BL 530 V - Blæser STIGA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BL 530 V STIGA

Bærbar løvblæser / Bærbar løvsuger BRUGSANVISNING ADVARSEL: Læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før dutager denne maskine i brug.

2. Forberedelse til arbejdet .......................... 6

Brugsanvisningen indeholder visse afsnit med oplysninger af særlig vigtighed. Afsnittene er an- givet på forskellige måder og har følgende be- tydning: BEMÆRK eller VIGTIGT Indeholder detaljer eller yderligere uddybning af forudgående angivelser for at undgå beskadigelse af maskine, materielle skader eller kvæstelser. ADVARSEL! Risiko for kvæstelser på sig selv eller andre personer ved manglende overholdelse af forskriften. FARE! Risiko for alvorlige kvæstelser på sig selv eller andre personer eller dødsfald ved manglende overholdelse af forskriften.

BLIV FORTROLIG MED MASKINEN

BEMÆRK - Billederne med referencerne fin- des fra side ii i denne brugsanvisning.

Denne maskine er et bærbart redskab til have- pleje og navnlig en blæser/et sugeapparat med forbrændingsmotor beregnet til hobbybrug. Maskinen består hovedsageligt af en motor, der driver en rotor, som producerer et kraftigt luft- ow. Denne maskine kan bruges som blæser eller su- geapparat alt efter det monterede tilbehør. Tilsigtet brug Denne maskine er designet og fremstillet til: – ytning og ophobning ved blæsning af blade, græs og forskellige rester af begrænset vægt og lille størrelse; – indsugning og opsamling af blade, græs og forskellige rester af begrænset vægt og lille størrelse, dog ikke væsker uanset deres art. Enhver anden brug end de ovenfor beskrevne er farlig og kan medføre kvæstelser og/eller materi- elle skader eller beskadige maskinen. Brugere Denne maskine er tilsigtet almindelige brugere, dvs. ikke professionelle operatører. Denne ma- skine er beregnet til ”hobbybrug”. Uegnet brug Det er strengt forbudt at anvende maskinen til ophobning eller opsamling af brandbare el- ler eksplosionsfarlige produkter, varm aske el- ler materiale under forbrænding uden amme, tændte cigaretter, glasskår, skarpe genstande, genstande af metal, sten og ethvert andet pro- dukt, som kan være farligt for brugerens og an- dre personers sikkerhed. Uegnet brug er for eksempel følgende (men ikke udelukkende): – rette luftstrålen mod personer og/eller dyr; – indsætte genstande i indsugningsgitteret; – bruge maskinen uden det tilbehør, der er til- tænkt af fabrikanten for den konkrete opgave, eller bruge tilbehør, som ikke er godkendt af fabrikanten; – når maskinen anvendes af ere brugere. MASKINENS IDENTIFIKATIONSSKILT OG DELE

2. Overensstemmelsesmærke

3. Konstruktionsmåned/år

6. Fabrikantens navn og adresse

12. Måleaske til brændstof

13. Værktøj med skruetrækker

og tændrørsnøgle Til anvendelse som blæser:

15. Andet blæserør (ad ende)

15a. Andet blæserør (rund ende) Til anvendelse som sugeapparat:

16. Første indsugningsrør

17. Andet indsugningsrør

22. Nederste håndtag

23. Afbryder til motor

24. Hastighedsregulator

25. Låsehåndtag til hastighedsregulator

31. Dæksel til brændstoftank

Skriv maskinens identikationsoplysninger i fel- terne på etiketten på indersiden af forsiden

af motoren a = stop b = kørsel

a = minimum b = maksimum SIKKERHEDSFORSKRIFTER Deres maskine skal anvendes med forsigtighed. På maskinen har vi derfor anbragt nogle etiket- ter for at minde om de vigtigste forholdsregler under brugen. Etiketternes betydning er forkla- ret nedenfor. Desuden anbefaler vi, at De omhyggeligt læser sikkerhedsnormerne, som ndes i det tilsvaren- de kapitel i denne brugsanvisning. Ødelagte eller ulæselige etiketter skal udskiftes.

51. Advarsel! Fare. Hvis denne maskine anven-

des ukorrekt, kan den være farlig for bruge- ren og andre. Læs brugsanvisningen inden brug af denne maskine.

52. Hold andre personer væk fra arbejdsområ-

det under brug af maskinen.

53. Brugeren af denne maskinen, når denne an-

vendes under normale betingelser hver dag og kontinuerligt, kan udsættes for et støjni- veau på 85 dB (A) eller mere. Anvend be- skyttelsesbriller og høreværn.

54. Bær arbejdshandsker og sikkerhedsfodtøj!

55. Fare for lemlæstelse! Maskinen må ikke an-

vendes, mens gitteret er åbent. SIKKERHEDSNORMER skal overholdes omhyggeligt Denne maskine er meget støjende og kræ- ver brug af høreværn.

1) ADVARSEL! Læs brugsanvisningen, inden

maskinen anvendes. Bliv fortrolig med maski- nens betjening og dermed selve brugen af ma- skinen. Lær at standse motoren hurtigt.

2) Lad aldrig børn eller personer, som ikke har

det nødvendige kendskab til brugsanvisningen, bruge maskinen. Der kan lokalt være fastsat en minimum aldersgrænse for brug af maskinen.

3) Maskinen må ikke anvendes, hvis brugeren

føler sig træt eller utilpas, eller hvis brugeren har indtaget lægemidler, euforiserende stoer, alko- hol eller andre stoer, som kan påvirke hans eller hendes reekser eller opmærksomhed.

4) Vær opmærksom på, at operatøren eller bru-

geren er ansvarlig for ulykker, som påføres andre personer eller deres ejendom.

5) Hvis maskinen videresælges eller udlånes,

skal man sørge for, at brugeren gøres bekendt med anvisningerne i denne brugsanvisning. B) FORBEREDELSE

1) Under arbejdet skal man bære en hensigts-

mæssig påklædning, som ikke skal være til gene for brugeren.

• Bær tætsiddende beskyttelsestøj, vibrations- dæmpende handsker, beskyttelsesbriller, støvmaske, høreværn og skæresikre sko med skridsikker sål.3

• Bær ikke halstørklæder, kitler, halskæder og/ eller hængende eller bredt tilbehør, som kan sætte sig fast i maskinen.

• Langt hår skal holdes forsvarligt samlet.

2) ADVARSEL: FARE! Benzin er meget brand-

• Opbevar brændstoet i de dertil beregnede dunke.

• Brændstoet må kun efterfyldes udendørs ved hjælp af en tragt. Det er forbudt at ryge under denne operation og i forbindelse med enhver håndtering af brændstoet.

• Åbn brændstoftankens dæksel langsomt for gradvist at aaste det interne tryk.

• Fyld brændstoet på, inden motoren star- tes; påfyld aldrig brændstoet, og fjern aldrig brændstoftankens dæksel, når motoren er i gang eller stadig er varm.

• Start ikke motoren, hvis der er spildt brænd- stof, men yt i stedet maskinen væk fra det for- urenede område for at undgå brand. Vent, ind- til brændstoet er fordampet, og benzindam- pene er forsvundet.

• Sørg altid for at stramme dækslet godt, både på brændstoftank og benzindunk.

• Rens straks ethvert spor af brændstof, der måtte være spildt over maskinen eller på jor- den.

• Start aldrig maskinen på det sted, hvor påfyld- ningen er foregået. Start af motoren skal ske i en afstand på mindst 3 meter fra det sted, hvor der er foretaget påfyldning af brændstoet.

• Undgå kontakt mellem brændstof og tøj; skulle dette alligevel ske, skal De skifte tøj, inden De starter motoren.

4) Udskift defekte eller beskadigede lydpotter.

5) Før brug af maskinen, foretag da et generelt

eftersyn af maskinen, og især:

• Speederhåndtagets bevægelse skal være fri og uhindret. Når der gives slip på håndtaget, skal det automatisk og hurtigt vende tilbage til neutralposition.

• Afbryderen til standsning af motoren skal kun- ne yttes uden besvær fra den ene position til den anden.

• De elektriske kabler, og især tændrørskablet, skal være hele for at undgå dannelse af gni- ster, og tændrørshætten skal være korrekt monteret på tændrøret.

• Maskinens håndtag og beskyttelser skal være rene, tørre og solidt fastgjort til maskinen.

• Beskyttelserne må aldrig være beskadigede.

• Rotoren må ikke være beskadiget.

• Opsamlingsposen må ikke være beskadiget.

6) Kontrollér hele arbejdsområdet grundigt, og

ved brug af en rive eller af en fejekost, fjern alt det, som kan slynges ud af maskinen (når den bruges som blæser), tilstoppe indsugningsrøret (når maskinen bruges som sugeapparat) eller som kunne medføre fare (sten, grene, ståltråd, knogler osv.).

kvæstelser. Undgå at røre ved de roterende dele mens de endnu er i bevægelse.

2) Maskinen må ikke anvendes i nærheden af

3) Ved at bruge maskinen ved jævn hastighed,

og ved at holde godt fast på grebet, med en pas- sende styrke, er det muligt at reducere vibrati- onsniveauet. En lav motoromdrejningshastig- hed medfører et lavt støjniveau. Af denne grund skal maskinen anvendes ved den minimalt tilla- delige omdrejningshastighed, der gør det muligt at udføre arbejdet. I løbet af arbejdsdagen, skal man holde hyppige og passende pauser for at undgå skader forårsaget af vibrationerne og hø- reskader.

4) Start aldrig motoren i et lukket rum. Der kan

god kunstig belysning. Sigtforholdene skal væ- re gode.

6) Det anbefales let at fugte underlaget ved ar-

bejde i støvede omgivelser.

7) Undgå at være til gene for de nærmeste om-

givelser. Brug kun maskinen til fornuftige tider (ikke tidligt om morgenen eller sent om aftenen/ natten, når der kan være til gene for de nærme- ste omgivelser).

8) Montér aldrig apparater eller tilbehør på ma-

skinen, når de ikke er tiltænkt eller godkendt af fabrikanten.

9) Brug aldrig maskinen:

uden at have monteret alt tilbehør, der er tiltænkt den pågældende brugsform (blæsning eller ind- sugning); med personer, specielt børn, eller dyr i nærhe- den; i lukkede miljøer, i tilstedeværelse af fordamp- ningstab, i eksplosionsfarlig atmosfære eller i nærheden af brandfarligt materiale eller elektri- ske apparater.

10) Indtag en rolig og stabil position:

• Undgå så vidt muligt at arbejde over våd el- ler glat jord, eller på en jordbund, der er alt for ujævn eller stejl, og som ikke sikrer brugerens stabilitet under arbejdet.

• Løb aldrig, men gå og pas på alle ujævnheder i jorden og eventuelle hindringer.

• Vurdér de potentielle risici i terrænet, hvor maskinen skal anvendes, samt iværksæt de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger for dig selv og de øvrige personer. Dette gælder spe- cielt med hensyn til skråninger, kuperet, glat eller ustabilt terræn.4

• Kontrollér, at andre personer bender sig i en afstand på mindst 15 meter fra maskinens ar- bejdsradius.

• Ret ikke lydpotten og hermed udstødnings- dampene mod brandfarlige materialer.

12) Motorens indstilling må ikke ændres, og

det allerede fastlagte omdrejningstal ikke over- skrides.

13) Udsæt ikke maskinen for overdrevne belast-

ninger, og brug ikke en lille maskine for at udføre et hårdt arbejde; brugen af en hensigtsmæssig maskine mindsker risiciene og forbedrer arbej- dets kvalitet.

14) Pas på ikke at støde kraftigt på uvedkom-

mende genstande, og pas på eventuel udslyng- ning af materiale og støv som følge af luftstrøm- men. Ret aldrig luftstrålen mod personer eller dyr.

15) Vær altid yderst påpasselig for at undgå, at

det fjernede materiale eller det løftede støv med- fører skader på personer, dyr eller ejendom, når maskinen bruges som blæser. Tag altid vindret- ningen i betragtning, og arbejd aldrig i modvind. Anbring altid blæserørets forlængelsesstykke sådan, at luftowet følger terrænet.

16) Indsæt aldrig genstande i sugeåbningen

(når maskinen bruges som sugeapparat), og undgå at suge store genstande, som kan beska- dige rotoren.

17) Under funktionen, hold hænderne væk både

fra indsugningsgitret og luftudgangsåbningen, og undgå at hindre luftgennemgangen.

• når der monteres eller fjernes tilbehør til blæs- ningen eller indsugningen;

• når maskinen bliver efterladt uden opsyn;

• før påfyldning af brændstof;

• under ytningerne fra det ene arbejdsområde til det andet.

19) Stands motoren, og frakobl tændrørskablet:

• inden kontrol, rengøring eller reparation af ma- skinen;

• efter indsugning af uvedkommende genstan- de. Undersøg om maskinen er beskadiget, og reparér den eventuelt, inden arbejdet gen- optages;

20) For at undgå brandrisiko, må maskinen ikke

efterlades i umiddelbar nærhed af tørre blade, græs eller andet brandbart materiale, mens mo- toren er varm.

21) ADVARSEL – Stands straks motoren i til-

fælde af brud eller ulykker under arbejdet, og yt maskinen væk fra stedet for at undgå yderligere skader eller kvæstelser på sig selv eller andre personer. Yd straks den nødvendige førstehjælp, hvis ulykken har medført kvæstelser. Kontakt sy- gehus o.l. vedrørende den nødvendige behand- ling. Fjern omhyggeligt alle rester, som i tilfælde af uagtsomhed kan medføre skader eller kvæ- stelser af personer og dyr.

22) ADVARSEL – Det oplyste støj- og vibrati-

onsniveau i brugsanvisningen svarer til maski- nens maksimale driftsværdier. Manglende ved- ligeholdelse øver markant indydelse på udsen- delsen af støj og vibrationer. Det er derfor nød- vendigt at iværksætte forebyggende foranstalt- ninger, der er i stand til at fjerne mulige skader som følge af høj støj og vibrationer. Vedligehold maskine, bær høreværn, og hold pauser under arbejdet.

23) Langvarig udsættelse for vibrationer kan

medføre skader og neurovaskulære forstyrrelser (nærmere betegnet: “Raynaud’s fænomen” eller “hvid hånd”), specielt hos personer, der lider af kredsløbsforstyrrelser. Symptomerne, som kan involvere hænder, håndled og ngre, viser sig som tab af følsomhed, sløvhed, kløen, smerter, aarvning og ændring i hudens struktur. Disse virkninger kan forstærkes af en lav rumtempe- ratur og/eller et overdrevet greb på håndtage- ne. Så snart symptomerne viser sig, reducér da maskinens anvendelsestid, og kontakt en læge.

D) VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING

1) ADVARSEL! – Fjern tændrørshætten, og læs

anvisningerne, inden der foretages et hvilket som helst indgreb for rengøring eller vedlige- holdelse. Anvend passende beklædning og ar- bejdshandsker i alle de situationer, der indebæ- rer risiko for hænderne.

2) ADVARSEL! – Brug aldrig maskinen med

slidte eller ødelagte dele. Defekte eller ødelagte dele bør altid udskiftes og ikke repareres. Brug kun originale reservedele. Brug af reservedele af anden kvalitet og/eller reservedele, der ikke er korrekt monteret, forringer maskinens sikker- hed, kan medføre ulykker eller personskader og friholder fabrikanten fra enhver forpligtelse og ethvert ansvar.

3) Alt justerings- og vedligeholdelsesarbejde,

der ikke er beskrevet i denne brugsanvisning, skal udføres hos Deres forhandler eller et spe- cialiseret servicecenter, som er i besiddelse af den nødvendige fagkundskab og det nødvendi- ge udstyr for at gennemføre arbejdet korrekt og for at opretholde maskinens oprindelige sikker- hedsniveau. Indgreb, der er udført af uegnede instanser eller ukvalicerede personer, medfører bortfald af enhver form for garanti og enhver for- pligtelse eller ansvar fra fabrikantens side.

4) Lad møtrikker og skruer forblive tilspændte,5

så maskinen altid er klar til sikker brug. Det er vigtigt for sikkerheden og ydelsen, at der foreta- ges en regelmæssig vedligeholdelse.

5) Der må ikke foretages andre indgreb på ma-

skinen end dem, der er beskrevet i denne brugs- anvisning, og de må kun foretages, hvis man rå- der over den nødvendige kompetence og pas- sende udstyr.

6) Henstil ikke en maskine med benzin i brænd-

stoftanken i et rum, hvor benzindampen kan nå en amme, en gnist eller en varmekilde.

7) Lad motoren køle af, inden maskinen sættes

i et hvilket som helst rum.

8) For at reducere brandfaren skal motor, lyd-

potte og det rum, hvor benzinen er opbevaret, holdes fri for savsmuldsrester, kviste, blade eller overdrevent smøremiddel. Efterlad ikke kasser med materialerester i et lukket rum.

9) Hvis brændstoftanken skal tømmes, bør det-

te gøres i det fri og med afkølet motor.

10) Bær arbejdshandsker hver gang, De foreta-

ger vedligeholdelsesarbejde.

11) Inden maskinen henstilles, bør De sikre

Dem, at alle nøgler og vedligeholdelsesværktøj er fjernet.

12) Maskinen skal henstilles på en sådan måde,

at den ikke kan være tilgængelig for børn!

13) Kontrollér opsamlingsposen ofte. Herved

forebygges slitage og forringelse af kvaliteten.

porteres, skal De gøre følgende:

• Stands motoren, og frakobl tændrørskablet:

• Tag udelukkende fat i maskinen ved håndta- gene, og vend rørene på en sådan måde, at de ikke kommer i vejen.

2) Når maskinen transporteres med et køretøj,

skal rørene fjernes, og maskinen skal placeres således, at den ikke kan medføre risiko for per- soner. Maskinen skal i øvrigt fastgøres solidt for at undgå væltning, som kan medføre beskadi- gelser og spild af brændstof.

Miljøbeskyttelsen er et relevant aspekt, som bør have høj prioritet under anvendelse af maskinen - dette vil gavne både vores fællesskab med an- dre mennesker og det miljø, vi lever i. Undgå at virke forstyrrende for nabolaget.

• Overhold nøje de lokale bestemmelser hvad angår bortskaelse af emballage, olie, benzin, batterier, ltre, slidte dele og enhver kompo- nent, som kan påvirke miljøet. Disse typer af- fald må ikke bortskaes sammen med husold- ningsaaldet men skal i stedet holdes adskilt og aeveres til egnede samlestationer, som vil sørge for genbrug af materialerne.

• Overhold nøje de lokale normer, når De bort- skaer restmaterialet.

• Efterlad ikke maskinen i miljøet, når den bort- skaes, men henvend Dem i stedet til et gen- brugscenter i henhold til de gældende lokale bestemmelser.

BEMÆRK - Billederne med referencerne fin- des fra side iii i denne brugsanvisning.

1. FORBEREDELSE AF MASKINEN

Maskinen kan anvende som blæser eller som sugeapparat. Til hver af disse brugsformer er det nødvendigt at montere korrekt de medføl- gende tilbehør. ADVARSEL! Udpakningen og den en de lige samling skal udføres på en flad og solid overflade, hvor der er tilstrækkelig plads til at flytte maskinen og emballagen, og altid med anvendelse af egnet værktøj. VIGTIGT Sikkerhedssystemerne umuliggør mo- torstart hvis indsugnings eller blæserørene ikke er monteret korrekt.

1.1 ANVENDELSE SOM BLÆSER (Fig. 1)

– Justér fremspringene på det første rør (1) med rummene for luftens udgangsmunding og skub røret ind til bunds, så det sidder godt fast. – Justér rummet til det andet blæserør (3) med fremspringet (4) på det første rør, skub røret ind og drej det 90° i retning med uret i en af de to forudsete positioner, så det sidder godt fast. BEMÆRK Det andet rør, med flad eller rund en- de, monteres afhængigt af arbejdstypen. For at fjerne det første rør (1), indfør den medføl- gende skruetrækker i hullet (5) og tryk til bunds indtil det er muligt at trække røret ud fra luftens udgangsmunding.

1.2 ANVENDELSE SOM SUGEAPPARAT

(Fig. 2) – Justér fremspringene på opsamlingsposens- posens forbindelsesrør (1) med rummene (2) for luftens udgangsmunding og skub røret ind til bunds, så det sidder godt fast. – Indsæt mundstykket ved enden af forbindel- sesrøret (1) i den dertil beregnede åbning i op- samlingsposen (3) og luk derefter åbningen6 med velcroremmen (4). – Forbind det første indsugningsrør (5) til det an- det (6), ved at justere de to henvisningspile (7) og ved at skubbe til bunds indtil fremspringet (6a) på det andet rør, sidder godt fast ind i hul- let (5a) på det første indsugningsrør. – Indfør den medfølgende skruetrækker i hullet (8) og tryk for at frigive stopanordningen og åbne beskyttelsesgitteret (9). – Justér henvisningsstifterne (10) med de tilsva- rende rum (11) på det første indsugningsrør og drej det mod uret, indtil det sidder godt fast. – Placér opsamlingsposen på skuldrene og jus- tér højden ved hjælp af selen. BEMÆRK Samlingen er korrekt ud f ørt, når sugeåbningens affasede del vender mod jorden.

Det følgende skal udføres, inden arbejdet star- tes: – Kontrollér, at der ikke ndes løse skruer på maskinen; – når maskinen anvendes som sugeapparat skal man kontrollere, at opsamlingsposen er intakt og helt lukket, og at lynlåsen virker kor- rekt; – Kontrollér, at luftltret er rent; – Kontrollér, at håndtagene er fastspændt; – placér tilbehørene i overensstemmelse med den type arbejde, der skal udføres (blæsning eller indsugning) og kontrollér, at de er kor- rekt fastgjort; – fyld brændstof på som angivet nedenfor.

2.2 FORBEREDELSE AF BLANDINGEN

Denne maskine er forsynet med en 2-taktsmotor, der kræver en blanding af benzin og smøreolie. VIGTIGT Anvendelse af ren benzin beskadiger motoren og medfører bortfald af garantien. VIGTIGT Anvend kun brændstof og smøremid- ler af upåklagelig kvalitet for at bevare ydelsen og sikre en lang levetid for de mekaniske dele.

2.2.1 Egenskaber for benzin

Anvend kun blyfri benzin (grøn benzin) med et oktantal, der ikke er lavere end 90 N.O. VIGTIGT Blyfri benzin har tendens til at danne bundfald i beholderne, hvis den opbevares i over 2 måneder. Anvend altid frisk benzin!

2.2.2 Egenskaber for olie

Anvend udelukkende syntetisk olie af en upåkla- gelig kvalitet, der er specik for 2-taktsmotorer. Hos Deres forhandler kan De få olier, der netop er designet for denne type motor, og som sikrer et højt beskyttelsesniveau.

2.2.3 Forberedelse og opbevaring

af blandingen FARE! Benzinen og blandingen olie/ben- zin er brandfarlige! – Opbevar benzinen og blandingen i behol- dere, der er godkendt for brændstoffer, på et sikkert sted, der er væk fra varmekilder eller åbne flammer. – Beholderne må ikke være tilgængelige for børn. – Ryg ikke under forberedelse af blandingen, og undgå at indånde benzindampene. For at forberede blandingen: – Hæld ca. halvdelen af benzinmængden i en godkendt dunk. – Tilsæt hele mængden olie ifølge tabellen. – Tilsæt resten af benzinen. – Luk dækslet igen, og omryst kraftigt. VIGTIGT Blandingen er udsat for ældning. Forbered ikke overdrevne mængder blanding for at undgå dannelse af bundfald. VIGTIGT Hold beholderne for blanding og benzin adskilt, og forsyn dem med navneangivelse for at undgå, at de ombyttes i anvendelsesøjeblikket. VIGTIGT Rens beholderne for benzin og blanding jævnligt for at fjerne et eventuelt bundfald.

2.3 PÅFYLDNING AF BRÆNDSTOF

FARE! Ryg ikke under påfyldningen, og undgå at indånde benzindampene. ADVARSEL! Åbn dunkens dæksel for- sigtigt, idet dunken kan være under tryk. Det følgende skal foretages, inden påfyldnin- gen udføres: – Anbring maskinen plant, i en stabil position og med tankdækslet opad. – Rens både dækslet og omkring dækslet for at undgå, at snavs falder ind under påfyldningen. – Åbn tankdækslet forsigtigt for gradvist at aa- ste trykket. For at fylde brændstof på: – Ryst dunken med blandingen kraftigt.7 – Hæld en mængde blanding, der er passende egnet til det arbejde, der skal udføres, i den medfølgende måleaske ved hjælp af en tragt. – Påfyld og undgå at fylde tanken helt op til ran- den (Fig.3). BEMÆRK Det optimale indhold i ma ski nens tank svarer til ca. halvdelen af måleflaskens rumfang. ADVARSEL! Luk altid brændstoftankens dæksel igen, og stram det godt til. ADVARSEL! Fjern ethvert spor af blan- ding, der måtte være spildt på maskinen eller jorden, og start ikke motoren, før benzindam- pene er helt forsvundet.

Før motoren startes, anbring maskinen i en stabil position og tjek, at maskinen ikke hviler på blæ- se- eller indsugningsrøret.

Ved “koldstart” forstås start, når motoren har været slukket i mindst 5 mi nutter, eller efter på- fyldning af brændstof. Fremgangsmåde ved start af motoren (Fig. 4):

1. Betjen starteren ved at sætte håndtaget (2) i

sætte karburatoren i gang.

3. Hold maskinen godt fast med en hånd på

til der mærkes en vis modstand; træk derefter hårdt nogle gange, indtil de første startlyde kan høres fra motoren. VIGTIGT For at undgå brud, må snoren ikke trækkes i hele sin længde, snoren må ikke glide langs føringshullets kant, og grebet skal slippes gradvist, således at det ikke vender for voldsomt tilbage.

5. Stil stangen (2) tilbage i position ”RUN”.

6. Træk igen i startgrebet, mens hastigheds-

me motoren før maskinen tages i brug. VIGTIGT Hvis grebet på startsnoren betjenes flere gange med indkoblet starter, kan motoren ”drukne” med det resultat, at det kan blive svært at starte maskinen. Hvis motoren drukner, gentag ere gange pro- ceduren til varmstart, for at fjerne det oversky- dende brændstof.

Til varmstart umiddelbart efter at motoren er standset), følg punkterne 2-3-4-6 i den ovenstå- ende procedure, men sørg også for at aktivere tændsatsen (primer) (3) kun 2 eller 3 gange.

3.2 JUSTERING AF HASTIGHED (Fig. 4)

Rotorens omdrejningstal skal justeres i overens- stemmelse med det arbejde, der skal udføres. Dette gøres ved hjælp af hastighedsregulatoren (4) på det øverste håndtag. Speederstangen kan holdes i alle ønskede positioner ved brug af lå- sestangen (5).

ADVARSEL! Hold altid fast i maskinen under arbejdet med højre hånd på det øver- ste håndtag. Det er altid hensigtsmæssigt at justere motor- hastigheden i forhold til den type materiale, der skal fjernes: – anvend lave omdrejningstal for lette materialer og mindre buske på græs; – anvend mellemstore omdrejningstal for at fjer- ne græs og lette blade på asfalt eller solid jordbund; – anvend motoren ved store omdrejningstal til tungere materialer, såsom frisk sne eller om- fangsrigt smuds. ADVARSEL! Vær altid yderst påpasselig for at undgå, at det fjernede materiale eller det løftede støv medfører skader på perso-8 ner, dyr eller ejendom. Tag altid vindretnin- gen i betragtning og arbejd aldrig i modvind.

4.2 ANVENDELSE SOM (Fig. 6)

ADVARSEL! I løbet af arbejdet skal man altid holde godt fat på maskinen med to hæn- der, med højre hånd på det øverste greb, og med venstre hånd på det nederste greb, så opsamlingsposen befinder sig til venstre for operatøren. Når maskinen bruges som sugeapparat, bør mo toren køre ved et mellemstort eller højt om- drejningstal. Under sugningen skal rørets aasede ende hol- des i en afstand på nogle centimeter fra jorden. Opsamlingsposen virker også som lter - på sam me måde som en almindelig husholdnings- støvsuger. Af denne grund bør man være op mærksom på følgende: – opsamlingsposen skal altid være fri til at svul- me op og må ikke vikles rundt om støtteselen; – opsamlingsposen må ikke fyldes fuldstæn- digt op; – eventuelle opsamlede genstande, som kunne forringe opsamlingsposens integritet, skal fjer- nes hurtigt. For at tømme opsamlingsposen: – sluk motoren; – åbn lynlåsen (1) og tøm posen uden at koble den fra forbindelsesrøret. VIGTIGT Når maskinen bruges som sugeappa- rat, undgå at opsamle våde blade eller vådt græs for ikke at tilstoppe rotoren og huset. VIGTIGT Ved anvendelse som sugeapparat er det muligt, at der ved et uheld opsuges objekter, som kommer til at sidde fast i apparatet og der- med blokerer ventilatoren. I dette tilfælde skal man: – straks standse motoren – afmontere indsugningsrøret – fjerne objektet gennem sugemundingen. Sørg for at ventilator og spiralhus er helt frie, før apparatet tages i brug igen. VIGTIGT En alt for fuld pose nedsætter maski- nens effektivitet og kan medføre overophedning af motoren.

4.3 AFSLUTNING AF ARBEJDET

Det følgende skal udføres, når arbejdet er af- sluttet: – Sluk motoren som forklaret ovenfor (Kap. 6). – Fjern tændrørshætten fra tændrøret. – Tøm opsamlingsposen, hvis maskinen bruges som sugeapparat.

5. ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE

En korrekt vedligeholdelse er væsentlig for på én gang at bevare maskinens oprindelige eektivi- tet og sikkerhed. ADVARSEL! Under vedligeholdelsesar- bejdet: – Fjern tændrørshætten. – Vent, indtil motoren er passende afkølet. – Bær arbejdshandsker.. – Indgreb må kun foretages, hvis man råder over det nødvendige kundskab og pas- sende udstyr.

Hver gang, De afslutter arbejdet, skal De om- hyggeligt rense maskinen for støv og rester, og e ven tuelle defekte dele skal repareres eller ud- skiftes. Maskinen skal opbevares på et tort sted og be- skyttet mod vejrliget.

5.2 CYLINDER OG LYDDÆMPER

For at minimere brandrisiko skal cylinderens kølevinger jævnligt renses med trykluft, og lyd- dæmperens område skal frigøres for støv, blade og andre rester.

Kontrollér periodisk, at samtlige skuer og mø- trikker er fastspændt, og at håndtagene er solidt fastgjort.

5.5 RENSNING AF LUFTFILTRET (Fig. 7)

VIGTIGT Rensning af luftfiltret er væ sentligt for maskinens gode funktion og holdbarhed. Arbejd aldrig uden filter, eller når filtret er beskadiget, da dette kan medføre uoprettelige skader ved moto- ren. Rensningen skal foretages hver 8-10 timers ar-9 bejde. For at rense ltret: – Skru drejehåndtaget (1) af, afmontér dækslet (2) og fjern lter-elementet (3). – Afvask lterelementet (3) med vand og sæbe. Anvend ikke benzin eller andre opløsnings- midler. – Lad ltret tørre i luften. – Montér lter-elementet (3) og dækslet (2) og fastgør det ved hjælp af drejehåndtaget (1).

5.6 KONTROL AF TÆNDRØRET (Fig. 8)

Med regelmæssigt mellemrum skal tændrøret udtages og renses med en metalbørste for at fjerne eventuelle aejringer. Kontrollér elektrodernes renhed og indbyrdes afstand. Montér tændrøret igen og spænd det godt fast med den medfølgende nøgle. Tændrøret skal udskiftes med et nyt med tilsva- rende egenskaber i tilfælde af brændte elektro- der eller nedslidt isolationsmateriale, og under alle omstændigheder hver 50 timers funktion.

5.7 JUSTERING AF KARBURATOREN

VIGTIGT Når motoren har tendens til at slukke, eller hvis man ikke mærker stor forskel på hastig- heden efter at have trykket på speederen, er det nødvendigt at justere karbureringen. Dette ind- greb skal foretages af din forhandler. VEDLIGEHOLDELSESPROGRAM De anførte intervaller henviser udelukkende til normale brugs- stande. Hvis den daglige brug er mere langvarig, eller hvis drifts- standene er svære (meget støvede arbejdsområder, m.m.), skal de anførte intervaller forkortes på passende vis. Før arbejdsstart Ved arbejdsslut dagligt Efter hvert stop til påfyldning En gang om ugen En gang om måneden Hvert. 12.måned I tilfælde af problemer I tilfælde af skader Om nødvendigt Hele maskinen Visuel kontrol (tilstand, slitage, lækager) ● ● Rengøring ● Håndtag Driftskontrol ● ● Luftfilter Rengøring ● ● ● Udskiftning ● ● Filter i brændstoftank Kontrol ● Udskiftning af filter ● ● ● Karburator Kontrol af minimumhastighed ● ● Justering af tomgangshastigheden ● Tændrør Justering af elektrodernes afstand ● Udskiftning efter 100 timers arbejde Kølemundinger Rengøring ● Alle de tilgængelige skruer Kontrol

Spænding ● Vibrationsdæmpende dele Kontrol ● ● ● Udskiftning

Sikkerhedsmærkater Udskiftning ● Lydpotte Rengøring

1) Disse indgreb skal udføres af et Assistancecenter

VIGTIGT Hvis maskinen forventes uanvendt i mere end 2 3 måneder, skal der tages enkelte forholdsregler for at undgå vanskeligheder ved genoptagelse af arbejdet eller vedvarende beska- digelse af motoren.

Før maskinen henstilles: – Tøm brændstoftanken. – Start motoren, og hold den kørende i tom- gangshastighed, indtil den standser, for at for- bruge alt det brændstof, der er tilbage i kar- buratoren. – Lad motoren køle af og fjern hætten på tæn- dingsrøret.

5.8.2 Genoptagelse af arbejdet

Det følgende udføres, når maskinen tages i brug igen: – Tændingsrørets hætte genmonteres. – Forbered maskinen som angivet i kapitlet “Forberedelse til arbejdet”.

6. EKSTRAORDINÆR VEDLIGEHOLDELSE

Disse indgreb må udelukkende udføres af Deres forhandler. Indgreb, der er udført af uegnede instanser eller ukvalicerede personer, medfører bortfald af en- hver form for garanti.

6.1 BRÆNDSTOFSFILTER

Inde i tanken er der anbragt et lter for at undgå, at urenheder trænger ind i motoren. Filtret bør udskiftes én gang om året af Deres forhandler.

6.2 JUSTERING AF KARBURATOREN

Karburatoren er justeret på fabrikken på en så- dan måde, at der i enhver anvendelsessituation opnås den maksimale ydelse med en minimal udledning af giftige dampe, under overholdelse af den gældende lovgivning. I tilfælde af dårlig ydelse, henvend Dem til Deres forhandler for at få kontrolleret karbureringsfunk- tionen og motoren.

Hvad skal gøres hvis ... Årsag til problemet Afhjælpning

1. Motoren starter ikke eller stopper hele tiden

Ukorrekt startprocedure Følg anvisningerne (se kap. 3). Tændrøret er snavset eller ukorrekt afstand mellem elektroderne Kontrollér tændrøret (se kap. 5). Tilstopning af luftfilter Rengør og/eller udskift filtret (se kap. 5) Driftsforstyrrelser i karburator Kontakt Deres forhandler Indsugningsgitter åbnet uden at have monteret det første indsugningsrør Luk gitteret eller montér det første indsugningsrør (se kap. 1) Blæse- eller indsugnings- rør ikke monteret Montér røret

2. Motoren starter, men har begrænset effektivitet

Tilstopning af luftfilter Rengør og/eller udskift filtret (se kap. 5) Driftsforstyrrelser i karburator Kontakt Deres forhandler

3. Motoren virker uregelmæssig

eller mangler effektivitet under belastning Tændrøret er snavset eller ukorrekt afstand mellem elektroderne Kontrollér tændrøret (se kap. 5). Driftsforstyrrelser i karburator Kontakt Deres forhandler Fuld eller tilstoppet opsamlingspose Tøm posen (se kap. 4)

4. Motoren oser for meget

Nogle dele er blevet beskadiget eller er løse Sluk maskinen og frakobl tændrørskablet Kontroller om der er tegn på skader Kontroller om der findes løse dele, og fastspænd dem Få udført en yderligere kontrol, udskiftning eller re- paration på et specialiseret servicecenter1 INHALT Die Maschine kennenlernen .......................... 1 Sicherheitsvorschriften .................................. 2 Gebrauchsvorschriften ................................... 6

31. Lokk til drivstotanken

2) ADVARSEL: FARE! Bensin er meget brann-

• Stoppbryteren for motoren må lett kunne yt- tes fra en posisjon til en annen.

• Vernene må ikke være skadet.

• Rotoren må ikke være skadet.

• Oppsamleren må ikke være skadet.

4) Ikke start motoren i lukkede områder hvor det

kinen til fornuftige tider (- ikke tidlig på morge- nen, eller sent på kvelden/natten, hvor nabola- get kan forstyrres).

• når du ytter maskinen fra et arbeidsområde til et annet.

3. Hold godt fast i maskinen med en hånd på7

8. Drei gasspaken kort og raskt et par ganger for

2. Erklærer på eget ansvar, at maskinen:

bærbar haveblæser a) Type / Model c) Serienummer d) Motor: forbrændingsmotor

3. Er i overensstemmelse med

specifikationerne ifølge direktiverne:

4. Henvisning til harmoniserede standarder

g) Målt lydeffektniveau h) Garanteret lydeffektniveau k) Luftflow n) Person, der har bemyndigelse til at udarbejde det tekniske dossier: o) Sted og dato FI ( Alkuperäisten ohjeiden käännös) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (Konedirektiivi 2006/42/EY, Liite II, osa A)