa világítása tanúskodik.

4. Ha az akkumulátoron az összes LED világít, az

akkumulátor teljesen fel van töltve. Az akkumulátort legfeljebb 24 óráig töltse.

5. Az akkumulátortöltő fali aljzatból történő

kihúzásához a dugaszt húzza, ne a tápkábelt.

6. Vegye ki az akkumulátort a töltőből.

Akkumulátortöltési állapot A Husqvarna lítiumion-akkumulátorok bármilyen töltöttségi szintnél tölthetők vagy használhatók. Ez nem árt az akkumulátornak. A teljesen feltöltött akkumulátor a töltőkészülékben hagyva sem veszít a töltöttségéből. LED-es kijelző Töltési állapot Az 1. LED villog. 0%–25% 310 937 - 006 -LED-es kijelző Töltési állapot Az 1. LED világít, a 2. LED villog 25%–50% Az 1. és 2. LED világít, a

50%–75% Az 1., 2. és 3. LED világít, a 4. LED villog. 75%–100% Az 1., 2., 3. és 4. LED vi- lágít Teljesen feltöltve Az S 138i működtetése A termék elindítása

1. Helyezzen egy feltöltött akkumulátort az

akkumulátorfedél alatti 1. számú akkumulátorrekeszbe. Hosszabb használati idő esetén tegyen egy második feltöltött akkumulátort a

2. számú akkumulátorrekeszbe.

2. Állítsa a biztonsági kulcsot „1” állásba.

3. Maradjon a termék mögött.

4. Nyomja meg a vezérlőpanel BE-/KI kapcsoló

gombját (A), ekkor a zöld LED (B) felgyullad.

5. Oldja ki az indításgátlót.

6. Nyomja a motorfékfogantyút a fogantyú irányába.

A SavE funkció használata A termék akkumulátorkímélő funkcióval (SavE) rendelkezik, amely hosszabb üzemidőt biztosít.

1. A funkció elindításához nyomja meg a SavE gombot

2. A funkció leállításához nyomja meg ismét a SavE

gombot. A zöld LED (B) kialszik. A termék leállítása A termék automatikusan leáll, ha 10 percig nem használja. Mindig állítsa a biztonsági kulcsot „0” állásba, ha a terméket felügyelet nélkül hagyja.

3111. A motor leállításához engedje fel a motorfékfogantyút.

2. Nyomja meg a vezérlőpanel BE-/KI kapcsoló

gombját (A), ekkor a zöld LED (B) kialszik.

3. Nyissa fel az akkumulátorfedelet, és fordítsa a

biztonsági kulcsot „0” állásba.

4. Az akkumulátor eltávolításához nyomja meg

egyszerre a két kioldógombot, és húzza ki az akkumulátort.

5. Töltse fel a gyenge töltöttségű akkumulátort. További

tudnivalókat lásd: Az akkumulátor töltése310. oldalon

Az S 138C működtetése A termék elindítása

1. Csatlakoztassa a tápkábelt a fogantyú alatti aljzatba.

2. Helyezze a tápkábelt a tápkábeltartóba. Lásd az

tápkábeltartó használata (S 138C modell)304. oldalon fejezetet.

937 - 006 -3. Maradjon a termék mögött.

4. Oldja ki az indításgátlót.

5. Nyomja a motorfékfogantyút a fogantyú irányába.

1. A motor leállításához engedje fel a

2. Húzza ki a tápkábelt a hálózati aljzatból, majd a

termékből. VIGYÁZAT: Egyenesen húzza ki a dugaszt. Ne a hálózati tápkábelt húzza. Karbantartás Bevezető FIGYELMEZTETÉS: Karbantartás előtt el kell olvasnia és meg kell értenie a biztonságról szóló fejezetet. A gépen végzett minden szerviz- és javítási munkálat szakképzettséget igényel. Garantáljuk a professzionális javítások és szervizelés lehetőségét. Ha viszonteladója nem szervizműhely, forduljon hozzájuk a legközelebbi szervizműhellyel kapcsolatban. Karbantartási terv A karbantartási intervallumok meghatározásakor a termék napi használatát feltételeztük. Az intervallum változik, ha a terméket nem napi rendszerességgel használja.

937 - 006 - 313A * szimbólummal jelölt karbantartási műveletekkel

kapcsolatban lásd: Biztonsági eszközök a terméken303. oldalon

S 138i és S 138C Minden használat során Havonta Évsza- konként Végezzen általános ellenőrzést. X Tisztítsa meg a terméket. X Ellenőrizze a gyeplazító szerkezetet. X Ellenőrizze, hogy a termék biztonsági eszközei nem hibásak-e. * X Ellenőrizze a burkolatokat. * X Ellenőrizze a motorfékfogantyút. * X Ellenőrizze az indításgátlót. * X Csak az S 138i esetén Minden használat során Havonta Évsza- konként Győződjön meg a BE-/KI kapcsoló gomb megfelelő, hibátlan működéséről. X Ellenőrizze, nem sérült-e az akkumulátor. X Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségét. X Ellenőrizze, működnek-e az akkumulátor kioldógombjai, és megfelelően rögzül-e az akkumulátor a termékben.

Ellenőrizze az akkumulátortöltő épségét; győződjön meg arról, hogy megfelelően működik-e.

Ellenőrizze az akkumulátor és a termék közötti csatlakozásokat. Ellenőrizze az akkumulátor és az akkumulátortöltő közötti csatlakozásokat is.

Általános ellenőrzés

• Ellenőrizze, hogy az anyák és csavarok meg vannak-e szorítva a terméken.

• Ellenőrizze, hogy a termék kábelei úgy helyezkednek-e el, hogy ne tudjanak megsérülni. A termék tisztítása

• A műanyag részeket tiszta, száraz törlőkendővel tisztítsa.

• A termék tisztításához ne használjon vizet. A víz az akkumulátorba vagy a motorba jutva azok rövidzárlatát vagy a termék károsodását okozhatja.

• Ne használjon nagynyomású mosót a termék tisztításához.

• Ne irányítsa a vízsugarat közvetlenül a motorra.

• Kefével távolítsa el a leveleket, a füvet és az egyéb szennyeződéseket. Az akkumulátor és az akkumulátortöltő tisztítása VIGYÁZAT: Soha ne tisztítsa vízzel az akkumulátort vagy az akkumulátortöltőt.

• Mielőtt az akkumulátort a töltőkészülékbe helyezné, győződjön meg róla, hogy az akkumulátor és az akkumulátortöltő tiszta és száraz-e.

• Az akkumulátorsaruk tisztítását sűrített levegővel vagy egy puha és száraz ruhával végezze.

• Az akkumulátor és a töltőkészülék felületének tisztítását puha és száraz ruhával végezze. A gyeplazító szerkezet ellenőrzése FIGYELMEZTETÉS: Az S 138i modellek esetében: A véletlen beindítás elkerülése érdekében fordítsa a biztonsági kulcsot „0” 314 937 - 006 -állásba, vegye ki az akkumulátort, és várjon legalább 5 másodpercet. Az S 138C modell esetében: A véletlen beindítás elkerülése érdekében húzza ki a tápkábelt. FIGYELMEZTETÉS: A gyeplazító szerkezet karbantartásakor viseljen védőkesztyűt. A gyeplazító szerkezet kései nagyon élesek, könnyen megvághatja magát.

• Ellenőrizze, hogy a gyeplazító szerkezeten nem találhatók-e sérülések vagy repedések. Mindig cserélje ki a sérült a gyeplazító szerkezetet. A gyeplazító szerkezet cseréje FIGYELMEZTETÉS: A gyeplazító szerkezet karbantartásakor viseljen védőkesztyűt. A gyeplazító szerkezet nagyon éles, könnyen megvághatja magát.

1. Fordítsa a terméket a jobb oldalára.

2. Távolítsa el a két csavart (A) és a gyeplazító

burkolatát (B). Nyomja a gyeplazító szerkezetet (C) felfelé és kifelé, majd távolítsa el.

3. Nyomja az új gyeplazító szerkezetet (C) a

mélyedésbe, majd lefelé a nyílásba. Rögzítse a gyeplazító burkolatát (B) és a két csavart (A).

315Hibaelhárítás Akkumulátor LED az akkumulátoron Lehetséges hibák Lehetséges eljárás A zöld LED villog Az akkumulátor feszültsége alacsony Töltse fel az akkumulátort. Lásd: Az akkumulátor töltése310. oldalon

Villog a hibajelző LED Az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony Töltse fel az akkumulátort. Lásd: Az akkumulátor töltése310. oldalon

A munkakörnyezet hőmérséklete túl magas vagy túl alacsony Az akkumulátort -10 °C és 40 °C közötti hőmérsé- kleten használja. Túlfeszültség Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegye- zik-e a termék adattábláján szereplő feszültség- gel. Vegye ki az akkumulátort a töltőből. Várjon 5 má- sodpercet, majd próbálja újra feltölteni az akkumu- látort. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy hivatalos szakszervizzel. A hibajelző LED világít Túl nagy a cellák közti különbség (1

Forduljon egy hivatalos szakszervizhez. Akkumulátortöltő LED az akkumulátor- töltőn Lehetséges hibák Lehetséges eljárás Villog a hibajelző LED A munkakörnyezet hőmérséklete túl magas vagy túl alacsony Az akkumulátortöltőt 5 °C és 40 °C közötti hőmérséklet- en használja. A hibajelző LED vilá- gít Forduljon egy hivatalos szakszervizhez Vezérlőpanel Az S 138i modell esetében 316 937 - 006 -Hiba Hibakód (villaná- sok száma) Lehetséges hibák Lehetséges megoldás Villog a hibajelző LED 3 A motor túlterhelt. Csökkentse a munkamélységet. Lásd:

munkamélység beállítása309. oldalon

Ha a hibajelző LED továbbra is villog, a gyeplazító szerkezet elakadt. A véletlen beindítás elkerülése érdekében fordítsa a biztonsági kulcsot „0” állásba, vegye ki az akkumulátort, és várjon legalább 5 másodpercet. Ellenőrizze, hogy a gye- plazító szerkezet szabadon mozog-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy hivatalos szakszerviz- zel. 5 A motor fordulatszáma túlsá- gosan lecsökken, majd a mo- tor leáll. 9 A motor vezérlése túl forró. Állítsa le a motort, és várjon, amíg lehűl. 7 Akkumulátorhiba, vagy nincs jel az akkumulátortól. Helyezze be megfelelően az akkumulá- tort, és ellenőrizze az akkumulátorcsatla- kozót. Ha az akkumulátoron lévő hibajel- ző LED villog, lásd: Akkumulátortöltési állapot310. oldalon

Az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony. Töltse fel az akkumulátort. Lásd: Az ak- kumulátor töltése310. oldalon

A termék leáll 6 Az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony. Töltse fel az akkumulátort. Lásd: Az ak- kumulátor töltése310. oldalon

0 Akkumulátorcsatlakozó hiba. Vizsgálja meg az akkumulátor csatlako- zóját. Egyéb hibák Egyéb hibák esetén fordítsa a biztonsági kulcsot „0” állásba, vegye ki az akkumulátort, és for- duljon egy hivatalos szervizműhelyhez. Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás Szállítás

• A mellékelt lítium-ion akkumulátorokra a veszélyes anyagokra vonatkozó jogszabályok követelményei érvényesek.

• Kereskedelmi szállításnál be kell tartani a csomagoláson és címkéken szereplő speciális előírásokat.

• Ügyeljen rá, hogy betartsa a veszélyes anyagokra vonatkozó jogszabályokat a termék szállításra való előkészítésekor. Az esetleges helyi jogszabályokat is be kell tartani.

• Szállításhoz mindig vegye ki az akkumulátort.

• Tegyen ragasztószalagot az akkumulátor csatlakozóira, és gondoskodjon róla, hogy az akkumulátor ne mozdulhasson el a szállítás során.

• Szállításkor rögzítse a terméket. Tárolás

• Tároláshoz mindig vegye ki az akkumulátort.

• A baleset megelőzése érdekében tároláskor az akkumulátor ne csatlakozzon a termékhez.

• Az akkumulátortöltőt zárt, száraz helyen tárolja.

• Az akkumulátort és az akkumulátortöltőt száraz helyen tárolja, ahol nem alakul ki nedvesség vagy fagy.

• A tárolás során csatlakoztassa le az akkumulátort az akkumulátortöltőtől.

• Ne tartsa az akkumulátort olyan helyen, ahol elektrosztatikus töltés lehet jelen. Ne tartsa az akkumulátort fém dobozban.

• Olyan helyen tárolja az akkumulátort, ahol a hőmérséklet mindig 5 és 25 °C közé esik, és védve van a napfénytől.

• Olyan helyen tárolja az akkumulátortöltőt, ahol a hőmérséklet mindig 5 és 45 °C közé esik, és védve van a napfénytől.

• A hosszú ideig való tárolás előtt győződjön meg róla, hogy az akkumulátor legalább 30–50%-os töltöttségű.

937 - 006 - 317• Tartsa a terméket, az akkumulátort és az

akkumulátortöltőt gyermekektől és jogosulatlan személyektől elzárt területen.

• A hosszú ideig való tárolás előtt tisztítsa meg a terméket, és végezze el annak teljes karbantartását. Hulladékként való kezelés A terméken vagy a csomagolásán található szimbólum azt jelzi, hogy ezt a terméket nem szabad a háztartási hulladék közé helyezni. A megfelelő újrafeldolgozó pontra el kell juttatni az elektromos és elektronikus berendezések hasznosítása érdekében. A termék megfelelő kezelésének biztosításával segíthet kiküszöbölni azokat a környezetre és az emberre gyakorolt potenciális negatív hatásokat, amelyeket a termék helytelen hulladékkezelése okozhat. A termék újrahasznosításával kapcsolatban az önkormányzat, a hulladékártalmatlanítási szolgáltatást végző vállalkozás, illetve a terméket értékesítő szakkereskedés nyújthat részletesebb tájékoztatást. Műszaki adatok Műszaki adatok S 138i S 138C Motor Motortípus BLDC (kefe nélküli) 36 V Váltóáramú motor A tartozék fordulatszáma – SavE, ford./perc 3000 N/A A tartozék fordulatszáma – Névleges, ford./perc 3200 4200 Motor teljesítménye – max. kW 1,28 1,8 Motor teljesítménye – névleges, kW 0,9 1,6 Tömeg Tömeg, kg 19,5 (akkumulátor nélkül) 19,0 Akkumulátor Akkumulátor típusa Husqvarna akkumulátor sorozat

Akkumulátor üzemideje Akkumulátor üzemidő, min., (üresjárat) SavE funkcióval, egy 5,2 Ah-s Husqvarna akkumulátorral (Bli200). 115 NA Akkumulátor üzemidő, min., (üresjárat) normál üzem- módban, egy 5,2 Ah-s Husqvarna akkumulátorral (Bli200). 102 NA Zajkibocsátás

Hangteljesítményszint, mért dB (A) érték 89,2 95,7 Hangteljesítményszint, garantált , L

dB (A) 91 98 Zajszintek

Hangnyomásszint a felhasználó fülénél, dB (A) 75,3 81,7

A környezetben a 2000/14/EK sz. EK irányelvvel összhangban hangteljesítményként mért zajkibocsátás

A zajnyomásszintre vonatkozó jelentési adatok az 1,2 dB (A) tipikus statisztikus ingadozásával (szórásával) rendelkeznek. 318 937 - 006 -S 138i S 138C Rezgésszintek

5,5 8,3 Üzemeltetés Munkamélység, max./min., mm -8/+5 -8/+5 Munkaszélesség, cm 37,5 37,5 Deltakéses tartozék 5973510-01 5973510-01 Rugós fogas tartozék 5973509-01 5973509-01 Fűgyűjtő űrtartalma, liter 45 45 Jóváhagyott akkumulátorok Típus Akkumulátor kapa- citása, Ah Feszültség, V Tömeg, kg BLi20 Lítium-ion 4,0 36 2,6/1,2 BLi200 Lítium-ion 5,2 36 2,8/1,3 BLi300 Lítium-ion 9,4 36 4,1/1,9 A megadott akkumulátorokhoz jóváhagyott töltők, BLi Bemeneti feszült- ség, V Frekvencia, Hz Teljesítmény, W QC80 100-240 50-60 80 QC80F 12 0 80 QC330 100-240 50-60 330 QC500 100-240 50-60 500

A rezgésszintre vonatkozó jelentési adatok az 0,2 m/s

tipikus statisztikus ingadozásával (szórásával) rendel- keznek.

937 - 006 - 319EK megfelelőségi nyilatkozat

EK megfelelőségi nyilatkozat A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svédország, tel: [phone], kijelenti, hogy a Husqvarna S 138i gyeplazító a 2018XXXXXXX sorozatszámmal kezdődően megfelel az EGK TANÁCSA következő IRÁNYELVEINEK:

• a 2011. június 8-i, „egyes veszélyes anyagok alkalmazásának korlátozására vonatkozó” irányelv 2011/65/EU

• a 2006. május 17-i, „gépekre vonatkozó” irányelv 2006/42/EK

• a 2014. február 26-i, „elektromágneses megfelelőséggel kapcsolatos” irányelv 2014/30/EU

• a 2000. május 8-i, „környezeti zajkibocsátással kapcsolatos” irányelv 2000/14/EK A zajkibocsátásra vonatkozó tájékoztatást lásd a Műszaki adatok c. fejezetben. A következő szabványok kerültek alkalmazásra: EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN 50636-2-92:2014, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015 Huskvarna, 2019-01-15 Claes Losdal, Fejlesztési Igazgató/Kertművelési termékek (a Husqvarna AB hivatalos képviselője és a műszaki dokumentációk felelőse).

937 - 006 -EK megfelelőségi nyilatkozat

EK megfelelőségi nyilatkozat A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svédország, tel: [phone], kijelenti, hogy a Husqvarna S 138C gyeplazító a 2018XXXXXXX sorozatszámmal kezdődően megfelel az EGK TANÁCSA következő IRÁNYELVEINEK:

• a 2011. június 8-i, „egyes veszélyes anyagok alkalmazásának korlátozására vonatkozó” irányelv 2011/65/EU

• a 2006. május 17-i, „gépekre vonatkozó” irányelv 2006/42/EK

• a 2014. február 26-i, „elektromágneses megfelelőséggel kapcsolatos” irányelv 2014/30/EU

• a 2000. május 8-i, „környezeti zajkibocsátással kapcsolatos” irányelv 2000/14/EK A zajkibocsátásra vonatkozó tájékoztatást lásd a Műszaki adatok c. fejezetben. A következő szabványok kerültek alkalmazásra: EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN 50636-2-92:2014, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-11:2000 Huskvarna, 2019-01-15 Claes Losdal, Fejlesztési Igazgató/Kertművelési termékek (a Husqvarna AB hivatalos képviselője és a műszaki dokumentációk felelőse).