S138i - Légáteresztő HUSQVARNA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Tolható elektromos szellőztető / mohaeltávolító
Márka	Husqvarna
Modell	S138i
Tápellátás	36 V-os lítium-ion akkumulátor (tartozék)
Súly (akkumulátor nélkül)	19,5 kg
Vágási szélesség	37,5 cm
Állítható vágási mélység	-8 mm-től +5 mm-ig
Fűgyűjtő kapacitása	45 liter
Mohaeltávolító berendezés típusa	Delta pengék és rugalmas fogak (cserélhető)
Névleges fordulatszám	3 200 ford./perc
Sebesség SavE módban	3 000 ford./perc
Mért hangteljesítményszint	89,2 dB(A)
Hangnyomásszint a fülénél	75,3 dB(A)
Rezgés a fogantyúnál	5,5 m/s²
Kompatibilis akkumulátorok	BLi20 (4,0 Ah), BLi200 (5,2 Ah), BLi300 (9,4 Ah)
Üzemidő 5,2 Ah-s akkuval (normál mód)	102 perc
Üzemidő 5,2 Ah-s akkuval (SavE mód)	115 perc
Fő funkciók	SavE mód, indításgátló, motorkar, biztonsági kulcs, mélységállítás
Karbantartás és tisztítás	Száraz ruhával tisztítsa; ne használjon vizet vagy nagynyomású tisztítót
Biztonság	Védőburkolatok, motorfék, biztonsági kulcs, indításgátló
Alkatrészek és javíthatóság	Cserélhető mohaeltávolító berendezés (Delta pengék ref. 5973510-01, rugalmas fogak ref. 5973509-01)
Általános információk	CE-megfelelőség; max. 15°-os lejtőn használható; szállítás az akkumulátor eltávolításával

Gyakran ismételt kérdések - S138i HUSQVARNA

Hogyan indítsam el az S138i szellőztetőt?

Helyezze a feltöltött akkumulátort a rekeszbe, forgassa a biztonsági kulcsot 1-es állásba, nyomja meg az ON/OFF gombot, engedje el az indításgátlót, majd tolja le a motorkart.

Hogyan állítsam be a vágási mélységet?

Nyomja meg és forgassa el a vágási mélység állító gombját: az óramutató járásával ellentétes irányba a mélység növeléséhez, az óramutató járásával megegyező irányba a csökkentéséhez. Soha ne állítsa a mélységet járó motor mellett.

Mennyi az akkumulátor üzemideje?

Az üzemidő a használt akkumulátortól függ. Egy 5,2 Ah-s (BLi200) Husqvarna akkumulátorral és a SavE mód bekapcsolásával akár 115 perc szabad üzemidőt érhet el; normál módban körülbelül 102 percet.

Használhatom a szellőztetőt esőben?

Nem, a terméket nem szabad esőnek vagy nedvességnek kitenni. A áramütés veszélye nő, ha víz kerül a termékbe. Csak száraz időben használja.

Hogyan tisztítsam a szellőztetőt?

A műanyag alkatrészeket száraz és tiszta ruhával tisztítsa. Ne használjon vizet vagy nagynyomású tisztítót. Használjon kefét a levelek, fű és szennyeződés eltávolításához.

Milyen típusú mohaeltávolító berendezések állnak rendelkezésre?

A termék két típussal érkezik: Delta pengék (vastag szalmához és agyagos talajhoz) és rugalmas fogak (kíméletes mohaeltávolításhoz a gyökerek károsítása nélkül). Cserélhetők.

Hogyan cseréljem ki a mohaeltávolító berendezést?

Forgassa a biztonsági kulcsot 0 állásba, vegye ki az akkumulátort, és várjon 5 másodpercet. Távolítsa el a 2 csavart és a mohaeltávolító burkolatát, tolja fel a berendezést az eltávolításhoz, majd helyezze be az újat, és rögzítse vissza a burkolatot.

Mennyi a szellőztető súlya?

A súlya 19,5 kg akkumulátor nélkül. Egy BLi200 (1,3 kg) akkumulátorral a teljes súly körülbelül 20,8 kg.

Hogyan tároljam a szellőztetőt?

A tárolás előtt mindig vegye ki az akkumulátort. A terméket, az akkumulátort és a töltőt száraz, zárt, gyermekektől elzárható helyen tárolja. Hosszabb tárolás esetén az akkumulátort 30% és 50% közé kell tölteni.

Milyen biztonsági eszközök vannak?

A termék rendelkezik egy motorkarral, amely elengedéskor leállítja a motort, egy indításgátlóval, egy biztonsági kulccsal (megakadályozza a kulcs nélküli indítást), valamint védőburkolatokkal a mohaeltávolító berendezés körül.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ S138i HUSQVARNA

Szallitas, tárolás és artilmatlanitás 317

Muszaki adatok. 318

EK megfeleloségi nyilatkozat. 320

EK megfeleloségi nyilatkozat. 321

Bevezető

Termékleirás

A termek egy gyalog kisert elektramos gyeplazitó. A termek eltávolitja a pázsitrol az elfilcesedett fuvet és fellazitja a talajt, ezzel elosegitve, hogy a levego és a viz a talajba juthasson. Az elfilcesedett f'u a fugyüjtöbe vagy a pázsitra kerül. A termek két kulönbozo tipusu gyeplazitó szerkezettel rendeldezik.

Gyeplazító szerkezet

A gyeplazitó szerkezet cseréjével kapcsolatban lásd: A gyeplazitó szerkezet cseréje315. oldalon.

Deltakés

A deltakësek eltávolitják az elfilcesedett füvet, és fuggölegesen vágják le a fügyökereket. A deltakësek lejtökón, teraszokón és magas agyagartalmú talajokon hasznalhatók. A deltakësek lehetöve teszik, hogy a viz a pázsitba juthasson, és megakadályozzák a viz a felszinen valo összegyülését.

Rugós fogak

A rugós fogak ovatosan, a fugyokerek sérulése nélkül tavolitjak el a pázsiton levó elhalt es elfilcesedett fvet.

Rendeltetesszeru hasznalat

A termek magankertekben, az elficesedett fü es moha eltávolitására, valamint a talaj fellazítására használató. Ne használaja a terméket egyeb feladatokra.

1. Motorfékfogantyú
2. Fogantyú felsó része
3. Vezerlopanel
4. Inditásgátlo
5. Alsó fogantú
   6.Fugyujto
6. Hatsó burkolat
7. A gyeplazíto burkolata
8. Akkumulatorfedel
9. A munkamelység beallitására szolgálo gomb

10. Biztonsági kulcs

11. BE-/KI LED jelzolampa

12. BE-/KI kapcsoló gomb
13. SavE gomb
14. SavE LED jerzolampa
15. Akkumulator toltesellenorz'o lampai es akkumulator gombja
16. Rugós fogak
17. Akkumulator (tartozek)
18. Akkumulatortöltó (tartozék)
19. Hatszögkulcs
20. Kezelöi kézikönyv

1. Motorfékogantyú
2. Fogantyu felso része
3. Inditásgátlo
4. Csatlakozóaljzat
5. Alsó fogantú
6. Kabelrögzítő
7. Fugyujto
8. Hátó burkolat
9. A gyeplazitó burkolata
10. A munkamelység beallitására szolgálo gomb
11. Rugós fogak
12. Hatszögkulcs
13. Kezelöi kézikönyv

A termek szimbólumai

Figyelmeztetes: A gondatlan vagy helytelen használat a kezelő vagy

mások sérulését vagy halalat okozhatja.

Olvassa el a hasznalatiutasitast, es a termekhasznalatba vetele elottgyozodjon meg rola,hogy megertete a bennefoglaltakat.

Legyen ovatos a kivetett es visszapattanó targyakkal.

A személyeket és
állatokat tartsa
biztonságos tívolságban
a munkaterülettől.

Figyelmeztétés: Tartsa távol kezét és lábát a forgo kesektól.

Karbantartás elött vegye ki aBiztonsági kulcsot (S 138i modell).

Karbantartás elött húzza ki a termék pátkábelét a csatlakozóaljzataból (S 138C modell).

Elektromos áramütés veszélye (S 138C modell).

Ovja az esotol (S 138i modell).

Figyelmeztetes: A terméket ne mücködtesse a tapkábelen athaladva, mort ez áramütest, illetve a termék károsodásat okozhatja (S 138C modell).

A termek froccseno viz elleni védett.

Ez a termék megfelel a
vonatkoź EAC-
irányelveknek.

Ez a termék megfelel a
vonatkoź EK
irányelveknek.

Ez a termék megfelel a vonatkoź UkrSEPRO elóirásoknak.

Az Europai Kozosség irányelvenek megfelelo környezeti zajkibocsatás. A termek kibocsatasi adatai megtalalhatok a Mûszaki adatok című fejezetben és a címkén.

Kettos szigeteles (S 138C modell).

A termek ujrahasznositásat elektromos és elektronikus berendezések ujrahasznositársa szolgáló ponton kell elvegezni. (Kizárolag Europára vonatkozik)

Inditasi eljaras
az S 138i modell eseten:
nyomja meg a BE-/KI kapcsoló gombat, lazītsa meg az inditásgatlôt,
nyomja lefelé a motorfékfogantyút.

Rovi d inditasi eljaras az S 138C modell esetuben: lazitsa meg az inditasgatlot, nyomja

lefelé a motorfékfogantyút.

A leallitáshoz engedje el a motorfékfogantyút.

Beolvashato kód.

Megegyzés: A terméken szereplö tòbbi jel/címke egyes piacok specifikus vizsgáztatási követelmenyeire vonatkozik.

Termékszavatosság

A termékszavatosságra vonatkozo jogszabályok értelmében nem vagyunk felelosek a termékeink által okozott károkér az alábbi esetekben:

• a termek javitásat helytelenül végezték;
  a termek javitasa nem a gyartotol szarmazo vagy altala jovahagyott alkatreszekkel tortent;
  a terméket nem a gyartól származó vagy általa jováhagyott kiegészítővel szerelték fel;
• a termek javitásat nem hivatalos szakszerviz vagy jóváhagyott egyéb szerviz végezte.

Biztonság

Biztonsági meghatározások

A figyelmeztetésk,
óvintézkedések és
megjegyzések a használati
utasítás kiemelten fontos
részeire hívják fel a figyelmet.

FIGYELMEZTETÉS:
Akkor használatos, ha a kezikonyvutasításainak be nem tartasa eseten fennàll a kezelő vagy a közelben tartózkodok sérulésénk vagy halálanak veszelye.

VIGYAZAT: Akkor hasznalatos, ha a kézikonyv utasításainak be nem tartasa esétén fennáll a vagyoni kár, illetve a termék vagy a környező terület károsodásanak veszelye.

Megjegyzés: További információt biztosít az adott helyzetben szükséges tennivalókról.

ÁltalánosBiztonságiutasítások

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata elött olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

Ez a termek veszelyes, ha helytelenül használja, vagy ha nem vigyáz. A biztonsagiutasítások be nem tartasa sérüléssel vagy halállal járhat.
- A termek működés közben elektromágneses mezőt haz létre. Ez bizonyos körülmenyek esetén hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra. A súlyos vagy halálos sérulés kockázatának csökkentése érdekében azt javasoljuk, hogy az orvosi implantátumot használo személyek a termék alkalmazása elött kérjék ki orvosuk vagy az orvosi implantátum gyártójának tanácsát.
- Mindig megfontoltan és előrelatóan cselekedjen. Hanem biztos benne, hogyan kell a terméket specialis helyzetben üzemeltetni, akkor hagyja abba a tevékenséget, és beszljen a Husqvarna kereskedőjével a folytatás előtt.

• Ne feledje, hogy a kezelő felelos a masokat és a masok tulajdonat érő balesetakért is.
  Tartsa tisztan a termeket. Ügyeljen arra, hogy a jelek és címkék jol olvashatóak legyenek.
• Ne engedje, hogy használják a terméket, amíg nem gondoskodott róla, hogy elolvassák és megértsék a használati utasítás tartalmát.
• A termeket gyermekek nem hasznalhatjak.
• Ne használja a terméket oyan személy, aki nem ismeri a kezelési utasítást.
• Csokkent fizikai vagy szellemi képességekkel rendelkező személyCsak felügyelet mellett használhatja a terméket. Egy felelos felnöttnek mindig jelen kell lennie.
• Ne használja a terméket, ha fáradt, beteg, illetve alkohol, drog vagy gyógenszer hatasa alatt áll. Ez negativ hatással van a látására, az éberségère, a koordinációnára és az itelőképpességère.
• Ne használja a terméket, ha hibás.
• Ne valtoztassa meg a terméket, vagy ne használja, ha feltehetőleg valaki más

valtoztatásokat hajtott vegre rajta.

A munkaterület biztonsága

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata elött olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• A termek használata elótt távolítsa el a kūlönbozó tárgyakat, pédául ágakat, gallyakat és koveket a munkaterületról.
• A gyeplazíto szerkezetnek ütköző tárgyak elrepülveszemélyek vagy tárgyaksérulését okozhatják. Aközelben álókat és az allatokat tartsa biztonságostávolságban a terméktől.
• Ne használja a terméket rossz idöben, például ködben, esöben, erös szélben, nagy hidegben, villamlas veszelyes esétén. A termék rossz idójárasi körülmenyek bözt ott vagy nyirkos, nedves helyeken történő használata fárasztó. A rossz idójáras veszelyes körülmenyeket, például csuszós felületeket okozhat.
• Ügyeljen az olyanszemélyekre, tárgyakra éshelyzetekre, amelyek

akadályozzák a termék
biztonságos üzemeltétését.

• Ügyeljen az olyan akadályokra, mint a gyökerek, kovek, gallyak, Gödrök és árkok. A magas fü akadályokat rejthet.
• A termek lejtőn való működtetése veszélyes lehet. Ne használja a terméket 15 foknál Meredithekebb lejtőn.
• Az emelkedóknél/lejtóknél mindig oldalirányban múködtesse a terméket. Ne haladjon felfelé vagy lefelé.
• Legyen körültekintő, ha olyan sarkok és tárgyak bözelébe ér, amelyek gátolják a tiszta kilatást.

Munkabitzonság

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata elött olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• A terméketCsak füves gyepen levő elfilcesedett fú és moha eltávolítására használja. A termék mas feladatokra történő használata nem megengedett.
  Hasznaljon szemelyi vedofelszerel'est. Lásd: Szemelyi vedofelszerelés303. oldalon.

• Ne mücködtesse a terméket esós vagy nedves körülmenyek kozott. A termékbe juto viz noveli az áramütés kockázatát.

• Csak abban az esetben muködtesse a terméket, ha a gyeplazíto szerkezet és a burkolatok megfeleloen fel vannak szerelve. A nem megfeleloen rögzített gyeplazíto szerkezet meglazulhat, és személyi sérülest okozhat.
• Ügyeljenarra, hovy a gyeplazító szerkezet ne utközzön kovekbe, gyökerekbe és hasonló tárgyakba. Ez kárt tehet a gyeplazító szerkezetben, és meghajlithatja a motor tengelyét. A meghajlott tengely erős rezgész okoz, amely a gyeplazító szerkezet meglazulásanak fokozott kockázatát hordozza magában.
  Ha a gyeplazitó szerkezet beleutközik egy tárgyba vagy rezegni kezd, azonnal állitsa le a terméket. Állitsa le a motort, fordítsa a biztonsági kulcsot „0” állásba, és vegye ki az akkumulátort (S 138i modell) vagy húzza ki a pátkábelt (S 138C modell). Ellenőrizze, hogy a termék sérülésmentes-

e. Javitsa meg a séruléseket,
vagy végeztesse el a
szakservizzel a javitásokat.

Amikor a motor mukodésben van, soha ne rogzítse tartosan a motorfékfogantyú a fogantyúhoz.
- Helyezze a terméket stabil, vízsintes felületre, és kapcsolja be. Gondoskodjon arról, hogy a gyeplazító szerkezet ne utközzön se a talajba, se egyeb tárgyakba.
- Mindig maradjon a termék mögött, amikor muködteti.
- A termek üzemeltete soran, , , , , . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ? - ; - ; - ; - ; -
- Ne dôntse meg a terméket, ha a motor jár.
Legyen ovatos, amikor hatrafelé huzza a termeket.
- Soha ne emelje fel a terméket, ha a motor jár. Ha fel kell emelnie a terméket, elòbb állītsa le a motort, fordītsa aBiztonsági kulcsot „0” állásba, és vegye ki az akkumulátort (S 138i modell) vagy húzza ki a támköbelt (S 138C modell).
- Ne sétáljon hátrafelé a termék mücködtetese során.

• Állitsa le a motort, ha olyan területeken halad át, ahol nincs fú, például kavicsos, kovezett és aszfaltozott jardákon.
• Ne fusson a termékkel, ha a motor jár. Mindig sétáljon a termék múködtetese során.
• A munkamélység MODOSITÁSA elótt állítsa le a motort. Sohane végezzen beállitásokat, amikor a motor jár.
• Soha ne hagyja a terméket felügyelet nélkül járó motor esétén. Állitsa le a motort és győződjön meg arról, hogy a gyeplazító szerkezet nem forog.

Biztonsagiutasitások az üzemeltetéshez

Személyi védőfelszerelés

Amikor a termeket hasznalja, viseljen mindig jovahagyott szemelyi vedofelszerelést. A szemelyiBiztonsagi felszerelés nem kuszöboli ki a serulések kockazatát, de csökkenti a serulés mertékét, ha bekovetkezik a baleset. A megfelelo felszerelés kivalasztásához kérje a kereskedó segitségét.

Viseljen mindig:

Fulvedot, hovy minimalizalja a hallaskarosodas kockazatat.
- Stabil, nem csuszós csizmát vagy cipôt. Ne viseljenszandált, illetve ne legyen mezitílab.
- Erós anyagból keszült hosszúnadrágot. Ne viseljen rovidnadrágot.

Ha szükséges, viseljen kesztyüt, pl. a gyeplazitó szerkezet felszerelése, vizsgalata és tiszítása során.

FIGYELMEZTETÉS: Használjon jováhyagyott fulvedöt. Hosszú távon a tartós zajártalom maradando halláskárosodást okozhat.

Biztonsági eszközök a terméken

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata elott olvassa el az alábbi figyelmezteteseket.

• Ne használjon olyan terméket, amelynek hibásak a biztonsági eszközei.
• Rendszeresen ellenörizzte aBiztonsagi eszközöket. Abiztonsagi eszközok meghibásodása esétén vegye fel a kapcsolatot a Husqvarna szervizmühellyel.

A burkolatok ellenorzese

A gyeplazitó burkolataCsokkenti a termek rezgesét es a gyeplazitó szerkezet okozta serulések kockazatát.

Vizsgalja meg a gyeplazitó oldaldo burkolatát, hogy nincs-e rajta serulés, peldául repedés.
Vizsgalja meg a hatsó burkolatot, hogy nincs-e rajta serulés, peldául repedés.

Motorfekfogantyu

A motorfekfogantyu a motor leallitasara szolgal. Ha elengedi a motorfekfogantyut, a motor leall.

A motorfék ellenörzéséhez inditsa el a motort, majd engedje el a motorfékfogantyú. Ha a motor 3 masodpercen belül nim all le, allittassa be egy hivatalos Husqvarna szakszervizben a motorféket.

Biztonsagi kulcs

ABiztansagi kulcs az akkumulatorfedel alatt talalhato.Abiztansagi kulcs a motort mukodtet o akkumulatorcsatlakoztatasara szolgagal.

Abiztonsagi kulcs Ellenorzesehez inditsa be, majdailltsa le a motor.
- Ha aBiztonsagi kulcs megfeleloen mukodik, a motorCsak a kulcs ,1" allasba forditasakor indul el.

Az inditásgatló ellenörzese

Bizonyosodjon meg arrol, hogy az inditagsgatlo megakadalyozza a motor elindulasat.

1. Nyomja a motorfékogantyú a fogantyu irányába. Az inditásgató megakadályozza a mozgást.
2. Nyomja kifelé az inditásgatlót.

1. Engedje ki az inditasgatlot, es gyozodjon meg arrol, hogy az vissatér alaphelyzetbe.

A tápkábeltartó használata (S 138C modell)

A tapkábeltartó csökkenti a csatlakozáoljat és a tapkábel feszülését. A tapkábeltartó csökkenti továbbá az eleses kockázatát is.

1. Képezzen kis hurkot a pákábelból.
2. Illessze a hurkot a tapkábeltartóban levő nyilásba.

3. Helyezze a hurkot a horogra.

4. A tápkábel meghúzásával feszítse meg a hurkot a horgen.

Az akkumulátorral kapcsolatosBiztonsági elóirások

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata elött olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

A Husqvarna tölthető akkumulátorokatCsak a kompatibilis Husqvarna termékekapellatasára használja. Ne használja az akkumulátortmás eszközök áramforrásaként, mivel ez balesetveszélyes.
- Ne használjon nem úratałthető akkumulátorokat.
- Elektromos áramütés veszélye. Ne csatlakoztassa az akkumuláctorsarukat kulcsokhoz, érmékhez, csavarokhoz vagy egyéb fémhez. Ez az akkumulátor róvidzárlatát okozhatja.

• Ne tegyen tárgyakat az akkumulátor szellozonyilasaiba.
  Tartsa távol az akkumulátort a közvetlen napsütestól, hötól és nyílt lángtól. Az akkumulátor felrobbanhat, és súlyos égési, illetve vegyi égési sérülseket okozhat.
  Tartsa az akkumulátort esós,
  nedves környezettől távol.
  Tartsa az akkumulátort mikrohullámoktól és magasn yomástól távol.
• Soha ne probálkozzon az akkumulátor szétserésével vagy széttrésével.
  Ha az akkumulator szivarog, ne hagyja, hogy a folyadek börre vagy szembe kerüljön. Ha a folyadékhoz ert, nagy mennyiségú vizzel tiszitsa meg az adott testfelületet, és forduljon orvoshoz.
• Az akkumulátort -10 °C és 40 °C közöttti hómsékleten használja.
• Soha ne tisztoiša vizzel az akkumulátort vagy az akkumuláortöltőt. Lásd: Az akkumulátor és az akkumuláortö tiszítása314. oldalon.

• Ne használjon meghibásodott vagy sérült akkumulátort.

• A tárolás során tartsa az akkumulátorokat távol a fém tárgyaktól, pédául szegektól, érméktól, ékszerektól.

Az akkumulátortö készülékbiztonsága

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata elött olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• A QC akkumulatortöketCsak a Husqvarncsereakkumulatorok toltéserehasználja.
• Aramütés vagy rovidzárlat veszélye. Ne tegyen tárgyakat a tõltő szellőnyílásaiba. Ne probálkozzon az akkumulatórtõltő szétserelésével. Ne érintsen a tõltő csatlakozóihoz fémtárgyat. Használjon jováhagyott halózati aljzatot.
• A termek mülködés kozben elektromágneses mezőt haz étre. Ez bizonyos körülmenyek esetén hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra. A súlyos vagy halálos sérulés kockázatának csökkentése érdekében azt javasoljuk, hogy az orvosi implantátumot használó személyek a termék

alkalmazása elótt kérjék ki orvosuk vagy az orvosi implantátum gyártójának tanácsát.

• Rendszeresen Ellenőrizze, hogy az akkumulatortóltó tapkábele nem sérült-e, és hogy nincs rajta repedés.
• Ne emelje fel az alkumulátortöltöt a tápkábelnéf fogva. Az akkumulátortö fali aljzataból történő kihúzásához a dugaszt húzza. Ne a halózati tápkábelt húzza.
  Tartsa távol a halózati tákábelt és a hosszabbítokábelt a viztól, az olajtól és az éles elektól. Ügyeljen rá, hogy a kábel necsipódjön be ajtóba, korlátba vagy hasonlo tárgyba. Ilyen esetben a toltő feszültseg alá kerülhet.
• Soha ne tisztítsa vízzel az akkumuláortöltót.
• Az akkumulátortöltőt 8 éven felüli gyermekek, illetve csökkent fizikai, érzekelési vagy szellemi képességekek rendelkező, vagy az akkumulátortöltő működtétésyen járatlan személyek is használhatják, amennyiben EZT felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a

készülék biztonságos
muködtêtesénék modjat és az
azzal jró veszelyeket.
Gyermekek nem jatszhatnak
az akkumulatórtövel.
GyermekekCsak felügyelet
mellett végeshetnek tiszítást
és karbantartást.

• Ne töltsön nem úratailthető akkumulátorokat a toltóvel.
• Ne használja az akkumulátortölt gyúlékony anyagok vagy oyan anyagok közelében, amelyek korroziótkoozhatnak. Ne takarja le a tõltőkészüléket. Amennyiben a tõltő füstölni vagy égnikezdene, húzza ki a dugóját.
• Ne használjon meghibásodott vagy sérült akkumuláortöltőt.
• Az akkumulátortCsak jó szellőzésúhelyiségben, napfénytól távol toltse. Net toltse az akkumulátortnedves körülmenyek kozott.

A tapkabelBiztonsagos hasznalata Az S 138C modell esetuben.

Legfeljebb 30 mA
kikapcsolóramra
beszabályozott maradékáram-korlátozó készülék (R.C.D.)
alkalmazása javasolt. 100%-os biztonság meg
maradékáram-korlátozó
készülék használata esétén
sem garantálható, ezér

mindenkor be kell tartani aBiztonságos
munkaeljárásokat. Minden
hasznalat elott Ellenőrizzee a
maradékáram-korlatózó
készüléket.

Ha a tapkabel szakadt vagy a szigetelése sérult, azonnal valassza le a készüléket az elektromos halózatról.
- Ne érintse meg a szakadt vagy séruilt tákábelt,(amig ki nem húzta a készülék csatlakozóját az aljzataból.
Ne probálja megjavitani a szakadt vagy sérult kábelt. Szereljen fel új kábelt.

Biztonságiutasítások akarbantartáshoz

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata elött olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• Az S 138i modell esetében: A vêletlen beindítás elkerülése érdekében karbantartáskor fordítsa a biztonsági kulcsot „0” állásba, és távolítsa el az akkumulátort. A karbantartás megkezdésé elött varjon legalább 5 masodpercet.
• Az S 138C modell esetében: A vêletlen beindítás elkerülése

érdekében a karbantássorán húzza ki a tapkábelt.

• A termek élettartamának
  növelése és a balesetveszély
  elkerülése érdekében végezze
  el szakszerüen a karbantartásimüveleteket. Bízza hivatalos
  szervizmuhelyre a
  professzionális javítást.
  Bövebb információrt forduljon
  a legközelebbi
  szakservizhez.
  Csak a felhasznalói kézikönyvben megadott karbantartást végezze el. Komolyabb beavatkozasokat csak hivatalos szakszerviz végezhet.
• A gyeplazító szerkezet használata során viseljen strapabíró védőkesztyút. A gyeplazító szerkezet nagyon éles, konnyen megvághatja magát.
• A legjobb és legbiztonságosabb teljesítény érdekében tartsa a gyeplazíto szerkezet késeit élesen és tisztan.
• Rendszeresen Ellenőriztesse a gépet a szakservizzel, és vegeztesse el a szükséges beallításokat és javításokat.
• A serult, kopott vagy töröttt alkatrészt cserélje ki.

Kövesse a tartozékcseré vonatkozo utasításokat. Kizárólag a gyartóól származó tartozékokat használja.
Ha nincs hasznalatban, tartsa a terméket, az akkumulátort és az akkumulártöltőt elkülönítve egy száraz, beltéri

es zart teruleten. Gondoskodjon rola, hogy gyermekek es felhatalmazassal nem biro szemelyek ne ferhessenek hozza a termekhez, az akkumulatorhoz es az akkumulatortoltohoz.

Összeszerelés

Bevezető

FIGYELMEZTETÉS: A termé
összeserelese elott olvassa el a
biztonságra vonatkozo fepezet.

FIGYELMEZTETÉS: Az S 138i modell esétében: A vêletten beindítas elkerülèse érdekében az összeszereléskor forditsa aBiztonsagi kulcsot „0" allásba, vegye ki az akkumuláort, és varjon legalább 5 masodpercet.

Az S 138C modell esetében: A vêletlen beindítas elkerülèse érdekében az összeszerelés során húzza ki a pátkábelt.

A fogantyóosszeszerelése

1. Lazitsa meg az also csavarokat.
2. A gombokat a termek bal es jobb oldalan is csusztassa a hornyok also végébe.

1. Allitsa a fogantyu magassagat a két lehetséges pozició egyikebe.

2. A gombokat utkozesig csusztassa a fogantyu iranyaba, amig egy kattanó hangot nem hall.

1. Teljesen húzza meg a gombokat.

A fügyüjtö doboz felszerelése

1. Rögzütse a fügyüjtó kerét et a füzsákban ügy, hogy a füzsák merev része alul legyen. A keret fogantúja a füzsák tetején legyen.

1. Illessze a fugyujto keret also részét a fugyujto aljan levó vajatba.

2. A kapcsokkal rogzítse a füzsákot a fúgyújto kerétéhz.

1. Emelje fel a hatsó burkolatot.
2. Allitsa a fugyujtot a megfelelo pozicioba.

1. Csatlakoztassa a fugyujtôt a vázszekrény felsó szélehez. A szivárgás elkerülése érdekében győzódjön meg arról, hogy a hatso burkolat szorosan illeszkedik-e a fugyujtöhöz.

Uzemeltetes

Bevezetó

FIGYELMEZTETÉS: A termek muködtetese elott el kell olvasnia és meg kell értenie abiztonságró szólo fejezetet.

Husqvarna Connect

A Husqvarna Connect egy ingyenes mobilalkalmazás. A Husqvarna Connect alkalmazás kibóvitett funkciokat biztosít Husqvarna termé kéhez:

• Bövebb termékinformáciok.
• Información es segitség a termekalkatrészekel é as szervizelessek capcsolatban.

A Husqvarna Connect használatának megkezdésé

1. Töltsle le a Husqvarna Connect alkalmazást mobileszközere.

2. Regisztraljon egy fiokot a Husqvarna Connect alkalmazasban.

3. A termek csatlakoztatasahoz es regisztralasahoz kovesse a Husqvarna Connect alkalmazasban megjelenoutasitasokat.

A munkamélység beállitasa

FIGYELMEZTETÉS: A termé mûködtétéskozen ne módositsa a munkamélységet.

1. A munkamélység noveleséhez nyomja le es forditsa a munkamélység beallitására szolgálo gombat az oramutato jarásával ellentêtes irányba.

2. A munkamélység csökkentéséhez nyomja le és fordítsa a munkamélység beállitására szolgáló gombot az oramutató jarásával megegyező irányba.

Akkumulátor

FIGYELMEZTETES: Az akkumulator hasznalata elott el kell olvasnia es meg kell ertenie aBiztonsagrol szolfo fepezet. Olvassa el figyelmesen az akkumulatorhoz es az akkumulatortoltohoz mellekelt hasznalati utmutatot is.

Akkumulátorállapot

A kijelzö jelzi az akkumulator toltottsegét, valamint azt, hogy van-e valami problema az akkumulatorral. Az akkumulatortoltottseg jelzese 5 masodpercig lathato a termek kikapcsolasa, illetve az akkumulatorjelzö gomb megnyomasa utan. Hiba eseten az akkumulator figyelmzetó lámpaja világít. Lásd: Akkumulator316. oldalon.

LED lámpák	Akkumulátorállapot
Minden LED világít Teljes tõltöttseg (75-100%)
Az 1., 2. és 3. LED világít Az akkumulátor tõltött-sege 50-75%-os
Az 1. és 2. LED világít Az akkumulátor tõltött-sege 25-50%-os
Az 1. LED világít Az akkumulátor tõltött-sege 0-25%-os
Az 1. LED villog. Az akkumulátor lemerült.Tõltse fel az akkumulátort.

Az akkumulator toltese

Az elso hasznalat elotttoltse fel az akkumulatort. Az akkumulator gyarilagCsak 30% -ra van feltoltve.

Megegyzés: Az akumulatortoltot a tipustablán szerepló feszültsegü és frekvenciájú áramforrashoz kell csatlakoztatni.

Ha az akkumulator homerseklete 50^ felett van, a toltes nem indul el. Az akkumulatortoltcCsokkenti az akkumulator homersekletet, mielott megkezdene annak toltesét.

1. Csatlakoztassa az akkumulatortoltohoz valo tapkabel egyik veget az akkumulatortlo aljatahoz.
2. Csatlakoztassa az akkumulatortoltohoz valotapkabel masik veget egy foldelt halozati aljzathoz. Egyszer zolden felvillan a tolto LED-je.

1. Helyezze az akkumulátort a toltöbe. Az akkumulator és a toltő kozottihelyes erintkezésrol a toltön levő zold lámpa vilagitása tanúskodik.

1. Ha az akkumulatoron az összes LED világit, az akkumulator teljesen fel van tõltve. Az akkumulátort legfeljebb 24 oraig tõltse.
2. Az akumulatortolfo fali aljzatabol torteno kihuzasahoz a dugaszt huzza, ne a tapkabelt.
3. Vegye ki az akkumulátort a tõtböl.

Akkumulatortoltési allapot

A Husqvarna litiumion-akkumulatorok barmilyen toltottsegi szintnel tolthetok vagy hasznalhatok. Ez nem art az akkumulatornak. A teljesen feltoltott alkumulator a toltokszulekben hagyva sem veszt a toltottsegebol.

LED-es kijelző	Töltési állapot
Az 1. LED villog. 0%-25%
LED-es kijelző Tõltési állapot
Az 1. LED világít, a 2. LED villog	25%-50%
Az 1. és 2. LED világít, a 3. LED villog.	50%-75%
Az 1., 2. és 3. LED világít, a 4. LED villog.	75%-100%
Az 1., 2., 3. és 4. LED világít	Teljesen felTÜltve

Az S 138i muködtetese

A termek elinditasa

1. Helyezzen egy feltoltott akkumulatort az
   akkumulatorfedel alatti 1. szamu
   akkumulatorrekesze. Hosszabb hasznalati ido
   eseten tegyen egy masodik feltoltott akkumulatort a
2. szamu akkumulatorrekesze.
3. Allitsa aBiztonsagi kulcsot,1"allasba.

1. Maradjon a termek mogott.
2. Nyomja meg a vezerlopanel BE-/KI kapcsologombjat (A), ekkor a zold LED (B) felgyullad.

1. Oldja ki az inditaspatlot.

1. Nyomja a motorfékfogantyú t a fogantyu irányába.

A SavE funkció használata

A termek akkumulatorkimelofunkcioval (SavE) rendelkezik, amely hosszabb üzemidotBiztosit.

1. A funkcio elinditásához nyomja meg a SavE gombat (A). A zöld LED felgyullad.

1. A funkció leallitásához nyomja meg ismét a SavE gombot. A zöld LED (B) kialszik.

A termek leallitasa

A termek automatikusan leall, ha 10 percig nem hasznalja. Mindig allitsa aBiztonsagi kulcsot "0" allasba, ha a termeket felugyelet nelkul hagyja.

1. A motor leallitasyahoz engedje fel a motorfekfogantyut.

1. Nyomja meg a vezerlopanel BE-/KI kapcsologombjat (A), ekkor a zold LED (B) kialszik.

1. Nyissa fel az akkumulatorfedelet, es forditsa a biztonsagi kulcsot 0^ allasba.

1. Az akkumulator eltavolitasahoz nyomja meg egyszerre a két kioldogombot, es huzza ki az akkumulatort.

1. Tölse fel a gyenge toltöttsegü akkumulátort. További tudnivalókat lásd: Az akkumulator toltése310. oldalon.

Az S 138C muködtetése

A termek elinditasa

1. Csatlakoztassa a tapkábelt a fogantyu alatti aljzatba.

1. Helyezze a tapkábelt a tapkábeltartóba. Lásd az A tapkábeltartó használata (S 138C modell)304. oldalon fejezetet.

1. Maradjon a termek mogott.
2. Oldja ki az inditāsgatlôt.

1. Nyomja a motorfékogantyút a fogantyu irányába.

A termek leallitasa

1. A motor leallitasyhoz engedje fel a motorfekfogantyut.

1. Huzza ki a tapkábelt a halózati aljzatból, majd a termékból.

VIGYAZAT: Egyenesen huzza ki a dugaszt. Ne a halozati tapkabelhuzza.

Karbantáts

Bevezetó

FIGYELMEZTÉS: Karbantartás elöttel kell olvasnia és meg kell értenie a biztonságró szólo fejezetet.

A gépen végzett minded szerviz- és javitasi munkalat szakképzétteséget igényel. Garantáljuk a professzionális javitások és szervizelés lehetőségét. Ha visonteladoja

nem szervizmuhely, forduljon hozzajuk a legkozelebbi szervizmuhellyel kapcsolatban.

Karbantartási terv

A karbantartasi intervallumok meghatarozasakor a termek napi hasznalatat felteteleztuk. Az intervallum valtozik, ha a termeket nem napi rendszeresseggel hasznalja.

A* szimbolummal jelolt karbantartasi muveletekkel kapcsolbatan lasd: Biztonsagi eszkozok a termeken303. oldalon

S 138i és S 138C Minden	használat során	Havonta	Évsza-konként
Végezzen általános ellenőrzéd. X
Tisztoiša meg a terméket. X
Ellenőrizze a gyeplazító szerkezet. X
Ellenőrizze, hogy a termék biztonsági eszközei nem hibásak-e. * X
Ellenőrizze a burkolatokat. * X
Ellenőrizze a motorfékfogantyút. * X
Ellenőrizze az indításgátlót. * X

Csak az S 138i esétén Minden	használat során	Havonta	Évsza-konként
Győződjön meg a BE-/KI kapcsoló gomb megfelelő, hibátlan működéséről. X
Ellenorizze, nem sérült-e az akkumulátor. X
Ellenorizze az akkumulátor tölöttsegét. X
Ellenorizze, működnek-e az akkumulátor kioldógombjai, és megfelelően rögzül-e az akkumulátor a termékben.	X
Ellenorizze az akkumuláortörtő epségét; győződjön meg arról, hogy megfelelően működk-e.		X
Ellenorizze az akkumulátor és a termék közöttti csatlakozásokat. Ellenorizze az akkumulátor és az akkumuláortörtő közöttti csatlakozásokat is.			X

Általános Ellenőrzés

Ellenorizze, hogy az anyak es csavarok meg vannak-e szoritva a termeken.
Ellenorizzee, hogy a termek kabelei uyhelyezkednek-e el, hogy ne tutjanak megserulni.

A termek tiszítása

A muanyag részeket tiszta, szaraz trolokendovel tisztitsa.
A termek tisztitasahoz ne hasznaljon vizet. A viz az akkumulatorba vagy a motorba jutva azok rovidzárlatat vagy a termek károsodásat okozhatja.
- Ne hasznaljon nagynyomásu mosó t a termek tisztitásához.
- Ne irányítsa a vizsugarat kozvetlenül a motorra.
- Kefével távolítsa el a leveleket, a füvet és az egyébszennyezódéseket.

Az akkumulátor és az akkumulátortöltő tiszítűsztítűs

VIGYAZAT: Soha ne tiszitsa vizzel az akkumulatort vagy az akkumulatortoltot.

Mielott az akkumulatort a toltokszulékbe helyezné, gyozodjön meg rola, hogy az akkumulator es az akkumulatortoltiztazészáraz-e.
- Az akkumulársaruk tisztitásat sürítét levegővel vagy egy puha és száraz ruhéval végezze.
- Az akkumulátor és a tõtőkészülék felületének tisztiţasát puha és száraz ruhával végezze.

A gyeplazító szerkezet Ellenörzese

FIGYELMEZTETÉS: Az S 138i modellek esétében: A vêletien beindítas elkerülèse érdekében forditsa aBiztonsági kulcsot „0"

allasba,vegye ki az akkumulatort,es varjon legalabb 5 masodpercet.

Az S 138C modell esetében: A vêletlen beindítas elkerulése érdekében húzza ki a tapkábelt.

FIGYELMEZTETÉS: A gyéplazító szerkezet karbantartásakor viseljen védökesztyüt. A gyéplazító szerkezet kései nagyon élesek, konnyen megvághatja magát.

Ellenorizzee, hogy a gyeplazitó szerkezeten nem talalhatok-e serulisek vagy repedesek. Mindig cserelje ki a seruita gyeplazitó szerkezetet.

A gyeplazító szerkezet cseréje

FIGYELMEZTETÉS: A gyeplazító szerkezet karbantartásakor viseljen védökesztýüt. A gyeplazító szerkezet nagyon éles, konnyen megvághatja magát.

1. Forditsa a terméket a jobb oldára.

1. Távolítsa el a két csavart (A) és a gyéplazító burkolatát (B). Nyomja a gyéplazító szerkezetet (C) felfelé és kifelé, majd távolítsa el.

1. Nyomja az üj gyeplazitó szerkezet (C) a melyedésbe, majd lefelé a nyilásba. Rögzítse a gyeplazitó burkolatát (B) és a két csavart (A).

Hibaelhárítás

Akkumulátor

LED az akkumulátoron Lehetséges hibák Lehetséges eljárás
A zöld LED villog Az akkumulátor feszültsege alacsony Tölts fe	az akkumuláort. Lásd: Az akkumulátor töltese310. oldalon.
Villog a hibajelző LED Az akkumulátor tölttótségi szintje alacsony	Tölts fe az akkumuláort. Lásd: Az akkumulátor töltese310. oldalon.
	Az munkakörnyezet hősér séklete tílmagas vagy tíl alacsony
	Tülfeszültseg Ellenőrizze, hogy a halózatí feszültseg megegyezik-e a termék adattábláján szereplő feszültsegel.
	Vegye ki az akkumuláort a töltpöl. Várjon 5 má-sodpercet, majd problálajú udra felttolteni az akkumu-látort. Ha a problema továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy hivatalos szakszervizzel.
A hibajelző LED világít Töl nagy a cellák kőtzki különbség (1 V)	Forduljon egy hivatalos szakszervizhez.

Akkumulátortö

LED az akkumulátor-töltön	Lehetséges hibák Lehetséges eljárás
Villog a hibajelző LED	A munkakörnyezet hősér séklete tül magas vagy tül alacsony
A hibajelző LED vilá-gít
	Forduljon egy hivatalos szakservizhez

Vezérlöpanel

Az S 138i modell esétében

Hiba Hibakód (villaná-sok száma)		Lehetséges hibák Lehetséges	megoldás
Villog a hibajelzőLED	3 A motor túlterhelt.	Csökkentse a munkamélységet.	Lásd: A munkamélység beállitása309. oldalon. Ha a hibajelző LED továbbra is villog, a gyeplazító szerkezet elakadt. A véletlen beindítás elkerülése érdekében fordítsa a biztonsági kulcsot „0” állásba, vegye ki az akkumulátort, és várjon legalább 5 másodpercet. Ellenőrizze, hogy a gye-plazító szerkezet szabadon mozog-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy hivatalos szakszerviz-zel.
	5 A motor fordulatsz	áma túsá-gosan lecsökken, majd a mo- tor leáll.
	9 A motor vezérnése	túl forró. Állítsa le a motort, és várjon, amíg lehül.
	7 Akkumulátorhiba,	vagy nincs jel az akkumuláortól.	Helyezze be megfeleloen az akkumulá-tort, és ellenőrizable az akkumulátorcsatla-kozót. Ha az akkumulátoron lévő hibajel-ž LED villog, lásd: Akkumuláortöltési állapot310. oldalon.
		Az akkumulátor toltött ségi szintje alacsony.	Tölte fel az akkumuláort. Lásd: Az ak-kumulátor toltése310. oldalon.
A termék leál 6 Az	akkumulátor toltött ségi	szintje alacsony.	Tölte fel az akkumuláort. Lásd: Az ak-kumulátor toltése310. oldalon.
	0 Akkumulátorcsatla	kozó hiba. Vizsgálja meg az akk	umulátor csatlako- zoját.
Egyeb hibák Egyeb	hibák esétén fordítsa a biztonsági kulcsot „0” állásba, vegye ki az akkumuláort, és ford-ljon egy hivatalos szervizmühelyhez.

Szállitas, párolás és artilmatlanítás

Szállítás

A mellekelt litium-ion akkumulatorokra a veszelyes anyagokra vonatkozo jogszabalyok kovetelmenyei ervenyesek.
Kereskedelmi szalitasnal be kell tartani a csomagolason es cimkeken szereplspecialis elorasokat.
- Üglyeljen rá, hogy betartsa a veszélyes anyagokra vonatkozó jogszabályokat a termek szállitásra valo előkészítéskor. Az esetleges helyi jogszabályokat is be kell tartani.
- Szallitáshoz mindig vegye ki az akkumulátort.
- Tegyen ragasztószalagot az akkumulátor csatlakozóira, és gondoskodjon rola, hogy az akkumulátor ne mozdulhasson el a szállítás során.
- Szallitáskor rogztíse a terméket.

Tárolás

-Tároláshoz mindig vegye ki az akkumulátort.

A baleset megelözese erdekében tároláskor az akkumulátor ne csatlakozzon a termékhez.
- Az akkumulatortöltöztart, szaraz helyen tárolja.
- Az akkumulátort és az akkumulatortoltő száraz helyen tárolja, ahol nem alakul ki nedvesség vagy fagy.
A tarolás során csatlakoztassa le az akkumulátort az akkumulatortöltötil.
- Ne tartsa az akkumulatort oyan helyen, ahol elektrosztatikus toltes lehet jelen. Ne tartsa az akkumulatort fem dobozban.
- Olyan helyen tárolja az akkumulátort, ahol a homér séklet mindig 5 és 25^ kózé esik, és védve van a napfénytól.
- Olyan helyen tároljá az akkumulátortöltöt, ahol a homér séklet mindig 5 és 45^ ocationsik, és védve van a napfénytól.
A hosszú ideig való tárolas elott gyrożódjön meg rola, hogy az akkumulator legalabb 30-50%-os toltötségü.

Tartsa a terméket, az akkumulátort és az akkumulatortoltó gyermekktól és jogosatlan személyektól elztarterületen.
A hosszú ideig való tárolás elött tiszítitsa meg a terméket, és vegezze el annak teljes karbantartásat.

Hulladékkent valo kezelés

A terméken vagy a csomagolásán talalhato szimbóolum azt jerzi, hogy ezt a terméket nem szabad a házartásti hulladék kozé helyezni. A megfelelo ürafeldolgozó pontra el kell juttatni az elektrmos és elektronikus berendezesek hasznosítása érdekében.

A termek megfelelo kezelésenekBiztositásával segithekikuszöblni azokat a kornyezetre és az embarre

gyakorolt potenciális negativ hatásokat, amelyeket a termék helytelen hulladékkezelése okozhat. A termék ujrahasznositával kapcsolatban az önkormányzat, a hulladékartalmatanísi szolgaltatást vegző vallalkozás, illetve a termékétékesít szakkereskedés nyújthat részletesebb tajékoztatást.

Muszaki adatok

Muszaki adatok

	S 138i S 138C
Motor
Motortipus BLDC (kefe nélkūli) 36 V Váltoáramú motor
A tartozék fordulatszáma - SavE, ford./perc 3000 N/A
A tartozék fordulatszáma - Névleges, ford./perc 3200 4200
Motor teljesitménye - max. kW 1,28 1,8
Motor teljesitménye - névleges, kW 0,9 1,6
Tömeg
Tömeg, kg 19,5 (akkumulátor nélkūl) 19,0
Akkumulátor
Akkumulátor típusa Husqvarna akkumulátor	sorozat	NA
Akkumulátor üzemideje
Akkumulátor üzemidő, min., (üresjárat) SavE funkcióval, egy 5,2 Ah-s Husqvarna akkumulátorrall (Bli200).	115 NA
Akkumulátor üzemidő, min., (üresjárat) normál üzem-módban, egy 5,2 Ah-s Husqvarna akkumulátorrall (Bli200).	102 NA
Zajkibocsátás 34
Hangteljesitményszint, mert dB (A) érték 89,2 95,7
Hangteljesitményszint, garantált, LwA dB (A) 91	98
Zajszintek 35
Hangnyomásszint a felhasználó fülénél, dB (A)	75,3 81,7
Rezgésszintek 36
Fogantyú, m/s2	5,5 8,3
Üzemeltetés
Munkamélység, max./min., mm -8/+5 -8/+5
Munkaszélesség, cm 37,5 37,5
Deltakéses tartozék 5973510-01 5973510-01
Rugós fogas tartozék 5973509-01 5973509-01
Fügyüjtő ursartalma, liter 45 45

Jóváhagyott akkumulátorok Típ	us Akkumulátor kapa-citása, Ah	Feszültseg, V Tömeg, kg
BLi20 Lítium-ion 4,0 36	2,6/1,2
BLi200 Lítium-ion 5,2 36	2,8/1,3
BLi300 Lítium-ion 9,4 36	4,1/1,9

A megadott akkumulátorokhoz jováhagyott tõltõk, BLi	Bemeneti feszült-ség, V	Frekvencia, Hz	Teljesítmény, W
QC80	100-240	50-60	80
QC80F	12	0	80
QC330	100-240	50-60	330
QC500	100-240	50-60	500

EK megfelelośegi nyilatkozat

EK megfeleloségi nyilatkozat

A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svédország, tel: [phone], kijelenti, hogy a Husqvarna S 138i gyeplazító a 2018XXXXXXXXS sorozatszámmal kezdóðen megfelel az EGK TANÁCSA követkežÖ IRÁNYELVEINEK:

a 2011. junius 8-i, "egyes veszélyes anyagok alkalmazásának krolátozására vonatkoź" irányelv 2011/65/EU
a 2006. majus 17-i, "gepekre vonahtozo" iranyelv 2006/42/EK
a 2014. február 26-i, „elettromagneses megfeloséggel kapcsolatos" irányelv 2014/30/EU
a 2000. majus 8-i, „környezeti zajibocsátással kapcsolatos" irányelv 2000/14/EK

A zajkibocatsársra vonahtkoz ájékoztatást lásda Muszaki adatok c. fepezetben.

A következő szabványok kerültek alkalmazásra:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN 50636-2-92:2014, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

Huskvarna, 2019-01-15

Claes Losdal, Fejlesztési Igazgató/Kertművelési termékek (a Husqvarna AB hivatalos képviselõje és a műszaki dokumentáciok felelose).

EK megfelelośegi nyilatkozat

EK megfeleloségi nyilatkozat

A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svédország, tel: [phone], kijelenti, hogy a Husqvarna S 138C, gyeplazító a 2018XXXXXX sorozatszámmal kezdóðen megfelel az EGK TANÁCSA követkežo IRÁNYELVEINEK:

a 2011. junius 8-i, egyes veszelyes anyagok alkalmazasanak korlatozásara vonatkozo" irányelv 2011/65/EU
a 2006. majus 17-i, "gepekre vonahtozo" iranyelv 2006/42/EK
a 2014. február 26-i, "elektromágneses megfelelośeggel kapcsolatos" irányelv 2014/30/EU
a 2000. majus 8-i.,kornyezeti zajkibocsatással kapcsolatos" irányelv 2000/14/EK

A zajkibocsatsra vonatkoz tajekoztatast lasd a Muszaki adatok c. fepezetben.

A kovetkez szabvanyok kerultek alkalmazasra:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN 50636-2-92:2014, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-11:2000

Huskvarna, 2019-01-15

Claes Losdal, Fejlesztési Igazgató/Kertművelési termekek (a Husqvarna AB hivatlos képviselõje és a műszaki dokumentáciok feleõse).

Sommario

Introduzione 322

VAROVANIE: Zástrčku vytiahnite priamo von. Net'ahajte za napájaci kabel.

Udrzba

Uvod