S138i - Scarificateur HUSQVARNA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrische duwbeluchter/ontmosser
Merk	Husqvarna
Model	S138i
Voeding	Lithium-ion-accu 36 V (optioneel)
Gewicht (zonder accu)	19,5 kg
Snijbreedte	37,5 cm
Instelbare snijdiepte	Van -8 mm tot +5 mm
Capaciteit grasopvangbak	45 liter
Type ontmosseringsuitrusting	Deltamessen en flexibele tanden (verwisselbaar)
Nominaal toerental	3 200 tpm
Toerental in SavE-modus	3 000 tpm
Gemeten geluidsvermogensniveau	89,2 dB(A)
Geluidsdrukniveau bij het oor	75,3 dB(A)
Trillingen aan de handgreep	5,5 m/s²
Compatibele accu's	BLi20 (4,0 Ah), BLi200 (5,2 Ah), BLi300 (9,4 Ah)
Autonomie met accu 5,2 Ah (standaard modus)	102 min
Autonomie met accu 5,2 Ah (SavE-modus)	115 min
Belangrijkste functies	SavE-modus, startblokkering, motorremhendel, veiligheidssleutel, diepte-instelling
Onderhoud en reiniging	Reinig met een droge doek; gebruik geen water of hogedrukreiniger
Veiligheid	Beschermkappen, motorrem, veiligheidssleutel, startblokkering
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Verwisselbare ontmosseringsuitrusting (Deltamessen ref. 5973510-01, flexibele tanden ref. 5973509-01)
Algemene informatie	CE-conformiteit; gebruik op helling max. 15°; transport met verwijderde accu

Veelgestelde vragen - S138i HUSQVARNA

Hoe start ik de beluchter/ontmosser S138i?

Plaats een geladen accu in het compartiment, draai de veiligheidssleutel naar 1, druk op de AAN/UIT-knop, laat de startblokkering los en duw de motorremhendel naar beneden.

Hoe stel ik de snijdiepte in?

Duw en draai de instelknop van de snijdiepte: tegen de klok in om de diepte te vergroten, met de klok mee om te verkleinen. Stel de diepte nooit in terwijl de motor draait.

Wat is de autonomie van de accu?

De autonomie hangt af van de gebruikte accu. Met een Husqvarna-accu van 5,2 Ah (BLi200) en de SavE-modus ingeschakeld, krijgt u tot 115 minuten bij vrijloop; in de standaardmodus ongeveer 102 minuten.

Kan ik de beluchter/ontmosser in de regen gebruiken?

Nee, het product mag niet worden blootgesteld aan regen of vocht. Het risico op elektrische schokken neemt toe als er water in het product binnendringt. Gebruik het alleen bij droog weer.

Hoe maak ik de beluchter/ontmosser schoon?

Reinig de kunststof onderdelen met een droge, schone doek. Gebruik geen water of hogedrukreiniger. Gebruik een borstel om bladeren, gras en vuil te verwijderen.

Welke soorten ontmosseringsuitrusting zijn beschikbaar?

Het product wordt geleverd met twee soorten: de Deltamessen (voor dikke viltlaag en kleigrond) en de flexibele tanden (voor een zachte ontmosseling zonder wortelschade). Ze zijn verwisselbaar.

Hoe vervang ik de ontmosseringsuitrusting?

Draai de veiligheidssleutel naar 0, verwijder de accu en wacht 5 seconden. Verwijder de 2 schroeven en de kap van de ontmosser, duw de uitrusting omhoog om deze te verwijderen, plaats de nieuwe en bevestig de kap weer.

Wat is het gewicht van de beluchter/ontmosser?

Het gewicht is 19,5 kg zonder accu. Met een BLi200-accu (1,3 kg) is het totale gewicht ongeveer 20,8 kg.

Hoe bewaar ik de beluchter/ontmosser?

Verwijder altijd de accu vóór opslag. Bewaar het product, de accu en de lader op een droge, afgesloten plaats, buiten bereik van kinderen. De accu moet voor langere opslag tussen 30% en 50% worden opgeladen.

Welke veiligheidsvoorzieningen zijn aanwezig?

Het product is uitgerust met een motorremhendel die de motor stopt als deze wordt losgelaten, een startblokkering, een veiligheidssleutel (voorkomt starten zonder sleutel) en beschermkappen rond de ontmosseringsuitrusting.

GEBRUIKSAANWIJZING S138i HUSQVARNA

NL Gebruiksaanwijzing

NO Bruksanvisning

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrij, tār. nr.:

[phone], apliecina, ka sagatavotajs Husqvarna S

138i, sakot ar serijas numuru 2018XXXXXX un uz

prieksu, atbilst PADOMES DIREKTIVAS prasibam:

1. gada 8. junija direktiva 2011/65/ES "par dazu bistamu vielu izmantošanas ierobežošanu".
2. gada 17 maijs, Direktiva 2006/42/EK, "par masinu tehniku"
3. gada 26. februara direktiva 2014/30/ES "par elektromagnetisko saderibu";
4. gada 8. maija direktiva 2000/14/EK "par troksha emisiju vide".

Lai iegutu informaciju par troksha limeni, skatiet sadalu "Tehniskie dati".

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrij, tār. nr.:

[phone], apliecina, ka sagatavotajs Husqvarna S

138C, sakot ar serijas numuru 2018XXXXXX un uz

prieksu, atbilst PADOMES DIREKTIVAS prasibam:

Vervoer, opslag en verwerking. 424

Montage. 415

EG verklaring van overeenstemming. 427

Onderhoud. 420

EGverklaring van overeenstemming. 428

Inleiding

Productbeschrijving

Het product is een handbediende elektrische verticuteermachine. Het product verwijdert dood materiaal van het gazon en maakt de grond los zodat water en lucht het gazon in kunnen. Het dode materiaal wordt verzameld in een grasopvangbak of op het gazon geplaatst. Het product heeft 2 typen verticuteerapparatuur.

Verticuteerapparatuur

Raadpleeg De verticuteerapparatuur verwangen op pagina 422voor informatatie over het verwangen van de verticuteerapparatuur.

Deltamessen

De deltamessen verwijderen dood materiaal en maaien de graswortels verticaal. Gebruik de deltamessen op hellingen, terrassen en in bodems met een grote hoeveelheid klei. De deltamessen zorgen ervoor dat het water in het gazon terechtkomt en voorkomen dat water zich op het oppervlak ophoopt

Veertanden

De veertanden verwijderen dood gras en anderood materiaal zorgvuldig uit het gazon zonder de gratwortels te beschadigen.

Gebruik

Gebruik het product om dood materiaal en mos te verwijderen en de grond los te make in particuliere tuinen. Gebruik het product Niet voor andere taken.

1. Remhendel van de motor
2. Bovenste hendel
3. Bedieningspaneel
4. Startvergrendeling
5. Onderste hendel
6. Grasopvangbak
7. Achterklep
8. Afdekking van de verticuteermachine
9. Accudeksel
10. Afstelknop voor de werkdiepte

11. Veiligheidssteutel

12. AAN/UIT-indicatie-led

13. AAN/UIT-knop
14. SavE-knop
15. SavE-indicatie-led
16. Indicatielampje acculading en accuknop
17. Veertanden
18. Accu (accessoire)
19. Acculader (accessoire)
20. Inbussleutel
21. Bedieningshandleiding

1. Remhendel van de motor
2. Bovenste hendel
3. Startvergrendeling
4. Contactdoos
5. Onderste hendel
6. Kabelklem
7. Grasopvangbak
8. Achterklep
9. Afdekking van de verticuteermachine
10. Afstelknop voor de werkdiepte
11. Veertanden
12. Inbussleutel
13. Bedieningshandleiding

Symbolen op het product

Waarschuwing:

Onzorgvuldig of onjuist gebruik kan leiden tot

letsel of overlijden van de gebruiker of andereen.

Lees de bedieningshandleiding door en zorg dat u de instructies hebt begrepen voordat u dit product gebruikt.

Kijk uit voor weggeslingerde en afgeketste voorwerpen.

Houd Personen en dieren op veilige afstand van het werkgebied.

Waarschuwing: Houd handen en voeten uit debuurt van het roterende mes.

Verwijder de veiligheidssleutel voordatu onderhoud aan het productuitvoert (model S 138i).

Koppel het product los uit de contactdoos voordat u onderhoud aan het product uitvoert (model S 138C).

Gevaar voor elektrischeschokken (model S 138C).

Niet blootstellen aan regen (model S 138i).

Waarschuwing: Ga nicht met het product over de voedingskabelBeen, omdat dit een elektrische schok of beschadiging van het product kanveroorzaken (model S 138C).

Dit product biedt bescherming gegen opspattend water.

Dit apparaat voldoet aan de geldende EAC-richtlijnen.

Dit product voldoet aan de geldende EGrichtlijnen.

Het product voldoet aan de geldende UkrSEPRO-richtlijnen.

Geluidsemissieaar de omgeving volgens derichtlijk van de Europese Gemeenschap.De emissie van het product is vermeld in het hoofdstuk "Technische gegevens" en op het label.

Dubbele isolatie (model S 138C).

Lever dit product in bij een recyclepunt voor elektrische en elektronische apparatuur. (Alleen geldig voor Europa)

Startprocedure voor model S 138i: druk op de AAN/UITknop, maak de startvergrendeling los, druk de remhendel van de motor omlaag.

Startprocedure voor model S 138C: maak de startvergrendeling los, druk de remhendel van de motor omlaag.

Laat de remhendel van de motor los om te stoppen.

Scanbare code.

Let op: Andere symbolen/stickers op het product hebben betrekking op certificeringseisen voor bepaalde markten.

Productaansprakelijkheid

Zoals uiteengezet in de wet voor productaanssprakelijkheid zich wij Niet aansprakelijk voor schade die door ons product worden vorooraakt, indien:

• het product Niet goed is gerepareerd.
• het product is gerepareerd met onderdelen die nicht van de fabrikant akkomstig zijn, of onderdelen die nicht zich goedgekeurd door de fabrikant.
• het product een accessoire bevat dat nicht afkomstig is van de fabrikant of Niet is goedgekeurd door de fabrikant.
• het product Niet is gerepareerd door een erkend servicepunt of door een erkende autoriteit.

Veiligheid

Veiligheidsdefinities

Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en opmerkingen worden gezruikt om te wijzen op belangrijde delen van de handleiding.

WAARSCHUWING:

Wordt gezruikt om te wijzen op de kans op ernstig of fataal letsel voor de gebruiker of omstanders wanner de instructies in de

handleiding nicht worden gevolgd.

OPGELET: Wordt gebrukt indien er een risico bestaat op schade aan het product en andere eigendommen of aan de omgeving wanner de instructies in de handleiding nicht worden gevolgd.

Let op: Geven verdere informatatie die nodig is in een bepaalde situatie.

Algemene veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordatu het product gaat gebruiken.

• Dit product is gevaarlijk als het verkeerd worden gezebruikt, of als u Niet voorzichtig bent. Letsel of overlieden konnen het gevolg zich als u de veiligheidsvoorschriften negeert.
• Dit product produeert tijdens bedrijf een elektromagnetisch veld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden de werkking van actieve of passieve medische implantaten verstoren. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te beperken, raden we personen met een medisch implantaat aan om contact op te nemen met hun arts en de fabrikant van het medische implantaat alvorens dit producte gaan gebruiken.
• Wees algijd voorzichtig en gebruik uw gezond verstand.

Als u Niet zeker weet hoe u het product moet bedieren in een bepaalde situatie, stop dan en informeer bij uw Husqvarna dealer voordat u verdergaat.

Denk erom dat de bediener of gebruiker verantwoordelijk is voor ongelukken of beschadigingen aan eigendommen.
- Houd het product schoon. Zorg ervoor dat u de aanduidingen en stickers duidelijk=kunt lezen.
- Laat niemand het product gebruiken tenzij u zeker weet dat deze de inhoud van de gebruikershandleiding hebben gelezen en begrepen.
- Laat het product Niet door een kind bedieren.
- Laat het product Niet bedieren door een persoon die de instructies Niet heeft gelezen.
- Houd Personen met een lichamelijke of geestelijk beperking die het product gebruiken, alsijd in de gaten. Er要去 allen tjnde een verantwoordelijk volwassene aanwezigহn.
- Gebruik het product nooit als u moe of zich bent, of onder invloed van alcohol, drugs of medicijnen verkeert. Dit heeft een negatif effect op uw

visie, alertheid, coordinatie en oordeel.

• Gebruik het product Niet als het defect is.
• Wijzig dit product nicht of gebruik het Niet als het door anderen kan zijn gewijzigd.

Veiligkeit van het werkgebied

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordatu het product gaat gebruiken.

• Verwijder objecten zoals takken, twijgen en stenen uithet werkgebied voordat u het product gaat gebruiken.
• Objecten die gegen de verticuteerapparatuur aankomen, können worden uitgeworpen en schadeverozaken aan Personen en objecten. Houd omstanders endieren op veilige afstand van het product.
• Gebruik het product nooit in slechte weersomstandigheden zoals mist, regen, sterke wind, hevige kou of als er gevaar is voor blikseminslag. Het gebruik van dit product bij slecht waar of op vochtige of natteplaatsen is vermoeiend. Slecht waar kan leiden tot

gevaarlijke situatuies zoals gladde ondergronden.

• Kijkuit voor personen, objecten en situatuies die een veilig gebruik van het product hunnen verhinderen.
• Kijkuit voor obstakels zoals wortels, stenen, takjes,kuilen en greppels.Obstakels hunnen moeilijk te zien+zijn doorhooggras.
• Het gebruik van dit product op hellingen kan gevaarlijk zijn. Gebruik het product Niet op een helling van meer dan 15^ .
• Gebruik het product dwars over het oppervlak van hellingen. Ga Niet van bovenaar beneden.
• Wees voorzichtig wanneer u in de buurt komt van onoverzachtelijk bochten en voorwerpen die uw zich kunnen belemmeren.

Werkveiligigkeit

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordatu het product gaat gebruiken.

• Gebruik dit product alleen om dood materiaal en mos van gazons te verwijderen. Het is Niet toegestaan om het

product voor andere doeleinden te gebruiken.

Maak altijd gezbruik van persoonlijke beschermingsmiddelen. Zie Persoonlijke beschermingsuitrusting op pagina 410.
- Gebruik het product Niet in regen of natte omstandigheden. Het risico van een elektrische schok neemt toe als water het product binnendringt.
- Gebruik dit product alleen als de verticuteerapparatuur en alle afdekkingen correct+zijn bevestigd.Verkeerd bevestigde verticuteerapparatuur kan losraken en letsel peroorzaken.
- Zorg ervoor dat de verticuteerapparatuur geen voorwerpen raakt zoals stenen en wortels. Hierdoor kan de verticuteerapparatuur beschadigd raken en de motoras verbuigen. Een gebogen as veroorzaakt zware trillingen en een zeer groot risico dat de verticuteerapparatuur losraakt.
- Stop het product onmiddelijk als de verticuteerapparatuuren voorwerp raakt of als zich

trillingen voordoen. Schakel de motoruit, zet de veiligheidssleutel op 0 en verwijder de accu (model S 138i) of koppel de voedingskabel los (model S 138C). Controller het product op schade. Repareer schade of LAST een erkende serviceworkplaats de reparatie uitvoeren.

• Bevestig de motorremhendel nooit permanent aan de handgreep wanneer de motor wordt gestart.
• Plaats het product op een stabiele, vlakke ondergrond en start het. Zorg ervoor dat de verticuteerapparatuur Niet in aanraking komt met de grond of andere voorwerpen.
• Blijf alkijd anschter het product wanner u het gebruikt.
• Zorg dat alle wielen op de grond blijven en houd 2 handen op de handgreep tijdens de bediening van het product. Houd uw handen en voeten uit de buurt van deroterende verticuteerapparatuur.
  Kantel het product nicht verwijl de motor draait.

• Wees voorzichtig wonneer u het productaar achterentrekt.

• Til het product nooit op verwijl de motor draait. Als u het product moet optillen, schakel dan eerst de motoruit,zet de veiligheidssleutel op 0 en verwijder de accu (model S 138i) of koppel de voedingskabel los (model S 138C).

• Loop nicht weiteruit wanneer u het product bedient.
• Stop de motor als u in gebieden zonder gras kommt, bijvoorbeeld op paden van grind, stenen en asfalt.
• Loop nicht hard met het product wanneer de motor is ingeschakeld. Loop alsijd rustic wanneer u het product bedient.
• Zet de motor uit voordat u de werkdiepie wijdigt. Voer nooit afstellenen uit verwijl de motor draait.
• Houd.altijdtoezicht op het product wanneer de motor draaait.Schakel de motor uit en zorg ervoor dat de verticuteerapparatuur nicht draaait.

Veiligheidsinstructies voor bediening

Persoonlijke beschermingsuitrusting

Bij gezebruik van het product要去en altijd goedgekeurde personlijke beschermingsmiddelen worden gezebuikt. Een persoonlijke beschermingsuitrusting elimineert de risico's Niet, maar verminder de ernst van het letsel als er toch een ongeluk geleurt. Vraag uw dealer om raad bij de aanschaft van de juiste veiligheidsuitrusting.

Draag altijd:

• Gehoorbescherming om het risico van gehoorschade tot een minimum te beperken.
• Stevige laarzen of schoenen met antislipzool. Draag geen sandalen en loopt nicht op blote voeten.
• Een lange broek van stevige stof. Draag geen korte broek.

Draag indien nodig handschoenen, bijvoorbeeld bij monteren, inspecteren of reinigen van verticuteerapparatuur.

WAARSCHUWING: Gebruik goedgekeurde gehoorbescherming. Langdurige blootstelling aan lawaai kan leiden tot permanente gehoorbeschadiging.

Veiligheidsvoorzieningen op het product

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.

• Gebruik het product nooit wanner de veiligheidsvoorzieningen defectহn.
• Controller de veiligheidsvoorzieningen regelmatig op een juiste werking. Als de veiligheidsvoorzieningen defect+zijn, neem dan contact op met uw Husqvarna serviceworkplaats.

De afdekkingen controleren

De afdekking van de verticuteermachine vermindert trillingen in het product en vermindert het risico op letsel door de verticuteerapparatuur.

• Controller de afdekking aan de zijkant van de verticuteermachine op schade, zoals barsten.
• Controller dechyterste afdekking op schade, zoals barsten.

Remhendel van de motor

De remhendel van de motor stocht de motor. Als de remhendel van de motor wordt losgelaten, stopt de motor.

Voor een inspectie van de motorrem start u de motor en waar u de motorremhendel los. Als de motor Niet binnen 3 seconden stopt, waar de motorrem dan afstellen door een erkende Husqvarna serviceworkplaats.

Veiligheidssleutel

De veiligheidssleutel befindt zich onder het accudeksen. De veiligheidssleutel zorgt voor verbinding met de accu die de motor van voeding voorziet.

• Start de motor en schakel die weeer uit bij wijze van controle van de veiligheidssleutel.
• Als de veiligheidssleutel maar behoren werk, start de motor alleen wonneer de sleutel maar stand 1 worden gedraaid.

Startvergrendeling onderzoeken

Controleer de startvergrendeling om er zeker van te zijn dat deze de werkung van de motor voorkomt.

1. Druk de hendel van de motorrem in de richting van de handgreep. De startvergrendeling stopt de beweging.
2. Duw de startvergrendeling maar buiten.

1. Laat de startvergrendeling los en controllerer of deze teruggaat maar de oorspronkelijke stand.

De houder voor de voedingskabel gebruiken (model S 138C)

De houder voor de voedingskabel verminder de belasting op de contactdoos en de voedingskabel. De houder voor de voedingskabel verkleint ook de kans dat u valt.

1. Buig de voedingskabel in een smalle lus.
2. Plaats de lus in het gat in de houder voor de voedingskabel.

3. Leg de lus om de haak.

4. Trek aan de voedingskabel om de lus om de haak aan te halen.

Veiligheid bij accu's

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordatu het productaat gebruiken.

• Gebruik uitsluitend oplaadbare batterijen van Husqvarna als voedingsbron voor gerelateerde producten van Husqvarna. Gebruik de accu Niet als voedingsbron voor andere apparaten, om letsel te voorkomen.

• Gebruik geen nicht-oplaadbare accu's.
  Risico van elektrische schok. Breng de accuklemmen nicht in contact met sleutels, munte, schroeven of ander metaal. Dit kan een kortsluiting van de accu veroorzaken.

• Plaats geen voorwerpen in de luchtspleten van de accu.

• Bescherm de accu gegen direct zonlicht, warmte of open vuur. De accu kan exploderen en brandwonden en/of chemische brandwonden veroorzaken.
• Bescherm de accu gegen regen en vocht.
• Houd de accuuit de buurt van magnetrons en hoge druk.
• Probeer de accu nicht te demonteren of te slopen.
• Als er een accu lekt, zorg er dan voor dat de vloeistof Niet in aanraking komt met uw huid of ogen. Als u in aanraking bent gekomen met de vloeistof, reinig het oppervlak dan met een ruime hoeveelheid water en raadpleeg een arts.
• Gebruik de accu bij temperaturen tussen -10 °C en 40 °C.
• Reinig de accu of accumulator nooit met water. Zie Accu en accumulator reinigen op pagina 421.
• Gebruik geen defecte of beschadigde accu.
• Sla accu's op uit de buurt van metalen voorwerpen, bijvoorbeeld spijkers, munten en sieraden.

Veiligheidsvoorschriften voor acculader

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordatu het product gaat gebruiken.

• Gebruik de QC-acculadersuitsluitend om verrangende accu's van Husqvarna op te laden.
• Gevaar voor elektrische schokken en kortsluiting. Plaats geen voorwerpen in de luchtspleten van de oplader. Probeer de acculader Niet te demonteren. Verbind de laadcontacten Niet met metalen objecten. Gebruik een goedgekeurde wandcontactdoos.
• Dit product produces tijdens bedrijf een elektromagnetisch veld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden de werkking van actieve of passieve medische implantaten verstoren. Om het risico op ernstig of fataal letsel te beperken, raden we personen met een medisch implantaat aan om contact op te nemen met hun arts en de fabrikant van het medische

implantaat voordat ze dit product gaan bedieren.

• Controller regelmatig of devoedingskabel van de acculader nicht beschadigd of gescheurd is.
• Til de acculader Niet op aan de voedingskabel. Trek aan de stekker om de acculaderuit de wandcontactdoos te halen. Trek Niet aan de voedingskabel.
• Houd de voedingskabel en de verlengsnoeren uit de buurt van water, olie en scherpe randen. Let op dat de kabel nicht bekneld raaktussen deuren, hekken e.d. Anders kan de lader onder spanning komen te staan.
• Reinig de acculader nooit met water.
• De acculader kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en ouder en anderepersonen die ondanks hunfysieke, sensorische ofgeestelijk handicap of gebrek aan ervaring en kennis ondertoezicht of instructie van eenverantwoordelijk persoon instaat+zijn veilig gebruik temaken van de acculader en opde hoogte+zijn van allegevaren. Kinderen mogen nichtspelen met de acculader.

Kinderen mogen het apparaat Niet zonder toezicht reinigen of onderhoden.

• Laad Niet-oplaadbare accu's Niet op in de acculader.
• Gebruik de acculader nicht in de buurt van brandbare materialen of materialen die corrosie{kunnen veroorzaken. Dek de acculader Niet af.Haal de stekker van de acculaderuit de wandcontactdoos bij rookontwikkeling of brand.
• Gebruik geen defecte of beschadigde acculader.
• De accu mag alleen binnenshuis worden opgeladen op een plek met voldoende ventilatie en zonder direct zonlicht. Laad de accu Niet op in vochtige omstandigheden.

Veiligheid voedingskabel Voor model S 138C.

• Het gebruik van een overstroombeveiling met een aftschakelstroom van 30mA of minder worden aanbevolen. Zelfs met een overstroombeveiling is 100% gezilgheid nicht gegardeerd en moet er要去 algid veilig worden gewerkt. Controlleruw overstroombeveiling telkens als u deze gebruikt.

Koppel het apparaat onmiddelijk los van het stroomnet als de voedingskabel doorgesneden is of als de isolatie beschadigd is.
- Raak een doorgesneden of beschadigde voedingskabel Niet aan totdat de stroomtoevoer isuitgeschakeld.
- Repareer een doorgesneden of beschadigde voedingskabel Niet. Vervang deze door een neue kabel.

Veiligheidsinstrumenties voor onderhoud

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordatu het product gaat gebruiken.

• Voor model S 138i: Om te voorkomen dat het productijdens onderhoud per ongeluk worden gestart, draait u de veiligheidssleutel maar 0 en verwijdert u de accu. Wacht minstens 5 seconden voordatu begint met het onderhoud.
• Voor model S 138C: Koppel de voedingskabel losijdens het onderhoud om onbedoeld starten te voorkomen.

Voer de onderhoudswerkzaamheden maar behoren uit om de levensduur van het product te verlengen en het risico op oncegevallen te verlagen. Laat professionele reparationsuitvoeren door een erkende serviceworkplaats. Neem contact op met uw dichtst bijzijnde serviceworkplaats voor meer informatie.
Voer alleen onderhoudswerkzaamhedenuit zoals beschreiben in deze bedieningshandleiding. Verdergaande werkzaamheden要去en dooreen erkende servicewerkplaats wordenuitgevoerd.
- Draag handschoenen voor zwaar gebruik wanner u de verticuteerapparatuur hanteert. De verticuteerapparatuur is zeer scherp en kan gemakkelijk snijwonden veroorzaken.
- Houd de messen op de verticuteerapparatuur scherp en schoon voor optimale prestaties en veiligheid.
- Laat het product regelmatig controlleren door uw serviceworkplaats en LAST

noodzakelijk aanpassingen en reparatiesuitvoeren.

• Vervang beschadigde, versleten of defeche onderdelen.
• Volg de instructies voor het verwangen van accessoires. Gebruik alleen accessoires van de fabrikant.
• Houd het product, de accu en de acculader, wonneer deze

niet in gebruik zijn, apart in een droge, afgesloten locatie binnenshuis. Zorg dat kinderen en nicht-geauthoriseerde Personen geen toegang hebben tot het product, de accu of de accumulator.

Montage

Inleiding

WAARSCHUWING: Lees het hoofdstuk over veiligheid voordat u het product monteert.

WAARSCHUWING: Voor model S 138i: Voorkom onbedoeld startenijdens de montage door de veiligheidssleutel op O te zetten, de accu te verwijderen en ten minste 5 seconde te wachten.

Voor model S 138C: Koppel de voedingskabel losijdens de montage om onbedoeld starten te voorkomen.

Hendel monteren

1. Draai de onderste knoppen los.
2. Beweeg de knoppenaar het onderste uiteinde van de sleuven aan de linker- enrechtzerijde van het product.

3. Stel de hendelhoogte af op een van de twee beschikbare posities.

1. Beweeg de knoppen omhoog maar de handgreep tot de aanslag en u een klik hoor.

5. Draai de knoppen volledig vast.

Grasopvangbak monteren

1. Breng het frame van de grasopvangbak aan in de graszak met het stevige gedeelte van de zak aan de onderzijde. Zorg dat de hendel van het frame aan de bovenkant van de graszak blijft.

1. Bevestig het onderste gedeelte van het frame van de grasopvangbak in de groef aan de onderzijde van de grasopvangbak.
2. Bevestig de gratzak met de klemmen aan het frame van de grasopvangbak.

1. Til de achechterklep op.
2. Plaats de grasopvangbak in de correcte positie.

1. Bevestig de grasopvangbak aan de bovenrand van het chassis. Zorg ervoor dat de achechterste afldichting de grasopvangbak volledig aflsuit om lekkage te voorkomen.

Werking

Inleiding

WAARSCHUWING: Voordat u het product gaat gebruiken, dient u het hoofdstuk over veiligheid te lezen en hebben begrepen.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect is een gratis app voor uw mobiele apparaat. De Husqvarna Connect-app biedt uitgebrende functies voor uw Husqvarna-product:

• Uitgebreide productinformationie.
• Informatie over, en hulp bij, onderdelen en onderhoud van uw product.

Husqvarna Connect gebruiken

1. Download de Husqvarna Connect-app op uw mobiele apparaat.

2. Register in de Husqvarna Connect-app.

3. Volg de instructies in de Husqvarna Connect-app om verbinding te make met het product en dit te registrareren.

De werkdiepte instellen

WAARSCHUWING: Stel de werkdiepte nicht in wanner u het product gebruikt.

1. Duw en draai de afstelknop voor de werkdiepte linksom om de werkdiepte te vergroten.

2. Duw en draai de afstelknop voor de werkdiepte rechtsom om de werkdiepte te verkleinen.

Accu

WAARSCHUWING: Voordat u het product gebruikt, dient u het hoofdstuk over veiligheid te lezen en hebben begrepen. Zorg er ook voor dat u de bedieningshandleiding bij de accu en de accelader hebt gelezen en begrepen.

Accustatus

Het display geeft de resterende accucapaciteit aan en geeft aan of er problemen zich met de accu. De accucapaciteit worden gedurende 5 seconden nadat het product is uitgeschakeld, weergegeven na het indrukken van de accu-indicatorkopnop. Het waarschuwingssymbol op de accu.gaat branden als er een fout is opgetreden. Zie Accu op pagina 423.

LED-lampjes	Accustatus
Alle leds branden Volledig opgeladen (75-100%)
Led 1, led 2, led 3 bran-den	De accu is 50%-75% op-geladen
Led 1, led 2 branden De accu is 25%-50% op-geladen
Led 1 brandt De accu is 25% op-geladen.
LED 1 knippert De accu is leeg. Laad de accu op.

De accu opladen

Laad de accu voor het eerste gebruik op. De accu is slechts 30% opgeladen wonneer deze aan de klant worden geleverd.

Let op: De acculader moet worden aangesloten op de spanning en frequentie die overeenkomen met de specificaties op het productplaatje.

De accu worden nicht opgeladen als de accutemperatuur hoger is dan 50^ . De acculader verlaagt de temperatuur van de accu voordat deze begint te laden.

1. Sluit een uiteinde van de voedingskabel voor de acculader aan op de aansluiting van de acculader.
2. Sluit het andere uiteinde van de voedingskabel van de acculader aan op een geaarde wandcontactdoos. De LED op de acculaderlicht eenmaal groen op.

1. Plaats de accu in de acculader. Het groene lampje op de lader gaat branden wanner de accu correct is aangesloten op de acculader.

1. Wanner alle LED's op de accu branden, is de accu volledig opgeladen. Laad de accu max. 24 uur op.
2. Om de acculader uit de wandcontactdoos los te koppelen, dient u aan de stekker, Niet aan de kabel te trekken.
3. Haal de accuuit de acculader.

Acculaadstatus

Een Li-ionaccu van Husqvarna kan worden opgeladen en gebruikt bij alle laadniveauaus. De accu worden nicht beschadigd. Een volledig opgeladen accu za geen lading verliezen, zichs nicht wonneer de accu in de lader blijft staan.

LED-display	Laadstatus
LED 1 knippert 0%-25%
LED-display Laadstatus
Led 1 brandt, led 2 knip-pert	25%-50%
Led 1 en led 2 branden, led 3 knippert	50%-75%
Led 1, led 2 en led 3 bran-den, led 4 knippert	75%-100%
Led 1, led 2, led 3, led 4 branden	Volledig opgeladen

S 138i gebruiken

Product starten

1. Plaats een opgeladen accu in accucompartiment 1 onder het accudeksel. Plaats een tweede opgeladen accu in accucompartiment 2 voor een langere bedrijfstijd.
2. Draai de veiligheidssteutel maar 1.

1. Blijf hinter het product.
2. Druk op de AAN/UIT-knop (A) op het bedieningspaneel en de groene LED (B) gaat branden.

1. Maak de startvergrendeling los.

1. Druk de hendel van de motorrem in de richting van de handgreep.

De functie SavE gebruiken

Het product heeft een accubesparingsfunctie (SavE) die voor een langere bedrijfstijd zorgt.

1. Druk op de knop SavE (A) om de functie te starten. De groene LED gaat branden.

1. Druk nogmaals op de knop SavE om de functie uit te schakelen. De groene LED (B) gaat uit.

Product stoppen

Het product stopt automatisch als het 10 minuten nicht worden bediend. Zet altijd de bevegringsssleutel op 0 wonneer u geen toezicht houdt op het product.

1. Laat de remhendel van de motor los om de motor te stoppen.

1. Houd de AAN/UIT-knop (A) op het bedieningspaneel ingedrukt totdat de groene LED (B) uitgaat.

1. Open het acculeksel en zet de veiligheidssleutel in de stand 0.

1. Om de accu te verwijderen, drukt u tegelijkertijd op de 2 ontgrendelknoppen en verwijdert u de accu.

1. Laad de accu op wanseer deleze zwak is. Voor meer informatatie zie De accu opladen op pagina 417.

S 138C gebruiken

Product starten

1. Sluit een voedingskabel aan op de contactdoos onder de hendel.

1. Breng de voedingskabel in de houder voor de voedingskabel aan. Zie De houder voor de voedingskabel gebruiken (model S 138C) op pagina 411.

1. Blijf anschter het product.
2. Maak de startvergrendeling los.

1. Druk de hendel van de motorrem in de richting van de handgreep.

Product stoppen

1. Laat de remhendel van de motor los om de motor te stoppen.

1. Koppel de voedingskabel los van het stroomnet en daarna van het product.

OPGELET: Trek de stekker errecht uit. Trek nicht aan de voedingskabel.

Onderhoud

Inleiding

WAARSCHUWING: Voordat u onderhoud gaat uitvoeren, dient u het hoofdstuk over veiligheid te lezen en hebben begrepen.

Voor alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan het product is speciale training nodig. Wij garanderen de

beschikbaarheid van professionele reparations en onderhoud. Indien uw dealer geen servicewerkplaats hebft, vraag hem dan maar de dichtst bijzijnde servicewerkplaats.

Onderhoudsschema

De onderhoudsintervallen worden berekend op basis van het dagelijks gebruik van het product. De intervallen veranderen als het product Niet dagelijks worden gebruikt.

Voor onderhoud dat is gemarkeerd met *, zie

Veiligheidsvoorzieningen op het product op pagina 410.

S 138i en S 138C Elk ge-	bruik	Maande-lijks	Elk seized-oen
Voer een algemene inspectie uit. X
Reinig het product. X
Controler de verticuteerapparatuur. X
Controler of de veiligheidsvoorzieningen op het product in orde+zijn. * X
Controler de afdekkingen. * X
Controler de remhendel van de motor. * X
Controler de startvergrendeling. * X

Alleen S 138i Elk ge-	bruik	Maande-lijks	Elk seized-oen
Zorg dat de AAN/UIT-knop maar behoren werkt en in orde is. X
Controler de accu op beschadigingen. X
Controler het laadniveau van de accu. X
Controler of de ontgrendelknoppen op de accu maar behoren werkken en de ac-cu in het product worden vergrendeld.	X
Controler de accelader op beschadiging en zorg dat deze maar behoren werkt. X
Controler de verbindingen:tussen de accu en het product. Controler ook deverbinding:tussen de accu en de accelader.			X

Algemene inspectie uitvoeren

• Controller of de moeren en schroeven op het product goed+zijn vastgedraaid.
• Zorg dat de kabels van het product zich in een positie vinden waarin ze Niet beschadigd können raken.

Product reinigen

• Reinig de kunststof onderdelen met een schone en droge doeck.
• Gebruik geen water om het producte te reinigen. Water kan de accu of de motor binnendringen en kortsluiting of schade aan het product verooorzaken.
• Reinig het product Niet met een hagedruksput.
• Laat nooit water rechtsstreeks op de motor stromen.
• Gebruik een borstel om bladeren, gras en vuil te verwijderen.

Accu en acculader reinigen

OPGELET: Reinig de accu of accumulator nooit met water.

Zorg ervoor dat de accu en de acculader schoon en droog zich voordat u de accu in de acculader plaatst.
- Reinig de occupolen met perslucht of gebruik een zachte en droge doeck.
Reinig de oppervlakken van de accu en de accrulader met een zachte en droge doek.

De verticuteerapparatuur controleren

WAARSCHUWING: Voor modellenS 138i: Voorkom onbedoeld starten door de veiligheidssleutel op 0 te zetten, de accu te verwijdersen en ten minste 5 seconden te wachten.

Voor model S 138C: Koppel de voedingskabel los om onbedoeld starten te voorkomen.

WAARSCHUWING: Draag
veilgheidshandschoenen wonneer u
onderhoud aan de verticuteerapparatuur
uitvoert. De messen op de
verticuteerapparatuur zicheer scherp en

kunnen gemakkelijk snijwondenveroorzaken.

• Controller de verticuteerapparatuur op beschadiging of scheuren. Vervang beschadigde verticuteerapparatuur.altijd.

De verticuteerapparatuur verrangen

WAARSCHUWING: Draag
veiligkeitshandschoenen wanner u
onderhoud aan de verticuteerapparatuur
uitvoert. De verticuteerapparatuur is zeer
scherp en kan gemakkelijk snijwonden
veroorzaken

1. Plaats het product op zijnrechtzerijde.

1. Verwijder de 2 schroeven (A) en de afdekking (B) van de verticuteermachine. Duw de verticuteerapparatuur (C) omhoog enaar buiten om hem te verwijdersen.

1. Duw de neue verticuteerapparatuur (C) in de groef en de opening. Bevestig de afdekking (B) van de verticuteermachine en de 2 schroeven (A)

Probleemoplossing

Accu

LED op de accu Mogelijk	fouten Mogelijk procedure
De groene LED knippert	De.accuspanning is laag Laad de accu	op.Zie De accu opladen op pagina 417.
De foult-LED knippert De	accu is zwak Laad de accu op. Zie	De accu opladen op pagina 417.
	De temperatuur in de werkomgeving is te hoog of te laag	Gebruik de accu bij temperaturen tussen -10 °C en 40 °C.
	Overspanning Controller of de netspaa	nning overeenkomt met de spanning die is aangegeven op het typeplaatje op het product.
		Haal de accu uit de accelader. Wacht 5 seconden en probeer de accu opnieuw op te laden. Indien het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met een erkende serviceworkplaats.
De foult-LED brandt Celverschil te groot (1V) Neem contact op met een erkende serviceworkplaats.

Acculader

LED op de accelader	Mogelijkke fouten Mogelijkke procedure
De foult-LED knippert De temperatuur in de werkkom- geving is te hoog of te laag		Gebruik de accelader bij temperaturen:tussen 5 °C en 40 °C.
De foult-LED brandt Neem contact op met een erkende ser		viceworkplaats

Bedieningspaneel

Voor model S 138i

Fout Foutcode (aantal ker knipperen)		Mogelijk fouten Mogelijk actie
De bout-led knip-pert	3 De motor is overbelast. Verklein de werkdiepte. Zie	De werk- diepte instellen op pagina 416. Als de fout-led blijft knipperen, worden de verticu- teerapparatuur geblokkeerd. Voorkom onbedoeld starten door de veiligheids- sleutel op 0 te zetten, de accu te verwij- deren en ten minste 5 seconden te wachten. Controller de verticuteerap- paratuur vrij kan bewegen. Indien het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met een erkende service- werkplaats.
	5 Het motortoerentaldaalt teveel en de motor stocht.
	9 De motorregeling is te warm. Stop de motor en wacht tot hij is afge- koeld.
	7 Accufout of geen signaal van de accu.	Plaats de accu correct in het product en controllerre de accuconnector. Zie Accu- laadstatus op pagina 417 als de bout-led op de accu knippert.
	De accu is zwak. Laad de accu	op. Zie De accu opladen op pagina 417.
Het product stocht 6	De accu is zwak. Laad de accu op. Zie	De accu opladen op pagina 417.
	0 Storing accuconnector. Controller de accuconnector.
Andere bouten Als er	andere bouten optreden, draait u de veiligheidssleutel maar 0, verwijdert u de accu en neemt u contact op met een erkende serviceworkplaats.

Vervoer, opslag en verwerking

Transport

• De wettelijkke vereisten voor gevaarlijke stoffen zijn van toepassing voor de Li-ion-accu's die in het product zitten.
• Voor commercieel transport要去 aan speciale vereisten voor de verpakking en labels worden voldaan.
• Zorg dat u de regels voor gevaarlijke materiaalen in acht neemt bij het Voorbereiden van het product voor transport. Er{kunnen lokale voorschriften van toepassing zich.
• Verwijder voor transport algtd de accu.
• Plaats tape op de accuconnectors en zorg ervoor dat de accu Niet kan bewegen tijdens transport.
• Zet het product vast tijdens transport.

Opslag

• Verwijder voor opslag algtd de accu.

• Om ongevallen te voorkomen, dient u ervoor te zorgen dat de accu tijdens opslag Niet op het product is aangesloten.

• Bewaar de acculader in een afgesloten en droge ruimte.
• Bewaar de accu en de acculader op een droge, vocht- en vorstvrije plaats.
• Koppel de accu tijdens opslag los van de accu.
• Bewaar de accu Niet opplaatsen waar staatische elektriciteit aanwezig is. Bewaar de accu Niet in een metalen doos.
• Bewaar de accu bij een temperatuur:tussen 5^ en 25^ en nooit in direct zonlicht.
• Bewaar de acculader bij een temperatuur:tussen 5 ^ C en 45^ en nooit in direct zonlicht.
• Zorg ervoor dat de accuussen de 30% en 50% is opgeladen alvorens langdurige opslag.

• Bewaar het product, de accu en de acculader in een afgesloten ruimte, buiten bereik van kinderen en onbevoegden.

• Reinig het product en voer een volledige onderhoudsbeurt uit voordat u het product voor langereijd opslaat.

Afvoeren

Symbolen op het product of op de verpakking van het product gezven aan dat dit product Niet beschouwd kan worden als huishoudelijk afval. Het要去 worden ingeleverd bij een geschikt inzamelstation voor het terugwinnen van elektrische en elektronische apparatuur.

Als u ervoor zorgt dat dit product goed worden verwerkt, helpt u möglichk negatieve gevolgen voor het milieu en

mensen door verkeerd afvalbeheer van dit product gegen te gaan. Neem voor meer informatie over het recyclen van dit product contact op met de gemeente, het afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Technische gegevens

Technische gegevens
	S 138i S 138C
Motor
Motortype BLDC (borstellos) 36 V Motor van AC-serie
Toerental apparatuur - SavE, tsp 3000 NVT
Toerental apparatuur - nominaal, tsp 3200 4200
Uitgangsvermogen motor - max. kW 1,28 1,8
Uitgangsvermogen motor - nominaal, kW 0,9 1,6
Gewicht
Gewicht, kg 19,5 (zonder accu) 19,0
Accu
Type accu Accuserie Husqvarna N.v.t.
Gebruiksduur accu
Gebruiksduur accu, min, (onbelast gebruik) met SavE geactiveerd, met één Husqvarna 5,2Ah-accu (Bli200).	115 N.v.t.
Gebruiksduur accu, min, (onbelast gebruik) met stand-aardmodus geactiveerd, met één Husqvarna 5,2Ah-accu (Bli200).	102 N.v.t.
Geluidsemissies 46
Geluidsvermogenniveau, gemeten dB(A) 89,2 95,7
Geluidsvermogenniveau, gegardeerd LwA dB (A)	91	98
Geluidsniveau 47
Geluidsdrukniveau bij hetoor van de gebruiker, dB(A)	75,3 81,7
	S 138i S 138C
Trillingsniveau48
Handgreep, m/s2	5,5 8,3
Werking
Werkdiepte max./min. mm -8/+5 -8/+5
Werkbreedte, cm 37,5 37,5
Opzetstuk deltamessen 5973510-01 5973510-01
Opzetstuk veertanden 5973509-01 5973509-01
Capaciteit grasopvangbak, liter 45 45

Goedgekeurde accu's Type Acc	cucapaciteit, Ah Sparning, V Gewicht, Ib/kg
BLi20 Lithium-ion 4,0	36	2,6/1,2
BLi200 Lithium-ion 5,2	36	2,8/1,3
BLi300 Lithium-ion 9,4	36	4,1/1,9

Goedgekeurde laders voor de gespecificeerde accu's, BLi	Ingangsspan- ning, V	Frequentie, Hz	Vermogen, W
QC80	100-240	50-60	80
QC80F	12	0	80
QC330	100-240	50-60	330
QC500	100-240	50-60	500

EG verklaring van overeenstemming

EG verklaring van overeenstemming

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden, tel.:

[phone], verklaart dat de verticuteermachine

Husqvarna S 138i en vanaf serialummer

2018XXXXXX en verder, voldoet aan de voorschriften

van de RICHTLIJN VAN DE RAAD:

van 8 Juni 2011 over de "beperking van het gebruik van bepalde gevaarlijke stoffen" 2011/65/EU
van 17 mei 2006 "met betrekking tot machines" 2006/42/EG
van 26 februi 2014 "met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit" 2014/30/EU
van 8 mei 2000 "met betrekking tot geluidsemissies in het milieu" 2000/14/EG

Raadpleeg voor informatie betreffende geluidsemissie de sectie met technische gegevens.

De volgende normen zijn van toepassing:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN

50636-2-92:2014, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

Huskvarna, 2019-01-15

Claes Losdal, Hoofd Ontwikkeling/Garden Products (gemachtigde vertegenwoordiger voor Husqvarna AB verantwoordelijk voor technische documentatie).

EG verklaring van overeenstemming

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden, tel.: [phone], verklaart dat de verticuteermachine Husqvarna S 138C vanaf serialummer 2018XXXXXX en verder, voldoet aan de voorschriften van de RICHTLIJN VAN DE RAAD:

van 8 Juni 2011 over de "beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen" 2011/65/EU
van 17 mei 2006 "met betrekking tot machines" 2006/42/EG
van 26 februari 2014 "met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit" 2014/30/EU
van 8 mei 2000 "met betrekking tot geluidsemissies in het milieu" 2000/14/EG

Raadpleeg voor informatie betreffende geluidsemissie de sectie met technische gegevens.

De volgende normen zijn van toepassing:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN 50636-2-92:2014, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-11:2000

Huskvarna, 2019-01-15

Claes Losdal, Hoofd Ontwikkeling/Garden Products (gemachtigde vertegenwoordiger voor Husqvarna AB en verantwoordelijk voor technische documentatie).

INNHOLD

Innledning 429

Sikkerhet. 433

Montering. 441

Drift. 442

Vedlikehold 446

Feilsøking 448