BL 530 V - Φυσητήρας STIGA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BL 530 V STIGA

Φορητός φυσητήρας κήπου / Φορητός αναρροφητήρας κήπου ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ ΠΡΟΣΟΧΉ: πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Μεταφραση των πρωτοτυπων οδηγιων

[9] Αβεβαιότητα μέτρησης [10] Μετρημένη στάθμη ακουστικής ισχύος. [11] Εγγυημένη στάθμη ακουστικής ισχύος. [12] Στάθμη δονήσεων [13] Βάρος (Φυσητήρας / Απορροφητήρας) – Φυσητήρας – Απορροφητήρας [14] Ογκομετρική παροχή αέρα – Φυσητήρας – Απορροφητήρας [15] Μέγιστη ταχύτητα αέρα [16] Μήκος [17] Ύψος [18] Πλάτος

1. Προετοιμασια του μηχανηματος ............ 6

2. Προετοιμασία για εργασία ...................... 6

3. Χρήση του μηχανήματος ........................ 8

5. Τακτική συντήρηση ................................. 9

6. Έκτακτη συντήρηση ............................. 11

7. Διαγνωστικοί έλεγχοι ............................ 11

ΠΩΣ ΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΘΕΙΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ Στο κείμενο του εγχειριδίου, μερικές παράγρα- φοι που περιέχουν σημαντικές πληροφορίες επισημαίνονται με διαφορετικούς τρόπους επι- σήμανσης, η σημασία των οποίων είναι:

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Περιέχει επεξηγήσεις ή άλλα στοιχεία σχετικά με προηγούμενες οδηγίες, για την αποφυγή βλαβών στο μηχάνημα και για να μην προκληθούν ζημιές. ΠΡΟΣΟΧΗ! Πιθανότητα πρόκλησης σωματικών βλαβών σε περίπτωση μη τήρη-

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πιθανότητα πρόκλησης σοβαρών σωματικών βλαβών με κίνδυνο θανάτου σε περίπτωση μη τήρησης. ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΜΗΧΑΝΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ - Οι εικόνες που αντιστοιχούν στις αναφορές βρίσκονται από σελ. ii αυ- τού του εγχειριδίου. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΕΔΙΟΥ ΧΡΗΣΗΣ Αυτή η μηχανή αποτελεί φορητό εξοπλισμό κηπουρικής με κινητήρα εσωτερικής καύσης, δηλαδή ένα φυσητήρα / αναρροφητή, που έχει προγραμματιστεί για χρήση χόμπι. Η μηχανή αποτελείται ουσιαστικά από έναν κι- νητήρα που κινεί ένα στροφείο ικανό να παρά- γει ένα ρεύμα αέρα υψηλής ταχύτητας. Σε σχέση με τα εγκατεστημένα εξαρτήματα, η ροή του αέρα μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως φυ- σητήρας ή αναρροφητής. Προβλεπόμενη χρήση Αυτή η μηχανή έχει σχεδιαστεί και κατασκευ-

– για μετακίνηση και συγκέντρωση μέσω φυ- σήματος φύλλων, χλόης και διαφόρων υπο- λειμμάτων μικρού βάρους και μεγέθους, – για αναρρόφηση και περισυλλογή φύλλων, χλόης και διαφόρων υπολειμμάτων μικρού βάρους και μεγέθους, εξαιρουμένων των υγρών παντός τύπου. Οποιαδήποτε άλλη χρήση διαφορετική από τις αναφερόμενες μπορεί να είναι επικίνδυνη και να προξενήσει βλάβες ή/και τραυματισμούς. Είδος χρήστη Το μηχάνημα αυτό προορίζεται για χρήση από τους καταναλωτές, ήτοι από μη επαγγελματίες χειριστές. Το μηχάνημα αυτό προορίζεται για ερασιτεχνική χρήση. Ακατάλληλη χρήση Απαγορεύεται αυστηρά η χρήση του μηχανή- ματος για τη συγκέντρωση ή την περισυλλογή εύφλεκτων ή εκρηκτικών υλικών, πυρακτω- μένων κάρβουνων ή καιγόμενου υλικού χωρίς φλόγα, αναμμένων τσιγάρων, γυαλιών, κοφτε- ρών θραυσμάτων, μεταλλικών αντικειμένων, λίθων και οτιδήποτε άλλου μπορεί να αποδει- χθεί επικίνδυνο για την ασφάλεια του χειριστή και των παρόντων. Ως ακατάλληλη χρήση (σαν παράδειγμα, αλλά όχι μόνο) θεωρείται: – άμεση εμφύσηση αέρα προς ανθρώπους ή / και τα ζώα, – εισαγωγή αντικειμένων από τη σχάρα εισα- γωγής αέρα, – χρήση του μηχανήματος χωρίς τα εξαρτή- ματα που είναι ειδικά κατασκευασμένα από τον κατασκευαστή για διάφορες χρήσεις ή η χρήση με διάφορα αξεσουάρ διαφορετικά από τα προβλεπόμενα. – η χρήση του μηχανήματος από περισσότε-

ΕΤΙΚΕΤΑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

1. Στάθμη ακουστικής ισχύος

3. Μήνας / Έτος κατασκευής

ΠΡΟΣΟΧΉ: ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΉΣΕΤΕ ΤΟ ΜΗΧΆΝΗΜΑ, ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ ΤΟ ΠΑΡΌΝ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ.. Διατηρήστε για μελλοντικές αναφορές.2

4. Μοντέλο αναφοράς του κατασκευαστή

6. Όνομα και διεύθυνση του Κατασκευαστή

7. Κωδικός προϊόντος

12. Διαβαθμισμένο δοχείο καυσίμου

13. Εργαλείο με κατσαβίδι και μπουζόκλειδο

Για χρήση ως φυσητήρας:

14. Πρώτος σωλήνας φυσητήρα

15. Δεύτερος σωλήνας φυσητήρα

(επίπεδο άκρο) 15a. Δεύτερος σωλήνας φυσητήρα (στρογ-

Για χρήση ως απορροφητήρας:

16. Πρώτος σωλήνας απορροφητήρα

17. Δεύτερος σωλήνας απορροφητήρα

18. Σωλήνας σύνδεσης σακούλας

19. Σακούλα περισυλλογής

ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

23. Διακόπτης σβησίματος κινητήρα

25. Ασφάλιση γκαζιού

26. Χειρολαβή εκκίνησης

27. Λεβιές τσοκ (Starter)

28. Λεβιές συστήματος προπλήρωσης

31. Τάπα δοχείου μίγματος

33. Καπάκι φίλτρου αέρα

34. Γρίλια αναρρόφησης

Γράψτε τα στοιχεία αναγνώρισης της μηχανής στους χώρους της ετικέτας που αναγράφεται στο πίσω κάλυμμα. ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΑ ΣΥΜΒΟΛΑ ΣΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ (εάν υπάρχουν)

42. Θέσεις διακόπτη σβησίματος κινητήρα

a = σβήσιμο b = λειτουργία

43. Λεβιές τσοκ (Starter)

a = RUN= κανονική λειτουργία και εκκίνη- ση με τον κινητήρα ζεστό b = CHOKE = εκκίνηση με κρύο κινητήρα

a = ελάχιστο b = μέγιστο ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Η μηχανή σας θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή. Γι’ αυτό το σκοπό πάνω στο μηχάνη- μα υπάρχουν ιδεογράμματα που σας υπενθυμί- ζουν τα κυριότερα προφυλακτικά μέτρα κατά

Η σημασία τους εξηγείται παρακάτω. Συνιστάται επίσης να διαβάσετε με προσοχή τους κανονισμούς ασφαλείας που αναφέρο- νται στο ειδικό κεφάλαιο του παρόντος εγχει-

Αντικαταστήστε τις κατεστραμμένες ή μη ανα-

51. Προσοχή! Κίνδυνος. Το μηχάνημα είναι επι-

κίνδυνο για εσάς και για τους άλλους εάν δεν χρησιμοποιείται σωστά. Πριν χρησιμο- ποιήσετε το μηχάνημα διαβάστε το εγχει- ρίδιο οδηγιών.

52. Κατά τη χρήση, κρατάτε τα άτομα μακριά

από την περιοχή εργασίας.

53. Ο χειριστής αυτού του μηχανήματος μπο-

ρεί να εκτεθεί σε στάθμη θορύβου ίση ή μεγαλύτερη από 85 dB (A), εάν το χρησι- μοποιεί υπό φυσιολογικές συνθήκες για συνεχή καθημερινή χρήση. Φορέστε γυα- λιά ασφαλείας και ακουστική προστασία.

54. Χρησιμοποιείτε προστατευτικά γάντια και

55. Κίνδυνος ακρωτηριασμού! Μη χρησιμο-

ποιείτε το μηχάνημα με τη γρίλια ανοιχτή. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ για ρητή τήρηση Αυτή η μηχανή είναι εξαιρετικά θορυβώ- δης και αιτεί την χρήση προστατευτικών

1) ΠΡΟΣΟΧΗ! Διαβάστε τις οδηγίες πριν χρη-

σιμοποιήσετε το μηχάνημα. Εξοικειωθείτε με τους χειρισμούς και με την κατάλληλη χρήση της μηχανής. Μάθετε να σταματάτε γρήγορα τον κινητήρα.

2) Μην επιτρέπετε να χειρίζονται το μηχάνημα

παιδιά ή άτομα που δεν γνωρίζουν το χειρισμό του μηχανήματος. Η τοπική νομοθεσία μπορεί να ορίζει την ελάχιστη ηλικία του χειριστή.

3) Μην χρησιμοποιείται ποτέ την μηχανή σε

περίπτωση που ο χειριστής βρίσκεται σε κατά- σταση κόπωσης ή αδιαθεσίας ή εάν έχει πάρει φάρμακα, ναρκωτικά ή ουσίες που μειώνουν τα3 αντανακλαστικά και την προσοχή του..

4) Να θυμάστε ότι ο χειριστής ή ο χρήστης εί-

ναι υπεύθυνος για τα ατυχήματα και τα απρό- οπτα που μπορεί να συμβούν σε άλλα άτομα ή στην ιδιοκτησία τους.

5) Σε περίπτωση μεταπώλησης ή δανεισμού

του μηχανήματος, βεβαιωθείτε ότι ο χρήστης έχει διαβάσει τις παρούσες οδηγίες χρήσης. Β) ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ

1) Κατά τη διάρκεια της εργασίας πρέπει να

χρησιμοποιείτε κατάλληλη ενδυμασία που δεν εμποδίζει το χειρισμό του μηχανήματος.

• Χρησιμοποιείτε προστατευτική εφαρμοστή ενδυμασία, γάντια προστασίας από κραδα- σμούς, προστατευτικά γυαλιά, μάσκες κα- τά τη σκόνης, ωτοασπίδες και υποδήματα ασφαλείας με αντιολισθητικό πάτο.

• Μη χρησιμοποιείτε κασκόλ, ποδιές, μεντα- γιόν και κοσμήματα που κρέμονται ή είναι φαρδιά και μπορούν να μπλεχτούν στο μη-

• Δέστε κατάλληλα τα μακριά μαλλιά.

2) ΠΡΟΣΟΧΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Η βενζίνη είναι πάρα

• φυλάξτε το καύσιμο σε ειδικά μπιτόνια εγκε- κριμένα για αυτήν τη χρήση

• προσθέστε καύσιμο, χρησιμοποιώντας ένα χωνί, μόνο σε ανοικτούς χώρους και μην κα- πνίζετε κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικα- σίας καθώς και κάθε φορά που χειρίζεστε τα

• ανοίξτε αργά την τάπα του δοχείου αφή- νοντας να εκτονωθεί σταδιακά η εσωτερι-

• γεμίστε το ρεζερβουάρ πριν βάλετε σε λει- τουργία τον κινητήρα. Μην προσθέτετε καύ- σιμο ή αφαιρείτε το πώμα του ρεζερβουάρ όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία ή είναι ζεστός

• αν η βενζίνη ξεχειλίσει, μην βάλετε τον κι- νητήρα σε λειτουργία, αλλά απομακρύνατε το μηχάνημα από την περιοχή όπου χύθηκε η βενζίνη, και αποφύγετε να δημιουργήσε- τε συνθήκες πυρκαγιάς, μέχρις ότου η βεν- ζίνη εξατμιστεί τελείως και οι ατμοί της δια-

• ξαναβάλετε και σφίξτε καλά τις τάπες του ρεζερβουάρ και του μπιτονιού βενζίνης.

• καθαρίστε αμέσως κάθε ίχνος βενζίνης που χύθηκε στο μηχάνημα ή στο έδαφος

• μη βάζετε εμπρός το μηχάνημα στο χώρο όπου έγινε ο ανεφοδιασμός. Η εκκίνηση του κινητήρα πρέπει να γίνει σε απόσταση του- λάχιστον 3 μέτρων από το σημείο του ανεφο- διασμού καυσίμων.

• αποφύγετε την επαφή του καυσίμου με ρού- χα και, σε αυτήν την περίπτωση, αλλάξτε ρούχα πριν βάλετε εμπρός τον κινητήρα

4) Αντικαθιστάτε την εξάτμιση όταν έχει βλά-

5) Πριν από την χρήση, κάνετε ένα λεπτομε-

ρή έλεγχο της απόδοσης του μηχανήματος και ειδικότερα:

• ο λεβιές γκαζιού πρέπει να κινείται ελεύθε- ρα, χωρίς εμπόδια και όταν απελευθερωθεί πρέπει να επανέρχεται αυτόματα και γρήγο- ρα στη θέση του νεκρού

• ο διακόπτης σβησίματος του κινητήρα πρέ- πει να μετακινείται εύκολα από τη μία θέση

• τα ηλεκτρικά καλώδια και ειδικότερα το κα- λώδιο για το μπουζί πρέπει να είναι σε καλή κατάσταση για να αποφεύγονται σπινθήρες, ενώ η πίπα πρέπει να εφαρμόζει σωστά στο

• οι χειρολαβές και οι προστασίες του μηχανή- ματος πρέπει να είναι καθαρές και στεγνές και σταθερά στερεωμένες στο μηχάνημα

• οι προστασίες πρέπει να βρίσκονται πάντα σε καλή κατάσταση

• η φτερωτή πρέπει να βρίσκεται σε καλή κα-

• η σακούλα περισυλλογής να βρίσκεται σε κα- λή κατάσταση.

6) Ελέγξτε καλά όλο το χώρο εργασίας και

χρησιμοποιήστε μια τσουγκράνα ή μια σκούπα για να ξεμπερδέψετε χειροκίνητα τα υπολείμ- ματα και αφαιρέστε οτιδήποτε θα μπορούσε να εκτοξευτεί από το μηχάνημα (όταν χρησιμοποι- είται ως φυσητήρας) ή να βουλώσει το σωλήνα αναρρόφησης (όταν χρησιμοποιείται ως αναρ- ροφητήρας) ή να αποτελέσει εστία κινδύνου (πέτρες, κλαδιά, σύρματα, κόκαλα, κλπ.). C) ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

1) Τα περιστρεφόμενα τμήματα μπορεί να προ-

καλέσουν σοβαρούς τραυματισμούς, αποφεύ- γετε την επαφή με τα περιστρεφόμενα τμήμα- τα όταν ακόμα περιστρέφονται.

2) Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα κοντά σε

3) Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε σταθερή

ταχύτητα και κρατώντας γερά τη χειρολαβή με τέτοια δύναμη ώστε μειώσετε το επίπεδο κραδασμών. Χαμηλός αριθμός στροφών του κινητήρα σημαίνει χαμηλό επίπεδο θορύβου, επομένως, χρησιμοποιείτε το μηχάνημα με τον αριθμό στροφών που απαιτείται για την εκτέ- λεση της εργασίας. Κατά τη διάρκεια μιας ερ- γάσιμης ημέρας, πρέπει να σταματάτε τακτικά για να αποφύγετε ζημιές από τους κραδασμούς και ενοχλήσεις στα αυτιά.

4) Μη βάζετε σε λειτουργία τον κινητήρα σε

κλειστούς χώρους, όπου μπορούν να συγκε- ντρωθούν επικίνδυνοι καπνοί διοξειδίου του4

5) Εργαστείτε μόνο στο φως της ημέρας ή με

καλό τεχνητό φωτισμό και σε κατάσταση άρτι- ας ορατότητας.

6) σε καταστάσεις σκονισμένου εδάφους, προ-

τείνεται να υγράνετε ελαφρά την επιφάνεια.

7) Αποφύγετε την πρόκληση ενοχλήσεων.

Χρησιμοποιήστε την μηχανή μόνο σε λογικά ωράρια (όχι το πρωί νωρίς ή το βράδυ αργά όπου μπορεί να ενοχλήσετε).

8) Μην τοποθετείτε στο μηχάνημα συστήμα-

τα ή εξαρτήματα που δεν προβλέπονται ή δεν έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή.

9) Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το μηχάνημα:

Χωρίς να έχετε τοποθετήσει όλα τα προβλε- πόμενα εξαρτήματα για κάθε χρήση (φύσημα ή αναρρόφηση) Με άτομα, ειδικά παιδιά, ή ζώα γύρω από αυτό, Σε κλειστούς χώρους, σε χώρους με αναθυμιά- σεις, σε εκρηκτική ατμόσφαιρα ή κοντά σε εύ- φλεκτα υλικά και ηλεκτρικές συσκευές.

10) Η θέση του σώματος πρέπει να είναι στα-

θερή και ισορροπημένη:

• αποφύγετε όσο είναι δυνατόν την εργασία σε βρεγμένο και ολισθηρό έδαφος ή σε πολύ απότομα και απόκρημνα εδάφη που δεν εξα- σφαλίζουν τη σταθερότητα του χειριστή κα- τά τη διάρκεια της εργασίας

• μην τρέχετε ποτέ, αλλά βαδίζετε αποφεύγο- ντας τις ανωμαλίες του εδάφους και ενδεχό- μενα εμπόδια,

• αξιολογήστε τους πιθανούς κινδύνους του εδάφους και λάβετε όλα τα αναγκαία μέτρα για την ασφάλειά σας, ιδιαίτερα σε επικλινή, ανώμαλα, ολισθηρά ή ασταθή εδάφη.

11) Για να βάλετε εμπρός τον κινητήρα, κρατά

τε το μηχάνημα σταθερό:

• Βεβαιωθείτε ότι δεν βρίσκεται κανείς σε από- σταση τουλάχιστον 15 μέτρων από την ακτί- να δράσης του μηχανήματος

• Μην κατευθύνετε την εξάτμιση και τα καυσα- έρια προς εύφλεκτα υλικά.

12) Μην αλλάζετε τις ρυθμίσεις του κινητήρα

και μην τον ζορίζετε σε υψηλές στροφές.

13) Μην υποβάλετε το μηχάνημα σε υπερβο-

λική καταπόνηση και μη χρησιμοποιείτε μικρά μηχανήματα για βαριές εργασίες. Η χρήση κα- τάλληλου μηχανήματος μειώνει τους κινδύ- νους και βελτιώνει την ποιότητα της εργασίας.

14) Αποφύγετε τα βίαια χτυπήματα πάνω σε

ξένα σώματα και τον εκσφενδονισμό υλικών και σκόνης από τον αέρα. Μη στρέφετε τη ροή του αέρα πάνω σε ανθρώπους ή ζώα.

15) Κατά την χρήση ως φυσητήρας δώστε πά-

ντα την μέγιστη προσοχή έτσι ώστε το υλικό που απομακρύνεται και η σκόνη που σηκώνε- ται μπορούν να προκαλέσουν τραυματισμούς ή βλάβες. Αξιολογείτε πάντα τη φορά του ανέ- μου και μην εργάζεστε κόντρα στον άνεμο. Διαθέσετε προσεχτικά πάντα την επέκταση του σωλήνα φυσητήρα με τρόπο ώστε η ροή αέρα να υφίσταται κοντά στο σωλήνα.

16) Μην τοποθετείτε με το χέρι αντικείμενα

στο στόμιο αναρρόφησης (όταν χρησιμοποιεί- ται ως απορροφητήρας) και αποφεύγετε την αναρρόφηση αντικειμένων με μεγάλο όγκο που μπορούν να προκαλέσουν βλάβες στη

17) Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας πρέπει

να κρατάτε τα χέρια σας μακριά από τη γρίλια αναρρόφησης και από το στόμιο αποβολής του αέρα και να αποφεύγετε την απόφραξη των σημείων διέλευσης του αέρα.

18) Σταματήστε τον κινητήρα:

• όταν τοποθετείτε ή αφαιρείτε τα αξεσουάρ για το φύσημα ή την αναρρόφηση

• κάθε φορά που αφήνετε αφύλακτο το μη-

• πριν γεμίσετε το ρεζερβουάρ

• όταν μετακινήστε από μία ζώνη εργασίας σε

19) Σταματήστε τον κινητήρα και αποσυνδέ-

στε το καλώδιο του μπουζί:

• πριν ελέγξετε, καθαρίσετε ή εργαστείτε επά- νω στο μηχάνημα,

• μετά από την αναρρόφηση ενός εξωτερικού σώματος, ελέγξτε αν ενδεχομένως υφίστα- νται ζημιές και φροντίστε να κάνετε τις απα- ραίτητες επισκευές πριν χρησιμοποιήσετε και πάλι το μηχάνημα.

• αν η μηχανή αρχίσει να δονείται με ανώμα- λο τρόπο (αναζητήστε αμέσως την αιτία των δονήσεων και διορθώστε την).

• όταν δεν χρησιμοποιείται το μηχάνημα.

20) Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς,

μην αφήνετε το μηχάνημα με τον κινητήρα ζε- στό ανάμεσα σε φύλλα, ξερά χόρτα ή άλλο εύ- φλεκτο υλικό.

21) ΠΡΟΣΟΧΗ – Σε περίπτωση θραύσης ή ατυ-

χημάτων κατά την διάρκεια της εργασίας, απε- νεργοποιήστε άμεσα τον κινητήρα και απομα- κρύνετε την μηχανή με τρόπο που να μην προ- καλέσει άλλα ατυχήματα. Σε περίπτωση ατυ- χημάτων με ατομικούς τραυματισμούς ή προς τρίτους, ενεργοποιήστε άμεσα τις καταλληλό- τερες για την περίπτωση διαδικασίες πρώτων βοηθειών και επικοινωνήστε με ένα νοσοκο- μείο για την κατάλληλη θεραπεία. Αφαιρέστε σχολαστικά θραύσματα που μπορεί να προκα- λέσουν ζημιές ή τραυματισμούς σε άτομα ή ζώα αν μείνουν δεν παρατηρηθούν.

22) ATTENZIONE – Το επίπεδο των επιπέδων

θορύβου και των κραδασμών που εμφανίζο- νται σε αυτές τις οδηγίες είναι οι μέγιστες τι- μές λειτουργίας της μηχανής. Η απουσία συ- ντήρησης επηρεάζει σημαντικά τις εκπομπές θορύβου και δονήσεων. Κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να ληφθούν προληπτικά μέτρα για5 την εξάλειψη πιθανών ζημιών λόγω υψηλού θορύβου και τους κραδασμούς. Προβλέψατε για την συντήρηση της μηχανής και φορέστε ωτοασπίδες, ενώ πραγματοποιήστε παύσεις, κατά την εργασία.

23) Η παρατεταμένη έκθεση στους κραδα-

σμούς μπορεί να προκαλέσει βλάβες και νευρο- αγγειακές διαταραχές (γνωστές και ως «φαι- νόμενο του Raynaud») ιδίως σε όσους υποφέ- ρουν από διαταραχές του κυκλοφοριακού. Τα συμπτώματα μπορούν να αφορούν τα χέρια, τους καρπούς ή τα δάχτυλα και εκδηλώνονται με απώλεια ευαισθησίας, μούδιασμα, κνησμό, πόνο, αποχρωματισμό ή δομικές μεταβολές του δέρματος. Τα συμπτώματα αυτά μπορούν να ενταθούν από τις χαμηλές θερμοκρασί- ες περιβάλλοντος ή/και το υπερβολικό σφίξι- μο των χεριών στις χειρολαβές. Μόλις εμφα- νιστούν τα συμπτώματα πρέπει να μειώσετε τους χρόνους χρήσης του μηχανήματος και να ζητήσετε ιατρική συμβουλή. D) ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

1) ΠΡΟΣΟΧΗ: – Αφαιρέστε την πίπα του μπου-

ζί και διαβάστε τις οδηγίες πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε συντήρηση ή επισκευή. Φοράτε κατάλληλα ρούχα και γάντια εργασίας σε όλες τις περιπτώσεις κινδύνου για τα χέρια.

2) ΠΡΟΣΟΧΗ: – Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το

μηχάνημα με φθαρμένα ή ελαττωματικά εξαρ- τήματα. Τα ελαττωματικά εξαρτήματα πρέπει να αντικαθίστανται και όχι να επισκευάζονται. Χρησιμοποιήστε μόνο γνήσια ανταλλακτικά: η χρήση μη γνήσιων ανταλλακτικών ή/και η λαν- θασμένη τοποθέτησή τους μπορεί να επηρε- άσει την ασφάλεια του μηχανήματος, να προ- καλέσει πυρκαγιές ή τραυματισμούς και απαλ- λάσσει τον κατασκευαστή από κάθε υποχρέω- ση ή ευθύνη.

3) Όλες οι επεμβάσεις συντήρησης και ρύθ-

μισης που δεν περιγράφονται στο παρόν εγ- χειρίδιο πρέπει να εκτελούνται από την Αντιπροσωπεία ή από εξειδικευμένο συνερ- γείο, που διαθέτει τις αναγκαίες γνώσεις και τον εξοπλισμό για τη σωστή εκτέλεση των ερ- γασιών, διατηρώντας τον αρχικό βαθμό ασφα- λείας του μηχανήματος. Οι επεμβάσεις σε μη εξειδικευμένα συνεργεία και χωρίς τον κατάλ- ληλο εξοπλισμό έχουν ως αποτέλεσμα την ακύρωση κάθε είδους Εγγύησης και κάθε υπο- χρέωσης ή ευθύνης του Κατασκευαστή. Διατηρήστε σφιχτά παξιμάδια και οι βίδες, ώστε να είστε σίγουροι ότι το μηχάνημα λει- τουργεί με ασφάλεια. Μια τακτική συντήρηση είναι σημαντική για την ασφάλεια και για τη δι- ατήρηση των επιδόσεων.

5) Αποφεύγετε τις επεμβάσεις στο μηχάνημα

εάν δεν διαθέτετε τις απαραίτητες γνώσεις και εξοπλισμό και εάν δεν περιγράφονται από τις παρούσες οδηγίες χρήσης.

6) Μη φυλάσσετε το μηχάνημα με βενζίνη

στο ρεζερβουάρ σε κλειστούς χώρους όπου οι ατμοί της βενζίνης μπορεί να εκτεθούν σε φλό- γες, σπινθήρες ή μια πηγή θερμότητας.

7) Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει πριν το-

ποθετήσετε το μηχάνημα σε οποιοδήποτε πε-

8) Για να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς, διατη-

ρείτε τον κινητήρα, την εξάτμιση και τη ζώνη αποθήκευσης καθαρά από πριονίδια, κλαδιά, φύλλα ή υπερβολικό γράσο. Μην αφήνετε τα γεμάτα με υλικά δοχεία σε εσωτερικούς χώ-

9) Αδειάζετε το ρεζερβουάρ σε ανοικτούς χώ-

ρους και με κρύο κινητήρα.

10) Για κάθε επέμβαση συντήρησης πρέπει να

φοράτε γάντια εργασίας.

11) Πριν φυλάξετε το μηχάνημα, βεβαιωθεί-

τε ότι έχετε αφαιρέσει κλειδιά ή εργαλεία που χρησιμοποιήσατε για τη συντήρηση.

12) Το μηχάνημα πρέπει να φυλάσσεται μακριά

13) Επιθεωρήστε συχνά την σακούλα περισυλ-

λογής για την αποφυγή της φθοράς και της μείωσης ποιότητας. E) ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ

1) Κάθε φορά που είναι αναγκαίο να μετακινή-

σετε ή να μεταφέρετε το μηχάνημα:

• Σβήστε τον κινητήρα και αποσυνδέστε την πίπα του μπουζί.

• Πιάστε το μηχάνημα μόνο από τις χειρολα- βές και γυρίστε τους σωλήνες έτσι ώστε να μην αποτελούν εμπόδιο.

2) Όταν μεταφέρετε το μηχάνημα με κάποιο

όχημα, πρέπει να αφαιρείτε τους σωλήνες και να το τοποθετείται έτσι ώστε να μην προξενεί κίνδυνο για κανέναν και να ασφαλίζεται στα- θερά για να αποφευχθεί η ανατροπή με πιθανή βλάβη και διαρροή καυσίμου. F) ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Η προστασία του περιβάλλοντος πρέπει να αποτελεί μια σημαντική και πρωταρχική πλευ- ρά στη χρήση του μηχανήματος, προς όφελος της πολιτισμένης συμβίωσης και του περιβάλ- λοντος στο οποίο ζούμε. Αποφύγετε την πρό- κληση ενοχλήσεων στους γείτονες.

• Τηρείτε αυστηρά την τοπική νομοθεσία για τη διάθεση υλικών συσκευασίας, λαδιών, βενζίνης, μπαταριών, φίλτρων, ελαττωματι- κών εξαρτημάτων και οποιουδήποτε στοιχεί- ου μπορεί να μολύνει το περιβάλλον. Αυτά τα απορρίμματα δεν πρέπει να διατίθενται με6 τα οικιακά απορρίμματα, αλλά πρέπει να συ- γκεντρώνονται χωριστά και να παραδίδονται στα ειδικά κέντρα συλλογής, που θα φροντί- σουν για την ανακύκλωση των υλικών.

• Τηρείτε αυστηρά την τοπική νομοθεσία για τη διάθεση των υλικών.

• Εάν αποφασίσετε να μην ξαναχρησιμοποι- ήσετε το μηχάνημα, μην το εγκαταλείπετε στο περιβάλλον, αλλά απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο περισυλλογής σύμ- φωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ - Οι εικόνες που αντιστοιχούν στις αναφορές βρίσκονται από σελ. iii αυ- τού του εγχειριδίου.

1. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

Το μηχάνημα μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως φυ- ση τή ρας ή ως απορροφητήρας. Για κάθε χρή- ση είναι α ναγ καία η τοποθέτηση των κατάλ- ληλων αξεσουάρ που διατίθενται με τον εξο-

ΠΡΟΣΟΧΗ! Η αποσυσκευασία και η ολο κλήρ ωση της συναρμολόγησης πρέπει να γίνονται πάνω σε μια επίπεδη και σταθερή επιφάνεια, με επαρκή χώρο για τη μετακί- νηση του μηχανήματος και των υλικών συ- σκευασίας, χρησιμοποιώντας πάν τα τα κα- τάλληλα εργαλεία. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ τα συστήματα ασφαλείας εμποδί- ζουν την εκκίνηση του κινητήρα, αν οι σωλήνες αναρρόφησης ή φυσήματος δεν είναι σωστά το- ποθετημένοι.

1.1 ΧΡΗΣΗ ΩΣ ΦΥΣΗΤΗΡΑΣ (Εικ. 1)

– Ευθυγραμμίστε τις προεξοχές του πρώτου σωλήνα φυσήματος (1) με τις υποδοχές (2) του στομίου εξόδου του αέρα, στη συνέχεια πιέστε μέχρι τέρμα το σωλήνα, έτσι ώστε να

– Ευθυγραμμίστε την υποδοχή του δεύτερου σωλήνα φυσήματος (3) με την προεξοχή (4) του πρώτου σωλήνα, πιέστε το σωλήνα και γυρίστε τον δεξιόστροφα κατά 90° σε μία από τις δύο προβλεπόμενες θέσεις, έτσι ώστε να ασφαλίσει. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τοποθετήστε το δεύτερο σωλήνα με επίπεδο ή στρογγυλό άκρο, ανάλογα με τον τύπο εργασίας. Για να αφαιρέσετε τον πρώτο σωλήνα (1), εισά- γετε το κατσαβίδι που παρέχεται στην οπή (5) και πιέστε μέχρι τέρμα ώστε να βγάλετε το σω- λήνα από το στόμιο εξόδου του αέρα.

1.2 ΧΡΗΣΗ ΩΣ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ (Εικ. 2)

– Ευθυγραμμίστε τις προεξοχές του σωλήνα σύνδεσης σακούλας (1) με τις υποδοχές (2) του στομίου εξόδου του αέρα, στη συνέχεια πιέστε μέχρι τέρμα το σωλήνα, έτσι ώστε να

– Προσαρμόστε το ακροστόμιο του σωλήνα σύνδεσης (1) στο ειδικό άνοιγμα της σακού- λας περισυλλογής (3) και κλείστε το άνοιγμα με την ειδική ζώνη με το velcro (4). – Ενώστε τον πρώτο σωλήνα αναρρόφησης (5) με τον δεύτερο (6), ευθυγραμμίζοντας τα δύο βέλη αναφοράς (7) και σπρώχνοντας μέχρι τέρμα ώστε η προεξοχή (6a) του δεύτερου σωλήνα να συνδεθεί σταθερά στην οπή (5a) του πρώτου σωλήνα αναρρόφησης. – Βάλτε το κατσαβίδι που παρέχεται στην οπή (8) και πιέστε για να αποσυνδέσετε την ασφάλεια και ανοίξτε τη γρίλια προστασί- ας (9). – Ευθυγραμμίστε τις ακίδες αναφοράς (10) με τις αντίστοιχες υποδοχές (11) του πρώτου σωλήνα αναρρόφησης και γυρίστε τον αρι- στερόστροφα, έτσι ώστε να ασφαλίσει. – Κρεμάστε στο λαιμό τη σακούλα και ρυθμί- στε το ύψος με την τιράντα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η τοποθέτηση είναι σωστή όταν το στρογγυλεμένο τμήμα του στομίου αναρ ρόφ ησης είναι στραμμένο προς το έδαφος.

2. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ

2.1 ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

Πριν ξεκινήσετε την εργασία: – βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν λασκαρισμέ- νες βί δε ς στο μηχάνημα – κατά τη χρήση ως απορροφητήρας, ελέγξτε εάν η σα κούλα περισυλλογής είναι σε καλή κατάσταση και καλά κλεισμένη και εάν το φερμουάρ λειτου ργ εί σωστά – βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο αέρα είναι καθαρό – ελέγξτε τη στερέωση των χειρολαβών – τοποθετήστε τα αξεσουάρ αναλόγως με το είδος της εργασίας (φύσημα ή αναρρόφη- ση) και βε βαιωθεί τε ότι είναι σωστά στε-

– εκτελέστε τον ανεφοδιασμό καυσίμου σύμ- φωνα με τις ακόλουθες οδηγίες.

2.2 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΙΓΜΑΤΟΣ7

Το μηχάνημα διαθέτει δίχρονο κινητήρα που λειτουργεί με μείγμα βενζίνης και λαδιού λί-

ΣΗΜΑΝΤΙΚO Η χρήση σκέτης βενζίνης κατα- στρέφει τον κινητήρα και έχει ως αποτέλεσμα την ακύρωση της εγγύησης. ΣΗΜΑΝΤΙΚO Χρησιμοποιείτε μόνον καύσιμα και λιπαντικά ποιότητας για να διατηρείτε τις επιδόσεις και να εξασφαλίζετε τη διάρκεια των μηχανικών οργάνων.

2.2.1 Χαρακτηριστικά της βενζίνης

Χρησιμοποιείτε μόνον αμόλυβδη βενζίνη (πρά- σινη) με αριθμό οκτανίων τουλάχιστον 90 N.O. ΣΗΜΑΝΤΙΚO Η αμόλυβδη βενζίνη δημιουργεί κατακάθια εάν παραμείνει πάνω από 2 μήνες στο μπιτόνι. Χρησιμοποιείτε πάντα καινούργια

2.2.2 Χαρακτηριστικά του λαδιού

Χρησιμοποιείτε μόνο συνθετικό λάδι αρίστης ποιότητας, ειδικό για δίχρονους κινητήρες. Ο τοπικός Αντιπρόσωπος διαθέτει λάδια ειδι- κά μελετημένα για κινητήρες αυτού του τύ- που, τα οποία εξασφαλίζουν υψηλό βαθμός προστασίας.

2.2.3 Προετοιμασία και διατήρηση

του μίγματος ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Η βενζίνη και το μείγμα εί- ναι άκρως εύφλεκτα! – Η βενζίνη και το μείγμα πρέπει να φυλάσ- σονται σε εγκεκριμένα μπιτόνια για καύ- σιμα, σε ασφαλή χώρο, μακριά από εστίες θερμότητας ή ελεύθερες φλόγες. – Τα μπιτόνια της βενζίνης πρέπει να φυ- λάσσονται μακριά από παιδιά. – Μην καπνίζετε κατά την προετοιμασία του μίγματος και αποφύγετε την εισπνοή των αναθυμιάσεων της βενζίνης. Για την προετοιμασία του μίγματος: – Αδειάστε σε εγκεκριμένο μπιτόνι περίπου τη μισή ποσότητας βενζίνης. – Προσθέστε όλο το λάδι που υποδεικνύεται στον πίνακα. – Προσθέστε την υπόλοιπη βενζίνη. – Κλείστε την τάπα και ανακινήστε δυνατά. ΣΗΜΑΝΤΙΚO Το μείγμα υπόκειται σε γήρανση. Μην αποθηκεύετε μεγάλες ποσότητες μίγματος για να μη σχηματιστούν κατακάθια. ΣΗΜΑΝΤΙΚO Τα μπιτόνια του μίγματος και της βενζίνης πρέπει να είναι διαφορετικά και ανα- γνωρίσιμα για να αποφεύγετε η σύγχυση κατά τη χρήση τους. ΣΗΜΑΝΤΙΚO Καθαρίζετε κατά περιόδους τα μπιτόνια της βενζίνης και του μίγματος για να αφαιρέσετε τυχόν κατακάθια.

2.3 ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Μην καπνίζετε κατά τον ανεφοδιασμό και αποφύγετε την εισπνοή των αναθυμιάσεων της βενζίνης. ΠΡΟΣΟΧΗ! Ανοίξτε την τάπα του μπι- τονιού προσεκτικά καθώς στο εσωτερικό μπορεί να έχει σχηματιστεί πίεση. Πριν τον ανεφοδιασμό: – Τοποθετήστε το μηχάνημα σε οριζόντια επι- φάνεια και σε σταθερή θέση με την τάπα του ρεζερβουάρ προς τα πάνω. – Καθαρίστε την τάπα του ρεζερβουάρ και τη γύρω περιοχή για να αποφύγετε την είσοδο ακαθαρσιών κατά τον ανεφοδιασμό. – Ανοίξτε προσεκτικά την τάπα του ρεζερβου- άρ για να εκτονωθεί σταδιακά η πίεση. Για τον ανεφοδιασμό: – Ανακινήστε δυνατά το μπιτόνι στο οποίο έχε- τε προετοιμάσει το μίγμα. – Χρησιμοποιήστε ένα χωνί για να αδειάσετε στο δια βαθμισμένο δοχείο του μηχανήμα- τος κα τάλ λη λη ποσότητα μείγματος για την εργασία. – Κατά τον ανεφοδιασμό αποφύγετε την πλή- ρωση του ρεζερβουάρ έως το χείλος (Εικ. 3) ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η ιδανική ποσότητα του δο χείου του μηχανήματος αντιστοιχεί περίπου στο μι- σό της χωρητικότητας του διαβαθμισμένου δο

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κλείνετε πάντα την τάπα σφίγγοντας καλά. ΠΡΟΣΟΧΗ! Καθαρίζετε αμέσως κάθε ίχνος μίγματος που μπορεί να χυθεί στο μη- χάνημα ή στο έδαφος και μη βάζετε εμπρός τον κινητήρα εάν δεν διαλυθούν οι αναθυ- μιάσεις της βενζίνης.

3. ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ8

3.1 ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

Πριν βάλετε εμπρός τον κινητήρα, τοποθετή- στε το μηχάνημα σε σταθερή θέση και βεβαιω- θείτε ότι δεν στηρίζεται στους σωλήνες φυσή- ματος ή αναρ ρόφ ησης.

3.1.1 Εκκίνηση με κρύο κινητήρα

Ως εκκίνηση με κρύο κινητήρα εννοείται η εκ- κίνηση τουλάχιστον 5 λεπτά μετά το σβ ήσιμο του κινητήρα ή μετά από ανεφοδιασμό καυ-

Για να θέσετε σε λειτουργία τον κινητήρα (Εικ. 4):

1. Τραβήξτε του τσοκ βάζοντας το λεβιέ (2)

2. Πιέστε το κουμπί της αντλίας προπλήρωσης

(pri mer) (3) 7-10 φορές για να γεμίσει το καρ μ πυ ρα τέρ.

3. Κρατήστε σταθερά το μηχάνημα με το ένα

χέρι στη χειρολαβή (6) για να μη χάσετε τον έλεγχο κα τά την εκκίνηση.

4. Τραβήξτε αργά τη χειρολαβή εκκίνησης κα-

τά 10 - 15 cm, έως ότου αντιληφθείτε αντί- σταση και στη συ νέχεια τραβήξτε απότομα μερικές φορές έως ό του αρχίσουν οι πρώ- τες εκρήξεις ανάφλεξης. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για να αποφύγετε το σπάσιμο του σχοινιού, μην το τραβάτε σε όλο του το μήκος, μην το αφήνετε να τρίβεται πάνω στα χείλη του α νοίγ ματος οδήγησης του σχοινιού και αφήνε- τε στα δια κά το σχοινί για να αποφύγετε την ανεξέλεγκτη επιστ ροφή του.

5. Μετακινήστε το μοχλό (2) στη θέση «RUN».

6. Τραβήξτε πάλι τη χειρολαβή εκκίνησης πιέ-

ζοντας μέχρι τέρμα το γκάζι (4) για να πάρει κανονικά εμπρός ο κινητήρας.

7. Μόλις πάρει εμπρός ο κινητήρας, μετακινή-

στε ελαφρά το γκάζι (4) για να επανέλθει ο κινητήρας στο ρελαντί.

8. Αυξομειώστε τις στροφές του κινητήρα για

να ζεσταθεί, πριν χρησιμοποιήσετε το μη-

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Τραβώντας επανειλημμένα τη χειρολαβή του σχοινιού εκκίνησης με το τσοκ ανοιχ τό, μπορεί να μπουκώσει ο κινητήρας κα- θιστώντας δύσκολη την εκκίνηση. Σε περίπτωση που μπουκώσει ο κινητήρας, επαναλάβετε πολλές φορές τη διαδικασία εκ- κίνησης με τον κινητήρα ζεστό, για να εξαλεί- ψετε το πλεόνασμα καυσίμου.

3.1.2 Εκκίνηση με ζεστό κινητήρα

Για εκκίνηση με τον κινητήρα ζεστό (αμέσως μετά το σβήσιμο του κινητήρα), επαναλάβετε τις ενέργειες 2 - 3 - 4 - 6 της προηγούμενης δι- αδικασίας, ενεργοποιώντας το σύστημα προ- πλήρωσης (primer) (3) μόνο για 2-3 φορές.

3.2 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ (Εικ. 4)

Η ταχύτητα περιστροφής της φτερωτής πρέ- πει να είναι κατάλληλη για το είδος της εργα- σίας και ρυθμίζεται από το γκάζι (4) στην πάνω χειρολαβή. Ο μοχλός του γκαζιού μπορεί να στερεωθεί σε κάθε επιθυμητή θέση με το μο- χλό ασφάλισης (5).

3.3 ΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ (Εικ. 4)

Για να σβήσετε τον κινητήρα: – Περιστρέψτε προς τα πάνω το μοχλό εμπλο- κής (5). – Ελευθερώστε το χειριστήριο του γκαζιού (4). – Πιέστε το διακόπτη (1) στη θέση «O» μέχρι να σβήσει ο κινητήρας, στη συνέχεια αφήστε το διακόπτη που επιστρέφει αυτόματα στη θέση «I» για την επόμενη εκκίνηση.

4. ΤΡΟΠΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

4.1 ΧΡΗΣΗ ΩΣ ΦΥΣΗΤΗΡΑΣ (Εικ. 5)

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κατά τη διάρκεια της ερ γα σίας, πρέπει να κρατάτε πάντα σταθερά το μη χάν ημα με τα δεξί χέρι στην πάνω χει-

Είναι σκόπιμο να ρυθμίζεται πάντα την ταχύτη- τα του κινητήρα ανάλογα με τον τύπο του υλι- κού για α πο μάκρυνση: – χρησιμοποιείτε τον κινητήρα σε χαμηλές στροφές για ελαφρά υλικά και μικρά κλαδιά

– χρησιμοποιείτε τον κινητήρα σε μεσαίες στροφές για χλόη και ελαφρά φύλλα σε άσφαλτο ή σ τα θε ρό έδαφος – χρησιμοποιείτε τον κινητήρα σε υψηλές στροφές για πιο βαριά υλικά, όπως φρέσκο χιόνι ή αντι κεί με να μεγάλου μεγέθους. ΠΡΟΣΟΧΗ! Προσέχετε πάντα γιατί το υλικό που απομακρύνεται και η σκόνη που σηκώ νε ται μπορούν να προκαλέσουν τραυματισμούς ή βλάβες. Αξιολογείτε πά- ντα τη φορά του ανέμου και μην εργάζεστε κόντρα στον άνεμο.

4.2 ΧΡΗΣΗ ΩΣ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ (Εικ. 6)9

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κατά τη διάρκεια της εργα- σίας, πρέπει να κρατάτε πάντα σταθερά το μηχάνημα με τα δύο χέρια, με το δεξιό χέρι στην πάνω χειρολαβή και το αριστερό στην κάτω, έτσι ώστε η σακούλα περισυλλογής να βρίσκεται στα αριστερά του χειριστή. Κατά τη χρήση ως απορροφητήρας, ο κινητή- ρας πρέ πει να λειτουργεί σε μεσαία/υψηλή τα-

Η αναρρόφηση πρέπει να γίνεται με το στρογ γυ λε μέ νο άκρο του σωλήνα σε απόσταση λί- γων εκατοστών από το έδαφος. Η σακούλα περισυλλογής λειτουργεί και ως φίλτρο όπως σε μια κοινή ηλεκτρική σκούπα. Για το λόγο αυ τό πρέπει: – να μπορεί πάντα να φουσκώνει ελεύθερα και να μην είναι τυλιγμένη στην τιράντα στή-

– να μη γεμίζει ποτέ εντελώς – να αφαιρούνται έγκαιρα τα συγκεντρωμέ- να αν τι κεί μενα που μπορούν να προκαλέ- σουν φθορές. Για να αδειάσετε τη σακούλα περισυλλογής: – σβήστε τον κινητήρα – ανοίξτε το φερμουάρ (1) και αδειάστε τη σα- κούλα χω ρίς να την αποσυνδέσετε από το σωλήνα σύν δεσης. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Όταν χρησιμοποιείτε το μη χάν ημα ως απορροφητήρα, μη συγκεντρώνετε βρεγ μέ νη χλόη ή φύλλα για να αποφύγετε την απόφραξη της φτερωτής και της έλικας. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Όταν χρησιμοποιείται ως αναρ- ροφητήρας, μπορεί να αναρροφηθούν αντικεί- μενα τα οποία μπορεί να φράξουν το μηχάνημα και να μπλοκάρουν τη φτερωτή. Στην περίπτω-

– σταματήστε αμέσως τον κινητήρα, – αφαιρέστε το σωλήνα αναρρόφησης, – αφαιρέστε το ξένο σώμα επεμβαίνοντας από το στόμιο αναρρόφησης. Βεβαιωθείτε ότι η φτερωτή και η έλικα είναι εντελώς ελεύθερες πριν χρησιμοποιήσετε και πάλι το μηχάνημα. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η υπερπλήρωση της σα κού λας μειώνει την απόδοση του μηχανήματος και μπο ρεί να προκαλέσει υπερθέρμανση του κινητήρα.

Μετά το τέλος της εργασίας: – Σβήστε τον κινητήρα εφαρμόζοντας τις οδη- γίες (κεφ. 6). – Αποσυνδέστε την πίπα από το μπουζί. – Αδειάστε τη σακούλα περισυλλογής, εάν χρησιμοποιήσατε το μηχάνημα ως απορρο-

5. ΤΑΚΤΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Η σωστή συντήρηση είναι απαραίτητη για να διατηρούνται οι αρχικές επιδόσεις και το επί- πεδο ασφαλείας του μηχανήματος με την πά- ροδο του χρόνου. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κατά τη διάρκεια των επεμ- βάσεων συντήρησης: – Αποσυνδέστε την πίπα από το μπουζί. – Περιμένετε έως ότου κρυώσει ο κινητή-

– Φορέστε γάντια εργασίας. – Μην επιχειρείτε επεμβάσεις εάν δεν διαθέτετε τις αναγκαίες γνώσεις και τον

Στο τέλος της εργασίας καθαρίζετε καλά το μη χάν η μα από σκόνη και υπολείμματα και επι- σκευάστε ή αντικαταστήστε τα ελαττωματικά εξαρτήματα. Το μηχάνημα πρέπει να φυλάσσεται σε στεγνό χώρο, προστατευμένο από τις καιρικές συν-

5.2 ΚΥΛΙΝΔΡΟΣ ΚΑΙ ΕΞΑΤΜΙΣΗ

Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, καθα- ρίζετε τακ τικά τα πτερύγια του κυλίνδρου με πεπιεσμένο αέρα και καθαρίζετε την περιοχή της εξάτμισης από σκόνη, φύλλα ή άλλα υπο-

5.3 ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ

Για να αποφύγετε την υπερθέρμανση και βλά- βες στον κινητήρα, οι γρίλιες αναρρόφησης του αέρα ψύ ξης πρέπει να διατηρούνται κα- θαρές και ελεύθερες από πριονίδι και υπολείμ-

Το σχοινί εκκίνησης πρέπει να αντικαθίσταται μόλις εμφα νιστούν τα πρώτα ίχνη φθοράς.

5.4 ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΤΕΡΕΩΣΗΣ

Ελέγχετε κατά περιόδους τη σύσφιξη σε όλες τις βί δες και τα παξιμάδια και αν οι χειρολαβές είναι καλά στερεωμένες.

5.5 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΕΡΑ (Εικ. 7)10

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ο καθαρισμός του φίλτρου αέρα είναι απαραίτητος για την καλή λειτουργία και τη διάρκεια ζωής του μηχανήματος. Μην εργά- ζεστε χωρίς φίλτρο ή αν το φίλτρο έχει φθαρεί, προ κειμέ νου να αποφύγετε ανεπανόρθωτες βλάβες στον κινη τήρα. Ο καθαρισμός πρέπει να εκτελείται κάθε 8-10 ώρες εργασίας. Για να καθαρίσετε το φίλτρο: – Ξεβιδώστε τη λαβή (1), βγάλτε το καπάκι (2) και αφαιρέστε το στοιχείο φίλτρου (3). – Πλύνετε το στοιχείο φίλτρου (3) με νερό και σαπούνι. Μη χρησιμοποιείτε βενζίνη ή άλ- λους διαλύτες. – Αφήστε να στεγνώσει το φίλτρο αέρα. – Τοποθετήστε το στοιχείο φίλτρου (3) και το καπάκι (2) και στερεώστε το με τη λαβή (1).

5.6 ΕΛΕΓΧΟΣ ΜΠΟΥΖΙ (Εικ. 8)

Βγάζετε και καθαρίζετε κατά περιόδους το μπουζί αφαιρώντας τυχόν υπολείμματα με με- ταλλική βούρ τσα. Ελέγξτε και αποκαταστήστε τη σωστή από- σταση με τα ξύ των ηλεκτροδίων. Τοποθετήστε το μπουζί και σφίξτε το καλά με το μπου ζόκλειδο του εξοπλισμού. Το μπουζί πρέπει να αντικαθίσταται με ανταλ- λακτικά ανάλογων χαρακτηριστικών σε περί- ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ Τα διαστήματα που υποδεικνύονται, αναφέρονται σε κανονικές συνθήκες χρήσης. Αν η ημερήσια χρήση είναι μεγαλύτερη ή οι συνθήκες λειτουργίας είναι δύσκολες (περιοχές εργασίας με πολύ σκόνη, κλπ.) μειώστε κατάλληλα τα αναγραφόμενα δια-

Πριν ξεκινήσετε την εργασία Στο τέλος της ημερήσιας εργασίας Μετά από κάθε στάση για συμπλήρωση Εβδομαδιαία

Κάθε 12 μήνες Σε περίπτωση προβλημάτων Σε περίπτωση βλάβης Αν απαιτείται Ολόκληρο μηχάνημα Οπτικός έλεγχος (συνθήκες, φθορές, διαρ-

Καθαρισμός ● Λαβή Έλεγχος λειτουργίας ● ● Φίλτρο αέρα Καθαρισμός ● ● ● Αντικατάσταση ● ● Φίλτρο καυσίμου

Αντικατάσταση φίλτρου ● ● ● Καρμπυρατέρ Έλεγχος ρελαντί ● ● Ρύθμιση ρελαντί ●

Ρύθμιση απόστασης ηλεκτροδίων ● Αντικατάσταση μετά από 100 ώρες λειτουρ-

Ανοίγματα ψύξης Καθαρισμός ● Όλες οι προσβάσιμες

Αντικραδασμικά Έλεγχος ● ● ● Αντικατάσταση

Ετικέτες ασφαλείας Αντικατάσταση ● Εξάτμιση Καθαρισμός

1) Αυτή η εργασία συνιστάται να γίνει από το Σέρβις.

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.11

6.2 ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ

Το καρμπυρατέρ είναι ρυθμισμένο από το ερ- γοστάσιο έτσι ώστε να επιτυγχάνονται οι μέγι- στες επιδόσεις σε κάθε κατάσταση χρήσης με την ελάχιστη εκπομπή επιβλαβών καυσαερίων σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. Σε περίπτωση μείωσης των επιδόσεων απευ- θυνθείτε στην Αντιπροσωπεία για έλεγχο της τροφοδοσίας και του κινητήρα.

7. ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ

Τι θα πρέπει να γίνει όταν... Πηγή του προβλήματος Διορθωτική δράση

1. Ο κινητήρας δεν παίρνει εμπρός

και δεν κρατάει το ρελαντί Λανθασμένη διαδικασία

Εφαρμόστε τις οδηγίες (δείτε κεφ. 3) Ακάθαρτο μπουζί ή λανθασμένη απόσταση μεταξύ των ηλεκτροδίων Ελέγξτε το μπουζί (βλ. κεφ. 5) Βουλωμένο φίλτρο αέρα Καθαρίστε ή/και αντικαταστήστε το φίλτρο (βλ. κεφ. 5)

τροφοδοσίας Απευθυνθείτε στην Αντιπροσωπεία Ανοιχτή γρίλια αναρρόφησης χωρίς να έχει τοποθετηθεί ο πρώτος σωλήνας αναρρόφησης Κλείστε τη γρίλια ή τοποθετήστε τον πρώτο σωλήνα αναρρόφησης (βλ. κεφ. 1) Σωλήνας φυσήματος ή αναρρόφησης μη τοποθετημένος Τοποθετήστε το σωλήνα

2. Ο κινητήρας παίρνει εμπρός,

αλλά αποδίδει χαμηλή ισχύ Βουλωμένο φίλτρο αέρα Καθαρίστε ή/και αντικαταστήστε το φίλτρο (βλ. κεφ. 5) Προβλήματα τροφοδοσίας Απευθυνθείτε στην Αντιπροσωπεία

3. Ο κινητήρας δεν λειτουργεί ομαλά

ή δεν αποδίδει ισχύ με φορτίο Ακάθαρτο μπουζί ή λανθασμένη απόσταση μεταξύ των ηλεκτροδίων Ελέγξτε το μπουζί (βλ. κεφ. 5) Προβλήματα τροφοδοσίας Απευθυνθείτε στην Αντιπροσωπεία Γεμάτη ή βουλωμένη σακούλα περισυλλογής Αδειάστε τη σακούλα (βλ. κεφ. 4)

4. Ο κινητήρας καπνίζει υπερβολικά

πτωση που έχουν καεί τα ηλεκτρόδια ή έχει φθαρεί η μόνωση και οπωσδήποτε κάθε 50 ώρες λειτουργίας.

5.7 ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Όταν ο κινητήρας πάει να σβή- σει ή δεν υπάρχει μεγάλη διαφορά ταχύτητας ρυθμίζοντας το γκάζι, πρέπει να ρυθμίσετε την τροφοδοσία καυσίμου. Αυτή η διαδικασία πρέπει να πραγματοποιείται από τον Προμηθευτή σας.

5.8 ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΟ ΧΡΟΝΙΚΟ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Εάν δεν πρόκειται να χρησι μο ποιήσετε το μηχάνημα περισσότερο από 2 3 μή νες, πρέπει να λάβετε ορισμένα μέτρα για να απο φύ γετε δυσκολίες επανεκκίνησης ή ανεπα νόρ θωτες βλάβες στον κινητήρα.

Πριν αποθηκεύσετε το μηχάνημα: – Αδειάστε το ρεζερβουάρ καυσίμου. – Βάλτε εμπρός τον κινητήρα και αφήστε τον να λειτουργήσει στο ρελαντί έως ότου σβή- σει, έτσι ώστε να καταναλώσει όλο το καύ- σιμο που έχει απομείνει στο καρμπυρατέρ. – Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει και βγάλτε την πίπα του μπουζί και το μπουζί.

Πριν θέσετε σε λειτουργία το μηχάνημα: – Τοποθετήστε την πίπα του μπουζί. – Προετοιμάστε το μηχάνημα σύμφωνα με τις οδηγίες του κεφαλαίου “Προετοιμασία για

6. ΈΚΤΑΚΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Οι παρεμβάσεις αυτές πρέπει να πραγματοποι- ούνται από τον Προμηθευτή σας. Οι επεμβάσεις σε μη εξειδικευμένα συνεργεία και χωρίς τον κατάλληλο εξοπλισμό έχουν ως αποτέλεσμα την ακύρωση κάθε είδους εγγύ-

Στο εσωτερικό του ρεζερβουάρ υπάρχει φίλ- τρο που δεν επιτρέπει στις ακαθαρσίες να ει- σέλθουν στον κινητήρα. Το φίλτρο πρέπει να αντικαθίσταται μια φορά το χρόνο από την Αντιπροσωπεία.12 Λανθασμένη σύνθεση μίγματος καυσίμου Προετοιμάστε το μείγμα σύμφωνα με τις οδηγίες (βλ. κεφ. 2) Προβλήματα τροφοδοσίας Απευθυνθείτε στην Αντιπροσωπεία

5. Το μηχάνημα προκαλεί ανώμαλους κραδασμούς

λασκαρισμένα εξαρτήματα Σταματήστε το μηχάνημα και αποσυνδέστε το καλώδιο του μπουζί Ελέγξτε ενδεχόμενες

Ελέγξτε αν υπάρχουν λασκαρισμένα εξαρτήματα και σφίξτε τα Απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο Κέντρο για τους ελέγχους, τις αντικαταστάσεις ή τις επισκευές1 TARTALOMJEGYZÉK Ismerkedjen meg a géppel ............................. 1 Biztonsági előírások ....................................... 2 Használati szabályok ..................................... 5

EK-Δήλωση συμμόρφωσης (Οδηγία Μηχανών 2006/42/CE, Παράρτημα II, μέρος A)

2. Δηλώνει υπεύθυνα ότι η μηχανή:

φορητός φυσητήρας κήπου a) Τύπος / Βασικό Μοντέλο c) Αριθμός μητρώου d) Κινητήρας: κινητήρας εσωτερικής

3. Συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές της

4. Αναφορά στους Κανονισμούς

εναρμόνισης g) Στάθμη μέτρησης ακουστικής ισχύος h) Στάθμη εγγυημένης ακουστικής ισχύος k) Ροή αέρα n) Εξουσιοδοτημένο άτομο για την κατάρτιση του Τεχνικού Φυλλαδίου: o) Τόπος και Χρόνος TR ( Orijinal Talimatların Tercümesi) AT Uygunluk Beyanı (2006/42/CE Makine Direktifi, Ek II, bölüm A)