BL 530 V - Дувалка STIGA - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК BL 530 V STIGA

Преносен раздувувач / Преносен вшмукувач УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ: пред да jа употребите машината, вниматељнопрочитаjте го упатството за

[5] Свеќичка [6] Мешавина (бензин : масло 2-тактен) [7] Капацитет на резервоарот за бензин [8] Ниво на акустичен притисок врз ушите на

Проверете дали има разхлабени части и ги

Запознајте ја машината ............................... 1 Безбедносни мерки ..................................... 2 Правила за употреба ................................... 6

1. Идентификација на деловите ............... 6

2. Подготовка за работа ........................... 6

3. Употреба на машината .......................... 8

5. Редовно одржување .............................. 9

6. Вонредно одржување ......................... 11

7. Дијагностика ........................................ 11

КАКО ДА СЕ ЧИТА УПАТСТВОТО Во ова упатство, неколку пасуси коиш- то содржат информации од особена важ- ност, се потенцирани во разни степени на евидентирање, каде што најважно е след-

ЗАБЕЛЕШКА или ВАЖНО Даваат прецизни или други инфор- мации како што е претходно наведено, со цел да не се оштети машината или да не се пре- дизвика штета. ВНИМАНИЕ! Можност за лични повре- ди или повреди на други лица во случај на невнимание. ОПАСНОСТ! Можност за тешки лични повреди или повреди на други лица, па дури и смрт во случај на невнимание. ЗАПОЗНАЈТЕ ЈА МАШИНАТА ЗАБЕЛЕШКА - соодветните слики за на- соките се наоѓаат од стр. ii во ова упат-

ОПИС НА МАШИНАТА И ОПСЕГ НА УПОТРЕБА Оваа машина претставува пренослив уред за градината којашто се состои со термички мотор и прецизно претставува раздувувач/ вшмукувач предвиден за работа од хоби. Генерално, машината се состои од мотор којшто работи на вртежи за да произведе проток на воздух со голема моќност. Според начинот на монтираните дополнител- ни делови, протокот на воздух може да се ко- ристи како раздувувач или вшмукувач. Предвидена употреба Оваа машина е проектирана и конструира-

– преместување и натрупување, со помош на раздувувачот, на листови, трева, остатоци од косење со различна тежина и средни

– вшмукување и собирање на листови, тре- ва, остатоци од косење со различна тежи- на и средни димензии, со исклучок на теч- ности од кое било потекло. Која и да е друга употреба,поинаква од го- ренаведените, може да претставува опас- ност и да предизвика повреди и штети за лица и/или предмети или може да ја оштети

Вид на корисник Оваа машина е наменета да ја користат ко- рисници, т.е. оператори коишто не се профе- сионалци. Оваа машина е наменета за „до- машна употреба“. Несоодветна употреба Исклучително е забрането користење на машината за вшмукување или собирање на запаливи производи или кои претставу- ваат ризик од експлозија, врел јаглен или материјали што горат без пламен, изгасени цигари, стаклени парчиња, остри делови, ме- тални предмети, камења и сe друго што мо- же да претставува опасност за безбедноста на управувачот со машината и на останатите. Се отфрлаат при неправилна употреба (ка- ко пример, но не се ограничува на следното): – насочување на воздухот кон лица и/или

– вметнување предмети во решетката за вшмукување, – употреба на машината без правилно по- ставена дополнителна опрема како што налага производителот за разните начини на употреба или несоодветна употреба на

– употреба на машината од страна на повеќе

2. Ознака за усогласеност

13. Алатка со шрафцигер и клучеви за

За употреба како раздувувач:

14. Прва цевка на раздувувачот

15. Втора цевка на раздувувачот

(рамен дел) 15a. Втора цевка на раздувувачот (заоблен дел) За употреба како вшмукувач:

16. Прва цевка на вшмукувачот

17. Втора цевка на вшмукувачот

18. Цевка за спојување на вреќата

19. Вреќа за собирање

23. Прекинувач за застанување на моторот

24. Команда за забрзување

25. Блокатор на забрзувањето

26. Рачка за вклучување

27. Команда при ризици (стартер)

28. Уред на команда за поттикнување

33. Капак на филтерот за воздух

34. Решетка за вшмукувањето

Запишете ги податоците за идентификација за машината на соодветните места на дадената етикета од внатрешната страна на

СИМБОЛИ ЗА ПОЈАСНУВАЊЕ НА МАШИНАТА (ако има)

41. Резервоар за гориво

42. Позиции на прекинувачот за

застанување на моторот a = застанато

a = RUN = нормална брзина и палење кога моторот е загреан б = CHOKE = палење кога моторот

44. Команда за забрзување

a = минимум б = максимум БЕЗБЕДНОСНИ МЕРКИ машината треба да се користи внимател- но. За таа цел, на машината се поставени илустрации наменети да ве потсетуваат за главните безбедносни мерки при употреба. Нивното значење е објаснето подолу. Затоа, препорачуваме внимателно да ги про- читате безбедносните мерки што се дадени во засебно поглавје на ова упатство. Заменете ги оштетените или нечитливите

да биде опасна за вас или за другите до- колку не се користи правилно. Пред да ја користите оваа машина, прочитајте го упатството за употреба.

52. Оддалечете ги луѓето што е можно пода-

леку од местото на работа кога ја кори- стите машината.

53. Корисникот кој е одговорен за оваа ма-

шина, при секојдневно и континуирано користење во нормални услови, може да биде изложен на бука еднаква или пого- лема од 85 dB (A). Носете заштитни очи- ла и акустична заштита.

54. Носете ракавици и заштитни чевли!

55. Опасност од осакатување! Не користете

ја машината со отворена решетка. БЕЗБЕДНОСНИ МЕРКИ што треба доследно да се почитуваат Оваа машина е екстремно бучна и затоа треба да се носи акустична заштита.3 A) ОБУКА

1) ВНИМАНИЕ: Прочитајте го внимателно

ова упатство пред да ја користите машина- та. Запознајте се со командите и правилното користење на машината. Научете брзо да го запирате моторот.

2) Не дозволувајте никогаш деца да ја упо-

требуваат машината, или други лица што не се запознаени со основните упатствата. Локалните законски прописи ја одредуваат минималната возраст на корисникот.

3) никогаш не користете ја машината до-

колку корисникот е во состојба на замор или изнемоштеност, или користел лекови, дрога, алкохол или други штетни супстанци што влијаат врз капацитетот за навремено реагирање или внимание,

4) Имајте на ум дека корисникот е одговорен

за незгодите или опасноста по други лица или нивниот имот.

5) Во случај кога во опкружувањето на ма-

шината има други лица, проверете дали ко- рисникот ги почитува упатствата што се сод- ржани во ова упатство. Б) ВОВЕДНИ ОПЕРАЦИИ

1) Во текот на работата, доколку е потребно,

носете соодветна облека што не ја попречу- ва работата на корисникот.

• Носете соодветна заштитна облека, ра- кавици, заштитни очила, заштита од прав и чевли со заштита од сечење и лизгање.

• Не носете марами, наметки, ремени и слич- ни додатоци што висат или се долги и би можеле да се закачат за машината.

• Соодветно приберете ја косата доколку е

• Конзервирајте го горивото во соодветен склад до следното користење.

• наполнете гориво со помош на инка само на отворено и не пушете во текот на оваа операција, како и секојпат кога се ракува со горивото;

• Полека отворете го капачето на резерво- арот оставајќи внатрешниот притисок по- степено да испари.

• Надополнете гориво пред да го запали- те моторот; никогаш не отворајте го капа- чето на резервоарот или не дополнувајте гориво додека моторот работи или е уште

• Ако се истури гориво, не палете го мо- торот, туку прво отстранете ја машината од местото на истурање и избегнувајте палење на оган додека не испари целото истурено гориво.

• Секогаш докрај затворајте го капачето на резервоарот и на садовите со гориво.

• Веднаш исчистете го секој остаток од исту- реното гориво од машината или од местото на истурање.

• Не палете ја повторно машината на место каде се долевало гориво; bклучувањето на моторот треба да се одвива на најмалку 3 метри оддалеченост од местото каде се извршило полнењето на горивото.

• Избегнувајте контакт на горивото со де- лови од облеката и, доколку тоа се случи, пресоблечете се пред да го запалите мо-

4) Заменете ги неисправните или оштетени-

5) Пред употреба, извршете детална и пре-

цизна проверка на машината и тоа особено:

• рачката за брзини треба да се во слобод- но движење, без примена на сила и при отпуштање треба да се врати автоматски и брзо во неутрална позиција;

• прекинувачот за застанување на моторот треба лесно да се движи од една во дру- га позиција;

• електричните кабли, а особено каблите на свеќичката треба да се интегрирани за да се избегне генерирање искри и ка- пакот треба да е правилно поставен на свеќичката;

• прекинувачите и заштитата на машината треба да се чисти и суви и правилно фикси- рани за машината;

• заштитата никогаш не смее да се оште-

• роторот не смее да биде оштетен;

• вреќата за собирање не смее да биде ош-

6) Проверете ја детално целата област за ра-

бота и со помош на гребло и метла растргајте го рачно отпадот и сè што би можело да би- де отфрлено од машината (при употреба ка- ко раздувувач) или, да ја затне цевката за вшмукување (при употреба како вшмукувач) или, ако има извори на опасност (камења, гранки, железни остатоци, коски, итн.) В) ЗА ВРЕМЕ НА КОРИСТЕЊЕТО

1) Деловите што се вртат може да предизви-

каат тешки повреди. Избегнувајте контакт со тие делови кога сè уште се вртат.

2) Не користете ја машината во близина на

3) Користете ја машината со постојана брзи-

на држејќи ја цврсто за рачката со соодветна цврстина којашто ќе го намали нивото на ви- брациите. Умерена работа на моторот значи4 ниско ниво на вибрации. Затоа, користете ја машината во минимален режим којшто е не- опходен за да ја завршите работата. Во текот на дневната работа, треба да правите чести и соодветни паузи за да избегнете штети од вибрациите или оштетување на слухот.

4) Не палете го моторот во затворен простор

каде може да се соберат опасни јаглерод мо- ноксидни гасови.

6) Ако теренот е прашлив, ви препорачуваме

малку да ја навлажните површината

7) Избегнувајте постоење на елементи на

нарушување. Користете ја машината само во разумно време (не многу рано наутро и доцна навечер кога може да ги вознемири- те луѓето).

8) Не ставајте врз машината разни апарати

или дополнителна опрема што не е предви- дена или усогласена од производителот.

9) Никогаш не користете ја машината:

• без да ги поставите предвидените до- полнителни делови за дадена употреба (раздувување или вшмукување);

• кога во непосредна близина има други ли- ца, особено деца или животни;

• во затворени простории, во присуство на гасови, во експлозивна атмосфера или во близина на запаливи материјали или елек- трични апарати.

10) Заземете цврста и стабилна позиција:

• избегнувајте кога е можно да работите на мокар и лизгав терен или на терени кои се многу нерамни или закосени и не гаран- тираат стабилност на корисникот при ра-

• никогаш не трчајте, туку одете и обрнувајте внимание на неправилноста на теренот и на присуството на евентуални пречки;

• проценете ги евентуалните ризици на те- ренот на кои ќе работите и преземете ги сите неопходни мерки за да обезбедите соодветна безбедност, особено на можни закосени, лизгави или нестабилни терени.

11) Палете го моторот кога машината е

• најмалку на 15 метри оддалеченост од оп- сегот на работа на машината;

• не насочувајте го придушувачот, а со тоа и издувните гасови кон запаливи материи.

12) Не менувајте ги регулациите на моторот

и не користете го при режим со превисоки

13) Не изложувајте ја машината на непо-

требни сили и не користете мала маши- на за изведување тешки работи; адекватно користење на машината го намалува ризи- кот и го подобрува квалитетот на работата.

14) Обрнете внимание и не удирате сил-

но во страни тела и други можни проекции на материјали, прашина од воздухот и не насочувајте го издувниот дел кон лица или

15) При употреба како раздувувач, секо-

гаш обрнувајте исклучително внимание за да се избегне отфрлање на материјали или подигнување прашина кои може да преди- звикаат повреди на лица или животни или оштетување на имоти. Внимавајте секо- гаш на правецот на ветерот и не работете никогаш наспроти ветер. Секога правилно поставувајте го продолжувањето на цевката на раздувувачот на начин протокот на воздух секогаш да биде близу до почвата.

16) Не вметнувајте рачно предмети во от-

ворот за вшмукување (при употреба како вшмукувач) и избегнувајте да вшмукувате големи предмети кои може да го оштетат ро-

17) За време на работа, држете ги рацете

понастана од решетката за вшмукување и од отворот за испуштање на воздухот и не попречувајте ги отворите за воздух.

18) Запрете го моторот:

• кога се поставуваат или се вадат допол- нителните делови за раздувување или вшмукување;

• секојпат кога машината ја оставате без

• пред дополнување гориво;

• при менување на локацијата на работа.

19) Запрете го моторот и исклучете го кабе-

• пред проверка, чистење или работа врз

• по вшмукување на страни предмети, про- верете дали има евентуални оштетувања и извршете ги неопходните поправки пред да ја користите машината одново;

• ако машината започне да вибрира на не- нормален начин (веднаш побарајте ја при- чината за вибрациите и отстранете ја).

• кога машината не може да се користи.

20) За да се избегне ризикот од инциденти,

не оставајте ја машината со топол мотор во лисја и сечена трева, или меѓу други запали- ви материјали.

21) ВНИМАНИЕ – Во случај на дефект или

инциденти во текот на работата, веднаш ис- клучете го моторот и оддалечете ја маши- ната внимавајќи да не предизвикате дру- ги оштетувања. Во случај на инцидент со лична повреда или повреда на трето ли- це, пристапете веднаш кон постапката за давање најсоодветна прва помош за дадена- та состојба и обратете се во соодветен цен-5 тар за здравствена заштита за неопходно лекување. Отстранете ги темелно сите оста- тоци од косењето што може да предизвикаат дефект или повреди на лица или животни ако останат незабележано во машината.

22) ВНИМАНИЕ – нивото на бучавата и ви-

брациите дадени во ова упатство се макси- мални вредности при употреба на машина- та. Незадоволителното одржување влијае на значителен начин врз звучната емисија и врз вибрациите. Затоа, неопходно е да ги следите заштитните мерки и да ги елими- нирате можните оштетувања настанати за- ради зголемена бучава и заради вибрации- те. Редовно одржувајте ја машината, носете слушалки за заштита од бучава и правете па- узи додека работите.

23) Продолжена изложеност на вибрации

може да предизвика повреди и неврова- скуларни пореметувања (познати и како „Рејнодов синдром“ или „бела рака“) особе- но кај оние што се изложени на циркуларни влијанија. Симптомите може да се покажат на рацете, на рачните зглобови или на прсти- те и се манифестираат со губење на осет, вкочанетост, чешање, болка, обезбојување и структурални промени на кожата. Овие ефекти може да се зголемат со ниски над- ворешни температури и / или од прекумерен притисок врз рачките. При појава на овие симптоми, треба да го намалите времето на користење на машината и да се советувате

Г) ОДРЖУВАЊЕ И ЧУВАЊЕ

1) ВНИМАНИЕ! – Извадете го капачето

на свеќичката и прочитајте го соодветно- то упатство пред да започнете какви било дејства за одржување или поправка. Носете соодветна облека и ракавици за работа во сите ситуации каде има ризик за рацете.

2) ВНИМАНИЕ! – Никогаш не користете ја

машината со користени или оштетени дело- ви. Оштетените или дефектните делови тре- ба да се заменат, никогаш да не се попра- ваат. Користете само оригинални резервни делови: употребата на делови коишто не се оригинални и/или несоодветно поставени може да ја оштетат машината и безбеднос- ните компоненти, доведат до инциденти или лични повреди, а со тоа производителот се ослободува од секоја обврска или одговор-

3) Сите операција за одржување и регулација

што не се опишани во ова упатство треба да ги спроведе застапникот или специјализиран сервисен центар бидејќи знаат како и ги има- ат неопходните инструменти со коишто ра- ботата ќе се заврши правилно, земајќи го во предвид првибитниот степен на безбедност на машината. Сите операции што се изведе- ни на несоодветен начин и од неквалифику- вани лица придонесуваат да се изгуби секоја форма на гаранција и секој облик на обврска на производителот.

4) Сите завртки и навртки одржувајте ги

соодветно зацврстени за да бидете сигур- ни дека машината е безбедна за работа. Редовното одржување е основен предуслов за безбедност и за одржување на правилна работа на машината.

5) Не извршувајте интервенции врз маши-

ната ако не се опишани во ова упатство, се- когаш повикајте се на компетентноста на стручни лица.

6) Никогаш не чувајте ја машината со полн

резервоар во просторија каде испарувањата може да допрат до отворен пламен, искра или до извор на топлина.

7) Оставете моторот да се излади пред да

се остави машината во која било просторија.

8) За намалување на ризикот од запалување,

чувајте ги моторот и придушувачот во корпа и на место и простор за складирање настрана од слободно гориво или остатоци од сечење, траги на прекумерни масла; не оставајте ја полната корпа во затворен простор.

9) Ако резервоарот треба да се испразни,

истото треба да се прави на отворено и кога моторот е изладен.

10) Носете чизми за работа при секоја

интервенција за одржување.

11) Пред одлагање на машината, проверете

дали се отстранети сите клучеви или алатки што биле користени за одржување.

12) Чувајте ја машината подалеку од дофат

13) Проверувајте ја често вреќата за

собирање за да избегнете епизоди на оштетување и намален квалитет при рабо-

1) Секогаш кога е потребен пренос или

транспорт на машината потребно е:

• да се исклучи моторот и да се откачи капа- чето на свеќичката;

• да се фати машината само за рачките и да се насочат цевките за да претставува-

2) Кога машината се транспортира со воз-

ило, треба да се извадат цевките и да се постави на тој начин за да не предизвикува опасност за никој и да се фиксира цврсто за да се избегне превртување со можност за оштетување и истекување на горивото.6 Ѓ) ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА Заштитата на животната средина треба да се извршува релевантно и приоритет- но при употреба на машината во корист на граѓанските погодности и на просторот во кој живееме. Избегнувајте појава на еле- менти што го нарушуваат непосредното опкружување.

• Доследно следете ги локалните закони за фрлање на амбалажата, маслата, бен- зинот, акумулаторот, филтрите, делови во распаѓање или какви било елементи со штетно влијание врз животната средина. Овие отпадоци не смее да се фрлаат во ѓубре туку треба да се селектираат и одне- сат во соодветни собирни центри кои реци- клираат материјали.

• Следете ги во целост локалните закони за фрлање на материјалите.

• При исфрлање од употреба, не оставајте ја машината каде било во природата, туку предајте ја во собирен центар во соглас- ност со важечките локални закони. ПРАВИЛА ЗА УПОТРЕБА ЗАБЕЛЕШКА - соодветните слики за на- соките се наоѓаат од стр. iii во ова упат-

Машината може а да се користи како разду- вувач или како вшмукувач и за која било од овие намени треба правилно да се постават доставените до по лнителни делови. ВНИМАНИЕ! потпирањето и целата мон т ажа треба да се извршат на цврста и рамна површина со доволно простор за поместување на машината и на амбалажа- та користејќи секогаш соодветни алати. ВАЖНО безбедносните системи спре- чат палење на моторот ако цевките за вшмукување и раздувување не се поставени

(сл. 1) – Порамнете ги рабовите на првата цевка на раздувувачот (1) со отворот (2) на излезот за воздух и потоа притиснете ја цевката докрај за да се закачи стабилно. – Порамнете го отворот на втората цевка на раздувувачот (3) со работ (4) на првата цевка, притиснете и свртете ја цевката за 90° во правецот на стрелките на часовни- кот во една од двете предвидени позиции за да се закачи стабилно. ЗАБЕЛЕШКА Поставете ја втората цевка со рамниот или заоблениот крај, согласно типот

За да ја извадите првата цевка (1), вметнете го доставениот шрафцигет во отворот (5) и притиснете докрај за да може да ја извадите цевката од отворот на излезот за воздух.

1.2 КОРИСТЕЊЕ КАКО ВШМУКУВАЧ

(сл. 2) – Порамнете ги рабовите на цевката кај поврзувањето на вреќата (1) со отворот (2) на излезот за воздух и потоа притиснете ја цевката докрај за да се закачи стабилно. – Вметнете го крајниот отвор на цевката за поврзување (1) во соодветниот отвор на вреќата за собирање (3) и затворете ја со соодветната леплива трака (4). – Поврзете ги меѓу себе првата цев- ка на вшмукувачот (5) со втората (6), порамнувајќи ги двете стрелки за полнење (7) и притискајќи докрај за да се закачи стабилно работ (6a) на втората цевка во отворот (5a) на првата цевка на аспира-

– Вметнете го доставениот шрафцигер во от- ворот (8) и притиснете за да ги откачите и отворете ја заштитната решетка (9). – Порамнете ги куките на полнењето (10) со соодветните отвори (11) на првата цев- ка на аспираторот и свртете обратно од стрелките на часовникот за да го закачи- те стабилно. – Поставете го ременот на вреќата за собирање и регулирајте ја висината пре- ку шнолата. ЗАБЕЛЕШКА Монтирањето е правилно кога мазниот дел на отворот на вшмукувачот е на- сочен кон теренот.

Пред да започнете со работа, треба: – да проверите да не се случајно олабавени шра фо вите на машината; – при употреба како вшмукувач, да провери-7 те да ли вреќата за собирање е стабилна, добро зат во рена и дали патентот работи

– да проверите дали филтерот за воздух е

– да проверите дали рачките се добро прицврстени; – да ги поставите дополнителните делови во од нос на типот на работа (раздувување или вш му ку в ање) и да проверите дали се правилно фиксирани; – да наполните гориво во согласност со следните упатства.

2.2 ПОДГОТОВКА НА МЕШАВИНАТА

Оваа машина има двотактен мотор и ра- боти на мешавина од бензин и масло за подмачкување. ВАЖНО Со користење само на бензин се оштетува моторот и се изнудува губење на гаранцијата. ВАЖНО Користете само гориво и подмачку- вачи со висок квалитет за одржување на ма- шината и за да гарантирате траење на меха- ничките делови.

2.2.1 Карактеристики на горивото

Користете само безоловен бензин (зелен бензин) со број на октани не помал од 90 N.O. ВАЖНО Зелениот бензин создава талог во резервоарот ако се чува повеќе од два месе- ци. Секогаш користете свеж бензин!

2.2.2 Карактеристики на горивото

Ставајте само синтетичко масло од врвен квалитет, наменет за двотактни мотори. Кај застапникот може да ги најдете соодвет- ните масла, создадени за овој вид мотор, до оној степен кој гарантира поголема заштита.

2.2.3 Подготовка и конзервација

на мешавината ОПАСНОСТ! Бензинот и мешавината се запаливи! – Конзервирајте ги бензинот и мешавина- та во контејнери за гориво, на безбед- но место, подалеку од извор на топлина или отворен оган. – Не оставајте го контејнерот на дофат на

– Не пушете при подготвување на меша- вината и избегнувајте да ги вдишувате испарувањата на бензинот. За подготовка на мешавината: – ставете во еден сад приближно половина од количината бензин. – Додајте го целото масло, според табелата. – додајте го остатокот од бензинот. – затворете го капакот и измешајте енер-

ВАЖНО Мешавината подлежи на стареење. Не подготвувајте големи количини на меша- вина зa да се избегне формирање талог. ВАЖНО Чувајте ги добро обезбедени и иден- тификувани контејнерите со мешавината и со бензинот за да се избеге замена во моментот на користење. ВАЖНО Одвреме навреме чистете ги садови- те за бензин и за мешавина за да се отстра- нат евентуалните талози.

ОПАСНОСТ! Не пушете во те- кот на полнењето и не вдишувајте ги испарувањата од бензинот. ВНИМАНИЕ! Отворете го внимателно капачето од резервоарот бидејќи можно е да има внатрешен притисок. Пред полнење: – Поставете ја машината на рамна површи- на, во стабилна позиција со капачето на резервоарот одгоре. – Исчистете го капачето на резервоарот во круг за да се избегне навлегување нечи- стотии при полнењето. – Отворете го внимателно капачето на ре- зе р воа рот за мешавина за да се испушти притисокот постепено. Пред полнење: – Протресете го енергично резервоарот во кој сте ја подготвиле мешавината. – Со помош на инка, ставете количина од ме ша ви на та во градираниот доставен сад што ќе биде доволна за да се изврши ра-

– Наполнете со избегнувајќи да ја наполните мешавината до грлото на резервоарот (сл. 3). ЗАБЕЛЕШКА Најдобро е да се наполни резервоарот на машината приближно поло- вина од капацитетот на градираниот сад.8 ВНИМАНИЕ! Секогаш затворајте го капачето на резервоарот, завртувајќи го

ВНИМАНИЕ! Исчистете ги веднаш си- те траги од мешавината што евентуално се истуриле врз машината или на теренот и не палете го моторот сè додека се чувству- ваат испарувањата на бензинот.

Пред да го запалите моторот, ставете ја машината во стабилна позиција и прове- рете дали потпората стои врз цевките за раздувување или вшму ку вање.

3.1.1 Палење на ладно

За палење на гладно“ треба да се изведе палење најмалку по 5 минути од сми ру вање на моторот или по полнење гориво. Палење на моторот (сл. 4):

1. Вклучете го стартерот, ставајќи ја рачката

(2) во позиција «CHOKE».

2. Притиснете го копчето за поттикнување

(на притискање) (3) 7-10 пати за да поте-

3. Цврсто држете ја машината со една рака

на рач ката (6) за да не се изгуби контрола во те кот на палењето.

4. Полека извлечете го јажето за палење 10-

15 цм. сe додека почувствувате отпор и тогаш ре ши телно повлечете неколку па- ти сe додека не се слушнат првите звуци на моторот. ВАЖНО За да избегне кинење, не влечете го јажето до крај, не виткајте го по работ на отво- рите на водилката и постепено осло бо ду вај те го ракофатот со тоа што ќе избегнувате вра ќа ње на неконтролиран начин.

5. Поставете ја рачката (2) во позиција

«RUN» (вклучено). 6 Одново повлечете го ракофатот за палење, активирајќи го забрзувачот (4) сè додека не постигнете правилно палење на мото-

7. Штом ќе се запали моторот, накусо

активирајте го забрзувачот (4) за да го донесете моторот во режим за минимал-

8. Активирајте го забрзувачот неколку пати

за да го загреете моторот пред да ја кори- стите машината. ВАЖНО Доколку ракофатот на ја же то за палење се скине при влечење со притиснат стартер, моторот може да се задуши и да се предизвикаат потешкотии при палење. Во случај на задушување на моторот, повто- рете ја постапката за палење на моторот на топло за да го елиминирате прекумерното

3.1.2 Палење на топло

За палење на топло веднаш по гаснење на моторот, следете ги чекорите 2 - 3 - 4 - 6 од постапката дадена погоре внимавајќи да го активирате уредот за поттикнување (при- мер) (3) само 2-3 пати.

3.2 РЕГУЛАЦИЈА НА МОЌНОСТА (сл. 4)

Брзината на вртење на роторот треба да со- одветствува со типот на работа и се регулира преку командата на забрзувачот (4) поставе- на на горната рачка. Рачката на забрзува- чот може да се одржува во која било сакана позиција со помош на рачката за блокирање (5).

3.3 ИКЛУЧУВАЊЕ НА МАШИНАТА (Fig. 4)

За да го застанете моторот: – Свртете ја надолу рачката за блокирање (5). – Пуштете ја командата на забрзувачот (4). – Притиснете го копчето (1) во позиција «O» додека не се изгасне моторот, потоа пуш- тете го прекинувачот којшто автоматски се враќа во позиција «I» за последовател-

(сл. 5) ВНИМАНИЕ! За време на работата, ма ши ната треба секогаш да се држи цврсто со де сна та рака за горната рачка. Секогаш е потребно да се регулира брзината на моторот во однос на видот материјали што треба да се отстранат: – користете го моторот во низок режим на работа за лесни материјали и ситни9 гранчиња на тревникот; – користете го моторот во среден режим за раздувување трева и лесни лисја на ас- фалт или на рамен терен; – користете го моторот во висок режим на работа за потешки материјали, како снег или големи нечистотии. ВНИМАНИЕ! Секогаш обрнувајте исклу чи телно внимание за да се избегне отфрлање на материјали или подигнување прашина кои мо же да предизвикаат повре- ди на лица или животни или оштетување на имот. Внимавајте секогаш на правецот на ветерот и не работете никогаш наспро-

(сл. 6) ВНИМАНИЕ! За време на работата, ма- шината мора да се држи секогаш цврсто со двете раце, со десната рака за горната рачка и со левата рака на долната рачка на тој начин што вреќата за собирање ќе се наоѓа од десната страна на операторот. При користење на машината како вшмуку- вач, пот ре бно е да се користи моторот во средна / голема брзина. Извршувајте ја работата на вшмукување држејќи го мазниот дел на цевката на некол- ку центиметри над теренот. Вреќата за собирање има и улога на филтер, слич но да вообичаените аспиратори за до- машна упот ре ба. Затоа, добро е: – секогаш да биде надуена и да не е замота- на ме ѓу ремените за носење; – никогаш да не се полни докрај; – веднаш да се отстранат предмети од соби- ра ње то што може да ја расечат. При празнење на вреќата за собирање: – исклучете го моторот; – отворете го патентот (1) и испразнете ја вре ќа та без да ја вадите од цевката за

ВАЖНО При употреба како вшму ку вач, не собирајте мокри трева и лисја за да из бе гне те задушување на роторот и на протокот. ВАЖНО При употреба како вшмукувач, може ненамерно да се вшмукаат предмети коишто може да ја попречат работата на машината и да го блокираат роторот. Во тој случај: – застанете го веднаш моторот, – извадете ја цевката на вшмукувачот, – извадете го страното тело од отворот на вшмукувачот. Проверете дали роторот се врти сосема сло- бодно пред одново да ја користите машината. ВАЖНО Полна вреќа ја намалува ефикасно- ста на машината и може да го прегрее мо т

4.3 ЗАВРШУВАЊЕ СО РАБОТА

За завршување со работа: – Застанете го моторот како што е претход- но по со чено (глава 6). – Извадете го капачето на свеќичката. – Извадете ја вреќата за собирање во случај на упот реба како вшмукувач. – Ако сакате да ги извадите цевките за раз ду ву вање, ставете ги навртките за фиксирање одно во (1) заедно со соодвет- ните мутери (2) (сл. 1 и 2). – Ако сакате да ги извадите цевките за вш- му ку вање, затворете ја решетката (6) и зашрафете го копчето (5) (сл. 2).

5. РЕДОВНО ОДРЖУВАЊЕ

Правилно одржување е основно за обезбедување ефикасно темпо и безбед- ност на оригиналните делови на машината. ВНИМАНИЕ! При операции на одржу

– отстранете го капачето на свеќичката, – проверете дали моторот е соодветно из-

– Носете ракавици за работа. – Не извршувајте интервенции ако немате поз на вање и соодветен алат.

На крајот на секоја работа, исчистете ја ма- шината детално од прав и остатоци при ра- бота, поправете ги или заменете ги сите де- фектни делови. Машината треба да се конзервира а суво ме- сто и засолнета од надворешни временски

За да се намали ризикот од искрење, често- пати чистете ги крилцата на цилиндарот со к о м п р е с и р а н в о з д у х и о с л о б о д е т е ј а з о н а - та на приду шувачот од прашина, ливчиња и други работи.

За да се избегне прегревање и оштетување на мо то рот, решетките за проток на воздух за ладење тре ба секогаш да се одржуваат чисти и осло бо де ни од остатоци при пилење

Јажето за палење треба да се замени при први знаци на оштетување.

Периодично контролирајте ја прицврстено- ста на си те навртки и завртки, како и дали рачките се цврсто фиксирани.

5.5 ЧИСТЕЊЕ НА ФИЛТЕРОТ ЗА ВОЗДУХ

(сл. 7) ВАЖНО Чистењето на филтерот за воздух е битно за добра работа и долготрајност на са- мата машина. Не работете без филтер или со оштетен филтер за да не предизвикате непоп рав ли ви оштетувања на моторот. Чистењето треба да се спроведува секои 8-10 ча со ви работа. За чистење на филтерот: – Отшрафете го копчето (1), извадете го капакот (2) и отстранете елементот за филтрирање (3). – Исперете го елементот за филтерот (3) со ПРОГРАМА ЗА ОДРЖУВАЊЕ Посочените интервали се однесуваат само на нормални ус- лови на употреба. Ако периодот за дневна употреба е зголе- мен или ако работните услови се тешки (работната средина е многу валкана, итн), намалете ги посочените интервали. Пред да започнете со работа На крајот на дневната работа По секое застанување заради полнење гориво

Секои 12 месеци Во случај на проблеми Во случај на оштетување Ако е потребно Внатрешност на маши-

Држач Проверка на работата ● ● Филтер за воздух Чистење ● ● ●

Филтер во резервоарот

Замена на филтерот ● ● ●

Минимална контрола ● ● Минимална регулација ●

Регулација на растојанието меѓу електро-

Замена по 100 часа работа Отвори за ладење Чистење ● Сите пристапни навртки

Затегнување ● Елементи против ви-

Безбедносна етикета Замена ● Придушувач Чистење

1) Се препорачува оваа работа да ја спроведете во сервисен центар.

Користете само оригинални резервни делови.11 чено во поглавјето „Подготовка за работа“.

6. ВОНРЕДНО ОДРЖУВАЊЕ

Овие интервенции треба да се изведат само кај застапникот. Сите операции што се изведени на несо- одветен начин и од неквалификувани лица придонесуваат да се изгуби секоја форма на

На дното на резервоарот поставен е филтер кој ја спречува нечистотијата да навлезе во

Еднаш годишно, потребно е да се замени фил те рот кај застапникот.

6.2 РЕГУЛАЦИЈА НА КАРБУРАТОРОТ

Карбураторот се регулира во фабрика во режим да дава максимални резултати во секоја ситуација на користење, со минимал- но емитирање на штетни гасови и во соглас- ност со важечките закони. Во случај на лоша изведба, обратете се кај застапникот да ги провери карбураторот и

Што да правите кога... Потекло на проблемот Дејство за поправка

1. Моторот не се пали или пак

не може да се стави во движење Процедурата на палење не е правилна Следете го упатството (видете поглавје 3) Свеќичката е нечиста или оддалеченоста меѓу електродите не е точна Проверете ја свеќичката (видете поглавје 5) Филтерот за воздух

Исчистете го и / или заменете го филтерот (видете поглавје 5) Проблеми со

Контактирајте со застапникот Решетката за вшмукување е отворена без да се постави првата цевка за вшмукување Затворете ја одново решетката или поставе- те ја првата цевка за вшмукување (видете поглавје 1)

2. Моторот се пали, но со мала моќност

Исчистете го и / или заменете го филтерот (видете поглавје 5) вода и сапун. Не користете бензин или д р у г и р а с т в о р у в а ч и . – Оставете филтерот да се исуши на воздух. – Поставете ги елементот за филтерот (3) и ка па кот (2) прицврстувајќи ги со копче- то (1).

5.6 КОНТРОЛА НА СВЕЌИЧКАТА (сл. 8)

Повремено, откачете ја и исчистете ја свеќичката за да ги отстраните евентуални- те талози со ме та лна шпатула. Проверете ја и обновете ја точната оддале- ченост ме ѓу електродите. Поставете ја свеќичката на место прицврстувајќи ја со приложените клучеви. Свеќичката треба да се замени со друга со ана логни карактеристики во случај ко- га електродите се прегорени или непра- вилно изолирани, или на се кои 50 часа функционирање.

5.7 РЕГУЛАЦИЈА НА КАРБУРАТОРОТ

ВАЖНО Кога моторот постојано се гасне или нема голема разлика во моќноста кога се активира забрзувачот, треба да ја провери- те регулацијата на мешавината за горивото. Оваа операција треба да ја изведе застап-

ВАЖНО Ако се предвидува не ко рис тење на машината повеќе од 2 3 месеци треба да се применат неколку решенија за да се избегнат потешкотии при обновување на работата или трајни оштетувања на моторот.

Пред одлагање на машината: – Испразнете го резервоарот за гориво. – Вклучете го моторот и одржувајте го во минимален режим на работа сè додека не се изгасне за да го потроши целото гориво што останало во карбураторот. – Оставете го моторот да се излади и изва- дете го капачето на свеќичката.

5.8.2 Обновување на работата

Во моментот кога ќе ја ставите машината во

– ставете го капачето на свеќичката, – подгответе ја машината како што е посо-12 Проблеми со согорување Контактирајте со застапникот Цевката за раздувувачот или вшмукувачот не е

Поставете ја цевката

3. Моторот работи неправилно

или нема моќ врз оптоварувањето Свеќичката е нечиста или оддалеченоста меѓу електродите не е точна Проверете ја свеќичката (видете поглавје 5) Проблеми со согорување Контактирајте со застапникот Вреќата за собирање е издишана или полна Извадете ја вреќата (видете поглавје 4)

4. Моторот испушта повеќе чад

Имало таложење од мешавината Подгответе ја мешавината според

(видете поглавје 2) Проблеми со согорување Контактирајте со застапникот

5. Машината почнува да вибрира

на ненормален начин Оштетување или разлабавени делови Запрете ја машината и извадете го кабелот од

Проверете дали деловите се разлабавени и затегнете ги Извршете ги проверките, замените или поправките во специјализиран центар1 INHOUDSOPGAVE Leer de machine kennen ................................ 1 Veiligheidsnormen .......................................... 2 Gebruiksnormen ............................................. 5

2. изјавува со целосна лична одговорност

дека следната машина:

3. Усогласено со спецификациите според