BL 530 V - Духалка STIGA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BL 530 V STIGA

Преносима градинска духалка / Преносим градински аспиратор УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.

3. Използване на машината ..................... 8

6. Извънредна поддръжка ..................... 11

7. Диагностика ......................................... 11

КАК ДА СЕ ЧЕТЕ УПЪТВАНЕТО В текста на упътването изреченията, съдър- жащи особено важна информация, са отбе- лязани със специфични сигнални означения, имащи следното значение: БЕЛЕЖКА или ВАЖНО Снабдява с уточнения или други елементи, по отношение на предварително упомената информация, с цел да се избегнат повреди на самата машина или някакви други

ВНИМАНИЕ! При неспазване има въз- можност за нанасяне на лични телесни щети или на трети лица. ОПАСНОСТ! При неспазване има въз- можност за нанасяне на сериозни лични телесни щети или на трети лица с опас- ност от смърт. ЗАПОЗНАВАНЕ С МАШИНАТА БЕЛЕЖКА - Илюстрациите, съответства- щи на означенията, се намират на стр. ii на това упътване. ОПИСАНИЕ НА МАШИНАТА И СФЕРА НА УПОТРЕБА Тази машина е портативен градински ин- струмент, снабдена с термичен мотор, и по- точно обдухваща тръба/аспиратор, предви- дена за нуждите на вашето хоби. Машината е съставена основно от мотор, който задейства витло, създаващо възду- шен поток с висока скорост. В зависимост от монтираните аксесоари, въздушният поток може да се използва като обдухваща тръба или като аспиратор. Предвидена употреба Тази машина е проектирана и конструира-

– преместване и натрупване чрез обдухване на листа, трева, различни отпадъци с него- лямо тегло и скромни размери; – засмукване и събиране на листа, трева, различни отпадъци с неголямо тегло и скромни размери, с изключение на течно- сти от какъвто и да е вид. Каквато и да е друга употреба, различна от указаните по-горе, може да се окаже опасна, да причини щети на хора и/или предмети и да доведе до повреда на машината. Тип ползвател Тази машина е предназначена за използване от ползватели, тоест непрофесионални опе- ратори. Тази машина е предназначена да се използва като хоби. Неспецифична употреба Изрично се изключва употребата на машина- та за натрупване или събиране на запалими или избухливи продукти, топли въглени или изгарящ без пламък материал, запалени ци- гари, парчета стъкло, остри части, метални предмети, камъни или каквото и да е друго, което може да се окаже опасно за здравето на оператора и други лица. В “неподходящата” употреба се включват (като неизчерпателен пример): – насочване на въздушната струя към хора и/или животни; – поставяне на предмети през аспирацион- ната решетка; – използване на машината без специално подготвените от производителя аксесоари за различни цели или използване на раз- лични, непредвидени аксесоари; – използване на машината от повече от един

ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ МАШИНАТА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО НАСТОЯЩАТА КНИЖКА. Запазете за бъдеща справка.2 ИДЕНТИФИКАЦИОНЕН ЕТИКЕТ И ЧАСТИ НА МАШИНАТА

1. Ниво на звукова мощност

2. Знак за съответствие

11. Двигателна единица

12. Градуирана бутилка за горивото

13. Инструмент с отвертка и ключ за свещ

За употреба като уред за обдухване:

14. Първа обдухваща тръба

15. Втора обдухваща тръба (плосък край)

15a. Втора обдухваща тръба (кръгъл край) За употреба като уред за засмукване:

16. Първа засмукваща тръба

17. Втора засмукваща тръба

18. Тръба свръзка торба

19. Събирателна торба

23. Прекъсвач за изключване на мотора

25. Прекъсване подаването на газ

28. Kоманда механизъм за пусков електрод

33. Kапак на въздушен филтър

34. Аспирационна решетка

Препишете идентификационните данни на машината на съответните места на етике- та, който се намира отзад на корицата на ръководството ПОЯСНИТЕЛНИ СИМВОЛИ ВЪРХУ МАШИНАТА (в случай, че ги има)

42. Позиции на прекъсвача за спиране на

a = RUN = нормален ход и задвижване на топъл мотор б = CHOKE = включване на “незагрял”

a = минимално b = максимално ПРЕДПИСАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Вашата машина трябва да се използва вни- мателно. За тази цел върху машината са по- ставени пиктограми, за да ви напомнят ос- новните предпазни мерки. По-долу е обясне- но значението им. Освен това, препоръчваме да прочетете внимателно мерките за безо- пасност, поместени в специалната глава на настоящото упътване. Сменете повредените или нечетливи ети-

използва неправилно, може да застра- ши другите и себе си. Преди да използ- вате тази машина, прочетете упътването с инструкции.

52. По време на употреба дръжте хората из-

53. При продължителна всекидневна упо-

треба на машината при нормални усло- вия на работа, работещият с нея може да бъде изложен на шум, чиято стойност е равна или по-голяма от 85 dB (A). Да се използват предпазни очила и шумопред- пазващи средства.

54. Носете предпазни обувки и ръкавици!

55. Опасност от отрязване на крайник ! Да

не се използва машината с отворена ре-

НОРМИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ, които трябва стриктно да се спазват Тази машина е изключително шумна и налага употребата на акустични предпа- зители.3 A) ОБУЧЕНИЕ

1) ВНИМАНИЕ! Прочетете внимателно на-

стоящите инструкции преди да използвате машината. Разучете и свикнете с команди- те и с адекватното използване на машина- та. Научете се да изключвате бързо мотора.

2) Никога не позволявайте машината да бъ-

де използвана от деца или от хора, незапоз- нати достатъчно с инструкциите. Местните закони може да предвиждат минимална въз- раст за право на използване.

3) Не използвайте машината ако ползвате-

лят е уморен или неразположен, или е приел медикаменти, наркотици, алкохол,или вред- ни за рефлексите и вниманието му вещества.

4) Помнете, че операторът или този, който

използва машината е отговорен за инциден- ти и непредвидени ситуации, които могат да се случат на други хора или на тяхна соб-

5) В случай че искате да дадете или заемете

машината на някого, убедете се, че ползва- телят се е запознал с инструкциите за полз- ване, съдържащи се в настоящото упътване. Б) ПРЕДВАРИТЕЛНИ ОПЕРАЦИИ

1) При работа с машината, е необходимо

операторът да облече подходящи дрехи, кои- то не представляват пречка при действия-

• Обличайте предпазни тесни дрехи, анти- вибрационни ръкавици, защитни очила, маски против прах, антифони за предпаз- ване на слуха и обувки против срязване с противохлъзгаща се подметка.

• Не слагайте шалове, престилки, колиета и всякакви висящи или широки аксесоари, които биха могли да се заплетат в маши-

• Ако имате дълги коси, вържете ги по под- ходящ начин.

2) ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТ! Бензинът е мно-

• съхранявайте горивото в определените за целта контейнери;

• зареждайте с бензин само на открито като използвате фуния, по време на тази опера- ция и всеки път, когато работите с гориво не трябва да пушите;

• - отваряйте бавно запушалката на резер- воара, с цел да се освободи постепенно въ- трешното налягане;

• заредете преди включване на мотора; не прибавяйте гориво и не махайте запушал- ката ако моторът работи или е топъл;

• ако бензинът прелее, не включвайте мото- ра, отдалечете машината от мястото, къ- дето се е изляло горивото и избягвайте да създавате условия за пожар, докато гори- вото не се изпари и бензиновите пари се

• винаги поставяйте и стягайте добре запу- шалките на резервоара и на съда с бензин;

• почистете незабавно капките бензин, по- паднали върху машината или на земята;

• не включвайте машината на мястото, къде- то е извършено зареждането; включване- то на мотора трябва да стане на разстоя- ние най-малко 3 метра от мястото, където е осъществено зареждането с гориво;

• гледайте облеклото ви да не влезе в кон- такт с горивото, в противен случай се пре- облечете преди да включите мотора;

на машината и в частност:

• командата за подаване на гориво трябва да се движат свободно, без да е необхо- димо упражняване на силен натиск върху тях; при отпускане трябва да заемат авто- матично изходна позиция;

• прекъсвачът за включване и изключване на мотора трябва да се движи свободно и в двете позиции;

• електрическите кабели, и в частност този на свещта, трябва да бъдат цели, за да се избегне отделяне на искри, необходимо е също така капачката да бъде монтирана правилно върху свещта;

• дръжките и защитните устройства на ма- шината трябва да бъдат почистени, сухи и здраво закрепени за машината;

• предпазителите никога не трябва да са по-

• работното колело не трябва да бъде по-

• събирателната торба не трябва да бъде

6) Внимателно проверете цялата работна

зона и разплетете ръчно като използвате гребло или метла остатъците и отстранете всичко онова, което може да бъде изхвър- лено от машината (при употребата й като об- духваща) или да запуши засмукващата тръ- ба (при употребата й като засмукваща) или да бъде източник на опасност (камъни, кло- ни, жици, кости и т.н.). В) ПО ВРЕМЕ НА ИЗПОЛЗВАНЕ

1) Въртящите се части могат да причинят се-

риозно нараняване; да се избягва контакт с въртящите се части, когато те все още се

2) Не използвайте машината в близост до4

3) Използвайте машината при постоянна

скорост и като държите здраво ръкохватка- та с подходяща сила, може да се намали ни- вото на вибрации. Нисък режим на работа на мотора, означава ниско ниво на шумност и поради това използвайте машината при под- ходящ нисък режим на работа, за завършва- не на работата. По време на работния ден, е необходимо да се правят чести и подходящи паузи, за са се избегнат данни причинени от вибрации и увреждане на ушите.

4) Не включвайте мотора в затворени прос-

транства, където може да се натрупат опас- ни газове въглероден окис.

5) Работете само на дневна светлина или

при добро изкуствено осветление и условия на добра видимост.

6) При условия на прашен терен е препоръ-

чително леко да навлажните повърхността.

7) Опитайте се да не обезпокоявате други-

те. Използвайте машината само по разумно време (не рано сутрин или късно вечер, ко- гато може да обезпокоите хората).

8) Не монтирайте на машината апаратури

или аксесоари, които не са предвидени или одобрени от производителя.

9) В никакъв случай да не се използва ма-

ако не са монтирани предвидените за вся- ка употреба аксесоари (обдухване или зас-

ако наблизо има деца, други хора или жи-

• избягвайте, доколкото е възможно, работа на влажен и хлъзгав терен и като цяло не- равни или стръмни места, които няма как да осигурят устойчива позиция на опера- тора по време на работа;

• никога не тичайте, придвижвайте се бавно, като обръщате внимание на неравностите и пречките върху съответния терен;

• преценете възможните рискове на обра- ботвания терен и вземете всички необхо- дими предпазни мерки, за да гарантирате безопасността си, особено по наклони, по случайни терени, по хлъзгави или подвиж-

11) Включете мотора, когато машината е в

устойчиво положение:

• проверете дали други хора се намират на поне 15 метра от радиуса на действие на

• не насочвайте заглушителя, следовател- но отделените газове към леснозапалими

и не му позволявайте да достига прекалено високи обороти.

13) Не насилвайте прекалено резачката и

не използвайте машина с ниска мощност за тежка работа; използването на подходяща за целта машина намалява риска и увелича- ва производителността.

14) Внимавайте да удряте силно външни те-

ла, внимавайте за възможната посока на ма- териал и прах, насочен от въздушната струя, не насочвайте въздушната струя към хора или животни.

15) При употреба като обдухваща тръба ви-

наги много внимавайте да не би отстранява- ният материал или вдигнатият прах да при- чинят наранявания на хора или животни, или щети на чужда собственост. Преценявайте винаги посоката на вятъра и никога не рабо- тете срещу вятъра. Винаги подготвяйте пра- вилно удължителя на обдухващата тръба, така че въздушният поток да работи в бли- зост до земята.

16) Не поставяйте ръчно предмети в засмук-

ващата уста (при употреба като засмукваща машина) и избягвайте да засмуквате големи предмети, които могат да повредят работно-

17) По време на действие дръжте ръцете

си далеч от аспирационната решетка и от изходния канал за въздуха, не запушвайте въздушните канали.

• когато се монтират или се отстраняват ак- сесоарите за обдухване или засмукване;

• всеки път, когато машината не е под ваш

• преди да зареждате с гориво;

• по време на преместванията между раз- личните работни зони.

19) Спрете мотора и изключете кабела на

• преди да се извършва контрол, почистване или да се работи по машината;

• след като е засмукано чуждо тяло. прове- рете евентуални щети и се погрижете за необходимите поправки преди да използ- вате отново машината.

• ако машината започне да вибрира по не- нормален начин (Потърсете незабавно причината за вибрациите и я отстранете).

• когато машината не се използва.

20) За да избегнете риска от пожар, не оста-

вяйте машината с топъл двигател сред листа суха трева или друг леснозапалим материал.

21) ВНИМАНИЕ : В случай на счупвания или

инциденти по време на работа, спрете не-5 забавно двигателя и отстранете машината, за да не предизвикате допълнителни ще- ти; в случай на инциденти с лични уврежда- ния или инциденти с трети лица, активирай- те незабавно процедурите за бърза меди- цинска помощ, които са най-подходящи за създалата се ситуация и се обърнете към здравна служба за необходимото лечение. Отстранете старателно евентуални отпадъ- ци, които могат да нанесат щети или увреж- дания на хора или животни, ако не бъдат за-

указано в настоящите инструкции, предста- влява максималните стойности на употреба на машината. Липсата на поддръжка вли- яе значително на отделянето на шум и ви- брации. Необходимо е, следователно, да се предприемат превантивни мерки за отстра- няване на възможни щети, дължащи се на висок шум и вибрации; погрижете се за под- дръжка на машината, слагайте антифони, правете паузи по време на работа. 23 )Продължителното излагане на вибрации може да доведе до увреждания и смущения на нервната и кръвоносната система (позна- ти и като “Синдром на Рейноуд” или “бяла ръ- ка”) особено за страдащите от смущения на кръвоносната система. Симптомите може да засягат ръцете, китките, пръстите и се про- явяват със загуба на чувствителността, из- тръпване, сърбеж, болка, загуба на цвят или структурни промени на кожата. Тези ефекти може да се усилят от ниските температури на околната среда и/или от прекалено стис- кане на дръжките. При проява на симптоми- те, трябва да се намали времето на употре- ба на машината и да се посъветвате с лекар. Г) ПОДДРЪЖКА И СКЛАДИРАНЕ

1) ВНИМАНИЕ: Откачете капачката на све-

щта и прочетете упътването преди да из- вършвате каквато и да е операция по по- чистване, поддръжка, или поправка. Носете подходящи дрехи и работни ръкавици във всички ситуации, представляващи риск за

2) ВНИМАНИЕ: – Никога не използвайте

машината с износени или повредени час- ти. Повредените или износени части тряб- ва да бъдат заменени, а не поправени. Използвайте единствено оригинални части: употребата на неоригинални и/или непра- вилно монтирани резервни части може да повреди машината и да компрометира безо- пасността, може да причини инциденти или лични наранявания и премахва отговорност- та или задълженията на Производителя.

3) Всички намеси по настройка и поддръж-

ка, които не са описани в това упътване, трябва да бъдат извършвани при Вашия про- давач – консултант или в Специализиран център, разполагащ с необходимите знания и инструменти за правилното извършване на работата, при запазване на първоначал- ната степен на безопасност на машината. Операции, извършени от некомпетентни ли- ца или фирми водят до отпадане на всякаква гаранция и всякакво задължение или отго- ворност на Производителя..

4) Поддържайте затегнати гайките и вин-

товете, за да сте сигурни, че машината ви- наги е в безопасно състояние за работа. Редовната поддръжка е незаменима за без- опасността и за запазване работните харак- теристики на машината.

5) Не извършвайте намеси по машината,

които не са описани в настоящото упътване, даже и да разполагате с необходимите ин- струменти и компетентност.

6) Не поставяйте машината с бензин в ре-

зервоара в помещение, където бензиновите изпарения могат да достигнат пламък, искра или силен източник на топлина.

7) Изчакайте моторът да изстине преди да

поставите машината в кое да е помещение.

8) За намаляване на риска от пожар, под-

държайте мотора, заглушителя и зоната на складиране на бензина свободни от остатъ- ци от стърготини, клончета, листа или прека- лено грес; не оставяйте съдове с остатъчни материали от работата вътре в помещение.

9) Ако трябва да изпразните резервоара,

извършете тази операция на открито и при студен мотор.

10) Използвайте ръкавици при каквато и да

било операция по поддръжка.

11) Преди да приберете машината, уверете

се, че сте оставили на определеното мяс- то всички ключове и инструменти за под-

12) Поставяйте машината на недостъпно за

13) Проверявайте често събирателната тор-

ба, за да избегнете износване и намаляване на качеството. E) ТРАНСПОРТ И ПРЕМЕСТВАНЕ

1) Всеки път, когато трябва да премества-

• изгасете мотора и изключете капачката

• хващайте машината единствено за дръж- ките и насочвайте тръбите, така че да не създавате препятствие.6

2) При пренасяне на машината с транспорт-

но средство, трябва да се отстранят тръби- те и да се позиционира така, че да не пред- ставлява опасност за никого и да се закрепи здраво, с цел да се избегне отскачане, кое- то може да доведе до повреда на машината, както и изливане на гориво. F) ОПАЗВАНЕ НА ОKОЛНАТА СРЕДА Опазването на околната среда трябва да бъ- де основен аспект при употребата на маши- ната, в полза на цивилизованото общуване и на средата, в която живеем. Избягвайте да обезпокоявате съседите.

• Следвайте стриктно местните норми за из- хвърляне на опаковките, маслата, бензи- на, акумулаторите, филтрите, износените части или който и да е елемент, който мо- же силно да замърси околната среда; тези отпадъци не могат да бъдат изхвърляни в боклука, а трябва да бъдат отделяни и пре- давани в специалните центрове за събира- не, където ще се осъществи рециклация на материалите.

• Следвайте стриктно местните норми от- носно отделянето на отпадъчни матери-

• При излизане от употреба не изоставяйте машината в околната среда, а се обърнете към център за събиране, според действа- щите местни норми. ПРАВИЛА ЗА УПОТРЕБА БЕЛЕЖКА - Илюстрациите, съответства- щи на означенията, се намират ot стр. iii на това упътване.

1. ПОДГОТОВKА НА МАШИНАТА

Машината може да се използва като обдух- ваща или като засмукваща; за всяка от те- зи употреби трябва да се подготвят правил- но специалните аксесоари, включени в дос-

ВНИМАНИЕ! Разопаковане и завърш- ването на монтажа трябва да бъдат извър- шени на равно и стабилно място, с доста- тъчно място за преместване на машината и опаковката, като винаги си служите с подходящите инструменти. ВАЖНО Cистемите за безопасност възпре- пятстват задействането на мотора, ако зас- мукващите и обдухващите тръби не са монти- рани правилно.

1.1 ИЗПОЛЗВАНЕ KAТО ОБДУХВАЩА

МАШИНА (Фиг. 1) – Подравнете изпъкналите части на първата обдухваща тръба (1) с отделенията (2) на отвора на изход въздух, след което нати- снете докрай тръбата, за да я закачите

– Подравнете отделението на втората обдухваща тръба (3) с изпъкналата част (4) на първата тръба, избутайте тръбата и я завъртете на 90° по посока на часовнико- вата стрелка, в една от двете предвидени позиции, за да я закачите стабилно. БЕЛЕЖКА Монтирайте втората тръба с пло- сък или кръгъл край, в зависимост от типа на работата, която трябва да се извършва. За да свалите първата тръба (1), вкарайте доставената отверка в отвора (5) и натисне- те докрай, за да можете да изтеглите тръба- та от отвора на изход въздух.

1.2 ИЗПОЛЗВАНЕ KAТО ЗАСМУKВАЩА

МАШИНА (Фиг. 2) – Подравнете изпъкналите части на съеди- нителната тръбата на чувала (1) с отделе- нията (2) на отвора на изход въздух, след което натиснете докрай тръбата, за да я закачите стабилно. – Вкарайте крайният отвор на съединител- ната тръба (1) в съответния отвор на чува- ла за събиране (3) и затворете отвора със съответната велкро лента (4). – Свържете помежду им първата засмуква- ща тръба (5) с втората (6), като подравните двете референтни стрелки (7) и избутайте докрай, за да закачите стабилно изпъкна- лата част (6a) на втората тръба в отвора (5a) на първата засмукваща тръба. – Вкарайте доставената отверка в отвора (8) и натиснете, за да откачите застопоря- ващия елемент и отворете защитната ре- шетка (9). – Подравнете референтните щифтове (10) със съответните отделения (11) на първата засмукваща тръба и я завъртете по посока обратна на часовниковата стрелка, докато я закачите стабилно. – Нагласете през рамо чувала за събиране и регулирайте височината посредством ти-

БЕЛЕЖКА Монтажът е правилен когато при- тъпената част на засмукващото устие е насо- чена към земята.7

Преди да започнете работа, е необходимо да

– има ли разхлабени винтове върху маши-

– при употреба като засмукваща машина проверете дали събирателната торба е ця- ла, тобре затворена и дали ципът функци- онира правилно; – почистен ли е въздушният филтър; – каква е стабилността на дръжките; – подгответе аксесоарите в зависимост от вида работа (обдухване или засмукване) и проверете дали са правилно фиксирани; – осъществете зареждане с гориво според следните указания.

2.2 ПОДГОТОВКА НА ГОРИВНАТА СМЕС

Тази машина е снабдена с двутактов мотор, който изисква за гориво смес от бензин и смазочно масло. ВАЖНО Употребата единствено на бензин води до повреда на мотора и отменя правото за ползване на гаранция. ВАЖНО Използвайте единствено качестве- ни горива и масла за доброто функциониране на машината и гарантиране продължителнос- тта на живот на механичните части.

2.2.1 Характеристики на бензина

Използвайте единствено безоловен бензин (зелено означение) със стойност на октана не по-ниска от 90 N.O. ВАЖНО Безоловният бензин води до образу- ване на утайки в резервоара, ако се задържи повече от два месеца. Винаги използвайте не- застоял бензин!

2.2.2 Характеристики на маслото

Използвайте единствено синтетично масло с отлично качество, предназначено за двутак- тови мотори. При вашия продавач-консултант са налични масла, специално разработени за този вид мотори, които гарантират висока защита.

2.2.3 Приготвяне и съхранение на сместа

ОПАСНОСТ! Бензинът и сместа са лес- нозапалими! – Съхранявайте бензина и сместа в кон- тейнери, предназначени за горива, на сигурни места, отдалечени от източници на топлина или свободен пламък. – Не оставяйте контейнерите на места, достъпни за деца. – Не пушете, когато приготвяте сместа и избягвайте вдишването на бензинови-

За приготвяне на сместа: – Сложете в подходящ съд половината от количеството бензин. – Прибавете цялото масло, според инструк- циите от таблицата. – Сложете останалата част от бензина. – Затворете съда и разклатете добре. ВАЖНО Сместа е подложена на стареене. Не приготвяйте поголямо количество смес от не- обходимото ви, за да избегнете образуването

ВАЖНО Отбележете отчетливо кои контей- нери съдържат бензин и кои смес, за да из- бегнете евентуално объркване в момента на използването им. ВАЖНО Почиствайте периодично контейне- рите, в които съхранявате бензина и сместа, за да отстраните отложените утайки.

2.3 ЗАРЕЖДАНЕ С ГОРИВО

ОПАСНОСТ! Не пушете, когато зареж- дате с гориво и избягвайте вдишването на бензинови пари. ОПАСНОСТ! Отворете внимателно ка- пачката на контейнера, тъй като е възмож- но вътре да се е образувало налягане. Преди да пристъпите към зареждане: – Поставете машината в стабилна позиция на равно, като капачката на резервоара

– Почистете капачката и зоната около нея, за да не попаднат в резервоара отпадъчни продукти по време на зареждането. – Развъртайте внимателно капачката на ре- зервоара, за да се отдели постепенно съз- далото се вътре налягане. За осъществяване на зареждането: – Енергично разклатете тубата, в която сте8 приготвили сместа. – Чрез фуния налейте в градуираната до- ставена бутилка подходящото за работата количество смес . – Заредете резервоара, като избягвате да го напълвате до ръба (Фиг. 3). БЕЛЕЖКА Идеалното съдържание на ре- зервоара на машината е равно на около по- ловината от вместимостта на градуираната

ВНИМАНИЕ! Затваряйте винаги като затягате докрай капачката на резервоара. ВНИМАНИЕ! Почистете веднага всяка следа от сместа, в случай, че е била раз- лята върху машината или мястото, където зареждате и не включвайте мотора, дока- то все още има бензинови пари

Преди да задвижите мотора, сложете маши- ната в стабилно положение и се убедете, че опората не е върху обдухващите или засмук- ващи тръби.

3.1.1 Включване на “незагрял” мотор

Под “незагрял” мотор се има предвид мотор, който се включва поне 5 минути след негово- то изключване или след зареждане с гориво. За включване на двигателя е необходимо (Фиг. 4):

1. Задействайте стартера, като сложите

ръчката (2) в позиция «CHOKE».

2. Натиснете копчето за пусков електрод

(Праймера) (3) около 7-10 пъти, за да под- помогнете запалването на карбуратора.

3. Дръжте здраво машината с една ръка за

дръжката (6), за да не изгубите контрол при задвижването.

4. Изтеглете бавно стартовата ръчка около

10-15 см, когато усетите известна съпро- тива, започнете да я издърпвате по–ряз- ко (няколко пъти), докато се осъществи

ВАЖНО За да избегнете скъсване на връвта, не я издърпвате докрай и не я плъзгайте вър- ху водача, отпускайте постепенно старовата ръчка, за да не бъде неконтролируемо връ- щането й в изходна позиция.

5. Доведете лоста (2) в положение «RUN».

6. Издърпайте отново лоста за задействане,

като натиснете докрай педала на газта (4), до нормалното включване на мотора.

Веднага след като се задейства мотора, за- действате за кратко педала на газта (4), за да доведете мотора на минимални обороти

8. Преди да използвате машината, натисне-

те педала на газта на мотора, за да го за-

ВАЖНО Ако стартовата ръчка се задейства продължително заедно със стартера, мото- рът може да се задави и да се предизвика не- правилно стартиране на машината. В случай на задръстване на мотора, повто- рете няколко пъти процедурата за задей- стване на топло, за да се отстрани излишно-

3.1.2 Включване на загрят мотор

За задействане на топло незабавно след спиране на мотора, следвайте точки 2 - 3 - 4 - 6 на предходната процедура и задействате пусковата помпа (primer) (3) само 2-3 пъти.

3.2 РЕГУЛАЦИЯ НА СКОРОСТТА

(Фиг. 4) Скоростта на въртене на работното колело- то трябва да отговаря на вида работа и се регулира от управлението на педала на га- зта (4), разположено на горната ръкохватка. Лоста на педала на газта може да се поддър- жа във всякаква желана позиция, посред- ством лоста за застопоряване (5).

3.3 СПИРАНЕ НА МАШИНАТА (Фиг. 4)

За изключване на мотора: – Завъртете надолу лоста за застопоряване (5). – Освободете управлението на педала на газта (4). – Натиснете превключвателя (1) в положе- ние «O» до изключването на мотора, след което освободете превключвателя, който се позиционира автоматично в положение «I», за следващото задействане.

МАШИНА (Фиг. 5) ВНИМАНИЕ! По време на работа ма- шината трябва винаги да бъде здраво държана с дясната ръка за горната дръж-9

Винаги е добре да регулирате скоростта на мотора в зависимост от вида материал, кой- то отмествате: – използвайте мотора на нисък режим за ле- ки материали и малки храсти на поляната; – използвайте мотора на среден режим за отстраняване на трева и леки листа върху асфалт или твърд терен; – използвайте мотора на висок режим за по-тежки материали като пресен сняг или обемен боклук. ВНИМАНИЕ! Винаги внимавайте мно- го, да не би отстранявания материал или вдигнатия прах да причинят наранявания на лица или животни, или да нанесат ще- ти на собствеността. Преценявайте винаги посоката на вятъра и никога не работете срещу вятъра.

4.2 ИЗПОЛЗВАНЕ KAТО ЗАСМУKВАЩА

МАШИНА (Фиг. 6) ВНИМАНИЕ! По време на работа, ма- шината трябва винаги да се държи здраво с двете ръце, лявата ръка върху горната ръкохватка, а дясната върху долната ръ- кохватка, по такъв начин, че торбата за събиране да се намира отляво на опера-

При използване като засмукваща машина е добре моторът да се използва на средна/ви- сока скорост. Извършвайте засмукващата дейност като държите притъпения край на тръбата на ня- колко сантиметра от земята. Събирателната торба изпълнява и ролята на филтър, сравним с този на домашната прахо- смукачка; по тази причина е добре: – винаги да е свободна да се надува и да не се омотава около поддържащата през-

– никога да не се препълва догоре; – веднага да бъдат отстранявани събраните предмети, които могат да нарушат целост-

За да изпразните събирателната торба: – изключете мотора; – отворете ципа за затваряне (1) и изпразне- те торбата без да я разединявате от свърз- ващата тръба. ВАЖНО При използването като засмукваща машина, не събирайте мокра трева или листа, за да не задръстите работното колело и спи-

ВАЖНО При използването като аспиратор, е възможно случайно засмукване на предмети, които могат да запушат машината и да блоки- рат ротора. В този случай: – спрете незабавно мотора; – демонтирайте аспирационната тръба; – отстранете чуждото тяло през аспирацион-

Преди да използвате отново машината се уверете, че ротора и спиралата са напълно

ВАЖНО Препълнената торба намалява ефи- касността на машината и може да прегрее

Kогато сте приключили работа: – Изключете мотора по описания вече начин (Глава 6). – Изключете капачката от свещта. – Изпразнете събирателната торба, ако сте използвали машината като засмукваща.

5. РЕДОВНА ПОДДРЪЖКА

Правилното поддържане на машината е от изключително значение за запазване на ней- ната ефективност и безопасност при работа. ВНИМАНИЕ! При осъществяване на операции по поддръжка: – отстранете капачката от свещта. – Изчакайте докато изстине моторът. – Сложете работни ръкавици. – Не извършвайте намеси, ако нямате нужните познания и инструменти.

Kогато приключите работа, почистете маши- ната по подходящ начин от натрупания прах и отпадъчни материали, поправете или заме- нете дефектните части. Машината трябва да се съхранява на сухо място и защитена от лоши климатични ус-

За да се намали рискът от пожар, почиствай- те често перките на цилиндъра със сгъстен въздух и освободете зоната на заглушителя10 от прах, листа или други отпадъци.

5.3 ГРУПА ЗА ЗАДВИЖВАНЕ

За да избегнете прегряване и повреда на мо- тора, е необходимо решетките за въздушно охлаждане да са винаги добре почистени и освободени от стърготини и други отпадъци. Връвта на стартовата ръчка трябва да се за- мени още при първите признаци на износ-

Проверявайте периодично дали са затегнати всички болтове и гайки, а също така дали са здраво фиксирани дръжките на машината.

5.5 ПОЧИСТВАНЕ НА ВЪЗДУШНИЯ

ФИЛТЪР (Фиг. 7) ВАЖНО Почистването на въздушния филтър е от особено значение за доброто функциони- ране и живот на машината Не работете без филтър или с повреден филтър, за да не бъдат нанесени непоправими щети на мотора. Почистването трябва да се извършва на все- ки 8-10 часа на работа. За почистване на филтъра: – Развийте кръглата ръчка (1), разглобете ПРОГРАМА ЗА ПОДДРЪЖКА Посочените намеси се отнасят само за нормални условия на използване. Ако ежедневното използване е по-продължи- телно и условията на използване са трудни (много прашни работни зони и др.), намалете подходящо посочените интер-

Преди започване на работа При завършване на ежедневната работа След всяко спиране за доливане Ежеседмично

На всеки 12 месеца При възникване на проблем При повреждане Ако е необходимо Цялата машина Визуален преглед (състояние, износване,

Почистване ● Ръкохватка Оперативен контрол ● ● Въздушен филтър Почистване ● ● ●

Филтър в резервоара за

Смяна на филтъра ● ● ●

Регулиране на разстоянието на електродите ● Смяна след 100 часа работа Отвори за охлаждане Почистване ● Всички достъпни вин-

Етикети за безопасност Смяна ● Заглушител Почистване

1) Препоръчва се, тази работа да се извърши от сервизен център.

Използвайте само оригинални резервни части.11 В момента, в който машината ще се ползва

– Монтирайте отново капачката от свещта. – Подгответе машината за работа така, както е описано в глава “Подготовка за

Тази намеса трябва да се осъществява само от вашия продавач-консултант. Операции, извършени от некомпетентни ли- ца или фирми водят до отпадане на съответ- ната гаранция на машината.

В резервоара е разположен филтър, който не позволява нечистотии да влизат в мотора. Добре е, веднъж годишно вашият Дистрибутор да сменя филтъра.

6.2 НАСТРОЙКА НА КАРБУРАТОРА

Карбураторът е фабрично настроен така, че да постигне максимална ефективност при всяка една употреба, с минимално отделяне на вредни емисии, следвайки действащите

В случай на лоша работа, обърнете се към вашия продавач-консултант за проверка на карбуратора и мотора.

Какво да направим ако... Причина за проблема Отстраняване на

1. Моторът не се включва или се изключва сам

Неправилно стартиране Следвайте упътването (вж. гл. 3) Замърсена свещ или неправилно разстояние между електродите Проверете свещта (вж. гл. 5) Запушен въздушен

Почистете и/или сменете филтъра (вж. гл. 5) Проблеми на карбуратора Обърнете се към вашия продавач-консултант Отворена аспирационна решетка без да е монтирана засмукващата

Затворете решетката или монтирайте първата засмукваща тръба (виж гл. 1) капачето (2), и отстранете филтриращия елемент (3). – Измийте филтриращия елемент (3) с вода и сапун. Не използвайте бензин или други разтворители. – Оставете филтъра да изсъхне на въздух. – Монтирайте отново филтриращия елемент (3) и капачката (2), фиксирайки го с кръг- лата ръчка (1).

5.6 ПРОВЕРKА НА СВЕЩТА (Фиг. 8)

Сваляйте периодично свещта и я почиствай- те от натрупалите се отпадъчни елементи с помощта на метална четчица. Следете и възобновете правилната дистан- ция между електродите. Монирайте отново свещта, като я затегнете докрай с предоставения ключ. Свещта трябва за бъде заменена с друга, имаща същите харакеристики в случай, че електродите са изгорели или изолацията е износена, тоест след около 50 часа работа с машината.

5.7 НАСТРОЙКА НА КАРБУРАТОРА

ВАЖНО Когато моторът клони към спиране или не се усеща голяма разлика в скоростта, когато се задейства педала на газта, е необ- ходимо да се извърши регулиране на карбу- рацията. Тази операция трябва да се извърши от Вашия дистрибутор.

5.8 ПРОДЪЛЖИТЕЛНО НЕПОЛЗВАНЕ

НА МАШИНАТА ВАЖНО Ако мислите, че няма да ползвате машината за период по–дълъг от 23 месеца, се налага да вземете някои мерки, за да из- бегнете трудности при една следваща работа с машината или съответни трайни щети върху

Преди да приберете машината: – Изпразнете резервоара на горивото. – Включете мотора и го оставете на мини- мални обороти, докато спре, с цел да се из- разходи останалото в карбуратора гориво. – Оставете мотора да се охлади и свалете капачката на свещта.

5.8.2 Възстановяване на дейността12

2. Моторът се включва, но мощността му е малка

Почистете и/или сменете филтъра (вж. гл. 5) Проблеми на карбуратора Обърнете се към вашия продавач-консултант Обдухващата или засмукваща тръба не са

3. Моторът функционира неправилно или няма

мощност при натоварване Замърсена свещ или неправилно разстояние между електродите Проверете свещта (вж. гл. 5) Проблеми на карбуратора Обърнете се към вашия продавач-консултант Препълнена или запушена събирателна

Изпразнете торбата (виж гл. 4)

4. Моторът пуши повече от нормално

Неправилно съставена горивна смес Пригответе горивната смес, следвайки инструкциите (вж. Гл. 2) Проблеми на карбуратора Обърнете се към вашия продавач-консултант

5. Машината вибрира по начин,

различен от нормалния: Повредена машина или разхлабени части Спрете машината и откачете кабела на

Проверете за евентуални

1. Ниво на акустична моќност

22) ВНИМАНИЕ – нивото на бучавата и ви-

1) ВНИМАНИЕ! – Извадете го капачето

2.2.1 Карактеристики на горивото

Користете само безоловен бензин (зелен бензин) со број на октани не помал од 90 N.O. ВАЖНО Зелениот бензин создава талог во резервоарот ако се чува повеќе од два месе- ци. Секогаш користете свеж бензин!

2.2.2 Карактеристики на горивото

2. На собствена отговорност декларира,

че машината: Преносима градинска

3. Е в съответствие със спецификата на

4. Базирано на хармонизираните норми

g) Ниво на измерена акустична мощност h) Гарантирано ниво на акустична