BL 530 V - Puhallin STIGA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BL 530 V STIGA

Käsin kannateltava lehtipuhallin / Käsin kannateltava lehti-imuri

VAROITUS lue käyttöopas huolellisesti ennen koneenkäyttöä.

4. Ehitaja viitemudel

2. Työhön valmistaminen ............................. 6

3. Laitteen käyttö ......................................... 7

5. Säännöllinen huolto ................................. 8

6. Ylimääräinen huolto ................................. 9

Käyttöoppaan tekstissä jotkin tärkeää tietoa si- sältävät kappaleet on merkitty erityisillä tunnuk- silla, joiden merkitykset ovat seuraavat: HUOMAUTUS tai TÄRKEÄÄ Tarkentavat tai antavat lisätietoa jo aiemmin selitettyihin tietoihin. Niiden tarkoitukse- na on estää laitteen vaurioituminen tai vahinkojen syntyminen. VAROITUS! Näin merkittyjen ohjeiden laiminlyönti voi johtaa laitteen käyttäjän tai sen läheisyydessä oleskelevien henkilöiden loukkaantumiseen. VAARA! Näin merkittyjen ohjeiden lai- minlyönti voi johtaa laitteen käyttäjän tai sen läheisyydessä oleskelevien henkilöiden vakavaan loukkaantumiseen tai jopa kuole- maan. LAITTEESEEN TUTUSTUMINEN HUOMAUTUS – Sisältöä vastaavat kuvat löy- tyvät tästä käyttöoppaan sivulta ii.

LAITTEEN KUVAUS JA KÄYTTÖALUE

Tämä laite on puutarhanhoitoväline ja tarkemmin sanottuna harrastuskäyttöön tarkoitettu kannet- tava puhallin/imuri lämpömoottorilla. Laitteeseen kuuluu pääasiallisesti moottori, joka käynnistää roottorin, joka saa aikaan korkeano- peuksisen ilmavirtauksen. Asennettujen lisävarusteiden mukaan, ilmavir- taa voidaan käyttää puhaltimena tai imurina. Käyttötarkoitus Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu: – lehtien, ruohon ja muiden jätteiden siirtä- miseen ja keräämiseen puhalluksen avulla. Kerätyn määrän on oltava painoltaan ja mitoil- taan kohtuullinen; – lehtien, ruohon ja muiden jätteiden imuroimi- nen ja kerääminen lukuun ottamatta nestemäi- set asiat. Kerätyn määrän on oltava painoltaan ja mitoiltaan kohtuullinen. Käyttö mihin tahansa muuhun tarkoitukseen, jo- ka poikkeaa edellä mainituista, saattaa olla vaa- rallista ja aiheuttaa vahinkoja henkilöille ja/tai esineille ja vahingoittaa laitetta. Käyttäjätyyppi Tämä laite on tarkoitettu kuluttajien käyttöön eli muille kuin ammattikäyttäjille. Tämä laite on tar- koitettu harrastuskäyttöön. Väärä käyttö Laitetta ei saa missään nimessä käyttää syttyvi- en tai räjähdysalttiiden tuotteiden, kuumien hiil- losten tai hehkuvan materiaalin, palavien tupa- koiden, lasinpalasten, terävien esineiden, metal- listen esineiden, kivien tai muiden käyttäjälle ja muille vaarallisten esineiden keräämiseen. Sopimattomaksi käytöksi katsotaan (esimerkik- si, mutta ei ainoastaan): – puhallus kohti henkilöitä ja/tai eläimiä; – esineiden työntäminen imuritilään; – laitteen käyttäminen ilman valmistajan tar- koituksenmukaisesti valmistamia eri käyttöön tarkoitettuja lisävarusteita tai tarkoituksenmu- kaisista lisävarusteista poikkeavien lisävarus- teiden käyttäminen. – laitteen käyttäminen samanaikaisesti yhdessä useamman henkilön kanssa.

2. Vaatimustenmukaisuusmerkintä

3. Valmistus kuukausi / vuosi

4. Valmistajan viitemalli

6. Valmistajan nimi ja osoite

VAROITUS LUE KÄYTTÖOPAS HUOLELLISESTI ENNEN KONEENKÄYTTÖÄ. Säilytä myöhempää tarvetta varten.2

12. Mittapullo polttoainetta varten

13. Ruuvitaltalla ja sytytystulpan avaimella

varustettu työkalu Käytettäessä puhaltimena:

14. Ensimmäinen puhaltimen putki

15. Toinen puhallusputki (litteä pää)

15a. Toinen puhallusputki (pyöreä pää) Käytettäessä imurina:

16. Ensimmäinen imurin putki

17. Toinen imurin putki

18. Säkin liitäntäputki

19. Ruohonkeruusäkki

23. Moottorin pysäytyskytkin

24. Kiihdyttimen vipu

25. Kiihdyttimen lukituslaite

26. Käynnistysnappula

27. Rikastimen vipu (Starter)

28. Ryypytyslaitteen vipu (Primer)

31. Polttoainetankin korkki

33. Ilmansuodattimen kansi

34. Ilman sisäänmenoaukon ristikko

Kirjoita laitteen tunnistustiedot tarrassa oleviin tarkoituksenmukaisiin paikkoihin, joka on kiinni- tetty takakanteen

41. Polttoainetankki

42. Moottorin pysäytyskytkimen asennot

a = pysähtyminen b = käynti

43. Rikastimen vipu (Starter)

b = RUN = normaalikäynti ja käynnistys moottori lämpimänä a = CHOKE = käynnistys kylmällä moottorilla

44. Kiihdyttimen vipu

Laitetta on käytettävä varovaisesti. Tätä varten laitteeseen on sijoitettu piktogrammeja, joiden tehtävänä on muistuttaa tärkeimmistä varotoi- menpiteistä. Turvakylttien merkitys on osoitettu alapuolella. Suosittelemme lukemaan huolelli- sesti tässä vihkosessa annetut turvamääräyk- set. Vaihda vaurioituneet tai lukukelvottomat mer- kinnät.

51. Varoitus! Vaara. Tämä laite saattaa olla vaa-

rallinen käyttäjälleen ja muille käytettäessä virheellisesti. Lue käyttöopas ennen tämän laitteen käyttöä.

52. Pidä henkilöt poissa työskentelyalueelta

53. Jatkuvan päivittäisen normaalikäytön aika-

na koneen käyttäjä voi altistua melutasolle, joka on 85 dB (A) tai kovempi. Käytä suoja- laseja ja kuulosuojaimia.

54. Käytä suojakäsineitä ja turvakenkiä!

55. Silpoutumisvaara! Älä käytä laitetta ristik-

noudatettava tarkasti Tämä laite aiheuttaa suurta melua ja vaatii kuulosuojainten käyttöä. A) KOULUTUS

1) VAROITUS: Lue nämä ohjeet huolellisesti en-

nen laitteen käyttöä. Tutustu vipuihin ja laitteen oikeaan käyttöön. Opi pysäyttämään moottori nopeasti.

2) Älä anna lasten tai kokemattomien henkilöi-

den käyttää laitetta. Paikalliset lait voivat mää- rätä laitteen käytölle minimi–ikärajan, jota on eh- dottomasti noudatettava.

3) Älä koskaan käytä laitetta jos käyttäjä on vä-

synyt tai huonovointinen tai on nauttinut lääke- aineita, huumeita, alkoholia tai muita käyttäjän reekseihin ja huomiokykyyn vaikuttavia aineita.

4) Muista, että käyttäjä on vastuussa tapaturmis-

ta tai vahingoista, jotka hän aiheuttaa muille ih- misille tai heidän omaisuuksilleen.

5) Jos laitetta halutaan lainata varmista, että

käyttäjä tutustuu tässä käsikirjassa oleviin käyt- töohjeisiin. B) ESIVALMISTELUT

1) Työskentelyn aikana suosittelemme käyttä-

mään sopivaa asustetta, joka ei haittaa käyt- täjää.

• Käytä sopivia suojavarusteita kuten tärinänes- tohanskoja, suojalaseja, pölynaamaria, kuu- lokkeita ja vahvistettuja, liukumattomia jalki- neita.

• Älä käytä huiveja, paitoja, kaulakoruja tai mui- ta roikkuvia varusteita, jotka saattavat jumiu- tua laitteeseen.3

• Sido pitkät hiukset kiinni.

2) VAROITUS: VAARA! Bensiini on erittäin tu-

• säilytä polttoaine asiaankuuluvissa säilyty- sastioissa, jotka on hyväksytty tähän tarkoi- tukseen;

• kaada polttoainetta suppilon avulla ainoas- taan ulkotiloissa, äläkä tupakoi tämän toimen- piteen aikana tai kun käsittelet polttoainetta;

• avaa polttoainetankin korkki hitaasti antaen si- säpaineen purkautua vähitellen;

• lisää polttoaine ennen moottorin käynnistä- mistä; älä lisää polttoainetta tai älä poista säi- liön korkkia silloin kun moottori on käynnissä tai se on vielä kuuma;

• – älä käynnistä moottoria mikäli bensiiniä va- luu ulos, vaan vie laite kauas bensiinistä kostu- neesta alueesta. Varmista, ettei alueelle pää- se syntymään tulipaloa niin kauan kuin poltto- aine ei ole haihtunut ja bensiinihöyryt hajaan- tuneet.

• kiristä säiliön ja bensiinikanisterin korkit erit- täin hyvin.

• puhdista välittömästi laitteessa tai maaperäs- sä oleva bensiini;

• älä käynnistä laitetta tankkauspaikalla; moot- torin käynnistyksen on tapahduttava ainakin 3 metrin päässä polttoaineen täyttöpaikalta.

• vältä polttoaineen joutumista vaatteisiin. Jos polttoainetta joutuu vaatteisiin vaihda vaatteet ennen moottorin käynnistämistä;

4) Vaihda vialliset tai vahingoittuneet äänenvai-

5) Tarkista laitteen toimivuus huolellisesti ennen

sen käyttöönottoa ja tarkista erityisesti:

• kiihdytysvivun on pystyttävä liikkumaan va- paasti, ei pakottamalla, ja vapautettaessa sen on palauduttava automaattisesti ja nopeasti perusasentoon;

• moottorin pysäytyskytkimen on liikuttava hel- posti asennosta toiseen;

• sähkökaapelien on oltava ehjät ja erityisesti sytytystulpan kaapelin, jotta ei synny kipinöi- tä ja sytytystulpan kuvun on oltava asennet- tu oikein;

• laitteen kahvojen ja suojusten on oltava puhtai- ta ja kuivia ja kiinni kunnolla laitteessa;

• suojukset eivät saa ikinä olla viallisia;

• roottori ei saa olla vioittunut.

• keräyssäkki ei saa olla vioittunut.

6) Tarkasta työskentelyalue ja käytä haravaa

tai luutaa poistaaksesi kaikki liat, jotka voivat lentää käytettäessä laitetta (käytettäessä puhaltimena) tai tukkia imuputken (käytettäessä imurina) tai jotka voivat aiheuttaa vaaratilanteita (kivet, oksat, rautalangat, luut jne.).

1) Pyörivät osat voivat aiheuttaa vakavia vam-

moja, vältä kosketusta pyöriviin osiin niiden liik- kuessa.

2) Älä käytä laitetta lähellä avonaisia ikkunoita.

3) Laitteen käyttö tasaisella nopeudella ja tart-

tumalla kahvaan riittävällä voimalla voi vähentää tärinätasoa. Moottorin alhainen kierrosnopeus merkitsee alhaista melutasoa. Näin ollen käytä laitetta tarvittavan alhaisella kierrosnopeudella työn suorittamiseksi. Työpäivän aikana on pidet- tävä toistuvia ja riittävän pitkiä taukoja tärinästä aiheutuvien vahinkojen ja kuulovammojen synty- misen estämiseksi.

4) Älä käynnistä moottoria suljetussa paikassa,

jossa voi kertyä hengenvaarallista häkää.

5) Työskentele ainoastaan päivänvalossa tai kyl-

lin riittävässä keinovalossa ja hyvän näkyväisyy- den vallitessa.

6) Kun maasto on pölyinen, on suositeltavaa

kostuttaa kevyesti maan pintaa.

7) Vältä aiheuttamasta häiriötä. Käytä laitet-

ta vain järkevään aikaan (älä käytä sitä aikaisin aamulla tai myöhään illalla, sillä voi häiritä hen- kilöitä).

8) Älä asenna laitteeseen laitteita tai lisävarus-

teita, jotka eivät ole valmistajan hyväksymiä.

9) Laitetta ei saa käyttää:

– ilman, että kaikki käyttötarkoitukseen vaadit- tavat lisävarusteet on asennettu (puhallin tai imuri). – muiden henkilöiden, etenkään lasten tai eläin- ten läheisyydessä; – suljetuissa tiloissa, tiloissa joissa höyryjä, rä- jähtävissä olosuhteissa tai lähellä syttyviä ma- teriaaleja tai sähkölaitteiden lähettyvillä.

10) Ota vakaa ja paikoillaan oleva asento:

• vältä mahdollisuuksien mukaan märällä, liuk- kaalla, liian kaltevalla tai jyrkällä maaperällä työskentelemistä. Käyttäjä saattaa helposti menettää tasapainon työskennellessään;

• älä ikinä juokse vaan kävele ja varo maaston epätasaisuuksia ja mahdollisia esteitä;

• arvioi mahdolliset työskenneltävän maaperän aiheuttamat riskit ja ryhdy tarpeellisiin varo- toimenpiteisiin taataksesi turvallisuutesi erityi- sesti työskenneltäessä rinteillä, kumpuilevilla, liukkailla tai liikkuvilla maaperillä.

11) Käynnistä moottori laitteen ollessa tiukasti

• varmista, että muut henkilöt ovat ainakin 15 metrin päässä laitteen toimintasäteeltä;

• älä kohdista äänenvaimenninta eikä siis pako- kaasuja kohti syttyviä materiaaleja.

12) Älä muuntele moottorin säätimiä, äläkä käytä

moottoria ylikierroksilla.

13) Älä, altista laitetta liiallisille rasituksille, älä-

kä käytä pientä laitetta laajoihin töihin, sopivan laitteen käyttö vähentää riskejä ja parantaa työn laatua.

14) Varo ulkopuolisiin esineisiin törmäämistä ja4

varo ilmavirran voimasta lentäviä esineitä ja pö- lyä. Älä kohdista ilmavirtaa kohti ihmisiä ja eläi- miä.

15) Kun sitä käytetään puhaltimena, ole aina va-

rovainen ettei siirretty materiaali tai ilmaan nous- sut pöly aiheuta loukkaantumisia henkilöille tai eläimille tai omaisuusvahinkoja. Arvioi aina tuu- lensuunta äläkä työskentele vastatuuleen. Aseta puhaltimen putken jatkokappale aina oikeaoppi- sesti ja siten, että ilmavirta työskentelee maan läheisyydessä.

16) Älä laita esineitä manuaalisesti imusuuauk-

koon (käytettäessä imurina) ja vältä imuroimas- ta kookkaita esineitä, jotka voivat vaurioittaa roottoria.

17) Toiminnan aikana pidä kädet kaukana imu-

ristikosta ja ilman ulostuloaukosta äläkä tuki il- man kulkuaukkoja.

18) Pysäytä moottori:

• asennettaessa tai irrotettaessa puhaltamista tai imuroimista varten asetettuja lisävarusteita;

• joka kerta kun jätät laitteen ilman valvontaa;

• ennen polttoaineen lisäystä.

• liikuttaessa työskentelyalueiden välillä.

19) Pysäytä moottori ja irrota sytytystulpan johto:

• ennen laitteen tarkistusta, puhdistusta tai huoltoa;

• jos imuroit vieraan esineen. Tarkista mahdol- liset vauriot ja korjaa ne ennen laitteen uudel- leenkäyttöä;

• jos laite alkaa täristä poikkeavalla tavalla (tut- ki tärinän syy välittömästi ja suorita tarvittavat korjaukset);

• kun laitetta ei käytetä.

20) Tulipalon välttämiseksi, älä jätä laitetta moot-

torin ollessa kuuma lehtien tai kuivan ruohon tai muun syttyvän materiaalin sekaan.

21) VAROITUS– Jos työskentelyn aikana osia

menee rikki tai tapahtuu onnettomuus, pysäy- tä heti moottori ja mene pois laitteen läheltä li- sävahinkojen välttämiseksi. Jos tapahtuu louk- kaantuminen, ryhdy tarvittaviin ensiaputoimen- piteisiin ja ota yhteyttä sairaanhoitohenkilökun- taan. Poista huolellisesti mahdolliset jätteet, jot- ka saattavat vahingoittaa henkilöitä tai eläimiä, jos niitä ei havaita.

22) VAROITUS – Näissä ohjeissa annetut melu-

ja tärinätason arvot vastaavat laitteen käytössä syntyviä maksimiarvoja. Huollon puute vaikut- taa merkittävästi melu- ja tärinäpäästöarvoihin. Näin ollen on tarpeen soveltaa ennaltaehkäise- viä toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on pois- taa mahdolliset korkeasta melusta ja tärinästä syntyvät mahdolliset vahingot; suorita laitteen huolto, käytä kuulosuojaimia, pidä taukoja työs- kentelyn aikana.

23) Pitkäaikainen altistuminen tärinöille saattaa

aiheuttaa vammoja tai hermovaurioita (tunne- taan myös nimellä ”Raynaudin ilmiö” tai ”valkoi- nen käsi”) erityisesti verenkierto-ongelmista kär- siville henkilöille. Oireet saattavat koskea käsiä, ranteita ja sormia ja tyypillisiä oireita ovat tunto- aistin häviäminen, puutuminen, ihottuma, kipu, värin häviäminen tai ihon rakenteelliset muutok- set. Nämä vaikutukset saattavat voimistua kyl- mällä ilmalla ja/tai puristettaessa liikaa kahvois- ta. Oireiden ilmaantuessa on lyhennettävä lait- teen käyttöaikaa ja otettava yhteyttä lääkäriin.

vastaavat ohjeet huolellisesti ennen minkään puhdistus– tai huoltotoimenpiteen aloittamista. Käytä sopivia asusteita ja työskentelyhanskoja kaikissa tilanteissa, joissa kädet ovat vaarassa.

2) VAROITUS: – Älä koskaan käytä laitetta,

jos siinä on kuluneita tai vaurioituneita osia. Käyttöturvallisuuden kannalta on tärkeää, et- tä rikkoutuneet osat vaihdetaan uusiin, eikä nii- tä korjata. Käytä vain alkuperäisiä varaosia: Ei- alkuperäisten ja/tai huonosti asennettujen vara- osien käyttäminen vahingoittaa laitetta ja vaa- rantaa sen turvallisuutta ja voi aiheuttaa onnet- tomuuksia tai henkilövahinkoja. Valmistajalla ei ole minkäänlaista vastuuta tällaisissa tapauk- sissa.

3) Kaikki säätö- ja huoltotoimenpiteet, joita ei

ole kuvattu tässä ohjekirjassa tulee suorittaa jälleenmyyjän tai jonkin muun huoltokeskuksen toimesta, joka tuntee laitteen ja jolla on erityis- työkalut niin, että työ suoritetaan oikein ja säi- lytetään laitteen alkuperäinen turvallisuustaso. Epäsopivissa paikoissa tai epäpätevien henki- löiden suorittamat toimenpiteet saavat takuun ja valmistajan vastuun raukeamaan.

4) Varmista aina, että ruuvit ja mutterit ovat tiu-

kasti kiinni, jotta laite olisi aina turvallinen ja käyt- tövalmis. Säännöllinen huolto on ehdoton turval- lisuudelle ja suoritustason ylläpidolle.

5) Älä suorita sellaisia toimenpiteitä laittee-

seen, joita ei ole kuvattu tässä käsikirjassa. Toimenpiteitä saa suorittaa ainoastaan tehtä- vään pätevä henkilö, jolla on asiaankuuluvat va- rusteet.

6) Älä aseta polttoainetta sisältävää laitetta ti-

loihin, joissa polttoaineen höyryt voivat syttyä liekistä, kipinästä tai erittäin kuumasta lämmön- lähteestä.

7) Anna moottorin jäähtyä ennen laitteen asetta-

mista säilytystiloihin.

8) Tulipalon vaaran vähentämiseksi on mootto-

ri, pakoputken äänenvaimennin sekä bensiinin säilytystilat pidettävä puhtaina sahanpurusta, oksien jäännöksistä, lehdistä sekä ylimääräi- sestä rasvasta. Älä jätä leikkausjätesäkkejä si- sätiloihin.

9) Tyhjennä bensiinitankki aina ulkona ja mootto-5

10) Käytä suojakäsineitä suorittaessasi huolto-

11) Ennen laitteen paikoilleen asettamista, var-

mista että olet poistanut huoltoon tarvittavat avaimet tai työkalut. 12 Säilytä laite lasten ulottumattomissa.

13) Tarkasta usein ruohonkeruusäkki välttääkse-

1) Aina laitetta liikuteltaessa tai kuljetettaessa

• sammuttaa moottori ja irrottaa sytytystulpan kansi;

• tarttua laitteen kahvoista ja kohdistaa putket niin etteivät ne muodosta estettä.

2) Kun laitetta kuljetetaan autolla, tulee putket ir-

rottaa ja laite sijoittaa niin, ettei se aiheuta vaa- raa kenellekään, ja lukita kunnolla laitteen kaa- tumisen estämiseksi ja tästä johtuvan bensiini ulosvuotamisen välttämiseksi.

F) YMPÄRISTÖNSUOJELU

Ympäristönsuojelun tul ee olla keskeisellä sijalla käytettäessä laitett Vältä aiheuttamasta häiriötä naapureille.

• Noudata tarkasti paikallisia säädöksiä, koski- en pakkausten, öljyn, bensiinin, akkujen, suo- dattimien, kuluneiden osien tai minkä tahansa ongelmajätteen hävitystä. Näitä jätteitä ei saa heittää tavalliseen roskikseen vaan ne on ke- rättävä talteen erikseen ja vietävä niitä varten olevaan erilliseen jätteiden keräyspaikkaan, jossa niiden kierrätyksestä huolehditaan.

• Noudata tarkasti paikallisia säädöksiä, koski- en jätteiden hävitystä.

• Kun laite otetaan pois käytöstä älä hylkää sitä luontoon vaan vie se kaatopaikalle paikallisia säädöksiä noudattaen. KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT SÄÄNNÖT HUOMAUTUS – Sisältöä vastaavat kuvat löy- tyvät tästä käyttöoppaan sivulta iii.

1. LAITTEEN VALMISTELU

Laitetta voidaan käyttää puhaltimena tai imuri- na. Molempia käyttötapoja varten laitteeseen on a sen nettava tarpeelliset lisätarvikkeet, jotka toi- mitetaan laitteen mukana. VAROITUS! Laitteen poisto pakkaukses- ta ja asennus tulee suorittaa tasaisella ja kiin- teällä alustalla. Lisäksi tulee olla riittävästi ti- laa laitteen ja pakkausten liikutteluun. Käytä aina sopivia välineitä pakkausten ja laitteen liikutteluun. TÄRKEÄÄ Turvajärjestelmät estävät moottorin käynnistymistä jos imu tai puhallusputkia ei ole asennettu oikein.

1.1 KÄYTTÖ PUHALTIMENA (Kuva 1)

– Kohdista ensimmäisen puhallusputken ulko- nemat (1) ilman ulostuloaukon tilojen (2) kans- sa, työnnä putki pohjaan niin, että se kiinnittyy vakaasti. – Kohdista toisen puhallusputken tila (3) ensim- mäisen putken ulkoneman (4) kanssa, työnnä putkea ja käännä sitä 90° toiseen kahdesta asennosta niin, että se kiinnittyy vakaasti. HUOMAUTUS Asenna toinen litteä tai pyöreä- päinen putki, työtyypin mukaisesti. Ensimmäisen putken irrottamiseksi (1), aseta varustuksiin kuuluva ruuvimeisseli aukkoon (5) ja paina pohjaan, kunnes putki voidaan vetää pois ilman ulostuloaukosta.

1.2 KÄYTETTÄESSÄ IMURINA (Kuva 2)

– Kohdista keruusäkin liitäntäputken ulkonemat (1) ilman ulostuloaukon tilojen (2) kanssa, työnnä putki pohjaan niin, että se kiinnittyy vakaasti. – Aseta liitäntäputken pääteaukko (1) keruusä- kin aukkoon (3) ja sulje aukko sitä varten ole- valla kuminauhalla (4). – Yhdistä ensimmäinen imuputki (5) toiseen (6), kohdistamalla kaksi viitenuolta (7) ja työntä- mällä pohjaan, kunnes toisen putken ulkone- ma kytkeytyy vakaasti (6a) ensimmäisen imu- putken aukkoon (5a). – Aseta varustuksiin kuuluva ruuvimeisseli auk- koon (8) ja paina ja vapauta salpa ja avaa suo- jaritilä (9). – Kohdista viitteet (10) ensimmäisen imuputken vastaavien tilojen kanssa (11) ja käännä sitä vastapäivään, kunnes se kytkeytyy kiinni. – Aseta keruusäkki olkahihnaan ja säädä korke- utta valjaiden avulla. HUOMAUTUS Asennus on suoritettu oi kein, kun puhallusaukon pyöristetty osa osoittaa maata kohden.

Ennen työskentelyn aloittamista: – tarkista ettei laitteessa ole löysiä ruuveja; – käytettäessä imurina tarkista, että keräyssäk- ki on ehjä, hyvin kiinni ja että vetoketju toimii moitteettomasti; – tarkista, että ilmansuodatin on puhdas; – tarkista kahvojen kiinnitykset; – aseta työskentelytavasta (puhallin tai imuri) riippuen tarvittavat lisävarusteet ja tarkista, et- tä ne ovat kunnolla kiinni; – suorita polttoaineen tankkaus seuraavia ohjei- ta noudattaen.

2.2 SEOKSEN VALMISTUS

Laite on varustettu kaksitahtisella moottorilla ja vaatii bensiinistä ja voiteluöljystä valmistetun seoksen. TÄRKEÄÄ Pelkän bensiinin käyttö vahingoittaa moottorin ja saa takuun raukeamaan. TÄRKEÄÄ Käytä vain laadukkaita poltto ja voi- teluaineita mekaanisten osien suorituskyvyn ja keston säilyttämiseksi.

2.2.1 Bensiinin ominaisuudet

Käytä lyijytöntä bensiiniä (vihreä), jonka oktaani- arvo on vähintään 90. TÄRKEÄÄ Lyijytön bensiini saa aikaa jäämiä as- tiaan, jos sitä säilytetään yli 2 kuukautta. Käytä ai- na tuoretta bensiiniä!

2.2.2 Öljyn ominaisuudet

Käytä ainoastaan erittäin laadukasta synteettis- tä öljyä, joka on tarkoitettu kaksitahtisille moot- toreille. Tämä tyyppisille moottorille tarkoitettuja öljyjä löytyy jälleenmyyjältä. Nämä öljyt pystyvät tarjo- amaan korkealuokkaisen suojan.

2.2.3 Seoksen valmistus ja säilytys

VAARA! Bensiini ja sekoitus ovat herkäs- ti syttyviä! – Säilytä bensiiniä ja sekoitusta sitä var- ten hyväksytyissä säilytysastioissa, turval- lisessa paikassa kaukana lämpölähteistä ja avotulesta. – Pidä säilytysastiat lasten ulottumattomis- sa. – Älä tupakoi valmistaessasi sekoitusta ja vältä hengittämästä bensiinihöyryjä. Sekoituksen valmistamiseksi: – Laita sopivaan kanisteriin noin puolet bensii- nimäärästä. – Lisää kaikki öljy taulukon mukaan. – Lisää loppu bensiinistä. – Sulje korkki ja ravistele voimakkaasti. TÄRKEÄÄ Seos vanhenee. Älä valmistele liian suuria määriä seosta estääksesi jäämien synty- mistä. TÄRKEÄÄ Pidä seosta ja bensiiniä sisältävät as- tian erillään ja selvästi tunnistettavissa estääkse- si niiden sekoittumista keskenään käytön aikana. TÄRKEÄÄ Puhdista bensiini ja seosastia sään- nöllisesti poistaaksesi mahdolliset jäämät.

2.3 POLTTOAINEEN TANKKAUS

VAARA! Älä tupakoi täytön aikana ja va- ro hengittämästä bensiinihöyryjä. VAROITUS! Avaa tankin korkki varovas- ti, koska sisälle on saattanut muodostua pai- netta. Ennen täyttöä: – Aseta laite tasaiselle alustalle, vakaaseen a sen toon, polttoainesäiliön korkki ylöspäin. – Puhdista polttoainesäiliön korkki ja ympäröivä alue ettei täytön aikana pääse likaa säiliöön. – Avaa polttoainesäiliön tankki varovaisesti niin, että paine purkautuu vähitellen. Tankkauksen suorittaminen: – Ravista reippaasti säiliötä, jossa seos valmis- tetaan. – Suppilon avulla kaada mukana tulevaan mit- tapulloon suoritettavan työn vaatima määrä polttoainetta. – Tankkaa ja vältä säiliön täyttämistä liikaa (Kuva 3). HUOMAUTUS Laitteen polttoainesäiliön ihan- teellinen määrä vastaa suunnilleen puolta mitta- pullon määrästä. VAROITUS! Sulje tankin korkki aina kiris- täen sen pohjaan asti. VAROITUS! Puhdista heti laitteeseen tai maahan mahdolliset tulleet polttoainejäljet äläkä käynnistä moottoria ennen kuin bensii- nihöyryt ovat haihtuneet.

Ennen moottorin käynnistämistä, aseta laite va- kaaseen asentoon ja varmista ettei tuki rasita puhallus- tai imuputkia.

3.1.1 Kylmäkäynnistys

“Kylmäkäynnistyksellä” tarkoitetaan käynnistys- tä, joka suoritetaan kun moottorin pysähtymises- tä on kulunut ainakin 5 mi nuuttia tai polttoaineen täytön jälkeistä käynni stystä. Moottorin käynnistämiseksi (kuva 4):

1. Käytä rikastinta viemällä vivun (2) asentoon

kertaa kaasuttimen virittämiseksi.

3. Pidä laitetta paikoillaan pitämällä yhdellä kä-

dellä kiinni kahvasta (6) niin, ettet menetä kontrollia käynnistysvaiheessa.

4. Vedä hitaasti käynnistysnappulasta 10-15 cm

kunnes tunnet vastusta. Vedä sitten muuta- man kerran terävästi kunnes kuulet ensim- mäiset käynnistysäänet. TÄRKEÄÄ Rikkoontumisen välttämiseksi älä vedä narua koko pituudelta, älä anna sen hioutua vasten narun ohjainreiän reunoja ja vapauta nap- pula vähitellen välttäen sen syöksymistä takaisin holtittomasti.

5. Aseta vipu (2) takaisin asentoon «RUN».

6. Vedä uudestaan käynnistysnappulasta, vie-

mällä kiihdyttimen (4) pohjaan saakka, kun- nes moottori käynnistyy säännöllisesti.

7. Heti, kun moottori on käynnistynyt käytä ly-

hyesti kiihdytintä (4) asettaaksesi moottorin miniminopeuteen.

8. Käytä kiihdytintä muutaman kerran lämmit-

tääksesi moottoria ennen laitteen käyttöä. TÄRKEÄÄ Jos käynnistysnarun nappulaa käyte- tään toistuvasti rikastimen ollessa päällä, moottori saattaa kastua ja vaikeuttaa käyn nistämistä. Jos moottori jumittuu, toista kuumakäynnistys muutamaan kertaan poistaaksesi liiallisen polt- toaineen.

3.1.2 Käynnistys lämpimänä

Kuumakäynnistystä varten välittömästi mootto- rin pysähtymisen jälkeen), noudata edelliseen menetelmään kuuluvia kohtia 2-3-4-6, käyttä- mällä ryypytintä (primer) (3) vain 2-3 kertaa.

3.2 NOPEUDEN SÄÄTÖ (kuva 4)

Roottorin pyörimisnopeus on suhteutettava työ- tyypin mukaan ja sitä säädetään kiihdyttimellä (4), joka sijaitsee yläkahvassa. Kiihdyttimen vipua voidaan pitää jokaisessa haluamassasi asennossa lukitusvivun avulla (5).

3.2 LAITTEEN PYSÄYTYS (Kuva 9)

Moottorin pysäyttämiseksi: – Käännä lukitusvipua (5) alaspäin. – Vapauta kiihdyttimen ohjain (4). – Paina katkaisin (1) asentoon «O», kunnes moottori sammuu. Vapauta katkaisin, joka asettuu automaattisesti asentoon «I» seuraa- vaa käynnistystä varten.

VAROITUS! Työskentelyn aikana lait- teesta on aina pidettävä kiinni niin, että oikea käsi pitää kiinni yläkahvasta. Moottorin nopeus tulee säätää siirrettävän ma- teriaalin mukaan. – käytä matalia kirroksia kevyille materiaaleille ja pieniin pensaisiin; – käytä keskinopeutta siirrettäessä ruohoa ja kevyitä lehtiä asfaltilla tai kovalla maalla; – käytä kovia kierroksia raskaille materiaaleille, kuten tuoreelle lumelle tai isoille roskille. VAROITUS! Ole aina varovainen ettei siirretty materiaali tai ilmaan noussut pöly ai- heuta loukkaantumisia henkilöille tai eläimil- le tai omaisuusvahinkoja. Arvioi aina tuulen- suunta äläkä työskentele vastatuuleen.

4.2 KÄYTETTÄESSÄ IMURINA (Kuva 6)

VAROITUS! Työskentelyn aikana lait- teesta on pidettävä kiinni aina kaksin käsin niin, että oikea käsi pitää kiinni yläkahvasta ja vasen käsi alakahvasta niin, että keruusäkki on käyttäjän vasemmalla puolella. Käytettäessä imurina suosittelemme käyttä- mään moottoria keskinopeudella tai korkeilla kierrok silla. Suorita imuroiminen niin, että putken pyöristet- ty pää on muutaman senttimetrin etäisyydellä maasta. Keräyssäkki toimii myös suodattimena, kuten ta- vallinen koti-imuri, siksi on hyvä että: – se voi laajeta vapaasti eikä sitä ole kierretty tu ki valjaisiin; – keräyssäkkiä ei tule ikinä täyttää ihan täyteen; – kerätyt esineet tulee poistaa välittömästi, jotta8 ne eivät hajota säkkiä. Keräyssäkin tyhjentäminen: – sammuta moottori; – avaa vetoketju (1) ja tyhjennä säkki ilman säkin irrottamista keräysputkesta. TÄRKEÄÄ Käytettäessä imurina älä kerää mär- kää ruohoa tai märkiä lehtiä, koska ne saattavat tukkia roottorin ja kierteen. TÄRKEÄÄ Käytettäessä laitetta imurina, esineitä voi vahingossa imuroitua sen sisälle tukkien lait- teen ja lukiten roottorin. Tässä tapauksessa: – pysäytä moottori välittömästi – irrota imuputki – poista ulkoinen esine imuaukon kautta. Varmista, että roottori ja spiraali ovat täysin vapai- ta ennen laitteen uudelleenkäyttöä. TÄRKEÄÄ Liian täynnä oleva säkki heikentää laitteen tehokkuutta ja saattaa aiheuttaa moottorin ylikuumenemisen.

4.3 TYÖN LOPETTAMINEN

Lopetettuasi työn: – Pysäytä moottori kuten aikaisemmin kuvattu (Kappale 6). – Irrota sytytystulpan kupu. – Tyhjennä keräyssäkki, jos laitetta on käytet- ty imurina.

5. SÄÄNNÖLLINEN HUOLTO

Oikea huolto on tärkeää tehokkuuden säilyttä- miseksi ja laitteen alkuperäisosien turvalliselle käytölle. VAROITUS! Huoltotoimenpiteiden aika- na: – Irrota sytytystulpan kupu. – Odota moottorin jäähtymistä. – Käytä työhanskoja: – Älä suorita toimenpiteitä jos et ole teh- tävään pätevä ja sinulla ei ole tarvittavia välineitä.

Joka työsession jälkeen puhdista laite huolelli- sesti pölystä ja muista jätteistä, korjaa tai vaihda vialliset osat. Säilytä laite kuivassa ja viileässä tilassa, huonol- ta säältä suojassa.

5.2 SYLINTERI JA ÄÄNENVAIMENNIN

Vähentääksesi tulipalon vaaraa puhdista sään- nöllisesti sylinterin siivekkeet paineilmalla ja puhdista äänenvaimentimen alue pölystä, leh- distä ja muista roskista.

5.3 KÄYNNISTYSYKSIKKÖ

Välttääksesi moottorin ylikuumenemisen ja va- hin goittumisen, jäähdytysilmaritilät on pidettä- vä puhtaina ja vapaina sahanpuruista ja muista roskista. Käynnistysnaru on vaihdettava, kun siinä näkyy ensimmäiset kulumisen merkit.

Tarkista säännöllisesti kaikkien ruuvien ja mut- terien kiinnitys ja että kahvat ovat kunnolla kiin- nitetyt.

5.5 ILMANSUODATTIMEN PUHDISTUS

(kuva 7) TÄRKEÄÄ Ilmansuodattimen puhdistus on tär- keää laitteen hyvälle toiminnolle ja kestävyydelle. Älä työskentele ilman suodatinta tai viallisella suo- dattimella, jotta moottori ei va hin goitu. Puhdistus on suoritettava aina 8-10 työtunnin välein. Puhdistaaksesi suodattimen: – Avaa nuppi (1), irrota kansi (2) ja suodatinele- mentti (3). – Pese suodatinelementti (3) saippualla ja ve- dellä. Älä käytä bensiiniä tai muita liuotteita. – Jätä suodatin kuivumaan ulos. – Asenna suodatinelementti (3) ja kansi (2) pai- koilleen nupin avulla (1).

5.6 SYTYTYSTULPAN TARKISTUS (kuva. 8)

Irrota ja puhdista sytytystulppa säännöllisin vä- lia join poistamalla mahdolliset kerrostumat me- tal liharjalla. Tarkista ja palauta elektrodien oikea etäisyys toisistaan. Asenna sytytystulppa takaisin ruuvaamalla sen pohjaan saakka mukana tulevalla avaimella. Sytytystulppa on korvattava samanlaisella, jos elektrodit palavat tai eristys on vaurioitunut ja jo- ka tapauksessa 50 käyttötunnin välein.

5.7 KAASUTTIEN SÄÄTÄMINEN

TÄRKEÄÄ Kun moottori pyrkii sammumaan tai kiihdytyksessä ei havaita huomattavia nopeus- eroja, säädä kaasutusta. Tämä toimenpide on suoritettava jälleenmyyjän toimesta.9

5.8 PITKÄ SEISOKKIAIKA

TÄRKEÄÄ Jos on odotettavissa, että laitetta ei käytetä yli 23 kuukauteen suorita tietyt toimenpi- teet, jotta vältetään työn uudelleenaloittamiseen liittyvät vaikeudet tai moottorin pysyvä vioittumi- nen.

Ennen laitteen paikoilleen asettamista: – Tyhjennä polttoainesäiliö. – Käynnistä moottori pitämällä moottoria mini- missä pysähtymiseen saakka niin, että kaikki kaasuttimessa oleva polttoaine kuluu. – Anna moottorin jäähtyä ja irrota sytytystulpan kupu.

5.8.2 Toiminnan jatkaminen

Laitettaessa laitetta käyntiin: – Asenna sytytystulpan kupu takaisin. – Valmista laite kappaleessa “Työhön valmis- tautuminen” kuvatulla tavalla.

6. YLIMÄÄRÄINEN HUOLTO

Nämä toimenpiteet on jätettävä yksinomaan jäl- leenmyyjän tehtäviksi. Epäsopivissa paikoissa tai epäpätevien henki- löiden suorittamat toimenpiteet saavat takuun raukeamaan. OHJELMOITU HUOLTO Osoitetut ajankohdat viittaavat vain normaalikäyttöön. Jos päivit- täinen käyttöjakso on pidempi tai käyttöolosuhteet vaikeat (erittäin pölyiset työalueet jne.) lyhennä kyseisiä jaksoja tarkoituksenmu- kaisesti. Ennen työskentelyn alkamista Päivittäisen työskentelyn lopussa Jokaisen pysähdyksen jälkeen polttoaineen isäystä varten Viikoittain Kuukausittain Kerran vuodessa Jos ongelmia esiintyy Jos vahinkoja esiintyy Tarvittaessa Koko laite Silmämääräinen tarkastus (kunto, kulumat, vuodot)

Puhdistus ● Kahva Toiminnan tarkastus ● ● Ilmansuodatin Puhdistus ● ● ● Vaihto ● ● Suodatin polttoainetan- kissa Tarkastus ● Suodattimen vaihto ● ● ● Kaasutin Miniminopeuden tarkastus ● ● Miniminopeuden säätö ● Sytytystulppa Elektrodien etäisyyden säätö ● Vaihto 100 työtunnin kuluttua Jäähdytysaukot Puhdistus ● Kaikki ruuvit joihin pääsee Tarkastus

Kiristys ● Tärinää estävät elementit Tarkastus ● ● ● Vaihto

Turvatarrat Vaihto ● Äänenvaimennin Puhdistus

1) Tämä toimenpide tulee antaa huoltokeskuksen tehtäväksi.

Käytä vain alkuperäisiä varaosia.10

Mitä tehdä, jos … Ongelman syy Korjaustoimenpide

1. Moottori ei käynnisty eikä pysy käynnissä

Väärinkäynnistys Noudata ohjeita (ks. luku 3) Sytytystulppa likainen tai elektrodien välinen etäisyys väärä Tarkista sytytystulppa (ks. luku 5) Ilmansuodatin tukossa Puhdista ja/tai vaihda suodatin (ks. luku 5) Kaasutus ei toimi oikein Ota yhteyttä jälleenmyyjään Imuristikko auki ilman, että ensimmäistä imuputkea on asennettu Sulje ristikko tai asenna ensimmäinen imuputki (katso kappale 1)

2. Moottori käynnistyy, mutta tehot puuttuvat

Ilmansuodatin tukossa Puhdista ja/tai vaihda suodatin (ks. luku 5) Kaasutus ei toimi oikein Ota yhteyttä jälleenmyyjään Puhallus- tai imuputkea ei asennettu Asenna putki

3. Moottori toimii epäsäännöllisesti tai moottorilla

ei ole tehoa kuormituksen alaisena. Sytytystulppa likainen tai elektrodien välinen etäisyys väärä Tarkista sytytystulppa (ks. luku 5) Kaasutus ei toimi oikein Ota yhteyttä jälleenmyyjään Keräyssäkki täynnä tai tukossa Tyhjennä säkki (katso kappale 4)

4. Moottori tuottaa liikaa savua

Seoksen kokoonpano väärä Valmista seos ohjeiden mukaan (ks. luku 2) Kaasutus ei toimi oikein Ota yhteyttä jälleenmyyjään

5. Jos laite alkaa täristä oudosti

Vahingoittunut tai löystyneitä osia Pysäytä laite ja irrota sulakkeen johto Tarkista mahdolliset vauriot Tarkista onko laitteessa löystyneitä osia ja kiristä ne Tarkistuta laite, suorita osien vaihdot tai korjaustoimenpiteet erikoistuneessa huoltokeskuksessa

6.1 POLTTOAINESUODATIN

Polttoainesäiliön sisälle on asetettu suodatin, jo ka estää epäpuhtauksien pääsyn moottoriin. Suosittelemme vaihdattamaan suodattimen jäl- leenmyyjällä kerran vuodessa.

6.2 KAASUTTIEN SÄÄTÄMINEN

• Kaasutin on säädetty tehtaalla niin, että käyttäjä saa maksimisuorituksen jokaisessa tilanteessa mahdollisimman pienillä myrkyllisillä päästöillä, voimassa olevia säädöksiä noudattaen. Jos laitteen suorituskyky ei ole tyydyttävä, ota yhteyttä jälleenmyyjään kaasutuksen ja mootto- rin tarkistusta varten.1 SOMMAIRE Connaître la machine p. 1
• Normes de sécurité p. 2
• Normes d’emploi p. 6

2. Vakuuttaa omalla vastuullaan, että kone:

Kannettava puutarhapuhallin a) Tyyppi / Perusmalli c) Sarjanumero d) Moottori : räjähdysmoottori

3. On yhdenmukainen seuraavien

direktiivien asettamien vaatimusten kanssa:

4. Viittaus harmonisoituihin standardeihin