BL 530 V - Blåser STIGA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BL 530 V STIGA

Denne maskine er designet og fremstillet til:

Til anvendelse som blaeser:

Til anvendelse som sugeapparat:

1. Første indsugningsrø
2. Andet indsugningsrør
3. Rorforbindelse til pose
4. Opsamlingspose

FUNKTIONSBETJENINGER

a = RUN = almindelig drift og start med varm motor
b = CHOKE start med kold motor

1. Speederhandtag

a = minimum
b = maksimum

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

som kinne medfrole fare (sten,grene,staltrad, knogler osv.).

C) UNDER BRUGEN

VIGTIGT Hold beholderne for blanding og benzin adskilt, og forsyn dem med navneangivelse for at undga, at de ombyttes i anvendelsesoejbeblikket.

FARE! Ryg ikke under papyldningen, og undga at indande benzindampene.

ADVARSEL! Vær altid yderst papiasselig for at undgå, at det fjernede materiale eller det løftede støm medforer skader på perso

sluk motoren;
- abn lynlåsen (1) og tøm posen utden at koble den fra forbindelsesrøret.

• Sluk motoren som forklaret ovenfor (Kap. 6).
• Fjern taendrørshaeten fra taendrøret.
• Tøm opsamlingsposen, hvis maskinen bruges som sugeapparat.

5. ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELS

For at undgå overophedning og skader ved mo- to ren, kal indsugningsgitre for koleluften altid holdes rene og fri for savsmuld eller rester.

Bli kjent med maskinen 1

Sikkerhetsbestemmelser 2

Bruksregler 5

1. Klargjoring av maskinen 5
2. Forberedelse til arbeidet 5
   3.Bruk av maskinen 6
   4.Bruksmater 7
3. Ordinaert vedlikehold 8
4. Ekstraordinaert vedlikehold 9
5. Feilsøking 10

HVORDAN LESE BRUKSANVISNINGEN

I braksanvisingen finnes avsnitt med særlig viktig informasjon som er merket forskjellig og som har følgende betydning:

MERK eller

VIKTIG Presiserer og supplierer det som er forklart tidligere for a forbhindre at maskinen odelegges, ellr at det oppstar skader.

ADVARSEL! Mulighet for personskader aller skader på tredjepersoner ved manglende overhold av regelen.

FARE! Mulighet for alvorlige personskader eller skader på tredjepersoner med fare for død ved manglende overhold av regelen.

MERK - Bildene det henvises til finnes fra side ii i donne bruksanvisingen.

BESKRIVELSE AV MASKINEN OG BRUKSOMRADET

Denne maskinen er et bærbart hageredskap, nærmere bestemt en Iovblåser/Iøvsuger med bensinmotor til hobbybruik.

Maskinen bestar hovedsakelig av en motor som driver en rotor som produserer en kraftig luftstrømning.

Maskinen kan brukes som lovblaser aller lovSURger, avhengig av montert tilbehør.

Tiltenkt bruk

Maskinen er designet og bygd til:

• flyting og opphopning, ved hjelp av blåsing, av blader, gress og forskjellig rask av lett vekt

og moderate dimensjoner,

• innsuging og oppsamling av blader, gress og forskjellig rask av lett vekt og moderate dimensionaljer, alle slags væsker unntatt.

Enhver annen bruk enn oppgitt ovenfor kan vare farlig og forarsake skader pa personer, gjenstander og/eller maskinen.

Bruker

Maskinen er beregnet for/DDie profesjonelle brukere. Maskinen er ment til hobbybruk.

Feil bruk

Det er strengt forbudt a bruke maskinen til opphopning aller opposamling av brennbare aller eksplosjonsfarligeprodukter, varm askeller materiale som brenner uten flamme, tente sigaretter, glassbiter, skarpe fragmenter, metallgjenstander, steiner og alt annet som kan vare farlig forBrukerens og andres sikkerhet.

Feil bruk omfatter, men er/DDke begrenset til, fOlgende:

• rette luftströmmen mot personer og/eller dyr,
  -fore gjenstander inn i luftinntaksgrillen,
• bruke maskinen uten tilbehoret anbefalt av produsenten for den aktuelle oppgaven, aller bruke annet enn anbefalt tilbehör,
• bruke maskinenSAM men med flere personer.

IDENTIFIKASJONSETIKETT OG MASKINDELER

1. Lydeffektnivá
2. CE-merke
3. Produktsjonsmaned / ar
4. Produsentens referansmodell
5. Serienummer
6. Produsentens navn og adrasse
7. Artikkelnummer

8. Antall utslipp

9. Motorenhet

10. Drivstofflaske med skalastreker
11. Verktoy med skrutrekker og tennpluggnokkel

For bruk som blaser:

1. Første blaseslange
2. Andre blaseslange (flatende)

15a. Andre blaseslange (avrundet Ende)

For bruk som innsuger:

1. Førsteinssugerslange
2. Andreinnsugerslange
3. Slange for tilkobling til sekken
4. Oppsamlingssekk

KONTROLLER OG FUNKSJONSELEMENTER

1. Øvre handtak
2. Nedrehandtak
3. Bryter for stans av motoren
4. Gasskontroll
5. Blokkering av gassen
6. Startsnor
7. Choke-kontroll (Starter)

8. Pumpekommando (Primer)

9. Lokk til drivstofftanken

10. Tennplugg
11. Luftfilterets lokk
12. Luftinntakgitter

Skriv maskinens ID-opplysninger i de tilrettelagte feltene pa etiketten som finnes pa baksiden av bokomslaget.

FORKLARENDE SYMBOLER PÅ MASKINEN (hvor slike finnes)

1. Tank for drivstoffblanding
2. Stillingene til bryteren for stans av motoren

$$ \begin{array}{l} a = \text {s t a n s} \ \mathbf {b} = \mathrm {i d r i f t} \ \end{array} $$

1. Choke-kontroll (Starter)

$$ a = R U N = n o r m a l d r i f t o g v a r m s t a r t $$

$$ \mathbf {b} = \text {C H O K E} = \text {k a l d s t a r t} $$

1. Gasskontroll

$$ \begin{array}{l} a = \min . \ \mathbf {b} = \text {m a k s} \ \end{array} $$

SIKKERHETSBESTEMMELSER

Maskinen ma brukes med varsomhet. Pá maskinen finnes det symboler som skal minne deg pa de viktigste forholdsreglene ved bruK. Symbolene er forklart nedenfor.

Vi anbefaler dessuten Å nøye lese sikkerhetsbestemmelsene som er angitt i et eget kapittel i braksanvisingen.

Bytt ut odelagte ell er uleselige etiketter.

1. Advarel! Fare. Maskinen kan vare farlig bade for deg og andre dersom den ikke brukes riktig. Les bruksanvisningen for maskinen tas iBruk.

2. Hold personer utenfor arbeidsområdet ved bruk.

3. Operatoren som brukerijke maskinen daglig over lengre tid og under normale forhold, kan utsettes for et stynivå som tilsvarer eller overskrider 85 dB (A). Bruk vernebriller og horselvern.
4. Bruk vernehansker og vernesko!
5. Fare for kvestelser! Ikke bruk maskinen med apnet grill.

SIKKERHETSBESTEMMELSER som ma følges nøye

Maskinen er ytterst støyende og krever bruk av hørselvern.

A) OPPLAERING

1) ADVARSEL! Les bruksanvisingen nøye før maskinen tas i bruk. Bli kjent med kontrollene og en riktig bruk av maskinen. Lær Å slå av motoren raskt.
2) La aldri barn aller andre som/DDKE kjenner til disse bestemmelsene bruke maskinen. Lokale bestemmelsek an angi en tillatt minstealer for bruk.
3) Maskinen må aldri brukes hvisBrukeren er trott eller ikke føler seg vel, eller har inntatt medisiner, narkotika, alkohol eller andre stoffer som nedsetter refleksene eller oppmerksomheten.
4) Husk at føreren eller brukeren er ansvarlig for ulykker som pafores tredjepersoner eller deres eiendom.
5) Dersom du vil gi aller lane maskinen til andre, forviss deg om atBrukeren setter seg inn i instruksjonene inneholdt i donne bruksanvis- ningen.

B) KLARGJØRING

1) Under arbeidet ma brukeren bruke klær som...,
ikke er til hinder pa noen mate.

• Bruk tettsittende verneklær, antivibrasjons-hansker, vernebriller, ansiktsmaske, horselvern og vernesko med antisklisale.
• Ta/DD de gskerf, frakk, halskjeder erer annet hengende ell omfangsrikt tilbehor som kan sette seg fast i maskinen.
• Sett opp langt hare.
  2) ADVARSEL: FARE! Bensin er meget brannfarlig.
• Oppbevar drivstoff et godkjente kanner.
• Drivstoff skal kun etterfylles utendørs og med bruk av en tract. Ikke røyk mens arbeidet pagar eller ved handtering av drivstoff.
• Apne tanklokket forsiktig for gradvis Å slippe ut det interne trykke.
• Etterflyl formotoron startes. Ikke etterflyll driv

stoff aller ta av tanklokket mens motoren er i gang aller er varm.

• Ved bensinlekkasje违法犯罪, namely the use of a gun (e.g., a shotgun) or the use of a rifle.
• Weden anmalnare, which is a good example of this type.
• Weden anmalnare, which is a good example of this type.
• Sett alltid likkene på tanken ogbensinkannen igjen og skru dem skikkelig fast.
• Tørk umiddelbart opp bensin som er sølt pa maskinen eller på bakken.
• Ikke start maskinen på stedet for etterfyllingen. Motoren på startes minst 3 meter fra stedet for etterfyllingen.
• Unngå at drivstoffetkommen i kontakt med klærne, og bytt eventuelt klær før motoren startes.
  4) Bytt ut odelagte ell er defekte lydpotter.
  5) Foreta en generell kontroll av maskinen fbr suk, og kontroller spesielt folgende:
  Gasspaken mä kunne beveges fritt og utvungent, og idet den slippes mä den hurtig og automatisk vende tilbake til nøytral posisjon.
• Stoppbryteren for motoren pålett kinne flyttes fra en posisjon til en annen.
• Strömledningene, spesielt tennpluggledningen, mA vare hele for a unnga gnistdannelse, og hetten mA vare korrekt monert pa tennpluggen.
• Maskinens handtak og vern ma vare rene og tørre, og godt festet til maskinen.
• Vernene违法犯罪
• Rotoren må ikke skadet.
• Oppsamleren på ilke vare skadet.

6) Undersok grundig hele arbeidsomradyet, og bruk en rake aller en kost og fjern alt som kan slynges ut av maskinen (ved bruk som lovblaser), tilstoppe innsugingsslangen (ved bruk som Iovsuger) aller vare en risikokilde (steiner, grener, staltrader, ben, osv.).

C) UNDER BRUK

1) De roterende delene kan forarsake alvorlige skader.Pass derfor pa a不同程度 mei kontakt med dem mens de fremdeles roterer.
2) Ikke bruk maskinen i nærheten av apne vinduer.
3) Bruk maskinen med en jevn hastighet, og hold godt fast i handtaket for a redusere vibrasjonsnivæt. Lav motorhastighet betyr lav't styniva. Bruk derfor maskinen med laveste hastighet som er nodvendig for a utfore arbeidet. Ta hyppige og passelige pauser i lopet av arbeids-dagen for a unnga vibrasjons- og horselsskader.
4) Ikke start motoren i lukkede omrader hvor det kan oppsta farlige ansamlinger av karbonmon- oksidgasser.
5) Arbeid bare i dagclys ell er i godt kunstig lys, og med gode siktforhold.

6) I stovete omgivelser, fuktlett omraret som skal ryddes.
7) Unngå Å forstyrre nabolaget. Bruk alltid mas-kinen til fornuftige tider (-化进程 på morgenen, eller sent på kvelden/natten, hvor nabolaget kan forstyrres).
8) Ikke monter apparatur eller tilbehør på maskinen som ikke er tiltenkt eller godkjent av fabrikanten.
9) Maskinen ma aldri brukes i folgende tilfeller: uten ha montert alt tilbehoret som er tiltenkt for bruken (lovblasing aller vovsuging),

i nærhen av personer, spesielt barn, eller dyr, i lukkede rom, ved nær vær av avgasser, i omgivelsem med eksplosjonsfare aller i nærhen av brennbart materiale eller elektrisk apparatur.

10) Innta en fast og stabil posisjon:

• Unngå sa langt som mulig Å arbeide på vätt ell er glatt underlag, og uansett ikke i altfor bratt eller kupert terreng som ikke garanterer brukerens stabilitet under arbeidet.
• Aldri lop, men gä rolig og vær oppmerksom pa ujevnheter i terrenget og eventuelle hinder.
• Vurder de mulige risikoene i terrenget der du arbeider, og ta alle nødvendige forholdsregler for a garantere din egen sikkerhet, spesielt i skraninger, ulendt terreng, og pa glatt ell er lost underlag.

11) Start motoren mens du holder godt fast i maskinen:

• Kontroller at alle personer befindner seg minst 15m fra maskinens aksjonsradius.
• Ikke rett lydpotten, og dermed eksosgassen, mot brennbare materialer.

12) Ikke endre innstillingene av motoren, og/DDa motoren na et for hoyt turtall.
13) Ikke utsett maskinen for overdrevne belastninger, og bruk aldri en liters maskin til a utfore tungt arbeid. Bruk av en egnet maskin reduceer risikoene og forbedrer kvaliteten pa arbeidet.
14) Pass på旅游度假e og gjenstander, og pass på hvor materialet og støvet hvirvlet opp av luften havner hen. Ikke rett luftströmmen mot personer eller dyr.
15) Vis alltid den største forsiktigkeit for a unnga at det fjernede materialet eller det opphvirvlede stovet kan forarsake skader pa personer, dyr ell er eiendom, nar du bruker maskinen som lovblaser. Vurder alltid vindretningen, og arbeid aldri mot vinden. Plasser alltid blaseslangens forlengerstykke sik at luftstrommingen folger bakken.
16) Ikke for gjenstander manuelt inn i innsugingsapningen (under bruk som Iovsuger), og unnga a suge inn store gjenstander som kan skade rotoren.
15) Under bruk skal hendene holdes langt fra luftinntaksgrillen og fra apningen for utblasning av luft, og luftstromningen skal ikke blokkeres.

18) Slá av motoren:

• ved montering eller fjerning av tilbehør for blåsning eller innsuging,
  hver gang maskinen star uten tilsyn,
• for fetterfylling av drivstoff,
• nár du flytter maskinen fra et arbeidsomrade til et annet.

19) Slá av motoren og koble fra tennpluggled-ningen:

• För kontroll, rengjöring eller arbeid på maskinen,
• etter Å ha suget inn et fremmedlegeme; kon-troller eventuelle skader, og reparer maskinen (om nodvendig) for den tas i bruk igjen,
• ved unnormal vibrasjon i maskinen (finn i sa fall arsaken til vibrasjonen, og korriger feilen),
• när maskinen ikke blir brukt.

20) For a unnga brannfare, ikke etterlat maskinen med varm motor i nærhen av Iov, tort gress ell er annet brennbart materiaie.
21) ADVARESL - Ved skader eller ulykker under arbeidet skal motoren stanses oyeblikelig og maskinen fjernes fra stedet for a unnga flere skader. Ved ulykker med personskader eller skader på tredjepersoner ma du umiddelbart praktisere forstehjelp og henvende deg til legevakten for ndvendig behandling. Fjern noye eventuelle rester som ellers kan forarsake skader på gjenstander, personer eller dyr.
22) ADVARESL - Stoy- og vibrasjonsnivaet oppgitt i bruksanvisningen er maskinens maks driftsverdier. Intet vedlikehold pavirker stoy- og vibrasjonsutslippene betydelig. Ta derfor ndvendige tiltak for a redusere mulige skader fra hoyt styniva og vibrasjonsbelastninger: Vedlikehold maskinen, bruk horselsvern og ta pauser under arbeidet.
23) Overeksponering for vibrasjoner kan for-arsake lesjoner og nevrovaskulaere forstyrelser (også kjent som "Raynauds fenomen"ller likfingre"), spesielt hos personer som cider av sirkulasjonsforstyrelser. Symptomene kan om-fatte hendene, handleddene og fingrene, og vises ved tap av folsomhet, tretthet, kloe, smerte, fargeendring ell strukturelle endringer iHUDen. Disse virkningene kan forsterkes av lave omgivelsestemperaturer og/eller av et overdrevent fast grep om handtaket. Dersom disse symptomene oppstar, bruk maskinen minde og oppsok lege.

1) ADVARSEL! - Koble fra tennplugghetten og les instruksjonene for du tar fatt pa et hvilket som helst ingrep i form av vedlikehold er reparasjon. Ta pa egnede klær og arbeidshansker i alle situasjoner der hendene utsettes for risiko.
2) ADVARSEL! - Maskinen mä aldri brukes med

slitte aller skadede deler. Defekte aller slitte deler skal skiftes ut og aldri repareres. Bruk kun originale reservedeler. Bruk av uoriginale og/eller feil monterte reservedeler setter maskinens sikkerhet i fare, kan forarsake ulykker erler personskader, og fritar fabrikanten for alle forpliktelser og ethvert ansvar.

3) Ethvert regulerings-ller vedlikeholdsinngrep som ikke er beskrevet i dette braupsanvisningen, ma foretas hos forhandleren aller etspecialverksted som har den kompetansen ogdet utstyret som trengs for korrekt utførelse avarbeidet. Páinnacle oppretholdes maskinens opprinnelige sikkerhetsniva. Inngrep utfort ved u autoriserte verksteder aller av ukvalifiserte personer fær til bortfall av garantien, foruten à fritafabrikanten forenhver forpliktelse og ethvert ansvar.
4) Hold mutrer og skruer godt strammet, sik at maskinen alltid er driftssikker. Et regelmessig vedlikehold er viktig for sikkerheten og for a opprettholde ytelsesnivæt.
5) Ikke foreta andre ingrep pa maskinen enn de som er beskrevet i donne bruksanvisningen, og foreta kun slike ingrep dersom du har egnet kompetanse og utstyr.
6) Maskinen må ikke oppbevares med bensin i tanken i et rom hvor bensingassene kan nas av Åpne flammer, gnister eller kraftige varmekilder.
7) Kjol ned motoren for maskinen settes bort til oppbevaring.
8) For a redusere brannfaren ma motoren, lydpotten og omraret rundt bensintanken holdes frie for rester av sagflis, greiner, lov ell overflo-dig fett. Beholdere med oppsamlet materiale ma化进程 inppbevares innendors.
9) Hvis tanken ma tommes, ma det gjores utendors og nar motoren er kald.
10) Ta pa arbeidshansker ved ethvert vedlikeholdsinngrep.
11) Pass på ä fjerne nokler eller redskaper brukt til vedlikehold För maskinen settes bort til oppbevaring.
12) Oppbevar maskinen utenfor barns rekkevidde!
13) Kontroller ofte oppssamleren for a unnga slitasjeepisode og pafolgende reduset kvalitet.

E) TRANSPORT OG FLYTTING

1) Gjør følgende hvver gang maskinen skal flyttes eller transporteres:
- Slá av motoren og koble fra tennplugghetten.
- Grip kun fatt i maskinen ved hjelp av händtakene, ogrett slangene sik at de seks er i veien.
2) När man transporterer maskinen med et kjo-retøy, ma slangene fjernes, og maskinen mø plasseres pa en sik mate at den ikke utgør noen fare, og festes ordentlig for a unngå at den vel

ter, med skader og drivstofflekkasje som mulig resultat.

F) MILJØVERN

• Følg nøye de lokale reglene for avfallshandtering av emballasje, oljer, bensin, batterier, filtre, forringede deler eller ethvert element med stor innvirkning på miljøet; slikt avfall违法犯罪 kastesammen med vanlig soppel, men skilles ut og leveres ved dertil egnede gjenvinningsstasjoner, som vil sorge for resirkulering av materialene.
• Følg omhyggelig de lokale bestemmelsene for kasting av materialet.
• När maskinen tas ut av bruk, skal den ikke etterlates i naturen. Henvend deg hos en autorisert gjenvinningsstasjon i samsvar med gjeldende lokale regler.

BRUKSREGLER

MERK - Bildene det henvises til finnes fra side iii iijke bruksanvisingen.

1. KLARGJØRING AV MASKINEN

Maskinen kan brukes som blaseer aller innsuger.
Ved begge typer bruk er det nodvendig på forhand a sette på det passende medfolgende ekstrautstyret på korrekt mate.

ADVARSEL! Utpakking og fullfaring av monteringen ma foretas pa en plan og solid overflate, med tilstrekkelig plass til flyting av maskinen og emballasjen, idet en hele tiden benytter egnet utstyr.

VIKTIG Sikkerhetssystemene hinderer start av motoren hvis innsugings-ller blaseslangene icke er riktig montert.

1.1 BRUK SOM BLASER (Fig. 1)

• Innstill fremspringene pa den forste blaeslangen (1) med apningene (2) pa luftutblasningsapningen. Skyv slangen helt inn, sik at den settes skikkelig pa plass.
• Innstill apningen på den andre blageslangen (3) med fremspringet (4) på den Forste slangen. Skyv og drei slangen 90^ med klokken til en av de to posisjonene, sik at den settes

skikkelig pa plass.

MERK Monter den andre slangen med flat aller avrundet Ende, avhengig av arbeidet.

Ta ut den første slangen (1) ved Å trykke skrujernet (følger med) helt inn i hullet (5), sik at slangen kan trekkes ut av luftutblåsningsapningen.

1.2 BRUK SOM INNSUGER (Fig. 2)

• Innstill fremspringene på oppsmalerens koblingsslange (1) med apningene (2) til luftutblasningsapningen. Skyv slangen helt inn, slick at den settes skikkelig på plass.
• Sett Endeapningen på koblingsslangen (1) inn i apningen på oppsmaleren (3), og likk igjen apningen med borrelasen (4).
• Innstill referansepilene (7) på den Forste (5) og den andre (6) innsugingsslangen. Skyv helt inn, helt til fremspringet (6a) på den andre slangen settes skikkelig på plass i hullet (5a) på den Forste innsugingsslangen.
• Trykk skrujernet (folger med) inn i hullet (8) for a lysne sperren og apne beskyttelsesgrillen (9).
• Innstill referansetappene (10) med apningene (11) pa den forste innsugingsslangen. Drei slangen mot klokken, helt til den settes skikkelig pa plass.
• Legg opposamleren over skulderen, og reguler hoyden med skulderremmen.

• kontrollere at det/DDie finnes lose skruer paskinen;
• ved bruk som innsuger, kontrollere at oppsam-lingssekken er hel og godt lukket, samt at glidelåsen fungerer korrekt;
• kontrollere at luftfilterer er rent;
• kontrollere at händtakene sitter fast;
• gjore klare ekstrautstyret, avhengig av typen arbeid (blasing ell er innsuging), og kontrollere at dette er korrekt festet;
• foreta etterfylling av drivstoff i samsvar med de følgende instruksjoner.

2.2 KLARGJØRING AV DRIVSTOFFBLANDINGEN

Maskinen har en totaktsmotor som krever endrivstoffblanding bestaende av bensin og olje.

VIKTIG Bruk kun drivstoff og olje av hoy kvalitet for a opprettholde ytelsene og garantere levetiden til de bevegelige delene

2.2.1 Bensinens egenskaper

Bruk kun blyfri bensin (gronn bensin) med et min. oktantall pa 90 N.O.

VIKTIG Gronn bensin har en tendens til a donne bunnfall i beholderen hvis den lagres i mer enn 2 maneder. Bruk alltid ny bensin!

2.2.2 Oljens egenskaper

Bruk kun syntetisk olje av topp kvalitet spesielt beregnet til totaksmotorer.

Forhandleren Selger oljer som er spesielt utviklet forijke typen motorer, og som garanterer en høy beskyttelse.

2.2.3 Klargjoring og oppbevaring av drivstoffblandingen

FARE! Bensinen og drivstoffblandingen er brennbare!

• Oppbevar bensinen og drivstoffblandingen i godkjente kanner pa et sikkert sted langt unna varmekilder og apne flammer.
• Oppbevar kannene utilgengelige for barn.
• Ikke røyk under klargjöringen av drivstoff-blandingen, og unngå à inhalerebensindamp.

• Tøm ca. halvparten av bensinmengden i en godkjent kanne.
• Ha i all oljen, slick tabellen angir.
• Ha i resten av bensinen.
• Sett på lokket og rist godt.

VIKTIG Drivstoffblandingen forringes med tiden. Ikke klargjor for store mengder drivstoffblanding for a unnga dannelse av bunnfall.

VIKTIG Hold kannene med bensin og drivstoff-blanding adskilt og godt merket fora unnga at de forveksles när de skal brukes.

VIKTIg Rengjor jevnig kannene med bensin og drivstoffblanding for a fjerne eventuelt bunnfall.

FARE! kke royk under etterfyllingen, og unngå a inhalerebensindamp.

ADVARSEL! Apne lokket pa kannen for-siktig, fordi det kan ha oppstatt trykk pa inn-siden.

För páfylling:

• Sett maskinen i en stabil posisjon pa et flatt underlag, med bensinlokket opp.
• Rengjør bensinlokket og området rundt for a unngå at urenheter følger med under pafylling.
• Apne bensinlokket med forsiktigkeit for a slippe ut trykket gradvis.

For a utfore etterfylling:

Rist kraftig i kannen hvor drivstoffblandingener gjort i stand.
- Bruk en tractt og tøm en passende mange'd drivstoff til jobben som skal gjores over i den medfolgende flasken med gradeskala.
- Etterfyll uten á fylle tanken helt opp (fig. 3).

MERK Det optimale innholdet i ma skinens tank tilsvarer ca. halvparten av volumet til flaskan med gradeskala.

ADVARSEL! Sett alltid på tanklokket, og skru det helt fast.
ADVARSEL! Tørk umiddelbart opp drivstoff som er sölt på maskinen eller på bakken, og ikke start motoren För bensindampener oppløst.

3. BRUK AV MASKINEN

3.1 START AV MASKINEN

För du starter opp motoren, sett maskinen i en stabil posisjon, og forviss deg om at den ikke ligger oppå slangene for utblåsning eller innsuging.

3.1.1 For oppstart

Med "kaldstart" menes en opp start som foretas minst 5 minutter etter at mo toren er stanset, ell er tter pafylling av drivstoff.

1. Dra langsomt startsnora 10-15 cm ut, helt til du merker en viss motstand, og dra deretter bestemt noen ganger helt til du merker de forste motorlydene.

VIKTIG For a unngå Å odelegge, ikke dra snora ut i hele dens lenghte, ikke la den dras lungs kanten av hullet der snorakommen ut, ogforallhandataket langsom tilbake idet du unngar at den gär inn igjen pa ukontrollert vis.

1. Drei spaken (2) til posisjon «RUN».
2. Trekk på ny i starthandtaket og drei gasspaken (4) helt rundt til motoren startes som normalt.
3. Bruk gasspaken (4) og reduser hastigheten til tomgang med en gang motoren starter.
4. Drei gasspaken kort og raskt et par ganger for a varme opp motoren før maskinen brukes.

VIKTIG Hvis man drar gjentatte ganger i startsnoras handtak med starteren innate, kan motoren ffor mye drivstoff og bli vanskelig a starte opp.

Hvis motoren fár for mye drivstoff, mA prosedyren for varmstart gjentes flere ganger for a fjerne overflodig drivstoff.

3.1.2 Varmstart

Folg punctene 2 - 3 - 4 - 6 i forrige prosedyre for varmstart (straks etter at motoren er avslatt). Bruk pumpekommandoen (primeren) (3) kun 2-3 ganger.

3.2 REGULERING AV HASTIGHETEN (Fig. 4)

Rotorens omdreningshastighet ma tilpasses arbeidet og justeres med gassaken (4) pa det overste handtaket. Gassaken kan holdes i onsket posisjon med lasespaken (5).

3.3 STOPPE MASKINEN (Fig. 4)

Drei lasespaken (5) nedover.
- Slipp gasspaken (4).
- Trykk bryteren (1) til posisjon «O» helt til motoren slås av. Slipp deretter ut bryteren, som automatisk gär tilbake til posisjon «I» for nests start.

4. BRUKSMATER

4.1 BRUK SOM BLASER (Fig. 5)

ADVARSEL! Under arbeidet ma maskinen alltid holds godt fast med den hoyre han den pa det ovre handetak.

• bruk motoren ved lav hastighet forlett materiale og mindre busker pa plenen;
• bruk motoren ved middels hastigkeit for Å fjerne gress og lette blader på asfalt eller annet solid underlag;
• bruk motoren ved høy hastighet for tyngre materialer, som nysnø eller storre volumer skitt.

ADVARSEL! Vis alltid den storst forsiktighet for a unnga at det fjernede materialet aller det opphvirvlede stovet kan forarsake skader pa personer, dyr erler eiendom. Vorder alltid vindretningen, og arbeid aldri mot vinden.

4.2 BRUK SOM INNSUGER (Fig. 6)

ADVARSEL! Hold godt fast i maskinen med begge hender under arbeidet. Hold hoyre hand pa det overste handtaket, og venstre hand pa det nederste handtaket, sik at oppsamleren er til venstre for operatoren.

Under bruk som innsuger, er det en fordel a bru-ke motoren med en middles/hoy hastiget. Gjennomfor innsugingsarbeidet ved a holde slangens avrundede ende noen centimeter over bak ken.

Oppsamlingssekken har ogsa en filterfunksjon, omtrent som en vanlig stovsuger til husholdningsbruk. Derfor er det en fordel at:

den alltid fritt kan blases opp og ikke erviklet inn i den støtende remmen;
- den aldri blir helt fylt;
- de oppsampleg gjenstandene som kan gjore skade pa sekken blir raskt fjernet.

For a tome oppsamlingssekken:

slà av motoren;
- âpne glidelåsen for lukking (1) og tøm sekken, uten Å koble den fra tilkoblingssslangen.

VIKTIG Under bruk som innsuger, jakke samle opp vatt gress erler vate blader, dette fora unnga a tilstoppe rotoren erler spiralen.

VIKTIG Ved bruk som Iovsuger kan det utilsiktet suges inn gjenstander som kan tilstoppe maskinen og blokkere rotoren. Gjor i dette tilfellet folgende:

• Slá umiddelbart av motoren.

-Demonterinnsugingsslangen.

• Ta ut fremmedlegemet gjennom innsugingsap-ningen.

Forsikre deg om at rotoren og pumpehuset er helt frie for maskinen tas i bruk igjen.

VIKTIG En allfor full sekk reducerer maskinens effektivitet og kan overopphete motoren.

4.3 VED ARBEIDETS SLUTT

Ved arbeidets slutt:

Stans motoren som angitt ovenfor (kap. 6).
Koble fra tennpluggens hette.
- Tøm oppsmålingssekken i tilfelle bruk som innsuger.
- Dersom man vil fjerne utblasningssslangene, sett festeskruen (1) og de tilhorende skivene (2) tilbake (Fig. 1 og 2).
- Dersom man vil fjerne innsugingsslangen, lukk igjen gitteret (6) og skru fast knotten (5) (Fig. 2).

Et korrekt vedlikehold er grunnleggende for a holde maskinen effektiv og driftssikker over lang tid.

ADVARSEL! Under vedlikeholdet:

Koble fra tennplugghetten.
- Vent til motoren er tilstrekkelig avkjolt.
- Bruk arbeidshansker.
- Ikke foreta noen ingrep uten nodvendig kunnskap ell utstyr.

5.1 OPPBEVARING

Rengjør maskinen godt for støv og skitt ved slutten av hvre arbeidsøkt, og reparer eller skift ut de fekte deler.

For a redusere risikoen for brann, rengjor oftesylindervingene med trykkuft, og rengjor omradet rundt lyddemperen for stov, blader og annetavfall.

5.3 STARTENHET

For a unnga overoppheting og skader pa motoren, ma gitteret ved inntaket av kjoleluft alltid holds rent og fritt for sagflis og skitt.

Startsnora ma skiftes ut ved forste tegn til sitasje.

5.4 FIKSERINGER

Kontroller med jevne mellomrom at alle skruer og muttere er godt skrudd til og at alle handtakene sitter godt fast.

5.5 RENGJØRING AV LUFTFILTERET (Fig. 7)

VIKTIG Rengjoringen av luftfilteret er avgjorende for maskinens varighet og for at den skal fungere ordentlig. Ikke arbeid uten filter eller med skadet filter, sik at du unngar a pafore maskinen uoppretelig skade.

Rengjoring ma foretas for hver 8.-10. arbeidstime. Rengjoring av filteret:

• Skru Iøs knotten (1), ta av lokket (2) og fjern filterelelementet (3).
• Vask filterelementet (3) med sape og vann. Ikke bruk bensin aller andre lsemidler.
  -La luftfilteret torke.
• Sett på igjen filtrerelementet (3) og lokket (2), og fest det med knotten (1).

5.6 KONTROLL AV TENNPLUGGEN (Fig. 8)

Demoner og rengjør tennpluggen med javne mel lomrom, og fjern eventuelle avsetninger med en metallborste.

Sjekk avstanden mellom elektrodene, og gjenopprett eventuelt den korrekte avstanden.

Tennpluggen ma skiftes ut med en annen med tilsvarende karakteristika dersom elektrodene er brent aller isolasjonen er slitt, og uansett etter hver 50. times bruk.

5.7 REGULERING AV FORGASSEREN

VIKTIG Nár motoren ofte slár seg av, ellernár du ikke merker stor forskjell i hastigheten nár du dreier pà gassaken, maforgasseren reguleres. Denne oppgaven ma utfores av din forhandler.

5.8 L longer PERIODE UTEN BRUK

VIKTIG Dersom man regner med at maskinen blir staende ubrukt i mer enn 2-3 maneder, er enkelte tiltak ndvendige for a unnga vanskeligheter nar arbeidet gjenopptas, ellr permanente skader pa motoren.

5.8.1 Lagring

För maskinen settes bort til oppbevaring:

Tøm drivstofftanken welt.
- Start motoren og la den gå på tomgang helt til den stanser, slick at alt drivstoffet som er igjen i forgasseren brukes opp.
Kjolned motoren og ta av tennplugghetten.

5.8.2 Gjenopptagelse av arbeidet

Nár maskinen skal settes i drift igjen:
- Sett på tennplugghetten igjen.
- Klargjør maskinen som angitt i kapitlet "Forberedelse til arbeidet".

6. EKSTRAORDINAERT VEDLIKEHOLD

Dette arbeidet skal kun utfores av forhandleren. Inngrep utfort ved uautoriserte verksteder erer av ukvalifiserte personer forer til bortfall av garantien.

6.1 DRIVSTOFFILTER

På innsiden av tanken finnes det et filter som hinder urenheter i äkommen inn i motoren.

Det er en fordel à la forhandleren skifte ut dette filteret en gang i Året.

6.2 REGULERING AV FORGASSEREN

Forgasseren er innstilt pa fabrikken i samsvar

VEDLIKEHOLDSPROGRAM De angitte vedlikeholdsintervallene er referert til normale bruks-forhold. Ved forlenget daglig bruk eller ved vanskelig driftsforhold (veldig støvete arbeidsområder, osv.), på de angitte vedlike-holdsintervallene forkortes.		Før arbeider beginner	Ettet det daglige arbeidet	Ettet haver etterfylling	Ukentlig	Mænedlig	Årlig	Ved problemer	Ved skader	Ved behov
Hele maskinen	Visuell kontroll (tilstand, slitasje, lekkasjer) ● ●
	Renhold		●
Händgrep Driftskontroll		●		●
Luftfilter	Renhold ● ● ●
	Utbytting ● ●
Filter i drivstofftanken	Kontroll ●
	Utbytting av filteret ● ● ●
Forgasser	Kontroll av tomgangen	● ●
	Regulering av tomgangen									●
Tennplugg	Regulering av elektrodeavstunden							●
	Utbytting erter 100 arbeidstimer
Kjøleåpninger	Renhold									●
Alle tilgjengelige skruer	Kontroll ●
	Stramming									●
Vibrasjonsdempende ele-mentation	Kontroll	●						● ●
	Utbytting 1)								●
Sikkerhetsklistremerker Utbytting ●
Lyddemper	Rengjöring 1)							●

1) Dette arbeidet maku kun utfores ved et servicesenter.

Bruk kun originale reservedeler.

med gjeldende bestemmelse for maks ytelse i enhver brukssituasjon og med minimale utslipp av giftige gasser.

Ved darlige ytelser,kontakt deretter forhandleren for kontroll av forgasseren og motoren.

1. FEILSOKING

Hva gjør jeg hvis...
Årsaken til problemet Korrigerende tiltak
1. Motoren starter ikke stanser perpetter kort tid
Feil startprosedyre Følg instruksjonene(se kap. 3)
Skitten pennpluggeller feil elektrodeavstand	Kontroller pennpluggen(se kap. 5)
Tilstoppet luftfilter Rengjør og/eller bytt utfilteret (se kap. 5)
Problemermed forgassenen	Kontakt forhandleren
Innsugingsgitter øpnet utenførstå ha montert den foreste innsugingslangen	Lukk igjen gitteret erller settpå den foreste innsugingslangen (se kap. 1)
2. Motoren starter, men har liters effekt
Tilstoppet luftfilter Rengjør og/eller bytt utfilteret (se kap. 5)
Problemermed forgassenen	Kontakt forhandleren
Innsugings- Ellerblæseslangen er ikke montert	Monter slangen
3. Motoren fungerer ujevnt�� har utilstrekkelig effekt
Skitten pennpluggelter feil elektrodeavstand	Kontroller pennpluggen(se kap. 5)
Problemer medforallergassenen	Kontakt forhandleren
Full eller tilstoppetoppsmålingssekk	Tøm sekken(se kap. 7)
4. Detkommen svært mye røyk fra motoren
Feil blandingsforholdi drivstoffet	Klargjør blandingen ihenhold til instruksjonene(se kap. 2)
Problemermedforallgassenen	Kontakt forhandleren
5. Maskinen begynner Å vibrere unnormalt

Deler er ødelagte eller har løsnet

Stopp maskinen og trekk ut pennpluggledningen. Kontroller om det finnes skader Kontroller om det finnes deler som har løsnet, og stram dem godt Kontrollene, utskiftingene eller reparasjonene på utføres ved et spesialverksted.

SPIS TRESCI

For anvandning som Iovblas:

2.2.2 Oljans egenskaper

De har ingreppen ske endast utforas av din ater

NO - Innholdet og bildene i donne brukerveiledningen er utfør p oppprag fra ST. SpA og er beskyttet ved opphavsrett - Enhver gjengivelse aller endring, selv kun delvis, er forbudt.