BL 530 V - Pūšamais STIGA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA BL 530 V STIGA

Rokturamais dārza pūtējs / Rokturamā dārza vakuumiekārta

5. Plānotā tehniskā apkope ......................... 8

6. Ārkārtas tehniskā apkope ...................... 10

Rokasgrāmatas tekstā daži paragrā, kuros ir izklāstīta īpaši svarīga informācija, ir apzīmēti ar dažādas pakāpes apzīmējumiem, tiem ir šā- da nozīme: PIEZĪME vai SVARĪGI Satur precizējumus vai skaidrojumus iepriekš izklāstītai informācijai ar nolūku nesabo- jāt mašīnu vai neizraisīt zaudējumus. UZMANĪBU! Norādījumu neievērošanas gadījumā pastāv traumu gūšanas risks ope- ratoram un trešajām personām. BĪSTAMI! Norādījumu neievērošanas gadījumā pastāv smagu traumu gūšanas risks operatoram un trešajām personām ar letāla iznākuma bīstamību.

IEPAZĪŠANĀS AR MAŠĪNU

PIEZĪME - Atsaucēm atbilstošie attēli ir atro- dami no šīs rokasgrāmatas ii. lappusē.

MAŠĪNAS APRAKSTS UN PIELIETOŠANAS

VEIDS Šī mašīna ir uzskatāma par pārvietojamo dār- za tehniku, kas aprīkota ar termisko dzinēju, jeb precīzāk tā ir pūtējs/sūcējs, kas paredzēta ne- profesionālai lietošanai. Mašīnas galvenā sastāvdaļa ir dzinējs, kas dar- bina spārnu ratu, kas, savukārt, ir spējīgs radīt liela ātruma gaisa plūsmu. Atkarībā no uzstādītajiem piederumiem, gaisa plūsmu var izmantot kā pūtēju vai sūcēju. Paredzētais lietošanas veids Šī mašīna ir izstrādāta un izgatavota šādiem mērķiem: – neliela svara un mērena izmēra lapu, zāles, atkritumu pārvietošana un savākšana ar pū- šanas palīdzību; – neliela svara un mērena izmēra lapu, zāles, atkritumu, izņemot jebkāda veida šķidrumus, pārvietošana un savākšana ar pūšanas palī- dzību. Mašīnas izmantošana jebkādiem citiem nolū- kiem, kas nav minēti augstāk, var būt bīstama un var radīt traumas un/vai bojāt mantu un mašīnu. Lietotāja tips Šī mašīna ir paredzēta patērētājiem, jeb nepro- fesionāliem lietotājiem. Šī mašīna ir paredzēta “neprofesionālai lietošanai”. Nepareiza lietošana Ir kategoriski aizliegts lietot ierīci uzliesmojošo vai sprāgstošo vielu, karstu ogļu, bezliesmas degmateriālu, degošu cigarešu, stikla drumsta- lu, asu priekšmetu, metāla priekšmetu, akmeņu un citu materiālu savākšanai, kas var apdraudēt operatora un citu personu drošību. Par nepareizu lietošanu tiek uzskatīts (tikai pie- mēra labad, saraksts nav pilns): – gaisa plūsmas virzīšana cilvēku un/vai dzīv- nieku virzienā; – priekšmetu ievietošana iesūkšanas režģī; – mašīnas izmantošana bez piederumiem, ku- rus ir īpaši paredzējis ražotājs dažādiem iz- mantošanas veidiem vai citu neparedzētu pie- derumu izmantošana. – mašīnas lietošana vienlaicīgi vairākām per- sonām.

1. Skaņas intensitātes līmenis

2. Atbilstības marķējums

3. Izgatavošanas mēnesis / gads

4. Ražotāja pamatmodelis

6. Ražotāja nosaukums un adrese

UZMANĪBU: PIRMS APARĀTA LIETOŠANAI RŪPĪGI IZLASIET DOTOINSTRUKCIJU. Saglabājiet, jo tā var noderēt arī nākotnē.2

Ierīces kā pūtēja lietošana:

14. Pirmā pūšanas caurule

15. Otrā pūšanas caurule (plakans gals)

15a. Otrā pūšanas caurule (apaļš gals) Ierīces kā sūcēja lietošana:

16. Pirmā iesūkšanas caurule

17. Otrā iesūkšanas caurule

18. Caurule savienošanai ar maisu

19. Savākšanas maiss

23. Slēdzis dzinēja apturēšanai

24. Akseleratora vadības kloķis

25. Akseleratora bloķēšana

26. Iedarbināšanas rokturis

27. Bagātinātāja (Starter)

31. Maisījuma tvertnes vāciņš

34. Iesūkšanas režģis

Pierakstiet mašīnas identikācijas datus attiecī- gajos laukos tabulā, kas atrodama uz aizmugu- rējiem vākiem.

42. Dzinēja apturēšanas slēdža stāvokļi

a = apturēšana b = gaita

43. Bagātinātāja (Starter) vadības orgāns

a = RUN = normāla gaita un karsta dzinēja iedarbināšana b = CHOKE = auksta dzinēja iedarbinā- šana

44. Akseleratora vadības kloķis

Lietojiet savu mašīnu piesardzīgi. Ar šo nolūku uz mašīnas ir izvietotas piktogrammas, kas atgā- dina par galvenajiem piesardzības pasākumiem izmantošanas laikā. To nozīme ir izskaidrota tā- lāk tekstā. Turklāt iesakām jums uzmanīgi izlasīt drošības noteikumus, kas izklāstīti šīs rokasgrā- matas atbilstošajā sadaļā. Nomainiet bojātas vai nesalasāmas plāksnītes.

51. Uzmanību! Bīstamība. Ja šo mašīnu izman-

to nepareizi, tā var būt bīstama gan jums, gan citām personām. Pirms šīs mašīnas iz- mantošanas izlasiet rokasgrāmatu.

52. Ierīces lietošanas laikā darba zonā nedrīkst

53. Šīs mašīnas operators, kas nepārtraukti ik-

dienā izmanto to normālos apstākļos, var būt pakļauts trokšņa iedarbībai, kura līme- nis ir vienāds vai ir lielāks par 85 dB (A). Izmantojiet aizsargbrilles un dzirdes orgānu aizsarglīdzekļus.

nu ar atvērtu aizsargrežģi.

ir rūpīgi jāievēro Šai mašīnai ir ļoti augsts trokšņa līmenis un tāpēc tās lietošanas laikā ir jāizmanto dzir- des orgānu aizsarglīdzekļi.

pirms mašīnas lietošanas. Iepazīstieties ar ma- šīnas vadības ierīcēm un ar to pareizu izmanto- šanu. Iemācieties ātri apturēt dzinēju.

2) Nekādā gadījumā nepieļaujiet, lai mašīnu lie-

totu bērni vai cilvēki, kuri nav nepieciešamā lī- menī iepazinušies ar instrukciju. Vietējā likum- došanā var būt noteikts minimālais mašīnas operatora vecums.

3) Nekādā gadījumā neizmantojiet mašīnu, ja

mašīnas operators ir noguris vai slikti jūtas vai, ja viņš ir lietojis medikamentus, narkotikas, al- koholu vai vielas, kas pasliktina reeksus un uz- manību.

4) Atcerieties, ka operators vai lietotājs ir atbil-

dīgs par negadījumiem un nejaušiem mantas bojājumiem, kuros ir iesaistītas trešās personas vai to manta.

5) Pārdodod ierīci vai iedodot to lietošanā citām

personām, pārliecinieties, ka lietotājs iepazis- tas ar šajā rokasgrāmatā izklāstītajiem norādī- jumiem.3

B) SAGATAVOŠANĀS DARBI

1) Darba laikā ir jāizmanto atbilstošs apģērbs,

kas neierobežo lietotāja kustības.

• Valkājiet pieguļošu aizsargtērpu, cimdus ar aizsardzību pret vibrāciju, aizsargbrilles, pret- putekļu masku, austiņas dzirdes orgānu aiz- sardzībai un zābakus ar pretgriešanas aizsar- dzību un ar neslīdošu zoli.

• Nevelciet šalles, halātus, kaklarotas, brīvus apģērbus un apģērbus ar karājošām daļām, kuras var iestrēgt mašīnā.

• Ja jums ir gari mati, tad atbilstošā veidā savā- ciet tos.

2) UZMANĪBU: BĪSTAMI! Benzīns ir ārkārtīgi

viegli uzliesmojoša viela.

• uzglabājiet degvielu atbilstošajās kannās, ku- ras ir apstiprinātas šādai lietošanai;

• uzpildiet degvielu tikai ārpus telpas, lietojot pil- tuvi un nesmēķējiet gan uzpildes laikā, gan rī- kojoties ar degvielu;

• lēni atveriet tvertnes vāciņu, ļaujot iekšējam spiedienam pakāpeniski samazināties;

• uzpildīšanu veiciet pirms dzinēja iedarbinā- šanas; nelejiet iekšā degvielu un nenoņemiet tvertnes vāciņu, kamēr dzinējs darbojas vai ir karsts;

• ja notiek benzīna noplūde, neiedarbiniet dzi- nēju, bet gan attāliniet ierīci no vietas, kur iz- lijusi degviela, raugieties, lai nerastos aizdeg- šanās iespēja, kamēr degviela nav iztvaikojusi un benzīna tvaiki nav izklīduši;

• vienmēr uzstādiet atpakaļ un labi aizgrieziet benzīna tvertnes un glabāšanas kannas vā- ciņus;

• nekavējoties noslauciet visu uz mašīnu un uz zemi izlijušo benzīnu;

• neiedarbiniet mašīnu degvielas uzpildes vietā; dzinējs ir jāiedarbina vismaz 3 metru attālumā no degvielas uzpildīšanas vietas;

• izvairieties no degvielas nokļūšanas uz apģēr- ba; ja tā tomēr nokļuvusi uz apģērba, pirms dzinēja iedarbināšanas pārģērbieties.

4) Nomainiet darbnederīgus vai bojātus trokšņa

5) Pirms lietošanas veiciet rūpīgu ierīces darbī-

bas pārbaudi, īpašu uzmanību pievērsiet šādiem punktiem:

• akseleratora svirai ir jākustas brīvi un bez pār- mērīga spēka pielietošanas, pēc atlaišanas tai automātiski un ātri jāatgriežas neitrālajā stāvoklī;

• dzinēja apturēšanas slēdzim ir viegli jāpārvie- tojas starp stāvokļiem;

• lai novērstu dzirksteļu rašanos, elektrības va- di, it īpaši sveces kabelis, nedrīkst būt bojā- ti, vada uzgalim jābūt pareizi uzstādītam uz sveces;

• mašīnas rokturiem un aizsargierīcēm jābūt tī- riem, sausiem un stingri piestiprinātiem pie mašīnas;

• aizsargierīces nekādā gadījumā nedrīkst būt bojātas;

• spārnu rats nedrīkst būt bojāts;

• savākšanas maiss nedrīkst būt bojāts.

6) Rūpīgi pārbaudiet visu darba zonu un izman-

tojiet grābekļus vai slotu, lai ar rokām novāktu vi- sus gružus un priekšmetus, kurus var uzmest ie- rīce (kamēr to izmanto kā pūtēju), vai kuri var aiz- sprostot iesūkšanas cauruli (kamēr to izmanto kā sūcēju), vai kuri ir potenciāli bīstamības avoti (akmeņi, zari, metāla vadi, kauli, utt.).

1) Rotējošās daļas var radīt smagas traumas, iz-

vairieties no nonākšanas saskarē ar rotējošām daļām, kamēr tās joprojām griežas.

2) Neizmantojiet ierīci atvērtu logu tuvumā.

3) Izmantojiet ierīci ar konstantu ātrumu un cie-

ši satveriet roku ar piemērotu spēku, lai samazi- nātu vibrāciju līmeni. Dzinēja zemo apgriezienu režīms nozīmē arī zemu trokšņa līmeni, tāpēc izmantojiet ierīci minimālajā režīmā, kas nepie- ciešams darba veikšanai. Darba dienas gaitā ir jāveic biežas un piemērotas pauzes, lai izvairī- tos no vibrāciju vai trokšņa radītajām traumām.

4) Nedarbiniet dzinēju slēgtās telpās, kurās var

sakrāties bīstama tvana gāze.

5) Strādājiet tikai dienas gaismā vai ar labu

mākslīgo apgaismojumu un labas redzamības apstākļos.

6) Ja zona ir putekļaina, iesakām nedaudz ap-

smidzināt virsmu ar ūdeni.

7) Cenšaties nekļūt par neērtības cēloni.

Izmantojiet mašīnu tikai piemērotā laikā (neiz- mantojiet to agri no rīta vai vēlā vakarā, kad jūs varat traucēt citiem cilvēkiem).

8) Neuzstādiet uz mašīnas ierīces vai piederu-

mus, kuri nav paredzēti vai kurus ražotājs nav vai apstiprinājis.

9) Nekad nelietojiet mašīnu šādos gadījumos:

ja nav uzstādīti visi konkrētai lietošanai (pūšanai vai iesūkšanai) paredzētie piederumi; ja tuvumā atrodas cilvēki, it sevišķi – bērni, vai dzīvnieki; slēgtās telpās, iztvaikojumu klātbūtnē, sprā- dziennedrošā atmosfērā, kā arī uzliesmojošo vai elektrisko ierīču tuvumā.

10) Jūsu stājai jābūt drošai un stabilai:

• ja tas ir iespējams, cenšaties nestrādāt uz mit- ras vai slidenas virsmas, kā arī uz pārāk nelī- dzenas vai slīpas virsmas, kura nenodrošina operatora stabilitāti darba laikā;

• nekad neskrieniet, bet gan ejiet un pievērsiet uzmanību virsmas nelīdzenumiem un iespēja- mu šķēršļu klātbūtnei;

• novērtējiet potenciālus riskus darba zonā un4 veiciet visus nepieciešamus piesardzības pa- sākumus, lai nodrošinātu savu drošību, it īpaši uz slīpām, nelīdzenām, slidenām vai nestabi- lām virsmām.

11) Iedarbinot dzinēju mašīnai jābūt stingri no-

• pārliecinieties, ka 15 metru rādiusā apkārt ma- šīnas darbības zonai nav citu cilvēku;

• nevirziet trokšņa slāpētāju un, tātad, izplūdes gāzi, uzliesmojošo vielu un materiālu pusē.

12) Nemainiet dzinēja iestatījumus un neļaujiet

tam darboties paaugstinātu apgriezienu režīmā.

13) Nepakļaujiet mašīnu pārmērīgai slodzei un

neizmantojiet maza izmēra mašīnu smagu darbu veikšanai; atbilstošās mašīnas izmantošana sa- mazina riskus un uzlabo darba kvalitāti.

14) Sekojiet tam, lai ierīce spēcīgi nesadurtos

ar šķēršļiem, kā arī uzmanieties no saspiesta gaisa dēļ izlidojošiem priekšmetiem un putek- ļiem; nevirziet gaisa plūsmu cilvēku vai dzīvnie- ku virzienā.

15) Izmantojot mašīnu pūtēja režīmā, vienmēr

esiet ļoti uzmanīgs, lai izvairītos no personu vai dzīvnieku ievainošanas un mantas bojāšanas, ko var izraisīt izkustinātie priekšmeti un sacel- tie putekļi. Vienmēr ņemiet vērā vēja virzienu un nekad nestrādājiet pretvējā. Vienmēr parei- zi uzstādiet pūtēja caurules pagarinājumu tā, lai gaisa plūsma atrastos pie pašas zemes virsmas.

16) Lietojot ierīci kā sūcēju, neievietojiet priekš-

metus iesūkšanas atverē ar rokām un izvairieties no pārāk lielu priekšmetu iesūkšanas, kuri var sbojat spārnu ratu.

17) Darba laikā turiet rokas tālu no iesūkšanas

režģa un no izmešanas atveres, kā arī neaiz- sprostojiet gaisa kanālus.

18) Apturiet dzinēju:

• uzstādot vai noņemot pūšanas vai iesūkšanas piederumus;

• vienmēr, kad mašīna tiek atstāta bez uzrau- dzības;

• pirms degvielas uzpildes;

• pārvietojot mašīnu darba zonas ietvaros.

19) Apturēt dzinēju un izņemt sveces vadu:

• pirms sākat pārbaudīt, tīrīt vai strādāt ar ma- šīnu;

• ja ir iesūkts svešķermenis, pārbaudiet, vai mašīnai nav radušies bojājumi un veiciet ne- pieciešamo remontu, pirms atsākat izmantot mašīnu;

• ja mašīnai tiek konstatēta anomāla vibrāci- ja (nekavējoties meklējiet vibrācijas cēloni un centieties to novērst);

• ja mašīna netiek lietota.

20) Lai izvairītos no ugunsgrēka riska, neatstā-

jiet mašīnu ar karstu dzinēju blakus sausām la- pām, zālei vai citām uzliesmojošām vielām.

21) UZMANĪBU – Ja darba laikā rodas bojājumi

vai negadījumi, nekavējoties apturiet dzinēju un attāliniet mašīnu, lai neradītu jaunus bojājumus; operatora vai citu personu savainošanās gadī- jumā nekavējoties sniedziet situācijai atbilstošo pirmo palīdzību un vērsieties pie ārsta. Rūpīgi novāciet gružus, kas var izraisīt bojājumus vai savainot cilvēkus vai dzīvniekus gadījumā, ja jūs viņus nepamanāt.

22) UZMANĪBU – Trokšņa un vibrāciju līmenis,

kas ir norādīts šajā instrukcijā, atbilst maksi- mālajām vērtībām, kas var rasties mašīnas iz- mantošanas laikā. Tehniskās apkopes neveik- šana būtiski ietekmē trokšņa un vibrāciju līme- ni. Tāpēc ir jāveic prolaktiskie pasākumi, lai novērstu iespējamus bojājumus, kas var rasties paaugstināta trokšņa un vibrāciju radītās slo- dzes dēļ; mašīnas tehniskās apkopes laikā iz- mantojiet prettrokšņa austiņas, darba laikā tai- siet pauzes.

23) Ja jūs esat ilgstoši pakļauts vibrācijas iedar-

bībai, jums var rasties neirovaskulāri traucējumi un bojājumi (tie ir zināmi arī kā “Reino fenomens” vai “baltās rokas fenomens”), it īpaši, ja jums ir asinsrites traucējumi. Simptomi var parādīties uz rokām, plaukstas pamatiem vai pirkstiem, un tie izpaužas kā jūtīguma zaudēšana, notirpums, kņudēšana, sāpes, ādas krāsas vai struktūras izmaiņa. Šīs pazīmes var pastiprināties zemas apkārtējās vides temperatūras gadījumā un/vai ja rokturi tiek turēti pārāk cieši. Simptomu raša- nās gadījumā ir jāsamazina mašīnas lietošanas ilgums un jāgriežas pie ārsta.

D) TEHNISKĀ APKOPE UN UZGLABĀŠANA

1) UZMANĪBU! – Pirms jebkādu tīrīšanas vai teh-

niskās apkopes darbu veikšanas, noņemiet sve- ces vada uzgali un izlasiet instrukciju. Vienmēr velciet atbilstošus apģērbus un darba cimdus visos gadījumos, kad pastāv roku ievainojuma bīstamība.

2) UZMANĪBU! – Nekādā gadījumā nelietojiet

mašīnu, ja tās detaļas ir nodilušas vai bojātas. Bojātas vai nodilušas detaļas ir nepieciešams nomainīt, nevis labot. Izmantojiet tikai oriģinā- lās rezerves daļas: neoriģinālo rezerves daļu un/vai nepareizi uzstādīto daļu izmantošana iz- raisīs mašīnas bojājumus, samazinās mašīnas drošību, varēs izraisīt negadījumus vai traumas, kā arī atbrīvos ražotāju no jebkādas atbildības.

3) Visi šajā rokasgrāmatā neaprakstītie tehnis-

kās apkopes un regulēšanas darbi ir jāveic pie vietējā izplatītāja vai specializētajā servisa cen- trā, kura darbiniekiem ir zināšanas un iekārtas, kas nepieciešamas, lai pareizi veiktu šos dar- bus, saglabājot mašīnas pirmatnējo drošības lī- meni. Ja darbus veic neatbilstošajās darbnīcās, vai tos veic nekvalicēts personāls, tas noved pie visu veidu garantiju spēka zaudēšanas, kā arī pie visa veida pienākumu un atbildības no-5 ņemšanas no ražotāja.

4) Sekojiet tam, lai visi uzgriežņi un skrūves būtu

pievilkti, lai pārliecinātos, ka mašīna visu laiku ir drošā darbības stāvoklī. Regulāra tehniskā ap- kope ir ļoti svarīga drošībai un darbības rakstu- rojumu saglabāšanai.

5) Neveiciet ar mašīnu darbus, kas nav arpakstī-

ti šajā rokasgrāmatā, ja jums nav atbilstošu zinā- šanu un piemērotu instrumentu.

6) Neuzpildiet mašīnas tvertni ar benzīnu tā-

dā vietā, kur benzīna tvaiki var sasniegt liesmu, dzirksteli vai spēcīgu siltuma avotu.

7) Ļaujiet dzinējam atdzist, pirms novietojat ma-

8) Lai samazinātu ugunsgrēka risku, sekojiet

tam, lai uz dzinēja, uz izplūdes trokšņa slāpētāja un benzīna uzglabāšanas vietā nebūtu zāģskai- du, zaru, lapu un smēres atlieku; neatstājiet telpā tvertnes ar atkritumiem.

9) Ja jāiztukšo tvertne, dariet to ārpus telpām un

ar atdzisušu dzinēju.

10) Veicot tehnisko apkopi, valkājiet darba cim-

11) Pirms mašīnas novietošanas noliktavā pār-

liecinieties, ka no tās ir noņemtas visas atslēgas un tehniskajai apkopei izmantojamie darbarīki.

12) Glabājiet mašīnu bērniem nepieejamā vietā.

13) Regulāri pārbaudiet savākšanas maisu, lai

izvairītos no tā nodiluma un kvalitātes samazi- nāšanas. E) TRANSPORTĒŠANA UN PĀRVIETOŠANA

1) Katru reizi, kad mašīna ir jāpārvieto vai jā-

transportē, jārīkojas šādi:

• izslēdziet dzinēju un atvienojiet sveces uz- vāzni;

• satveriet mašīnu aiz rokturiem un pagrieziet caurules tā, lai tās netraucētu.

2) Pārvietojot mašīnu uz transportlīdzekļa, ir jā-

noņem caurules un tā ir jānovieto tā, lai tā neva- rētu kļūt par bīstamības avotu, kā arī stingri jā- piestiprina, lai izvairītos no mašīnas apgāšanās, kas to var sabojāt vai izraisīt degvielas izliešanu. F) APKĀRTĒJĀS VIDES AIZSARDZĪBA Mašīnas īpašniekam ir jārūpējas par vides aiz- sardzību, lai uzla-botu sabiedrību un vidi, ku- rā dzīvojam. Cenšaties nekļūt par jūsu kaimiņu traucējumu cēloni.

• Rūpīgi ievērojiet vietējo likumdošanu, kas attie cas uz ie-pa-ko-ju-ma materiālu, eļļas, benzī- na, akumulatoru, ltru, bojāto de-ta-ļu vai citu vidi piesārņojušo materiālu pārstrādi; šo atkri- tu-mus nedrīkst mest saimniecības atkritumu miskastē, bet tos ir jānogādā uz speciāliem savākšanas centriem, kas nodro-šina atkritu- mu utilizāciju.

• Rūpīgi ievērojiet vietējo likumdošanu, kas at- tiecas atkritumu pārstrādi.

• Pēc mašīnas izvadīšanas no ekspluatācijas, nemetiet to ārā, bet sazinieties ar atkritumu savākšanas centru saskaņā ar vie-tējās likum- došanas prasībām.

LIETOŠANAS NOTEIKUMI

PIEZĪME - Atsaucēm atbilstošie attēli ir atro- dami no šīs rokasgrāmatas iii. lappusē.

1. MAŠĪNAS SAGATAVOŠANA

Mašīnu var lietot kā pūtēju vai kā sūcēju; katram lietošanas veidam ir pareizi jāuzstādā atbilstošie komplektācijā esošie piederumi. UZMANĪBU! Izpakošana un montāža ir jāpabeidz uz līdzenas un cietas virsmas. Ir jā- būt pietiekoši daudz vietas gan mašīnas, gan iepakojuma pārvietošanai, lietojot tikai pie- mērotus piederumus. SVARĪGI Drošības sistēmas neļauj iedarbināt dzinēju, ja iesūkšanas vai pūšanas caurules nav uzstādītas pareizi.

1.1 IERĪCES KĀ PŪTĒJA LIETOŠANA

(1. att.) – Salāgojiet pirmās pūšanas caurules izciļņus (1) ar gaisa izejas īsscaurules atverēm (2), līdz galam ievietojiet cauruli, lai tā droši saka- binātos. – Salāgojiet otrās pūšanas caurules atveri (3) ar pirmās caurules pagarinājumu (4), iespraudiet cauruli un pagrieziet to par 90° pulksteņrā- dītāja virzienā vienā no divām paredzētajām pozīcijām, lai tā droši sakabinātos. PIEZĪME Uzstādiet otro cauruli uz plakana vai apaļa gala, atkarībā no veicamā darba. Lai noņemtu pirmo cauruli (1), ievietojiet kom- plektācijā iekļauto skrūvgriezi atverē (5) un līdz galam nospiediet, lai noņemtu cauruli no gaisa izejas īscaurules.

1.2 IERĪCES KĀ SŪCĒJA LIETOŠANA

(2. att.) – Salāgojiet maisa savienotājcaurules izciļņus (1) ar gaisa izejas īsscaurules atverēm (2), līdz galam ievietojiet cauruli, lai tā droši sa- kabinātos. – Iespraudiet savienotājcaurules (1) uzgali atbil-6 stošajā savākšanas maisa (3) atverē un aizve- riet atveri ar speciālas siksnas (4) ar līpslēdzi palīdzību. – Savienojiet pirmo iesūkšanas cauruli (5) ar ot- ro cauruli (6), salāgojot divas bultiņas (7) un līdz galam ievietojot, lai cieši sakabinātu otrās caurules pagarinājumu (6a) pirmās iesūkša- nas caurules atverē (5a). – Ievietojiet komplektācijā iekļauto skrūvgriezi atverē (8) un nospiediet, lai atkabinātu ksato- ru un atvērtu aizsargrestes (9). – Salāgojiet tapas (10) ar pirmās iesūkšanas caurules attiecīgām atverēm (11) un pagrieziet pretēji pulksteņrādītāja virzienam, līdz tā sta- bili noksējas. – Uzkariniet savākšanas maisu uz pleca un no- regulējiet augstumu ar lences palīdzību. PIEZĪME Caurules ir uzstādītas pa rei zi, ja iesūk- šanas atveres noslīpināta daļa ir vērsta zemes virzienā.

Pirms darba sākšanas ir jāveic šādas darbības: – pārbaudīt, vai mašīnas skrūves nav izļod zīju- šās; – lietojot ierīci kā sūcēju, pārbaudiet, vai savāk- ša nas maiss nav bojāts, ir labi aizverts un vai šar nīrsavienojums darbojas pareizi; – pārbaudīt, vai gaisa ltrs ir tīrs; – pārbaudīt, vai rokturi ir labi piestiprināti; – uzstādiet veicama darba tipam (pūšanai vai ie- sūk šanai) atbilstošus piederumus un pār bau- diet, vai tie ir piestiprināti pareizi; – uzpildītiet degvielu, ieverojot zemāk izklāstī- tos no rādījumus.

2.2 MAISĪJUMA SAGATAVOŠANA

Šī mašīna ir aprīkota ar divtaktu dzinēju, tātad tā ir jāizmanto ar benzīna un eļļas maisījumu. SVARĪGI Mašīnas izmantošana ar tīru benzīnu sabojā dzinēju un izraisa garantijas anulēšanu. SVARĪGI Izmantojiet tikai kvalitatīvu degvielu un smērvielas, lai saglabātu darbības raksturoju- mus un garantētu mehānisko daļu ilgu kalpoša- nas laiku.

2.2.1 Benzīna raksturojumi

Izmantojiet tikai svinu nesaturošu benzīnu (eko- loģiski tīrs benzīns), kura oktānskaitlis nav ze- māks par 90. SVARĪGI Ekoloģiski tīram benzīnam ir tieksme veidot nogulsnes kannā, ja to glabā ilgāk par 2 mēnešiem. Vienmēr izmantojiet svaigu benzīnu!

2.2.2 Eļļas raksturojumi

Izmantojiet tikai augstas kvalitātes sintētisko eļ- ļu, kura ir paredzēta divtaktu dzinējiem. Pie vietējā izplatītāja jūs varat iegādāties eļļas, kuras ir paredzētas šī tipa dzinējam un nodroši- na tā labāku aizsardzību.

2.2.3 Maisījuma sagatavošana

un uzglabāšana BĪSTAMI! Benzīns un maisījums ir uzlies- mojošas vielas! – Uzglabājiet benzīnu un maisījumu degvie- lai paredzētajās kannās drošās vietās, ku- ras atrodas tālu no siltuma avotiem un at- klātas liesmas. – Neatstājiet kannas bērniem pieejamās vie- tās. – Nesmēķējiet maisījuma sagatavošanas lai- kā un izvairieties no benzīna tvaiku ieelpo- šanas. Lai sagatavotu maisījumu: – Ielejiet piemērotajā kannā apmēram benzīna apjoma pusi. – Pievienojiet visu eļļu, saskaņā ar tabulas da- tiem. – Ielejiet benzīna atlikušo daļu. – Aizveriet vāciņu un enerģiski sakratiet kannu. SVARĪGI Maisījums ir pakļauts novecošanai. Negatavojiet pārāk lielu maisījuma daudzumu, lai izvairītos no nogulšņu veidošanās. SVARĪGI Maisījuma un benzīna kannām jābūt at- šķirīgām un attiecīgi marķētām, lai nesajauktu tās lietošanas laikā. SVARĪGI Periodiski tīriet benzīna un eļļas kan- nas, lai novāktu iespējamas nogulsnes.

2.3 DEGVIELAS UZPILDE

BĪSTAMI! Nesmēķējiet uzpildīšanas lai- kā un izvairieties no benzīna tvaiku ieelpo- šanas. UZMANĪBU! Uzmanīgi atveriet kannas vāciņu, jo tās iekšpusē varēja rasties spie- diens. Pirms uzpildīšanas: – Novietojiet mašīnu uz horizontālas virsmas, lai tā būtu stabilā stāvoklī un lai tvertnes vāciņš7 a tra stos augšpusē. – Notīriet tvertnes vāciņu un zonu apkārt tam, lai iz vairītos no netīrumu nokļūšanas tvertnē uz pil des laikā. – Uzmanīgi atveriet tvertnes vāciņu, lai pa kā pe- ni ski samazinātu spiedienu. Lai uzpildītu degvielu: – Enerģiski sakratiet kannu, kurā jūs sagatavo- jāt maisījumu. – Ar piltuves palīdzību ielejiet graduētajā pude- le vei camajam darbam atbilstošu degvielas daud zumu. – Veiciet uzpildi, sekojot tam, lai tvertne nebūtu aizpildīta līdz pašai malai (3. att.). PIEZĪME Optimāls degvielas daudzums mašī- nā atbilst apmēram graduētās pudeles til puma pusei. UZMANĪBU! Vienmēr aizveriet tvertnes vāciņu, piegriežot to līdz galam. UZMANĪBU! Nekavējoties noslauciet vi- su uz mašīnu un uz zemi izlijušo benzīnu un neiedarbiniet dzinēju, kamēr benzīna tvaiki nav izklīduši.

Pirms dzinēja iedarbināšanas novietojiet mašīnu sta bilā stāvoklī un pārliecinieties, vai balsta virs- ma nenoslogo pūšanas un iesūkšanas caurules.

3.1.1 Auksta dzinēja iedarbināšana

Par “auksto” tiek uzskatīta ie darbināšana, kura tiek veikta vismaz pēc 5 mi nū tēm pēc dzinēja ap- turēšanas vai pēc degvielas uz pildīšanas. Lai iedarbinātu dzinēju (4. zīm.):

1. Iedarbiniet starteri, pagriežot sviru (2) stā vo-

7-10 reizes, lai veicinātu aizdedzi karburatorā.

3. Stingri turiet mašīnu aiz roktura (6) ar vienu

ro ku, lai nezaudētu kontroli pār to ie dar bi nā- ša nas laikā.

4. Lēnām pavelciet iedarbināšanas rokturi uz

10 - 15 cm, līdz būs jūtama noteikta pre te stī-

ba, tad enerģiski pavelciet to dažas reizes, līdz dzinējā būs dzirdami pirmie sprādzieni. SVARĪGI Lai izvairītos no auklas pār trūk šanas, neizvelciet auklu tās pilnā garumā, ne ļau jiet tai pieskarties auklas vadīklas atveres malai un pa- kāpeniski atlaidiet rokturi, neļaujot auklai ie iet iek- šā nekontrolējamā veidā.

5. Pagrieziet sviru (2) pozīcijā «RUN».

6. Vēlreiz pavelciet iedarbināšanas rokturi, no-

spiežot līdz galam akseleratoru (4), līdz dzi- nējs sāk vienmērīgi darboties.

7. Uzreiz pēc dzinēja iedarbināšanas īslaicīgi

darbiniet akseleratoru (4), lai dzinējs darbotos minimālo apgriezienu režīmā.

8. Pirms ierīces izmantošanas dažas reizes ie-

darbiniet akseleratoru, lai iesildītu dzinēju. SVARĪGI Ja iedarbināšanas auklas rok turis tiek vairakkārt pavilkts, kamēr ba gā ti nā tājs ir ieslēgts, tas var applūdināt dzinēju un to var būt grūti ie- darbināt. Dzinēja applūdināšanas gadījumā dažas reizes atkārtojiet silta dzinēja iedarbināšanas procedū- ru, lai aizvāktu lieko degvielu.

3.1.2 Karsta dzinēja iedarbināšana

Lai iedarbinātu siltu dzinēju (uzreiz pēc dzinēja izslēgšanas), veiciet iepriekš aprakstītās proce- dūras 2. - 3. - 4. - 6. punktu, nospiežot uzpildes ierīci (primer) (3) tikai 2-3 reizes.

3.2 ĀTRUMA REGULĒŠANA (Fig. 4)

Spārnu rata ātrums ir jāpielāgo veicamajam dar- bam, to var mainīt ar akseleratora regulatora (4) palīdzību, kas atrodas uz augšējā roktura. Akse- leratora sviru var ksēt jebkurā vēlamajā pozīcijā ar bloķēšanas sviras (5) palīdzību.

3.3 MAŠĪNAS APTURĒŠANA (Fig. 4)

Lai apturētu dzinēju: – Pagrieziet bloķēšanas sviru (5) uz leju. – Atlaidiet akseleratora regulatoru (4). – Nospiediet slēdzi (1) pozīcijā «O» līdz dzinējs izslēdzas, pēc tam atlaidiet slēdzi, kas auto- mātiski atgriezīsies pozīcijā «I», lai varētu veikt nākamo iedarbināšanu.

(5. att.) UZMANĪBU! Darba laikā mašīna visu lai ku ir stingri jātur, satverot augšējo rokturi ar labo roku. Dzinēja ātrums viene ir jāpiemēro novācamā m a t e r i ā l a t i p a m : – darbiniet dzinēju zemo apgriezienu režīmā, ja8 no zāliena ir jānovāc viegli materiāli vai nelie- l i k r ū m i ; – darbiniet dzinēju vidējo apgriezienu režīmā, ja no asfalta vai cietas virsmas ir jānovāc zāle vai vie glas lapas; – darbiniet dzinēju augsto apgriezienu režīmā, ja ir jānovāc smagāki materiāli, piemēram svaigs sniegs vai liels netīrumu daudzums. UZMANĪBU! Vienmēr esiet ļoti uz ma nīgs, lai izvairītos no personu vai dzīvnieku ie vai no šanas un mantas bojāšanas, ko var iz rai sīt izkustinātie priekšmeti un saceltie pu te kļi. Vienmēr ņemiet vērā vēja virzienu un ne kad nestrādājiet pretvējā.

4.2 IERĪCES KĀ SŪCĒJA LIETOŠANA

(6. att.) UZMANĪBU! Darba laikā ierīce vienmēr stingri jātur ar abām rokām, ar labo roku satverot augšējo rokturi un ar kreiso roku apakšējo rokturi tā, lai savākšanas maiss at- rastos pa kreisi no operatora. Lietojot ierīci kā sūcēju, ieteicams darbināt dzi- nē ju vidējo/augsto apgriezienu režīmā. Sūk šanas laikā turēt caurules noslīpināto uzgali da žu centimetru attālumā no zemes. Savācējmaiss darbojas arī kā ltrs, līdzīgi pa ra- sta jam mājsaimniecībā lietojamajam putekļu sū- cē jam, tāpēc ir ieteicams: – lai nekas netraucētu tam uzpūsties un lai tas nebūtu aptīts ap balsta lenci; – ka tas nekad neuzpildās pilnībā; – ka laicīgi tiek novākti savāktie priekšmeti, kas va rētu bojāt ierīci. Lai iztukšotu savācējmaisu: – izslēdziet dzinēju; – atveriet šarnīrsavienojumu (1) un iztukšojiet sa vācējmaisu, neatvienojot to no sa vie no tāj - cau rules. SVARĪGI Lietojot ierīci kā sūcēju, ne vā ciet slapju zāli un lapas, lai izvairītos no spārnu rata un spirā- les aizsprostošanos. SVARĪGI Kamēr ierīci izmanto kā sūcēju, iespē- jama nejauša priekšmetu iesūkšana, kas var aiz- sprostot spārnu ratu. Šajā gadījumā: – nekavējoties apturēt dzinēju; – noņemiet iesūkšanas cauruli; – izņemiet iesūkto priekšmetu no iesūkšanas at- veres. Pirms atsākat ierīces lietošanu, pārbaudiet, vai spārnu rats un spirāle ir pilnīgi atbrīvota. SVARĪGI Pārpildīts savācējmaiss sa ma zina ierī- ces efektivitāti un var izraisīt dzinēja pār karšanu.

4.3 DARBA PABEIGŠANA

Pēc darba pabeigšanas: – Apturiet dzinēju, sekojot augstāk izklāstītājiem no rādījumiem (6. nodaļa). – Atvienojiet sveces uzvāzni. – Lietojot ierīci kā sūcēju, iztukšojiet sa vā cēj- maisu. – Pēc pūšanas cauruļu noņemšanas, uzstādiet at pakaļ nostiprinātājskrūvi (1) un attiecīgas pa plāksnes (2) (1. un 2. att.). – Pēc iesūkšanas cauruļu noņemšanas, aiz tai- siet režģi (6) un pievelciet rokturi (5) (2. att.).

5. PLĀNOTĀ TEHNISKĀ APKOPE

Pareiza tehniskā apkope ir ļoti svarīga mašīnas sākotnējās darbības efektivitātes un drošības saglabāšanai. UZMANĪBU! Veicot tehnisko apkopi: – Atvienojiet vada uzgali no sveces. – Uzgaidiet, kad dzinējs pietiekoši atdzisīs. – Valkājiet darba cimdus. – Neveiciet remontdarbus, ja jums nav ne pie cie šamo tehnisko zināšanu un aprīkojuma.

Pēc darba pabeigšanas rūpīgi notīriet mašīnu no pu tekļiem un atgriezumiem, salabojiet vai no- mai niet bojātas daļas. Mašīna jāglabā sausā un no sliktiem laika aps- tākļiem aizsargātā vietā.

5.2 CILINDRS UN TROKŠŅA SLĀPĒTĀJS

Lai samazinātu ugunsgrēka risku, bieži tīriet ci- lindra ribas ar saspiesta gaisa palīdzību un at- brī vojiet zonu ap trokšņa slāpētāja no putekļiem, la pām un citiem atgriezumiem.

5.3 IEDARBINĀŠANAS MEZGLS

Lai izvairītos no dzinēja pārkarsējuma un bo jā ju- ma, dzesēšanas gaisa ieplūdes režģiem visu lai- ku jābūt tīriem un uz tiem nedrīkst būt zāģskaidu un atgriezumu. Iedarbināšanas aukla ir jānomaina, kad parādās pir mās nodiluma pazīmes.

Periodiski pārbaudiet visu skrūvju un uzgriežņu9 pie vilkšanu, kā arī to, ka rokturi ir cieši pie sti- p r i n ā t i .

5.5 GAISA FILTRA TĪRĪŠANA (7. zīm.)

SVARĪGI Gaisa filtra tīrīšana ir ļoti sva rīga mašī- nas labai un ilgstošai darbībai. Ne strā dājiet bez filtra vai ar bojātu filtru, lai neizrai sī tu dzinēja ne- labojamus bojājumus. Tīrīšana jāveic ik pēc 8-10 darba stundām. Lai no tī rītu ltru: – Atskrūvējiet rokturi (1), noņemiet vāku (2) un ltrējošo elementu (3). – Izmazgājiet ltrējošo elementu (3) ar ūdeni un zie pēm. Neizmantojiet benzīnu vai citus šķī- d i n ā t ā j u s . – Nožāvējiet gaisa ltru – Uzstādiet atpakaļ ltrējošo elementu (3) un vā - ku (2), piestiprinot to ar roktura (1) pa līd zī bu.

5.6 SVECES PĀRBAUDE (8. zīm.)

Periodiski noņemiet un notīriet sveci ar metā- la su kas palīdzību, novācot iespējamas nogul- snes. Pārbaudiet un noregulējiet attālumu starp e lek- tro diem, lai tas būtu pareizs. Uzstādiet sveci atpakaļ, līdz galam pieskrūvējot to ar piegādāto atslēgu.

TEHNISKĀS APKOPES PROGRAMMA

Norādītie intervāli attiecas uz normāliem izmantošanas apstāk- ļiem. Ilgāka ikdienas izmantošanas perioda vai smagu ekspluatā- cijas apstākļu gadījumā (ļoti putekļaina darba vide utt.), attiecīgi saīsiniet norādītos intervālus. Pirms darba uzsākšanas Katru dienu pēc darba pabeigšanas Pēc katras uzpildes Reizi nedēļā Reizi mēnesī Reizi 12 mēnešos Problēmu gadījumā Bojājuma gadījumā Nepieciešamības gadījumā Visa ierīce Vizuālā pārbaude (stāvoklis, nodilums, sūces) ● ● Tīrīšana ● Rokturis Darbības pārbaude ● ● Gaisa filtrs Tīrīšana ● ● ● Maiņa ● ● Degvielas tvertnes filtrs Pārbaude ● Filtra maiņa ● ● ● Karburators Minimālā režīma pārbaude ● ● Minimālo apgriezienu režīma regulēšana ● Svece Attāluma starp elektrodiem regulēšana ● Maiņa pēc 100 darbības stundām Dzesēšanas atveres Tīrīšana ● Visas skrūves, kurām var piekļūt Pārbaude

Vibrāciju slāpējošie ele- menti Pārbaude ● ● ● Maiņa

Drošības zīmes Maiņa ● Trokšņa slāpētājs Tīrīšana

1) Šo darbu iesakām veikt servisa centrā.

Izmantojiet tikai oriģinālas rezerves daļas.10 Gadījumā, ja elektrodi ir apdedzināti, izolācija ir bo jāta, kā arī ik pēc 50 darbības stundām sve- ce ir jānomaina pret sveci ar analoģiskiem rak- stu ro ju miem.

5.7 KARBURATORA REGULĒŠANA

SVARĪGI Ja dzinējs mēdz izslēgties var ar ak- seleratoru neizdodas ievērojami izmainīt ātrumu, ir jāveic karburācijas regulēšana. Šīs operācijas veikšana jāuztic dīlerim.

5.8 ILGSTOŠA UZGLABĀŠANA

SVARĪGI Ja ir paredzēts, ka mašīna netiks lieto- ta ilgāk par 2 3 mēnešiem, ir jāveic da žas darbī- bas, lai izvairītos no grūtībām mašīnas lie tošanas atsākšanas laikā un no dzinēja permanentiem bojājumiem.

Pirms mašīnas novietošanas uzglabāšanā: – Iztukšojiet degvielas tvertni. – Iedarbiniet dzinēju un darbiniet to minimālo apgriezienu režīmā līdz apstāšanas, lai tiktu patērēta visa tvertnē palikusī degviela. – Ļaujiet dzinējam atdzist un atvienojiet vada uz- gali no sveces.

5.8.2 Lietošanas atsākšana

Atsākot mašīnas lietošanu: – Pievienojiet vada uzgali pie sveces. – Sagatavojiet mašīnu, kā norādīts nodaļā “Sagatavošanās darbam”.

6. ĀRKĀRTAS TEHNISKĀ APKOPE

Šos darbus drīkst veikt tikai izplatītāja pārstāvji. Ja darbības veic neatbilstošajās darbnīcās vai to veic nekvalicēts personāls, tas noved pie visu veidu garantiju spēka zaudēšanas.

6.1 DEGVIELAS FILTRS

Tvertnes iekšpusē ir uzstādīts ltrs, kas neļauj netīrumiem nokļūt dzinējā. Vienu reizi gada tiek rekomendēts mainīt šo ltru pie vietēja Izplātītāja.

6.2 KARBURATORA REGULĒŠANA

Karburators tiek regulēts rūpnīcā tā, lai nodroši- nātu vislielāko efektivitāti visos lietošanas aps- tākļos, ar minimālo kaitīgo gāzu izmeti saskaņā ar spēkā esošo likumdošanu. Nepietiekamas darbspējas gadījumā griezieties pie vietēja izplatītāja, lai viņš pārbaudītu karbu- rāciju un dzinēju.

Ko darīt, ja... Problēmas cēlonis Risinājums

1. Dzinēju nevar iedarbināt, vai tas nepaliek darba

stāvoklī Nepareiza iedarbināšanas procedūra Sekojiet norādījumiem (sk. 3. nodaļu) Svece ir netīra vai attālums starp elektrodiem nav pareizs Pārbaudiet sveci (sk. 5. nodaļu) Aizsērējis gaisa filtrs Notīriet un/vai nomainiet filtru (sk. 5. nodaļu) Karburācijas problēmas Sazinieties ar vietējo izplatītāju Iesūkšanas režģis ir atvērts un nav uzstādīta pirmā iesūkšanas caurule Aiztaisiet režģi vai uzstādiet pirmo iesūkšanas cauruli (sk. 1. nod.)

2. Dzinēju var iedarbināt, bet tam ir zema jauda

Aizsērējis gaisa filtrs Notīriet un/vai nomainiet filtru (sk. 5. nodaļu) Karburācijas problēmas Sazinieties ar vietējo izplatītāju Pūšanas vai iesūkšanas caurule nav uzstādīta Uzstādiet cauruli

3. Dzinējs darbojas nevienmērīgi vai zem slodzes

tas zaudē jaudu Svece ir netīra vai attālums starp elektrodiem nav pareizs Pārbaudiet sveci (sk. 5. nodaļu) Karburācijas problēmas Sazinieties ar vietējo izplatītāju Savācējmaiss ir pilns vai nosprostojies Iztukšojiet maisu (sk. 4. nod.)

4. Dzinējam ir pārmērīga dūmainība

Nepareizs maisījuma sastāvs Sagatavojiet maisījumu saskaņā ar norādījumiem (sk. 2. nodaļu). Karburācijas problēmas Sazinieties ar vietējo izplatītāju

5. Mašīna sāk spēcīgi vibrēt

Bojājums vai izļodzījušas daļas Apturiet mašīnu un atvienojiet sveces vadu Pārbaudiet, vai mašīnai nav bojājumu Pārbaudiet, vai ir izļodzījušas daļas un pievelciet tās Veiciet pārbaudes, detaļu nomaiņu vai remontu specializētajā centrā1

2. Uzņemoties par to pilnu atbildību, paziņo,

ka mašīna: Rokturamais dārza Pūtējs a) Tips / Bāzes modelis c) Sērijas numurs d) Motors: iekšdedzes motors

3. Atbilst šādu direktīvu prasībām:

4. Atsauce uz harmonizētiem standartiem

g) Izmērītais skaņas intensitātes līmenis h) Garantētais skaņas intensitātes līmenis k) Gaisa plūsma n) Pilnvarotais darbinieks, kas sagatavoja tehnisko dokumentāciju: o) Vieta un datums SR ( Prevod originalnih uputstvaI) EC deklaracija o usaglašenosti (Direktiva o mašinama 2006/42/EC, Prilog II, deo A)