BL 530 V - Pūstuvas STIGA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BL 530 V STIGA

Irenginio paizinimas 1
Saugumo normos 2
Naudiojimo normos 5

1. Prietaiso paruosimas 5
2. Pasiruosimas darbui 5
3. Prietaiso naudojimas 6
4. Veikimo budai 7
5. Kasdienine prieziura 8
6. Ypatinga technine prieziura 9
   7.Diagnostika 10

KAIP SKAITYTI VADOVÉLJ

Vadovélio tekste kai kurie paryskinti paragrafai yra labai svarbùs, jie pažymétí skirtingais paryskinimais kuriú reiksmés yra sios:

PASTABA arba

SVARBU Pateikiami patikslinimai arba kiti duomenys, susieje su tuo, kas jau buvo nurodyta, kad nebutu pakenkta prietaisui ar neatsirastuy gedimu.

DÉMESIO! Nesilaikydami galite susizaloti patys ar sužaloti kitus.

Pavojus! Nesilaikydami galite rimtai susižaloti patys ar sužaloti kitus, netgi mirtinai.

JRENGINIO PAZINIMAS

PASTABA - Atitinkantys nuorodiniali paveiks-leliai randasi šio vadovélio ii puslapyje.

IRENGINIO APRASYMAS IR NAUDOJIMOSRITIS

Sis irenginys yra nesiojamas sodininkystes jrankis su terminiu varikliu, o tiksliau pustuvas/siurblys, skirtas hobines veiklos uzsiemimui.

Irenginys susidaro is variklio, kuriuo yra aktyvinamas suktkas pajegus gaminti auksto greicio oro srauta.

Pagal montuojamus aksesuarus, oro srautas ga- li buti naudojamas putimui arba siurbimui.

Numatyas naudojimas

Sis jrenginys yra suprojektuotas ir pagamuntas:

• lapu,Žolès, jvairiu nedidelio svorio ir dydzio detritu patraukimas ir sukaupimas naudojant pustuva;

• lapu, zoles, nedidelio svorio ir dydzio ivairiu detritu, isskyrus bet kokio tipo skysciu siurbimas ir surinkimas.

Bet koks kitoks naudojimas skirtingas nei yra nurodyta aukšciau gali buti pavojingas ir sudaryti nuostolius asmenims ir/arba daiktams bei gali sugadinti irenginj.

Naudotojo tips

Sis jrenginys yra skirts privatiems naudotojams, tai yra nepfessionaliems operatoriams. Sis jrenginys yra skirts sodininkams megejams.

Netinkamas naudojimas

Yra grietztai atmetamas jrenginio naudiojmas užsideganciu ir sprogstamu produktu sukaupimui arba surinkimui, karstu pelenu ar degammu medziagu be liepsnos, uzdegtu cigareciu, stiklo šukiu, pjaunamu fragmentu, metaliniu objektu, akmenu ir visa kita, kas galetu pasireksti pavojinga operatoriaus ir aplinkiniu saugumui.

Netinkamu naudojimu yra laikoma (kaip nurodyta pavyzdziuose, taciau ne tik):

nukreipti puciama orl link zmoniu/gyvunu;
jterptijgroteles jvairius daiktus;
- naudoti jrenginj nesilaikant gamintojo be nu-rodytu aksesuaru skirtu naudojimui ivairioms paskirtims arba naudoti nenumatytus priedus.
- naudoti jrenginj daugiau nei vienam asmeniui.

IDENTIFIKACIJOS ETIKETÉ IR JRENGINIO KOMPONENTAI

1. Akustines galios lygmuo
2. Atitikties zenklas
3. Pagaminimo menuo / metai
4. Gamintojo informacinis modulis
5. Registro numeris
6. Gamintojo adresas ir pavadinimas
7. Gaminio kadas

8. Emisiju numeris

9. Variklio visuma

10. Degalu laipsniné talpykla
11. Prietaisas su atsuktuvu ir zvakes raktas

Naudojimas pūtimui:

1. Pirmas pustuvo vamzdis

2. Antrasis pustuvo vamzdis (plokscias galas)
   15a. Antrasis pustuvo vamzdis (apvalus galas)
   Naudojimas siurbimui

3. Pirmas siurbimo vamzdis

4. Antras siurbimo vamzdis
5. Krepsio junties vamzdis
6. Surinkimo krepsys

KOMANDOS IR VEIKIMO ELEMENTAI

1. Virsutine rankena
2. Apatine rankena
3. Variklio sustabdymo jungiklis
4. Akceleratoriaus komanda
5. Akceleratoriaus blokavimas
6. Užvedimo rankenéle
7. Starterio komanda (Starter)

8. Uzpildymo jtaiso komanda (Primer)

9. Misinio bako kamstis

10. Žvaké
11. Oro filtró dangtis
12. Siurbimo groteles

Perrašyti jrenginio identifikacinius duomenis atitinkamuose etiketès, esancios virselio užpakalinejpeuseje, laukuose.

AISHKINAMIEJI SIMBOLIAI ANT PRIETAISO (jeigu yra)

1. Mišinio bakas
2. Variklio sustabdymo jungiklio pozicijos

a = sustabdymas
b = pavara

1. Starterio komanda (Starter)

a = RUN = normali eiga ir užvedimas su šiltu varikliu

b = CHOKE = u su saltu varikliu

1. Akceleratoriaus rankena

a = minimumumas
b = maksimumas

SAUGOS APRAŠYMAS

Jusu Jrenginys turi buti naudojamas atsargiai. Tokiam tikslui ant Jrenginio buvo iśdystyos piktogramos, skirtos jums priminti pagrindines atsargumo priemones. Etikeciu paaiškinimai nurodyti Žemiu. Patariame taipogi atidžiai perskaityti saugumo normas aprasytas tam skirtame šios knygelës straipsnelyje.

Pakeisti sugadantas arba nejskaitomas etiketes.

1. Demesio! Pavojus. Netinkamai naudojamas sis prietaias gali buti pavojingas jums ir ap-linkiniams. Pries naudoant sj prietaisa, perskaityti instrukciju vadoveli.
2. Naudojimo metu pašaliniai asmenys privalo laikytis atokiau nuo darbo lauko.
3. Su šiuo prietaisu dirbantis operatorius, naudojantis prietaisa jprastinémis salygomis

kasdieniniam naudiojimui gali buti veikiamas 85dB (A) ar aukstesnio triuksmo lygio. Deveti apsauginius akinius ir klausos apsaugos priemones.

1. Devéti apsaugine analyne ir pirstines!
2. Sužalojimů pavojus! Niekada nenaudoti prietaiso su atvira ventililiacijos anga.

SAUGUMO NORMOS kuriç reikia kruopsčiai laikytis

Sis jrenginys yra triuksmingas todel yra reikalingas akustiniu apsaugu naudojimas.

A) APMOKYMAS

1) DEMESIO! Atidziai perskaitykite instrukciju vadovelj pries naudojant jrenginj. Gerai jsimin-kite jrenginio pulto funkcijas ir kaip reikia juo tinkamai dirbti. Ismokite greitai sustabdyti variklj.
2) Neleiskite, kad prietaisu naudotusi vaikai arba zmones, kaip reikiant nesusipazine su instrukcijomis. Gali buti, kad vietinai jstatymai leidzia dirbti prietaisu tik asmenims, sulaukusiems ne mazesnio nei nustatyto amziaus.
3) Jokiu budu prietaisu negalima dirbti, jei naudotojas jauciasi pavarges ar blogoje savijautoje, arba vartojo medikamentus, narkotines medziagas, alkoholj arbaKitas kenksmingas medziagas, kurios galetu jatakoti atiduma ir veiksnuma.
4) Butina nepamirsti, kad operatorius ar jrenginio naudotojas atsako už avarijas bei Žalá, padarytá kitiems asmenims arba ju turtui.
5) Atveju, kai norima atsisakyti jrenginio arba paskolinti kitiems, užsitikrinkite, kad naudotojas susipazintu su šiame vadovélyje esanciomis naudojimo instrukcjomis.

B) PARUOSIAMOS OPERACIJOS

1) Darbo metu reikia naudoti atitinkamapsiirengima, kuris apsaugotu naudotoja nuo susi-zeidimu.

• Deveti glaudzius apsauginius drabuzius, pirstines nuo vibraciju, apsauginius akinius, kaukes nuo dulkiu, ausines klausos apsaugai ir batus nuo isipjovimu su padu nuo slydimo.
• Nedeveti šaliku, marskiniu,ardinéliu ir bet kokiuj kitokiuj kabanciu arba placiu aksesuaru, kurie galetu isipainiotjirenginj.
• Tinkamai susukuoti ilgus plaukus.
  2) DEMESIO: PAVOJUS! Benzinas yra labai degus.
  Degalus laikyti tam pritaikytuose konteineriuose;
• degalus ipilkite naudodami piltuva, tik atvirame ore ir atliekant sio tipo operacijas jokiu budu nerukkykite;
• Iš lét o atidaryti bako kamstj išleidžiant viduje

esantj spaudima;

• degalus papildykite pries paleisdami variklj, jei variklis veikia arba yra jkaites nepilkite benzino, ir neatsukinekite bako kamšćio;
• jei teka benzinas, variklio nepaleiskite ir patraukite Irenginj nuo vietos, kurioje degalai iissipyle ir isvenkite sudaryti gaisro pavojaus galmybes, kol degalai neissivades ir benzino garai neissisklaidys;
• visada ir gerai užsukite bako ir benzino talpyklos kamšcius.
  Greitai isvaltyi kiekviena benzino zyme patekusia ant jrenginio ar ant zenes;
• neužvesti jrenginio toje vietoje kur yra issiskirstes kuras; variklio užvedimas turi butiivykdytas mažiausiai 3 metrai nuo degalu užpildymo vietos.
• iśvengti kontaktu su indumentais kuriuose yra patekusio kuro, tuo atveju pakeisti indumentus priš užvedant variklj;
  4) Pakeiskite sugadintus ar defektuotus duslin-tuvus.
  5) Pries naudiojima, atlikite jrenginio efektyvumo apziura prieziura ir ypaac:
• acceleratoriaus svirtis turi buti laisvam judejime, nespaudziant ir atleidus automatiskai turi sugrižti neutratoria pozicija.
• variklio sustabdymo jungiklis turi lenghtvai judeti
  is vienos pozicijos j kità;
• Bet kokios kibirksties iśvengimui, elektrós laïdai, o ypacźvakès laidas turi būti vientisi, o dangtelis teisingai sumontuotas antźvakès;
• jrenginio verzles, varztai ir apsaugos turi bu-ti svarus ir sausi bei tvirtai sutvirtinti ant jrenginio;
• apsaugosNiekada neturi buti apgadintos;
• sukamasis elementas neturi buti sugadintas.
• surinkimo krepsys neturi buti sugadantas.

6) Nuodugniai patikrinti darbo lauka bei naudojant greblj arba sluota rankiniu budu sugrebti siuksls bei pašalinti viská, kas galetu buti issviedziama iš prietaiso (naudojan kaip pustuva) arba užkimstji jsurbimo vamzdj (naudojan kaip siurblj) bei buti pavojaus šaltiniu (akmenys, šakos, viela, kaulai ir t.t..).

C) DIRBANT

1) Besisukancios detales gali salygoti sunkius suzeidimus. Vengti kontakto su besisukanciomis detalemis kai jos vis dar sukasi.
2) Nenaudoti prietaiso netoli atviru langu.
3) Naudoti prietaisa pastoviu greiciu, tvirtai laikyti rankena suspaudus taip, kad butusumaizinas vibracij lygis. Zemas variklio darbo rezimas salygoja zemesnj triuksmo lygi, todel prietaisa naudoti minimaliu rezimu, kurio pakaktu darbo atlikimui. Darbo dienos metu patariama daryt daznas pertraukas, kuriu uztektu isvengti zalos

del vibraciju bei klausos organu pazeidimo.

4) Neužveskite variklio uždarose vietose, kur gali susikaupti pavojingu anglies monoksido dumu.
5) Dirbkite tik dienos sviesoje arba esant geram dirbtiniam apsvietimui ir gero matomumo salygomis.
6) Esant dulkinai zemei, patariama lengvai sudrekinti pavirsiu.
7) Isvengti, kad tai taptu trukdymo priemoné. Irenginj naudokite, tik tinkamomis valandomis (ne anksti ryte arba ne velaivakare, kai si veikla galetu trukdyti zmonems).
8) Nemontuoti ant jrenginio priemoniu arba ak- sesuaru nenumatytu ir nepatvirtintu gamintojo.
9) Jokiu budu nenaudoti jrenginio:

Nesumontavirus visu kiekvienam naudiojmui numatyukasesuaruy (putimas arba siurbimas); Su asmenimis, ypacvaikais ar gyvunais esancais netoliese;

Uždarose patalpose, esant dumams, sprogioje atmosferoje arba netoli užsidegamu medziagu bei elektrós prietaisu.

10) Pasirinkite stabili stovejimo pozicija:

• bet kokiu atveju isvenkite dirbti ant šlapios ar slidžios Žemës, taip pat ant nelygaus paviršiaus bei stataus šlaito kur nera garantuojas. mas operatoriaus stabilumas darbo metu;
• nebégioti, o vaikšcioti atsargiai atsižvelgiant j galimas kliutis arŽemës nelygumus;
• jvertinti galimas zemes ant kurios reikia dirbti rizikas pasirupinti paici saugumu, ypaac ant pakalniu, nuolaidaus, slidaus ar nelygios zemes.

11) Užvesti variklj, kai jrenginys yra tvirtai blokuotas:
- užsitikrinti, kad kiti asmenys būtu mažiausiai 15 metru spinduliu nuo jrenginio veiksmo vietos.
- Nenukreipti duslintuvo, taigi duju i smetimo link degiuju medziag;
12) Nekeiskite variklio nustatymu, neleiskite varikliui dirbti per dideliu apsisukimru rezimu.
13) Nenaudoti jrenginio pernelyg didelems galloms ir nenaudoti mazo jrenginio per dideliems darbams; adekvataus jrenginio naudojimassumažina rizikas ir pagerina darbo kokybe.
14) Bukite atidus neatsitrenkti smugiu j pašalinius kunus ir galimas sviedžiamas medziagas bei sukeltas dulkes; neorientuoti oro srovës link asmenu arba gyvūnú.
15) Naudojant jrenginj kaip pustuva visada buti labai atidiems norint isvengti, kad pašalintos medziagos arba sukeltos dulkés nesuzalotu asmenu arba gyvūnü bei nesudarytu nuostoliu daiktams. Visada jvertinti veo krypti ir niedirbti pries vej. Pustuvo vamzdji visada reikia laikytia taisyklingai tokioje pozicijoje, kad oro srove pustu arti Žemës.

16) Rankiniu budu nejdekite objektu j siurbimoanga (naudojant irenginj kaip siurblj) ir isvenkite siurbti didelius objektus, kurie galetu sugadintisukamaji elementa.
17) Veikimo metu, laikykite rankas toli nuo siurbimo groteliu ir nuo oro ismetimo angos taipogi neuždenkite oro praëjimo.
18) Variklis sustabdomas:

• kai yra montuojami ir ismontuojami aksesuarai pūtimui arba siurbimui;
• kaskart, kai jrenginys paliekamas be prieziu-ro;
  pries pildami degalus;
• Vietos pakeitimai darbo teritorijoje.

19) Sustabdykite variklj ir atjunkiteŽvakés laida:
- pries tikrindami jrenginj, valydami ar ja priziu-redami;
- kai buvo jsiurbiamas pašalinis kūnas. Patikrinkite galimus nuostolius ir pasirūpinkite reikiamais pataisymais pries naujai naudo-jant jrenginj;
- jeigu jrenginys pradeda anomaliai vibruoti (skubiai surasti vibravimo priežastj ir atstatyti).
- kada nesinaudiojama prietaisu.

20) Norint isvengti gaisro pavojaus nepalikti jrenginio tarp lapu ar sausos zoles arba prie u-sidegamos medziagos, kai variklis yra kautas.
21) DEMESIO - Luzimo arba nelaimingu atsitikmu atveju darbo metu, isjunkite variklj ir patraukite jrenginj, kad nebutu sudaromi kiti nuostoliai; atvejais, kai yra sudaromi nuostoliai su asmeniiais suzalojimais patiens arba tretiesiems, veikite pirmosios pagalbos proceduromis ir kreipkites i Sanitarine lstaiga reikalingam gydymui. Pasalinkite krupsciai galimus detritus, kurie galetu sudaryti nuostolius arba suzalojimus asmenims arba gyvunams jeigu liktu be prieziuros.
22) DEMESIO - Triukšmo ir vibraciju lygis nurodomas siose instrukcjose, yra yra sio jrenginio maksimalios naudojimo vertes. Priežiūros neatlikmas Žymiai paveikia sklearnidžiama garsa ir vibracijas. Del sios priežasties butina imtis visu butinu priemoniu norint pašalinti galimus triukšmo ir vibraciju sudaromus nuostolius; pasirupinti jrenginio priežiūra, naudoti ausines nuo triukšmo, darbo metu atlikti pauzes.
23) Prailgintas vibracijos islaikymas gali sukelti susizalojimu ir smegenu kraujagysliu sutrikmu (zinomu kaip Raynaud fenomenas" arba baltoji ranka") ypac kas kencia trukdymais. Simptomai gali paliesti rankas, pulsus ir pirstus, ir pasireiskia su jausmingumo praradimu, sustingimu, niezuliu, skausmu, spalvos pakeitimu, ar odos strukturiniu pasikeitimu. Sie efektai gali buti ispleciami nuo zemos aplinkos temperaturos ir/arba nuo per stipraus jsikibimo j rankena.
Pastebejus simptomus, reikiasumainti darba prietaisu ir pasitarti su gydytoju.

D) PRIEZIURA IR SANDÉLIAVIMAS

1) DEMESIO: - Nuimti Žvakës dangtelj ir paskaityti instrukciju vadovël pries pradedant bet kokj valymo, priežiūros ar taisymo veiksma. Naudoti atitinkamus indumentus ir darbines pirstines bet kokiose rankoms rizikingose situacijose.
2) DEMESIO: - Niekada nenaudoti jrenginio su susidévejusiomis arba susigadinusiomis dalimis. Sulüze ar susidévejusios detales turi būti pakeistos irNiekada netaisomos. Naudoti tik originaias atsargines detales: neoriginaliu atsarginiu daliu naudojimas ir/arba netaisy Klingai sumontuotu, kompromitujoa jrenginio sauguma, gali sukelti avarijas arba asmenu susizeidima ir tai atmeta bet kokia Gamintojo atsakomybe.
3) Visos reguliavimo ar prieziuros operacijos neaprasytos vadovelyje turi buti atliekamos pas jrenginio Pardaveja arba specializuotame Centre kur disponuojama reikiama jranga iki taisy Klingo darbo atlikimo, islaikant originalu jrenginio sauguma. Operacijos atliktos netinkamose strukturose arba nekvalifikuotu asmenu jtraukia garantines formos nutraukima ir bet koki Gamintojo atsakomybe.
4) Norédami buti tikri jrenginio patikimumu, pasirupinkite, kad verzlès ir varztai butu prisukti. Nuolatine jrenginio prieziura yra pagrindine taisykle, norint, kad jrenginys butu saugus ir dirbtu kokybiškai.
5) Ant jrenginio neatlikite kitokiu darbu nei yra aprasyti siame vadovelyje, ir visgi tik turint atitinkama kompetencija bei priemones.
6) Nestatykite jrenginio, jei bake yra benzino, i patalpa, kurioje benzino garai galetu susidurti su liepsna, kibirkstimi ar stipriu silumos saltiniu.
7) Pries statydami irenginj bet kokia patalpa, palaukite, kol atves variklis.
8) Užsidegimo rizikos sumazinimui išlaikykite varikli, duslintuva ir degalu laikymo vieta tokiame sandélyje, kur nesirastu pjuvenu, liekanu, sausu šaku, lapu ir pernelyg daug riebalu; nepalikite talpyklu su atliekamomis medziagomis patalpoje.
9) Jei bak reikia iustinti, atlikite sjeveiksma atvirame ore, kai variklis yra atveses.
10) Devekite darbines pirstines kiekviena kartakai yra atliekama prieziura.
11) Pries paddedant irenginj, užsitikrinti, kad raktai buvo iStraukti arba pašalinti eksploatacijai naudojami reikmenys.
12) Irengin laikyti toli nuo vaikams prieinamos vietos.
- Daznai patikrinkite surinkimo krepsj norint i-svengti susidevejimo ir kokybèssumažinimo.

E) VEZIMAS IR JUDINIMAS

1) Kiekviena karta, kai reikia judinti arba vezti jrenginj reikia:

• iśjungti variklj ir atjungtiźvakés dangtelj;
• suimti jrenginj už rankenu ir orientuoti vamzdžius taip, kad butu isvengiama trukdžiu.

2) Kai jrenginys vezamas transportu, reikia nuimti vamzdzius ir pastatyti jrengini tokia pozicijakurioje isliktu stabiliai blokuojamas, taip isvengiant apsivertimu su galimybe jj pazeisti arba, kad neissiliety benzinas.

F) APLINKOS APSAUGA

Aplinkos apsauga turi buti svarbiu aspektu naudojant jrenginj, civilinio sugyvenimo naudai ir del aplinkos, kurioje gyvenama. Isvengti, kad tai taptu kaimynu trukdymo priemoné.

• Atidžiai sekti vietines normas susiejusias su pakavimo, aly-vos, benzino, bateriju, filtru, susigadinusi daliu arba kenksmingu aplinkai detaliu sunaikinimu; sios atliekos neturi buti metamos i siuksliu deze, taciau turi buti atskirti ir perduoti j surinkimo punktus, kuriuose bus pasirupinama ju sunai-ki-ni-mu.
  Kruopschia laikytis vietiniu normu pašalinant esancias medziagas.
• Nebenaudiojimo atveju, nepalikite prietaiso aplinkoje, taciau kreipkites j atlieku surinkimo punkta, pagal vyraujamas vie-tines normas.

NAUDIOJIMO NORMOS

PASTABA - Atitinkantys nuorodiniai paveiks-leliai randasi šio vadovélio iii puslapyje.

1. PRIETAISO PARUOSIMAS

Prietaisas gali buti naudiojamas kaip pustuvas ar ba siurblys; kiekvienam iš šiu naudiojimu reikia tai syklingai paruosti tam skirtus pateiktus aksesuarus.

DÉMESIO! Ispakavimas ir montavimo komplektas turi buti atliekami ant lygaus ir tvirto pavrsiaus, su vieta pakankama jrenginio ir ipakavimo judinimui, visada naudojant atitinkamus irankius.

SVARBU Apsauginés sistemas užkerta kelia varriklio paleidimui, jei siurbimo arba putimo vamzdžiai yra sumontuoti netaisy Klingai.

1.1 PUSUVA NUOJIMAS (Pav. 1)

• Sulyginti pirmojo pūtimo vamzdžio (1) išsikišimus su oro isleidimo skyriais (2), tuomet pa-stumti vamzdj iki galo taip, kadjis tvirtai už-sikabintu.
  Sulyginti antrojo putilo vamzdzio skyriu (3)

su pirmojo vamzdio (4) issikiisimu, pastumti vamzdj ir jj pasukti 90^ laikrodzio rodyklés kryptimi j viena is numatytu padeci, taip, kadjis tvirtai uzsikabintu.

PASTABA Sumontuoti antraji vamzdi su ploščiu arba apvaliu galu prikausomai nuo norimo atlikti darbo.

Norint nuimti pirmaji vamzdj (1), jvesti j anga gamintojo tiekiamatauktuva (5) ir paspausti iki galo, kad butu galima istraukti vamzdj is oro isejimo angos.

1.2 SIURBLIO NAUDIOJIMAS (Pav. 2)

Sulyginti su maišu jungiančiojo vamzdžio išsikisimus (1) su oro isëjimo angos skyriais (2), tuomet pastumti vamzdj iki galo taip, kad jistvirtai užsikabintu.
- Ivesti sujungimo vamzdžio antgalio gala (1) i atitinkama surinkimo mai so anga (3) ir vel užverti anga specialiu kontaktinio sukibimo dirželiu (4).
Sujungti tarpusavyje pirmaji siurbiamaji vamzdi (5) su antruoju (6), sulyginant abi pazymetas rodykles (7) bei paspaudziant iki galo taip, kad antrojo vamzdzio issikiisimas (6a) tvirtai uzsikabintu už pirmoji siurbiamojo vamzdzio angos (5a).
- I anga (8) jvesti gamintojo tiekiama atsuktuva ir paspausti taip, kad butu galima iStraukti sklasti ir atverti apsaugines groteles (9).
- Sulyginti orientacinius kaiscius (10) su atitinkamais pirmojo siurbimo vamzdzio skyriais (11) ir jj pasukti pries laikrodzio rodykle taip, kadjis tvirtai uzsikabintu.
Persimesti per peti surinkimo maiša ir suregu-liuoti tinkama aukstj petnešos pagalba.

PASTABA Montavimas yra taisyklingas kai siurbiamos angeles suapvalinta dors yra pakreipta link zenes.

2. PASIRUOSIMAS DARBUI

2.1IRENGINIO PATIKRINIMAS

Pries pradedant darba reikia:

• patikrinti, kad ant prietaiso nebutu at si ver zusiu verzliu;
• naudojan siurbimui, patikrinti, kad surinkimo krepsys butu vientisas, gerai uzdarytas ir, kad taisy Klingai veiktu uztrauktukas;
  patikrinti, kad oro filtras buty svarus;
  patikrinti rankenu prifiksavima;
• paruosti aksesuarus pagal atliekamo darbo funk cija (putimas arba siurbimas) ir patikrinti,

kad butu tinkamai prifiksuoti;

• atlikti degalu uzypylima, pagal pateiktas nuorodas.

2.2 MIsINIO PARUOSIMAS

Sis prietaisas turi dviej faziu variklj kuriam reikalingas benzino ir tepalinés alyvos misinys.

SVARBU Vien tik benzino naudiojimas pazeidžia variklj ir už tai neatsakoma prietaiso garantiniu budu.

SVARBU Norint islaiktyi gera prietaiso veiksminguma ir mechaniniu organu ilga tarnavima, naudoti tik degalus ir kokybiska alyva

2.2.1 Benzino characteristikos

Naudoti benzina be svino (zaliasis benzinas) su oktaniniu numeriu ne zemesniu už 90 N.O.

SVARBU Žalasis benzinas laikomas ilgiau nei 2
menesius bake palieka nuosédas. Visada naudoti
tik šviežu benzina!

2.2.2 Alyvos charakteristikos

Naudoti tik sintetine aukstos kokybès alyva, skirta dvieju faziu varikliams.

Jusp pardavimo punctuose yra alyvos skirmtos butent sio tipo varikliams, galincios garantuoti il-galaike apsauga.

2.2.3 Misiinio paruosimas ir laikymas

PAVOJUS! Benzinas ir misinys yra degus!

• Benzina ir misini laikyti atitinkamuose de-galu bakuose, saugiose patalpose, toli nuo silumos saltiniu ir atviru liepsnu.
• Nepalikti vaikams prieinamose vietose.
• Nerukyti ruosiant misinj ir isvengti benzino garu issisklaidymo.

Mišinio paruosimui:

• ! atitinkama baka jpilti mażdaug puse kiekio benzino.
• Prideti visa alya pagal lentele.
  Supiltlikusbenzina.
  Uzsukti kamstj ir gerai sukratyti.

SVARBU Misinys turi senejimo savybe. Nruostidideliu kiekiu taip isvengiant nuosedu susidarymo.

SVARBU Laikyti atskirai gerai atskiriant benzino

ir misinio bakus, taip isvengiant supainiot naudojimo metu.

SVARBU Kas karta isvaltyi benzino ir misinio baku staip pašalinant esancias nuosédas.

2.3 DEGALU UZPILDYMAS

PAVOJUS! Nerukty pilant degalus ir isvengti benzino garu issisklaidymo.
DÉMESIO! Atsargiai atidaryti bako dang-telj nes viduje galetu buti susikaupusio sle-gio.

Pries degalu uzpildyma:

• Prietaisa stabiliai pastatyti tokioje pozicijoje, kad degalu bakelio dangtelis butu virsuje.
• Nuvaltyi bakelio dangtelj ir aplinkine zona taip isven giant, kad purvas nepatektuvidu.
• Iš lěto atidaryti degalu bakelio dangtelj taip leid ziant išeiti susikaupusiam slegiui.

Degalu užpildymui:

• Stipriai pakratyti baka kurame yra ruosiamas misinys.
• Naudojant piltuvëlj, pilti ò pateiktä talpykla su laipsnais misinio kiekj atitinkama reikiamam darbui atlikti.
• Pripilti degalu vengiant užpildyti baká iki pat viršaus (Pav. 3).

PASTABA Optimali prietaiso bakelio talpa atitinka mazdaug puse laipsniuotos talpyklos pajegumo.

DÉMESIO! Visada užsukti degalu bakelio dangtelj, užveržiant iki galo.

DÉMESIO! Greitai isvaltyk kiekviena mi-sinio deme patekusia ant prietaiso ar ant ze-mes, ir nejungti variklio kol benzino garai nera visiskai isnyke.

3.1.1 • Šaltas užvedimas

"Saltu užvedimu" vadinamas užvedimas kaijis vykdomas praëjus mažiausiai 5 minutéms nuo variklio sustabdymo arba po de galu užpildymo. Variklio užvedimas (Pav. 4):

1. Veikti starteriu, nuvedant svirtele (2) i pozicija «CHOKE».
2. Paspausti užpildymo (primer) mechanizmo myg tuká (3) 7-10 kartú taip paduodant de gá-lú srove.
3. Tvirtai laikyti prietaisa viena ranka ant ran kenos (6), kontrolles išlaikymui užvedant variklj.
4. Létai traukti uzvedamaja rankenèle 10-15 cm, kol atsiras tam tikras pasipriesinimas, tai-gi trauk ti uztkrintai keleta kartu kol bus is gau-na mi pirmi rezultatai.

SVARBU Norint isvengti sutrikimu, netraukti lyno visu jo ilgiu, neslankinti angos pa kra sciu ir tolygiai atleisti rankenèle, isvengiant ja su g ražinti nekontroliuojamu budu.

1. Nustatytsvirtj (2) padetye «RUN».
2. Vel patraukti paleidimo rankenele, paspaudziant iki galo akeleratori (4) taip, kad butu isgaunamas jprastas variklio uzvedimas.
3. Vos tik variklis užsives, trumpai paspausti ak- celeratoriu (4) nustatant variklj minimaliame režime.
4. Pries naudojant prietaisa, keleta kartu spustetei akeleratoriu tam, kad butu susildytas variklis.

SVARBU Jeigu uzvedamojo lyno rankené naudojama pakartotinai su jvestu starteriu, variklis gali užsilieti ir taip gali buti sudetinga uzvesti varikli.

Jei variklis imtu dusti, pakartoti keleta kartu karsto uzvedimo procedura, taip bus pašalantas de-galu perteklius.

3.1.2 Šiltas užvedimas

Karstam užvedimui (iš karto po variklio sustojimo), vadovautis pries tai aprasytos procedūros 2 - 3 - 4 - 6 punktais, atkreipiant demesi spausti paleidimo itaisa (primer) (3) tik 2-3 kartus.

3.2 GREICIO REGULIAVIMAS (Fig. 4)

Rotoriaus sukimosi greitis turi buti pritaikyas prie norimo atlikti darbo ir jis turi buti reguliuo-jamas akeleratoriaus valdikliu (4), esanciu ant virsutinés rankenos. Akeleratoriaus svirtis gali buti išlaikyta kiekvienoje norimoje padetye užblokavimo svirties pagalba (5).

3.3 IRENGINIO SUSTABDYMAS (Fig. 4)

Variklio sustabdymui:

• Pasukti użblokavimo svirtj zemyn (5).
• Atleisti akceleratoriaus valdiklj (4).
• Nustatyti jungiklj (1) i padeti «O» taip, kad va

riklis issijungtu, tada atleisti jungiklj, kuris automatiskai nusistato [padetj «l» kitam paleidimui.

4. VEIKIMO BUDAI

4.1 PUSUVAUDIOJIMAS (Pav. 5)

DÉMESIO! Darbo metu, prietaisas turi buti tvirtai laikomas su dešinija ranka ant viršutinës rankenos.

Visada patartina reguliuoti variklio greitj at siž vel-giant j pašalinamos medziagos tipologija.

• naudoti variklj letu rezimu lengvos med ziagoms ir maziems krumeliams ant pievos;
• naudoti variklj vidutiniu režimu norint pašalinti zo le ir lengvus lapus ant asfalto arba ant solidŽiosŽemès;
• naudoti variklj aukstu režimu sunkioms me džia goms, kaip šviežias sniegas arba dideles a pi mties purvui.

ADEMESIO! Visada buti labai atidiems no-rint i'svengti, kad pašalintos medziagos ar ba sukeltos dulkés nesuzalotu asmenu arba gy-vunu bei nesudarytu nuostoliu daiktams.Visada jvertinti vjo krypti irNiekada nedirbtipriesveja.

4.2 SIURBLIO NAUDOJIMAS (Pav. 6)

DÉMESIO! Darbo metu prietaisas turi buti tvirtai laikomas abejomis rankomis, dešinioji ranka turi buti ant virsutinés rankenos, o kairioji ranka - ant apatinés rankenos, tokiu budu surinkimo maišas bus operatorius kaireje.

Naudojant kaip siurblj yra patartina naudoti va riklvidutiniu/aukstugreiciu.

Darba atlikti laikant suapvalinta vamzdizio galakle leto centimetry atstumu nuo zenes.

Surinkimo krepsys atlieka taipogi filtro funkcjja, palyginant su jprastu namu dulkiu siurbliu; del sios priezasties butu gerai, kad:

• butu visada laisvas issiputimui ir, kad nebutu ap sisukes aplink atramos petneša;
• nebutu pilnai pripildytas;
• buty greitai pašalinami surinkti objektai, kurie ga letu sukompromituoti vientisuma.

Surinkimo krepsio iustustinimui:

• isjungti variklj;
• atidaryti uždarymo užtrauktuka (1) ir istuštini krepš neatkabinant sujungimo vamzdžio.

SVARBU Naudojant kaip siurblj, ne su rinkti zoles

arba šlapiu lapu taip isvengiant su ki masi elemento užsikimšimo.

SVARBU Naudojant kaip siurbli, yra galimbye, kad netycia bus jsiurbiami daiktai, kurie gali uzkimi sti jrenginir uzblokuoti sukamaj elementa. Tokiu atveju:

-nedelsiant sustabdyti variklj;
- ismontuoti siurblio vamzdj;
- išraukti pašalinj daikta pro siurbimo anga.

Pries vel naudojant jrengin, jsitikinti, ar sukamasis elementas ir voliuta yra visiskai laisvi.

SVARBU Per pilnas krepsys su ma zi na prietaiso efektyvuma ir gali perkaitinti variklj.

4.3 DARBO PABAIGA

Pabaigus darba:

• Sustabdyti variklj kaip tai nurodyta ankschiau (skyr. 6).
• Atjungti zvakés gaubta.
• Istustinti surinkimo krepsj jeigu buvo nau do jamas siurbimui.
• Jeigu norima nuimti pūtimo vamzdžius, atgal su déti fiksavimo varžtus (1) ir reliatyvias po-verb les (2) (Pav. 1 ir 2).
• Jeigu norima nuimti siurbimo vamzdžius, už da rtyi groteles (6) ir prisoneržti galvele (5) (Pav. 2).

5. KASDIENINE PrieziURA

Taisyklinga prieziura yra pagrindinis dalykas norint išlaikytilgam prietaiso veiksmingumā ir sauguma.

DÉMESIO! Priežiūros operaciju metu:

• Nuimti Žvakés gaubta.
• Palaukti kol variklis bus tinkamai atauses
• Devétiarbinespirstines.
• Neatlikti jokiu taisymu jeigu neturimapa kan kamo susipazinimo su prietaisu beine tu rint reikiamu priemoniu.

5.1 LAIKYMAS

Pabaigus kiekviena darbo sesija, kruopschiai išva ly ti prietaisau nuo dulkiu ir kitu liekanu, pa tai syti ar ba pakeisti pazeistas dalis.

Prietaisas turi buti laikomas sausoje patalpoje ir to li nuo drégmès.

5.2 CILINDRAS IR DUSLINTUVAS

Norint sumazinti užsidegimo rizika, dažnai valyti su slegtu oru cilindro briaunas ir iš duslintuvo pa ša linti susikaupusias dulkes, lapus bei kitas

liekanas.

5.3 UZVEDIMO GRUPE

Kad butu isvengta perkaitimo ir zaos varikliui, ve sinamojo oro groteles turi buti visuomet sva-roos ir isvalytos nuo pjuvenu ir kitu liekanu.

Užvedamojo lyno rankenéle turi būti pakeista e sant pirmiems jos gedimo požymiams.

5.4FIKSAVIMAI

Periodiskai patikrinti visu varztu ir verzliu priver zi ma ir, kad visos rankenos butu tvirtai prifiksuotos.

5.5 ORO Filtro VALYMAS (Pav. 7)

SVARBU Oro filtro valymas yra svarbus norint išlaikytigerairilga prietaiso eksploata cija.Kad variklis nebutynepataisomai pazeistas,ne dirbkite be filtrorar su pazeistu filtru.

Valymas turi buti atliekamas kas 8-10 darbo va-lan du.

Filtro valymui:

• Atveržti galvele (1) išmontuoti dangtelj (2) ir nu imti filtruojanti elementa (3).
• Nuplauti vandeniu ir muilu filtruojantj elementa (3).Nenaudoti benzino ar kitu tirpikliu.
  Leistifiltruiisdziuti atvirame ore.
• Sumontuoti filtruojanti elementa (3) ir dangti (2) fiksuojant ji galvele (1).

5.6 ZVAKES PATIKRINIMAS (Pav. 8)

Periodiskai, isardyti ir metaliniu sepeteliu ivaltyi zvake pašalinant galimas nuosédas.

Patikrinti ir sugražinti teisinga atstuma tarpe lektrodu.

Sumontuoti atgal ake ir su tam skirtu raktu priverzti iki dugno.

Elektrodu perdegimo arba izoliatoriaus gedimo at veju, bei kas 50 valandy veikimo,Žvaké turi būti pakeista i kitā analogiška Žvake.

5.7 KARBIURATORIAUS REGULIAVIMAS

SVARBU Kai variklis yra linkes issijungti arba nesijaucia didelio greicio skirtumo paspaudus akceleratoriu, patariama atlikti karbiuratoriaus reguliavima. Sia operacija turi atlikti Jusu Pardavejas.

5.8 ILGALAIKIS NENAUDIOJIMAS

SVARBU Jeigu numatomas prietaiso nenaudo-jimo laikas virsja 2 - 3 menesius, reikia atlikti kai kuriuos veiksmus isvengiant kliuciu pradedant darba po ilgo laiko, arba isliekanciu nuostolui varikliui.

5.8.1 Sandeliavimas

Pries padedant prietaisa:

• Istustinti degalu baka.
• Užvesti variklj ir laikyti jj užvesta minimaliu greiciu kol sustos, šiuo atveju sunaudojami bake lik degalai.

Leistiatvesti varikliui ir nuimti zvakés gaubta.

5.8.2 Sugrjžimas prie veiksmo

Pries vel paleidziant prietaisa:

• Vél sumontuoti Žvakésgaubtaj.
• Parengti prietaisa kaip tai nurodyta skyriije, Pasiruosimas darbui.

6. YPATINGA TECHNINE PrieziURA

Tokia techniné priežiūra turi būti atliekama pas jusu Pardavèj. Operacijos atliktos netinkamose

TECHNINES PRIEŽIUROS PROGRAMA Nurodyti intervalai yra tinkami tik dirbant jprastinémis naudiojimo salygomis. Jei kasdieninis naudiojimo laikas yra ilgesnis arba opera- ratyvinés salygos yra sunkios (dirbama labai dulkétuose plotuose, ir t.t.), atitinkamai sutrumpinti nurodytus intervalus.		Pries pradendarba	Baigus dienos darba	Po kiekvieno sustojimo degalu papidymui	Kas savaite	Kas meneji	Kas 12 meneju	Iškilus problemoms	Žalos atveju	Jei reikia
Visas prietaisas	Vizualus patikrinimas (būklè, susidévêjimas, nutekëjimai)	●	●
	Valymas ●
Rankena Veikimo patikrinimas	● ●
Oro filtras	Valymas ● ● ●
	Pakeitimas ● ●
Kuro bako filtras	Patikrinimas ●
	Filtro pakeitimas						●	● ●
Karbiuratorius	Minimalios eigos kontrlè	● ●
	Minimalaus greicio reguliavimas									●
Žvaké	Elektrodu nuotolio reguliavimas							●
	Pakeitimas po 100 darbo valandu
Aušinimo angos	Valymas									●
Visi prieinami varžtai	Patikrinimas ●
	Prisukimas									●
Vibravima slopinantys elementai	Patikrinimas	●						●	●
	Pakeitimas 1)								●
Saugos etiketès	Pakeitimas ●
Duslintuvas	Valymas 1)							●

1) Šj darba patariama atlikti techninio aptarnavimo centre.
Naudoti tik originalias atsargines detales.

strukturose arba nekvalifikuotu asmenu jtraukia garantines formos nutraukima.

6.1 KURO FILTRAS

Bako viduje yra jdetas filtras, kuris nešvarumams neleidžia patekti variklj.

Karta per metus, reikétu pas jrenginio pardavéja pakeisti filtra.

6.2 KARBIURATORIAUS REGULIAVIMAS

Karbiuratorius fabrike yra sureguliuotas tokiu budu, kad butu galima isgauti geras eksploatacines savybes kiekvienoje naudojimo situacijoje, su minimaliu kenksmingu duju isskyrimu, atsižvelgiant i jstatymu nustatyas normatyvas.

Blogo veikimo atveju, kreipkites j Jusu Pardavéjá karbiuracijos ir variklio patikrinimui.

7. DIAGNOSTIKA

Kå daryti jeigu ...
Problemos kilmé Pataisymo	veiksmai
1. Variklis neužsiveda arba neišlieka veiksmingas
Netaisyklinga užvedimo procedūr	Laikytis instrukcijú (žr sk. 3)
Nešvari Žvaké arba tarpelektrodu netinkamas atstumas	Patikrinti Žváke (žr sk. 5)
Užkimstas oro filtras Nuvalyt	ir/arba pakeisti filtra (žr sk. 5)
Karbiuracijos problemos Su	sisiekti su pardavèju
Atidarytos siurbimogrotelès su nasumontuotupirmu siurbimo vamzdžiu	Uždaryti groteles arba sumontuoti pirma siurbimovamzdj (žiür. skyr. 1)
2. Variklis užsiveda, bet su maža galia
Užkimstas oro filtras Nuvalyt	ir/arba pakeisti filtra (žr sk. 5)
Karbiuracijos problemos Sus	sisiekti su pardavèju
Nesumontuotas pūtimo arba siurbimo vamzdis	Sumontuoti vamzdj
3. Variklis netaisyklingai veikia arba neturi galios
Nešvari Žvaké arba tarpelektrodu netinkamas atstumas	Patikrinti Žváke (žr sk. 5)
Karbiuracijos problemos Sus	sisiekti su pardavèju
Surinkimo krepšys pilnas arba užsikimş§	Ištušinti krepši (žiür.str. 4)
4. Variklis sklearnidžia per daug dūmú

Neteisinga mišinio kompozicija	Mišinio paruosimas pagal instrukcijas (žr sk. 2).
Karbiuracijos problemos Susisiekti su pardavéju
5. Irenginys pradaṇanejprastai vibruoti
Jis yra pažeistas arba jo detalës nera gerai pritvirtintos	Sustabdyti jrenginj ir atjungti Žvakës laida Patikrinti galimus gedimus Patikrinti, ar yra atsilaisvinusiŋ detaliu bei jas priveržti Patikrinima, detaliu pakeitimus arba remonta atlikti specializuotame techninës priežūros centre

SATURS

ja tuvuma atrodas cilveki, it seviški - berni, vaidzivnieki;

slegtas telpas, iztvaikojumu klatabutne, spradziennedrosa atmosfera, ka aru zliesmojoso vai elektrisko iericu tuvumā.

10) Jusu stajai jabut drošai un stabilai:

• ja tas ir iespejams, censaties nestradat uz mitras vai slidenas virsmas, ka aru uz parak nelidzenas vai slipas virsmas, kura nenodrosina operatora stabilati darba laikara
• nekad neskrieniet, bet gan ejet un pieversiet uzmanibu virmas nelidzenumiem un iespejamu škērslu klātbūtnei;
• novertejiet potencialus riskus darba zona un

veiciet visus nepiecesamus piesardzibas pa-sakumus, lai nodrosinatu savu drosbu, it ipasi uz slipam, nelidzenam, slidenam vai nestabilam virsmam.

11) ledarbinot dzineju mašinai jabut stingri noblokētai:

• parliecinieties, ka 15 metru radiusa apkart masinas daribaszonai nav citu cilveku;
• nevirziet troksha slapetaju un, tatad, izpludes gazi, uzliesmojoso vielu un materialu puse.

12) Nemainiet dzineja iestatijumus un nelauijiet tam darboties paaugstinatu apgriezenu rezima.
13) Nepaklaujiet masinu parmeregai slodzei un neizmantojet maza izmera masinu smagu darbu veiksanai; atbilstoas masinas izmantošana samazina riskus un uzlabo darba kvalitati.
14) Sekojiet tam, lai icerice specigi nesadurtos ar skersliem, ka ari uzmanieties no saspiesta gaisa del izlidojošiem prieksmetiem un putekliem; nevirziet gaisa plusmu cilveku vai dzivnieku virziena.
15) Izmantojot masinu puteja rezima, vienmér esiet loti uzmanigs, laizvairitos no personu vaidzivnieku ivainosanas un mantas bojasanas, ko var izraisit izkustinatie prieksmeti un saceltie putekli. Vienmér nemiet vera veja virzenu un nekad nestradajiet pretveja. Vienmér pareizi uzstadiet puteja caurules pagarinajumu ta, laigaisa plusma atrastos pie paas zemes virsmas.
16) Lietojot ierici ka suceju, neievietojiet prieksmetus iesuksanas atverarokam un izvairieties no parak lielu prieksmetu iesuksanas, kuri var sbojat sparnu ratu.
17) Darba laika turiet rokas talu no iesuksanas rezga un no izmejanas atveres, ka ari neaizsprostojiet gaisa kanalus.
18) Apturiet dzineju:
- uzstadot vai nonemot pušanas vai iesukšanas piederumus;
- vienmér, kad masina tiek atstata bez uzraudzibas;
- pirms degvielas uzpildes;
- parvietajot masinu darba zonas ietvaros.
19) Apturet dzineju un iznemt sveces vadu:
- pirms sākat parbaudit, tīrī vai strādāt ar mašinu;
- ja ir iesukts sveskermenis, parbaudiet, vaimasinai nav radusies bojajumi un veiciet nepiecesamo remontu, pirms atsakat izmantot masinu;
- ja masinai tiek konstateta anomala vibracija (nekavejoties meklejiet vibracijas celoni un centieties to noverst);
- ja mašīna netiek lietota.

20) Lai izvairitos no ugunsgreka riska, neatstajiet masinu ar karstu dzineju blakus sausam lapam, zalei vai citam uzliesmojosam vielam.
21) UZMANIBU - Ja darba laikā rodas bojājumi
vai negadijumi, nekavejoties apturiet dzineju un

attaliniet masinu, lai neraditu jaunus bojajumus; operadora vai citu personu savainosanas gadijuma nekavejoties sniedziet situacijai atbilsto so pimo palidzibu un versieties pie arsta. Rupigi novaciet gruzus, kas var izraisit bojajumus vai savainot cilvekus vai dzivniekus gadijuma, ja jus vinus nepamanat.

22) UZMANIBU - Troksna un vibraciju limenis, kas ir noradits saja instrukcija, atbilst maksimalajam vertibam, kas var rasties masinas izmantoşanas laika. Tehniskas akopes neveikšana butiski ietekme troksna un vibraciju limeni. Tapec ir javeic profilaktiskie pasakumi, lainoverstu iespejamus bojajumus, kas var rasties paaugstinata troksna un vibraciju raditas slodzes del; masinas tehniskas akopes laika izmantojiet prettroksna austinas, darba laika tai-siet pauzes.
23) Ja jus esat ilgstoši paklauts vibracijas iedarbibai, jums var rasties neirovaskulari traucejumi un bojajumi (tie ir zinami ari kā "Reino fenomensvai "baltas rokas fenomen"), it ipasi, ja jums ir asinsrites traucejumi. Simptomi var paradities uz rokam, plaukestas pamatiem vai pirkstiem, un tie izpaužas kā jutiguma zaudešana, notirpums, knudešana, sapes, adas krasas vai strukturas izmaina. Sis pazimes var pastiprinaties zemas apkartejas vides temperaturas gadijumā un/VA ja rokturi tiek tureti parak ciesi. Simptomu rašanas gadijumā ir jasamazina masinas lietošanas ilgums un jagriežas pie ārsta.

Pirms darba sakkanas ir javeic sadas daribbas:

LT • Sio naudotojo vadovo turinys ir paveiksléiai skirtti tik „ST. SpA" ir yra saugomi autoriu teisémis - dokumenta atgaminti ar modifikuoti, visiskai arba iš dalies, yra draudžiama.

LV • Sis lietotaja rokasgramatas sats un atteli ir veidoti tikai ST. SpA un ir aizsargati ar autortiesibam. Jebkada dokumenta vai tā dajas prettiesiska kopeśana vai parveide ir stingri azliegta.

MK • CodpknHata n CnKHe BO YnA TcBTo 3a KOpncnKOT ce NOIrotBeHN NcNlyuNBO 3a ST. SpA n ce 3aWHTeH co aBTOPCn npaba -3abpaHTo e cekoe DeLymHO nI CELOCHO HeOBNaCTeHO penpoDynpaHe nI nI nI mHa Ha DOkymENTOT.