SBP 375 - Blæser STIGA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SBP 375 STIGA

Løvblæser til have med intern forbrændingsmotor og skulderrem BRUGSANVISNING ADVARSEL: Læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.

[2] Slagvolumen [3] Eekt [4] Omdrejningstal i minimum [5] Motorens maks. omdrejningstal [6] Volumetrisk luftmængde [7] Maksimal lufthastighed [8] Brændstoftankens kapacitet [9] Blanding (Benzin: 2-taktsolie) [10] Tændrør [11] Tændrørets elektrodeafstand [12] Vægt (med tom tank) [13] Mål [14] Længde [15] Bredde [16] Højde [17] Lydtryksniveau [18] Usikkerhed ved målingen [19] Målt lydeektniveau [20] Garanteret lydeektniveau [21] Vibrationer overført til hånden på håndtaget (*) ADVARSEL! Vibrationsniveauet kan ændre sig afhængigt af brugen af maskinen og dens udstyr, og niveauet kan være højere end det oplyste. Det er nødvendigt at fastlægge sikkerhedsforanstaltningerne til beskyttelse af brugeren. De skal være baseret på et skøn af belastningen som følge af vibrationerne ved den konkrete brug. I denne forbindelse er det nødvendigt at tage højde for alle funktionscyklussens faser; eksempelvis slukning eller funktion uden produkt.

Visse afsnit i manualen indeholder oplysninger af særlig vigtighed med hensyn til sikkerhed eller funktion. Disse oplysningerne angives efter disse kriterier: BEMÆRK eller VIGTIGT Indeholder detaljer eller yderligere uddybning af forudgående angivelser for at undgå beskadigelse af maskinen, materielle skader eller kvæstelser. Symbolet angiver en fare. Manglende overholdelse af advarslerne kan medføre risiko for personskade og/eller skader på tredjepart eller på materiel. Afsnittene som er fremhævede med en grå ramme, angiver valgfrie funktioner, som ikke er tilgængelige på alle de dokumenterede modeller i denne vejledning. Kontrollér om den pågældende funktion ndes på din egen model. Samtlige retningsangivelser “for”, “bag”, “højre” og “venstre” skal forstås i forhold til brugerens arbejdsposition.

Figurerne i denne vejledning er nummererede 1, 2, 3 osv. Komponenterne i gurerne er mærket med bogstaverne A, B, C osv. En henvisning til komponent C i gur 2 vil blive angivet med teksten: “Se g. 2.C” eller blot “(g. 2.C)”. Figurerne er udelukkende beregnet til illustrationsformål. De faktiske komponenter kan være anderledes end hvad der er angivet på tegningerne.

Brugsanvisningen er opdelt i kapitler og afsnit. Overskriften til afsnittet “2.1 Træning” INDHOLDSFORTEGNELSE

3.1 Beskrivelse af maskinen og dens tilsigtede

anvendelse ..................................................... 4

3.2 Sikkerhedsmærkning ..................................... 5

5.2 Håndtag til hastighedsregulering og motorstop

7.3 Påfyldning af brændstof ............................... 10

8.2 Kontrol af tændrøret ..................................... 11

er en undertitel til “2. Sikkerhedsforskrifter”. Henvisninger til overskrifter eller afsnit er angivet med forkortelserne kap. eller afsn. og deres tilhørende nummer. Eksempel: “kap. 2” eller “afsn. 2.1”.

Bliv fortrolig med maskinens betjening og dermed selve brugen af maskinen. Lær at standse maskinen hurtigt. Manglende overholdelse af sikkerheds- og brugsanvisningerne kan medføre brand og/eller alvorlig personskade.

• Lad aldrig børn eller personer, som ikke har læst brugsanvisningen, bruge maskinen. Der kan lokalt være fastsat en minimumsaldersgrænse for brug af maskinen.

• Brugeren må ikke anvende maskinen, hvis han/hun føler sig træt eller utilpas, eller hvis vedkommende har indtaget lægemidler, euforiserende stoer, alkohol eller andre stoer, som kan påvirke hans eller hendes reekser eller opmærksomhed.

• Vær opmærksom på, at operatøren eller brugeren er ansvarlig for ulykker, som påføres andre personer eller deres ejendom. Det er brugerens ansvar at vurdere de potentielle risici i terrænet, hvor maskinen skal anvendes, samt at tage de nødvendige forholdsregler af hensyn til egen og andres sikkerhed. Dette gælder især på skråninger og i kuperet, glat eller ustabilt terræn.

• Hvis maskinen videresælges eller udlånes, skal man sørge for, at den nye bruger gøres bekendt med anvisningerne i denne instruktionsbog.

Personlige værnemidler (PV)

• Vær iført egnet tøj, kraftige arbejdssko med skridsikre såler og lange bukser. Arbejd aldrig med bare fødder eller sandaler. Vær iført høreværn, vibrationsdæmpende handsker, beskyttelsesbriller og støvmaske.

• Denne maskine er meget støjende og kræver brug af høreværn.

• Brugen af høreværn kan nedsætte evnen til at høre eventuelle advarsler (råb eller alarmer). Udvis størst mulig opmærksomhed på, hvad der sker i nærheden af arbejdsområdet.

• Bær ikke halstørklæder, skjorter, halskæder, armbånd, løstsiddende tøj eller tøj med snører eller slips og under ingen omstændigheder hængende eller brede tilbehør, som kan sætte sig fast i maskinen eller i genstande eller materialer, der forendes på arbejdspladsen.

• Langt hår skal holdes forsvarligt samlet. Arbejdsområde / maskine

• Kontrollér hele arbejdsområdet grundigt, og ved brug af en rive eller af en fejekost, fjern alt det, som kan slynges ud af maskinen (når den bruges som blæser), tilstoppe indsugningsrøret (når maskinen bruges som løvsuger) eller som kunne medføre fare (sten, grene, ståltråd, knogler osv.).

• Det anbefales at fugte underlaget en smule ved arbejde i støvede omgivelser. Forbrændingsmotor - brændstof FARE! Benzinen og blandingen olie/benzin er yderst brandfarlige! FARE! Brændstoet er yderst brandfarligt.

• Opbevar benzinen og blandingen i egnede beholdere, der er godkendt for brændstoer, på et sikkert sted, der er væk fra varmekilder eller åbne ammer.

• Sørg for at beholderne og området hvor benzinen opbevares er fri for rester af græs, blade og overskydende smørefedt.

• Beholderne må ikke være tilgængelige for børn.

• Det er forbudt at ryge under tilberedningen af blandingen, under opfyldning eller efterfyldning af brændstof og i det hele taget når brændstoet håndteres.

• Fyld brændstof på vha. en tragt og kun uden for.

• Undgå at indånde brændstofdampe.

• Påfyld aldrig brændstoet, og fjern aldrig brændstoftankens dæksel, når motoren er i gang eller stadig er varm.

• Åbn brændstoftankens dæksel langsomt for gradvist at aaste det interne tryk.

• Tilnærm aldrig en åben amme til beholderen for at kontrollere indholdet.

• Start ikke motoren, hvis der er spildt brændstof, men yt i stedet maskinen væk fra det forurenede område for at undgå brand. Vent til brændstoet er fordampet og dampen er forsvundet.

• Rens straks ethvert spor af brændstof, der måtte være spildt over maskinen eller på jorden.

• Sørg altid for at stramme dækslet godt, både på tank og brændstofdunk.

• Start aldrig maskinen på det sted, hvor påfyldningen er foregået. Start af motoren skal ske i en afstand på mindst 3 meter fra det sted, hvor der er foretaget påfyldning af brændstoet.

• Undgå at der spildes brændstof på tøjet; såfremt det sker, skal man skifte tøj, før motoren tændes.DA - 3

• Lad ikke motoren køre i lukkede rum hvor der er risiko for farlig ophobning af kulilte. Maskinen skal startes i det fri eller på steder med tilstrækkelig udluftning. husk altid på, at motorens udstødningsgasser er giftige.

• Under start af maskinen må man ikke rette lydpotten og hermed udstødningsgassen mod brandfarlige materialer.

• Maskinen må ikke anvendes i eksplosionsfarlige miljøer, i nærheden af brandfarlige væsker, gas eller støv. Elektriske kontakter eller mekanisk gnidning kan skabe gnister, som kan antænde støv eller dampe.

• Anvend aldrig maskinen i lukkede miljøer, i tilstedeværelse af fordampningstab, i eksplosionsfarlig atmosfære eller i nærheden af brandfarligt materiale eller elektriske apparater.

• Arbejd udelukkende i dagslys eller med en god kunstig belysning. Sigtforholdene skal være gode.

• Personer, børn og dyr skal holdes væk fra arbejdsområdet. Børn skal overvåges af en anden voksen.

• Kontrollér, at andre personer bender sig i en afstand på mindst 15 meter fra maskinens arbejdsradius.

• Undgå så vidt muligt at arbejde over våd eller glat jord, eller på en jordbund, der er alt for ujævn eller stejl, og som ikke sikrer brugerens stabilitet under arbejdet.

• Undgå at arbejde i vådt græs, når det regner og der er risiko for tordenvejr, især hvis der er risiko for lyn.

• Vær særligt opmærksom på ujævnt terræn (buler, forhøjninger), skråninger og skjulte farer og vær opmærksom på eventuelle forhindringer, som kan begrænse udsynet.

• Vær meget forsigtig i nærheden af grøfter, afgrunde eller volde.

• Tag altid vindretningen i betragtning, og arbejd aldrig i modvind.

• Maskinen må ikke anvendes i nærheden af åbne vinduer.

• Under brugen skal man undgå at fjernet materiale akkumuleres i udkastområdet fordi det kan blive slynget ind i indsugningsåbningerne.

• Vær opmærksom på trakken, hvis maskinen anvendes i nærheden af veje.

• For at undgå brandrisiko, må maskinen ikke efterlades i umiddelbar nærhed af tørre blade, græs eller andet brandbart materiale, mens motoren er varm. Betjening

• Hold altid fast i maskinen under arbejdet med højre hånd på det øverste håndtag, når den anvendes som blæser.

• I løbet af arbejdet, når maskinen bruges som blæser (hvis det er muligt), skal man altid holde godt fat på maskinen med to hænder, med højre hånd på det øverste greb, og med venstre hånd på det nederste greb, så opsamlingsposen bender sig til venstre for operatøren.

• Antag en fast og stabil stilling og udvis varsomhed.

• Sørg for ikke at miste balancen.

• Pas på ikke at støde hårdt mod fremmedlegemer, og pas på eventuel udslyngning af materiale og støv forårsaget af luften.

• Vend ikke luftstrømmen mod personer eller dyr.

• Vær altid yderst påpasselig for at undgå, at det fjernede materiale eller det løftede støv medfører skader på personer, dyr eller ejendom, når maskinen bruges som blæser.

• Når maskinen bruges som løvsuger (hvis det er muligt), må man aldrig indsætte genstande i sugeåbningen, og man skal undgå at suge store genstande, som kan beskadige rotoren.

• Du bør altid gå med maskinen, ikke løbe.

• Hold altid ansigt, hænder og krop på sikker afstand af indsugningsgitteret (ved brug som løvsuger, hvis det er muligt) og fra luftudblæsningsmundingen (ved brug som blæser).

• Tilstop ikke luftpassagerne hverken når maskinen tændes eller under arbejdet.

• De roterende dele kan medføre alvorlige kvæstelser. Undgå at røre ved de roterende dele mens de endnu er i bevægelse.

• Rør ikke ved dele af motoren som under driften bliver varme. Risiko for forbrænding.

Stands straks motoren i tilfælde af brud eller ulykker under arbejdet, og yt maskinen væk fra stedet for at undgå yderligere skader eller kvæstelser på sig selv eller andre personer. Yd straks den nødvendige førstehjælp, hvis ulykken har medført kvæstelser. Kontakt sygehus o.l. vedrørende den nødvendige behandling. Fjern omhyggeligt alle genstande, som i tilfælde af uagtsomhed kan medføre skader eller kvæstelser på personer og dyr.

Langvarig udsættelse for vibrationer kan medføre skader og neurovaskulære forstyrrelser (nærmere betegnet: “Raynaud’s fænomen” eller “hvide ngre), specielt hos personer, der lider af kredsløbsforstyrrelser. Symptomerne, som kan involvere hænder, håndled og ngre, viser sig som tab afDA - 4 følsomhed, sløvhed, kløen, smerter, aarvning og ændring i hudens struktur. Disse virkninger kan forstærkes af en lav rumtemperatur og/ eller et overdrevet greb på håndtagene. Så snart symptomerne viser sig, reducér da maskinens anvendelsestid, og kontakt en læge. Begrænsninger ved brug

• Hold altid fast i maskinen under arbejdet med højre hånd på det øverste håndtag, når den anvendes som blæser.

• Maskinen må ikke anvendes af personer, der ikke er i stand til at holde den fast med begge hænder og/eller personer, der ikke er i stand til at opretholde en stabil balance under arbejdet.

• Anvend aldrig maskinen med beskadigede, manglende eller forkert placerede beskyttelsesanordninger.

• Brug aldrig maskinen uden at have monteret alle de tilbehør, der er tiltænkt den pågældende brugsform (blæsning eller sugning).

• Det er ikke tilladt at frakoble, fjerne eller manipulere sikkerhedsanordningerne/ mikroafbryderne.

• Motorens indstillinger må ikke ændres, og den må ikke tunes. Hvis man får motoren til at køre med et for højt omdrejningstal, øges risikoen for personskader.

• Udsæt ikke maskinen for overdrevne belastninger, og brug ikke en lille maskine for at udføre et hårdt arbejde; brugen af en hensigtsmæssig maskine mindsker risiciene og forbedrer arbejdets kvalitet.

2.4 VEDLIGEHOLDELSE,

OPMAGASINERING En korrekt vedligeholdelse og opmagasinering bidrager til at opretholde maskinsikkerheden og maskinens ydeevne. Vedligeholdelse

• Brug aldrig maskinen med slidte eller ødelagte dele. Defekte eller ødelagte dele bør altid udskiftes og ikke repareres.

• For at reducere brandrisikoen skal det med jævne mellemrum kontrolleres, at der ikke er olie og/eller brændstoækager.

Det oplyste støj- og vibrationsniveauet i denne betjeningsvejledning svarer til maskinens maksimale driftsværdier. Man skal træe passende forholdsregler for at sikre, at mulige skader som skyldes støj eller vibrationspåvirkning elimineres. Anvend maskinen med konstant hastighed, hold godt fast om håndtaget med passende kraft, brug maskinen ved lavest muligt omdrejningstal for at udføre arbejdet, vær iført høreværn, hold hyppige og passende pauser under arbejdet. Opmagasinering

• Anbring ikke en maskine med brændstof i tanken i et rum, hvor brændstofdampen kan nå en amme, en gnist eller en varmekilde.

• For at mindske risikoen for brand må kasser med opskåret materiale ikke efterlades i et lukket rum.

2.5 MILJØBESKYTTELSE

Miljøbeskyttelsen er et relevant aspekt, som bør have høj prioritet under anvendelse af maskinen - dette vil gavne både vores fællesskab med andre mennesker og det miljø, vi lever i.

• Undgå at være til gene for nabolaget. Brug kun maskinen til fornuftige tider (ikke tidligt om morgenen eller sent om aftenen/natten, når der kan være til gene for de nærmeste omgivelser).

• Overhold nøje de lokale bestemmelser hvad angår bortskaelse af emballage, olie, brændstoer, batterier, ltre, slidte dele og andre komponenter, som kan påvirke miljøet. Disse typer aald må ikke bortskaes sammen med det almindelige husholdningsaald, men skal indleveres særskilt til egnede genbrugsstationer, som vil sørge for genanvendelse af materialerne.

• Overhold nøje de lokale bestemmelser vedrørende bortskaelse af restmaterialet efter brug.

• Efter endt levetid må maskinen ikke efterlades i naturen. Henvend dig til din lokale genbrugsstation for bortskaelse i henhold til de gældende lokale bestemmelser.

Denne maskine er et haveredskab og mere præcist en løvblæser båret på ryggen med en indbygget forbrændingsmotor. Maskinen består hovedsageligt af en totakts forbrændingsmotor, der driver en rotor, som producerer en kraftig luftstrøm.

3.1.1 Tilsigtet brug

Denne maskine er designet og fremstillet til:

• ytning og ophobning ved blæsning af blade, græs og forskellige rester af begrænset vægt og størrelse;DA - 5

3.1.2 Utilsigtet brug

Enhver anden brug end den ovenfor beskrevne kan være farlig og risikere at medføre kvæstelser og/eller materielle skader. Uegnet brug er for eksempel følgende (men ikke udelukkende):

• ophobning eller opsamling af brandbare eller eksplosionsfarlige produkter, varm aske eller materiale under forbrænding uden amme, tændte cigaretter, glasskår, skarpe genstande, genstande af metal, sten og ethvert andet produkt, som kan være farligt for brugerens og andre personers sikkerhed;

• rette luftstrålen mod personer og/eller dyr;

• indsætte genstande i indsugningsgitteret;

• bruge maskinen uden det tilbehør, der er tiltænkt af fabrikanten for den konkrete opgave, eller bruge tilbehør, som ikke er godkendt af fabrikanten;

• når maskinen anvendes af ere brugere. VIGTIGT Uegnet brug af maskinen medfører, at garantien bortfalder. Endvidere ophører producentens ansvar, hvilket betyder, at brugeren selv er ansvarlig for eventuelle udgifter som følge af skader eller kvæstelser på sig selv eller andre personer.

Denne maskine er tilsigtet almindelige brugere, dvs. ikke professionelle operatører. Maskinen er beregnet til "hobbybrug".

3.2 SIKKERHEDSMÆRKNING

Maskinen er mærket med forskellige symboler (g. 2). Symbolerne skal huske brugeren på de handlinger, som skal udføres for at benytte maskinen på sikker vis. Symbolernes betydning: ADVARSEL! FARE! Hvis denne maskine anvendes ukorrekt, kan den være farlig for brugeren og andre. ADVARSEL! Læs brugsanvisningen inden brug af denne maskine. Brug høreværn og beskyttelsesbriller. Maskinen må ikke udsættes for regn (eller fugt) FARE FOR UDSLYNGNING! Vær opmærksom på mulig udslyngning af materiale forårsaget af luften, som kan medføre alvorlige personskader og materielle skader.

FARE FOR UDSLYNGNING! Når maskinen er i brug, skal samtlige personer og/eller husdyr holdes i en afstand på mindst 15 m fra maskinen! Fare for lemlæstelse! Hold altid hænderne på sikker afstand af luftindsugningsgitteret. Det roterende skovlhjul kan forårsage alvorlige personskader. Fare for alvorlig personskade! Hold løstsiddende tøj væk fra luftindsugningsgitteret, da det risikerer at sætte sig fast i skovlhjulet og forårsage alvorlige personskader. Fare for alvorlig personskade! Hold hår væk fra luftindsugningsgitteret, da det risikerer at sætte sig fast i skovlhjulet og forårsage alvorlige personskader. Langt hår skal holdes forsvarligt samlet. VIGTIGT Hvis mærkaterne er blevet ødelagt eller er ulæselige, bør de udskiftes. Ret henvendelse til dit autoriserede servicecenter for at få udleveret nye mærkater.

3.3 TYPESKILT PÅ PRODUKTET

Produktets typeskilt indeholder de følgende data (g. 1 ):

2. CE- overensstemmelsesmærkning

6. Fabrikantens navn og adresse

Skriv maskinens identikationsoplysninger i felterne på etiketten på indersiden af forsiden.DA - 6 VIGTIGT Anvend identikationsdataene på typeskiltet hver gang der rettes henvendelse til det autoriserede servicecenter. VIGTIGT Eksemplet på overensstemmelseserklæringen ndes på de sidste sider i denne manual.

3.4 HOVEDKOMPONENTER

Maskinen er konstrueret af følgende hovedkomponenter, som har følgende funktioner (Fig. 1): A. Motor: leverer bevægelse til rotoren. B. Blæserør: er det element som udleder luftstrømmen. C. Betjeningshåndtag: gør det muligt at betjene maskinen og dreje blæserøret. D. Brændstoftank: indeholder brændstoet som forsyner motoren. E. Støtteplade: er den plade, som maskinen er placeret på. Den har et håndtag for at lette transporten og skulderstropperne er fastgjort på den. Den har et vibrationsdæmpende system, som eliminerer størstedelen af vibrationerne under brug. F. Skulderstropper: består af stofremme som føres over skuldrene og hjælper med at holde maskinens vægt under arbejdet. G. Multinøgle: bruges til at dreje skruer, møtrikker og bolte, så de strammes eller løsnes.

VIGTIGT Sikkerhedsreglerne som skal følges er beskrevet i kap. 2. Disse forskrifter skal følges nøje for at undgå alvorlige risici eller farer. Af hensyn til opbevaring og transport er visse af maskinens komponenter ikke monterede på fabrikken. Disse komponenter skal monteres efter fjernelse af emballagen. Udpakningen og den endelige montering skal udføres på en jævn og stabil overade, hvor der er tilstrækkelig plads til at ytte maskinen og emballagen ved brug af passende redskaber. Tag ikke maskinen i brug før instruktionerne i afsnittet "MONTERING" er fuldførte.

4.1 KOMPONENTER TIL MONTERINGEN

Alle nødvendige dele til monteringen ndes i emballagen.

1. Åbn emballagen forsigtigt for ikke

inklusiv denne vejledning.

3. Tag alle umonterede enkeltdele ud af kassen.

4. Tag maskinen ud af emballagen.

5. Bortskaf kasse og emballage

i overensstemmelse med de lokale bestemmelser.

4.1.2 Montering af blæserøret og

1. Indsæt det eksible rør (g. 3.B) i

luftudgangsrøret (g. 3.A) og fastgør slangeklemmen med en skruetrækker, så den er solidt fastgjort.

2. Indsæt røret (g. 3.C) i det eksible

rør (g. 3.B) og vær opmærksom på at tappen (g. 3.G) vender nedad. Fastgør slangeklemmen med en skruetrækker således at rørene er solidt fastgjorte.

3. Indsæt holderen til betjeningshåndtaget

(g. 3.H) i røret (g. 3.C) så tappen er indjusteret (g. 3.G). Placér løkken (g. 3.I) på tappen (g. 3.J).

4. Fastgør betjeningshåndtaget (g.

3.K) og stram skruen (g. 3.L).

5. Før kablet gennem de to

kabelforskruninger (g. 3.M).

6. Justér rørets hul (g. 3.D) i forhold til

punkter for at montere røret (g. 3.E) og den sidste del af blæserøret (g. 3.F).

4.1.3 Afmontering af blæserrørene

VIGTIGT Stands maskinen (afsnit 6.5) hver gang blæserøret afmonteres. Afhængigt af typen af rør: – Hvis røret er fastgjort med en sammenlåst tap, skal det drejes mod uret. – Hvis røret er fastgjort med slangeklemmer, skal de løsnes med en skruetrækker og rørene skal afmonteres.DA - 7

Hastighedsregulatoren (g. 4.A) gør det muligt at regulere rotorens omdrejningshastighed. Rotorens omdrejningshastighed skal være justeret i forhold til typen af arbejde (kap.

6.4.1) og kan indstilles ved at trykke mere

eller mindre på hastighedsregulatoren. Den maksimale hastighed opnås ved at trykke hastighedsregulatoren i bund.

1. Muliggør start og standsning af motoren.

Motoren standser (Fig. 4.C). Hvis håndtaget peger i andre retninger, kan motoren startes og sættes i gang.

2. Gør det muligt at indstille rotorens

omdrejningshastighed og holde hastighedsregulatoren låst i den ønskede position. Rotorens omdrejningshastighed kan reguleres ved at dreje håndtaget nedad eller opad. Den maksimale hastighed opnås med håndtaget drejet helt nedad. BEMÆRK Det anbefales at anvende funktionen til indstilling af hastighedsregulatoren under længerevarende arbejder for at undgå hele tiden at skulle holde hastighedsregulatoren indtrykket.

Anvendes ved tænding af kold motor. Chokeren har tre stillinger: Stilling A (g. 5.A) - chokeren er frakoblet (normal drift og start med varm motor). Stilling B (g. 5.B) - chokeren er i midterstilling (for at gøre det lettere at tænde motoren). Stilling C (g. 5.C) - chokeren er tilkoblet (start med kold motor).

5.4 SPÆDEPUMPE (PRIMER)

Ved at trykke på spædepumpens gummiknap indsprøjtes der brændstof i karburatoren, hvorved koldstart af motoren lettes.

VIGTIGT Sikkerhedsreglerne som skal følges er beskrevet i kap. 2. Disse forskrifter skal følges nøje for at undgå alvorlige risici eller farer.

Før arbejdet startes er det nødvendigt at udføre en række kontroller og handlinger for at sikre, at arbejdet udføres hensigtsmæssigt og under sikre forhold. Stil maskinen i vandret stilling og solidt støttet på jorden. VIGTIGT Maskinen leveres uden brændstof.

6.1.1 Påfyldning af brændstof

Læs instruktionsmanualen omhyggeligt inden der påfyldes brændstof. Oplysninger om hvordan blandingen tilberedes og måder og forholdsregler ved påfyldning af brændstof se afsnit 7.2, 7.3.

6.2 SIKKERHEDSKONTROLLER

Udfør de følgende sikkerhedskontroller og kontrollér at resultaterne svarer til dem som er anført i skemaerne. Udfør altid sikkerhedskontrollerne før maskinen tages i brug.DA - 8

6.2.1 Generel kontrol

Emne Resultat Håndtag og skulderstropper (g. 1.E, 1.F) Rengjorte, tørre og korrekt og stramt fastgjorte til maskinen Skruer på maskinen Korrekt fastgjorte (ikke løsnede) Gennemstrømning af køleluft Ikke tilstoppet Blæserør (Fig. 1.B) Korrekt monteret. Hastighedsregulator (g. 4.A) Skal kunne bevæge sig frit uden at være stram. Hastighedsregulator (g. 4.B) Skal kunne bevæge sig frit uden at være stram. Skovlhjul Ingen tegn på skader Beskyttelsesanordninger Ingen tegn på skader Maskine Ingen tegn på skader eller slid Luftlter (g. 9.C, 9.D) Rent Ledning og tændrørskabel Ikke i stykker for at undgå gnistdannelse. Tændrørshætte (g. 9.F) Ikke i stykker og korrekt monteret på tændrøret

6.2.2 Funktionsafprøvning af maskinen

Handling Resultat Start maskinen (afsnit 6.3) Maskinen starter. Rotoren drejer med minimal hastighed og der kommer kun lidt luft ud af blæserøret. Aktivér hastighedsregulatoren (g. 4.A) / hastighedsindstillingen (g. 4.B) Rotoren drejer med og der kommer luft ud af blæserøret. Slip hastighedsregulatoren (Fig. 4.A) / hastighedsindstillingen (g. 4.B) Hastighedsregulatoren skal vende automatisk og hurtigt til neutral position. Rotoren drejer med minimal hastighed og der kommer kun lidt luft ud af blæserøret. Flyt hastighedsregulatoren til og stands motoren i positionen “STOP” (g. 4.C) Motoren standser. Rotoren standser og der kommer ikke luft ud af blæserøret. Hvis en af kontrollerne ikke fører til resultatet angivet i den følgende tabeller, må maskinen ikke anvendes! Indlever maskinen til et servicecenter for de relevante kontroller og en eventuel reparation.

VIGTIGT Der sidder en etikette (g. 2) på maskinen, som viser de vigtigste startfaser. Etiketten fungerer som hurtigvejledning og erstatter ikke proceduren beskrevet nedenunder.

1. Antag en rolig og stabil stilling:

2. Sørg for at blæserøret ikke er vendt

mod eventuelle omkringstående personer eller snavs; VIGTIGT For at undgå brud må kablet ikke trækkes ud i dets fulde længde eller glide langs føringshullets kant. Grebet skal slippes gradvist, så det ikke springer for voldsomt tilbage. VIGTIGT Startkablet må aldrig vikles rundt om hånden.

Ved “koldstart” forstås start, når motoren har været standset i mindst 5 minutter, eller efter påfyldning af brændstof.

3. Tryk på spædepumpens gummiknap (Fig.

5.D) 10 gange for at spæde karburatoren.

4. Hold maskinen godt fast på jorden med

en hånd for ikke at miste herredømmet under startfasen (g. 6.B).

5. Denne maskine er udstyret med EASY-

START. Træk konstant i starthåndtaget uden voldsomme ryk (maskinen starter på den sidste del af trækket). Træk nogle gange indtil de første tændinger af brændstoet høres.

6. Stil chokeren i position «B» (g. 5.B).

7. Træk i startgrebet indtil

motoren starter normalt.

8. Lad motoren køre i mindst 1

ytte håndtaget til stilling «A».

10. Stil hastighedsregulatoren (g.

1. Følg punkterne 1, 3, 4, 6, 7, 9 og 10 i den

foregående procedure (afsnit 6.3.1).

6.3.3 Brug af skulderstropperne

Skulderstropperne skal tages på, efter at maskinen er tændt. Skulderstropperne og remmene skal indstilles til operatørens højde og kropsbygning.

2. Luk de røde clip-spænder i venstre

side og rundt om lænden.

3. Stram remmene på en sådan måde, at

belastningen fordeles jævnt over skuldrene.

4. For at hjælpe med at holde blæserørets

vægt, fastgøres karabinhagen (g. 7.B) på holderen til betjeningshåndtaget (g. 7.C) og spændet med den sorte clip på højre skulder lukkes (g. 7.D).

Hold altid fast i maskinen under arbejdet med højre hånd på betjeningshåndtaget (g. 15).

6.4.1 Justering af hastigheden

Det er altid hensigtsmæssigt at justere skovlhjulets omdrejningshastighed i forhold til den type materiale, der skal fjernes: – lav blæsehastighed til lette materialer og små blade på plænen; – medium blæsehastighed til at fjerne græs og lette blade på asfalt eller solid jordbund; – høj blæsehastighed (hastighedsregulator i bund) til tungere materialer såsom ny sne og voluminøst aald.

6.4.2 Tips til brugen

Det er muligt at indstille betjeningshåndtagets stilling og hældning (g. 3.K), således at der opnås en bekvem arbejdsstilling. For at indstille: – Løsn skruen (g. 3.L). – Drej betjeningshåndtaget frem eller tilbage for at indstille hældningen. – Skyd betjeningshåndtaget frem eller tilbage på holderen for at indstille stillingen. – Når man er færdig med at indstille, strammes skruen (g. 3.L). Gå langsomt frem mens enden af blæserøret holdes i passende afstand fra jorden (g. 8.A). For at undgå at sprede materialet som skal fjernes, skal luftstrømmen bevæges rundt langs yderkanterne af materialebunken. Ret aldrig luftstrømmen mod midten af bunken. VIGTIGT Stands maskinen (afsnit 6.5) under ytning fra det ene arbejdsområde til det andet.

Fremgangsmåde ved standsning af maskinen:

1. Slip hastighedsregulatoren (Fig. 4.A) og yt

aftrækkeren til dens startposition (g. 4.B) og lad motoren køre i tomgang i nogle sekunder.

2. Flyt håndtaget (g. 4.B) til

Når maskinen standses, stopper skovlhjulet først efter nogle sekunder. Motoren kan være meget varm umiddelbart efter at den er slukket. Rør den ikke. Risiko for forbrændinger. VIGTIGT Stands maskinen (afsnit 6.5) og aftag tændrørshætten (g. 9.F) hver gang maskinen efterlades uovervåget eller når den ikke anvendes. VIGTIGT Stands maskinen (afsnit 6.5) under ytning fra det ene arbejdsområde til det andet.

• Fjern tændrørshætten (Fig. 9.F).

• Lad motoren køle af, inden maskinen sættes i et hvilket som helst rum.

• Rengør (afsnit 7.4).

• Kontrollér at der ikke ndes komponenter, som er løse eller beskadigede. Om nødvendigt udskiftes beskadigede dele og eventuelle løse skruer og møtrikker strammes eller et autoriseret servicecenter kontaktes.

VIGTIGT Sikkerhedsreglerne som skal følges er beskrevet i kap. 2. Disse forskrifter skal følges nøje for at undgå alvorlige risici eller farer. Før ethvert vedligeholdelsesindgreb:DA - 10

• Fjern tændrørshætten (Fig. 9.F);

• Vent, indtil motoren er passende afkølet.

• Læs den tilhørende vejledning.

• Tag passende beklædning, arbejdshandsker og beskyttelsesbriller på.

• Hyppighed og type handlinger er opsummeret i "Tabel over vedligeholdelse" (se kap. 13). Formålet med tabellen er at bidrage til en opretholdelse af maskinens eektivitet og sikkerhed. Tabellen angiver de vigtigste indgreb, og hvor ofte det enkelte indgreb skal udføres. Udfør indgrebet, når den første frist udløber.

• Anvendelse af reservedele og tilbehør, som ikke er originale, kan have en negativ virkning på maskinens funktion og sikkerhed. Fabrikanten kan ikke holdes til ansvar i tilfælde af skader eller læsioner forårsaget af disse produkter.

• Originale reservedele kan fås hos autoriserede servicecentre og forhandlere.

• Brug aldrig maskinen med slidte eller ødelagte dele. Defekte dele bør altid udskiftes og ikke repareres. VIGTIGT Alle handlinger til vedligeholdelse og regulering, som ikke er beskrevet i denne brugsanvisning, skal udføres af forhandleren eller af et specialiseret servicecenter.

2-TAKTS-BENZINEN Denne maskine er forsynet med en 2-taktsmotor, der kræver en blanding af benzin og smøreolie. VIGTIGT Anvendelse af ren benzin beskadiger motoren og medfører bortfald af garantien. VIGTIGT Anvend kun brændstof og smøremidler af upåklagelig kvalitet for at bevare ydelsen og sikre en lang levetid for de mekaniske dele.

7.2.1 Egenskaber for benzin

Anvend kun blyfri benzin (grøn benzin) med et oktantal, der ikke er lavere end 90 N.O. VIGTIGT Blyfri benzin har tendens til at danne bundfald i beholderne, hvis den opbevares i over 2 måneder. Anvend altid frisk benzin!

7.2.2 Egenskaber for olie

Anvend udelukkende syntetisk olie af en upåklagelig kvalitet, der er specik for 2-taktsmotorer, mindst til specikation JASO FC. Hos Deres forhandler kan De få olier, der netop er designet for denne type motor, og som sikrer et højt beskyttelsesniveau. Anvendelse af disse olier muliggør sammensætning af en 2,5% blanding, det vil sige en blanding, der består af 1 del olie til 40 dele benzin.

7.2.3 Forberedelse og opbevaring

af benzinen Tabellen viser de mængder af benzin og olie, som skal anvendes til fremstilling af blandingen. Benzin Syntetisk 2 takts-olie liter liter 1 0,025 2 0,050 3 0,075 5 0,125 10 0,250 For at forberede blandingen:

1. Hæld ca. halvdelen af benzinmængden

2. Tilsæt hele oliemængden.

3. Tilsæt resten af benzinen.

4. Luk dækslet igen, og omryst kraftigt.

VIGTIGT Blandingen er udsat for ældning. Forbered ikke overdrevne mængder blanding for at undgå dannelse af bundfald. VIGTIGT Hold beholderne for blanding og benzin adskilt, og forsyn dem med navneangivelse for at undgå, at de ombyttes i anvendelsesøjeblikket. VIGTIGT Rens beholderne for benzin og blanding jævnligt for at fjerne et eventuelt bundfald.

7.3 PÅFYLDNING AF BRÆNDSTOF

Påfyldning af brændstof skal ske med maskinen standset, og med tændrørshætten aftaget. Det følgende skal foretages, inden påfyldningen udføres:

position og med brændstoftankens dæksel vendt opad.DA - 11 BEMÆRK På dækslet til brændstoftanken (g. 11.A) ndes følgende symbol: Tank til blanding af olie og benzin

3. Rengør både dækslet og omkring

dækslet for at undgå, at snavs falder ind under påfyldningen.

4. Åbn brændstoftankens dæksel forsigtigt

for gradvist at aaste trykket.

5. Foretag påfyldningen med en tragt, og

undgå at fylde tanken helt op til randen.

• Rengør altid maskinen efter brug med en ren klud fugtet med et neutralt rengøringsmiddel.

• Fjern ethvert spor af fugt med en blød og tør klud. Fugtighed risikerer at forårsage elektrisk stød.

• Anvend ikke aggressive rengøringsmidler eller opløsningsmidler til at rengøre plastdelene og håndgrebene.

• Brug ikke vandstråler, og undgå at gøre motoren og de elektriske dele våde.

• Hold altid skovlhjulet rent og frit for støv og snavs ved at blæse det rent med trykluft gennem gitteret. Sprøjt ikke vand på skovlhjulet

• Skruer og møtrikker skal altid holdes spændt, således at udstyret hele tiden kan sikre den nødvendige driftssikkerhed.

• Kontrollér regelmæssigt at håndtagene sidder korrekt fast.

VIGTIGT Rengøring af luftltret er væsentligt for maskinens gode funktion og holdbarhed. Arbejd aldrig uden lter, eller når ltret er beskadiget, da dette kan medføre uoprettelige skader på motoren. Rengøringen skal foretages for hver 8-10 timers arbejde. For at rengøre ltret:

1. Løsn de to kuglegreb (g. 9.A)

og tag dækslet af (g. 9.B).

2. Tag papirlteret ud (g. 9.C) og

skumgummilteret (g. 9.D).

3. Blæs på papirlteret for at fjerne støv

VIGTIGT Filteret må ikke renses med benzin, rensemidler eller andet.

5. Lad skumgummiltret lufttørre.

6. Rengør lterets leje udvendigt for

støv, materialerester og snavs.

7. Sæt lterelementerne i deres sæder

(g. 9) (sørg for at skumgummilteret er ordentligt tørt).

8. Sæt dækslet på igen (g. 9.B) og

fastspænd kuglegrebene (g. 9.A).

8.2 KONTROL AF TÆNDRØRET

Der er adgang til tændrøret (g. 9.G) ved at aftage hætten (g. 9.F). Tændrøret skal udskiftes med et nyt med tilsvarende egenskaber i tilfælde af brændte elektroder eller nedslidt isolationsmateriale, og under alle omstændigheder efter hver 100 timers arbejde. For indgreb på tændrøret skal man henvende sig til en forhandler eller et autoriseret servicecenter. Konsultér vedligeholdelsesskemaet og fejlndingsskemaet for indgreb vedrørende tændrøret.

Startsnoren skal udskiftes hos forhandleren, så snart den begynder at vise tegn på slid.

8.4 JUSTERING AF KARBURATOREN

Karburatoren er justeret på fabrikken på en sådan måde, at der i enhver anvendelsessituation opnås den maksimale ydelse med en minimal udledning af giftige dampe, under overholdelse af den gældende lovgivning.DA - 12 I tilfælde af dårlig ydelse, henvend Dem til Deres forhandler for at få kontrolleret karbureringsfunktionen og motoren. Justering af karburatoren: T = tomgangsjustering L = justering for blanding – lav hastighed H = justering for blanding – høj hastighed

VIGTIGT Sikkerhedsforskrifterne, som skal følges under opmagasinering af maskinen, er beskrevet i afsnit 2.4. Disse forskrifter skal følges nøje for at undgå alvorlige risici eller farer.

9.1 OPMAGASINERING AF MASKINEN

Når maskinen skal opmagasineres i mere end 2-3 måneder, skal der tages enkelte forholdsregler for at undgå vanskeligheder ved genoptagelse af arbejdet eller vedvarende beskadigelse af motoren. Før maskinen henstilles:

1. Tøm brændstoftanken uden

køre, indtil alt brændstoet i tanken og i karburatoren er brugt op.

3. Lad motoren køle af.

4. Rengør omhyggeligt maskinen.

5. Kontrollér at der ikke ndes komponenter,

som er løse eller beskadigede. Om nødvendigt udskiftes beskadigede dele og eventuelle løse skruer og møtrikker strammes eller et autoriseret servicecenter kontaktes.

6. Opmagasiner maskinen:

– et tørt sted – beskyttet mod vind og vejr – utilgængeligt for børn. – sørg for at have fjernet nøgler og værktøj anvendt til vedligeholdelse. Det følgende udføres, når maskinen tages i brug igen:

1. Klargøring af maskinen (kap. 6).

10. FLYTNING OG TRANSPORT

Hver gang maskinen skal yttes eller transporteres, skal man: – Standse maskinen (afsnit 6.5). – Vent på at rotoren standser. – Fjern tændrørshætten (Fig. 9.G). – Tag udelukkende fat i maskinen ved håndtagene, og vend rørene på en sådan måde, at de ikke kommer i vejen. Når maskinen transporteres i bil skal man: – afmontere rørene; – skal maskinen sikres på passende vis ved hjælp af wirer eller kæder; – anbringes den, så den ikke udgør en risiko for nogen.

11. SERVICE OG REPARATIONER

Denne brugsanvisning indeholder alle nødvendige anvisninger til brug af maskinen og en korrekt grundlæggende vedligeholdelse, som kan udføres af brugeren selv. Alt justerings- og vedligeholdelsesarbejde, der ikke er beskrevet i denne brugsanvisning, skal udføres hos din forhandler eller et specialiseret servicecenter, som er i besiddelse af den nødvendige fagkundskab og det nødvendige værktøj til at udføre arbejdet korrekt, således at maskinens oprindelige sikkerhedsniveau bibeholdes. Indgreb udført af værksteder, som ikke er godkendte, eller af ukvalicerede personer medfører, at alle fabrikantens garantier og forpligtelser eller ansvar bortfalder.

• Kun de ocielt autoriserede værksteder kan udføre reparation og vedligeholdelse, som dækkes af garantien.

• De autoriserede servicecentre anvender udelukkende originale reservedele. De originale reservedele og det originale tilbehør er blevet specielt udviklet til disse maskiner.

• De originale reservedele og det originale tilbehør er blevet specielt udviklet til disse maskiner.

• Uoriginale reservedele og tilbehør er ikke godkendte. Brug af uoriginale reservedele og tilbehør kompromitterer sikkerheden og fritager producenten fra enhver forpligtelse og ethvert ansvar.

• Det anbefales at få foretaget en årlig kontrol af maskinen på et autoriseret servicecenter til vedligeholdelse, service og kontrol af de monterede sikkerhedsanordninger.

Garantien dækker alle materiale- og fabrikationsfejl. Brugeren bør nøje følge alle anvisninger i den vedlagte dokumentation. Garantien dækker ikke skader som følge af:

• Manglende kendskab til den medfølgende dokumentation.DA - 13

• Utilsigtet eller ukorrekt brug og montage.

• Anvendelse af uoriginale reservedele.

• Anvendelse af tilbehør, som ikke er leveret eller godkendt af fabrikanten. Garantien dækker heller ikke:

• Normal slitage af brugsmaterialer.

• Normal slitage. Køber er beskyttet af den nationale lovgivning. Købers rettigheder i henhold til den nationale lovgivning er ikke på nogen måde begrænset af denne garanti.

13. TABEL FOR VEDLIGEHOLDELSE

Indgreb Hyppighed Afsnit MASKINE Kontrol af alle fastgøringer Før hver brug 7.5 Sikkerhedstjek / Kontrol af betjeninger Før hver brug 6.2 Generel rengøring og kontrol Efter hver brug 7.4 MOTOR Kontrol/genopfyldning af brændstof Før hver brug 7.3 Generel rengøring og kontrol Efter hver brug 7.4 Rensning af luftlter 8-10 timer / efter hver sæson 8.1 Rengøring af tændrøret 10 timer / før hver sæson *** Udskiftning af tændrør 100 timer / før hver sæson *** *** Indgrebet skal udføres af forhandleren eller et specialiseret servicecenter

1. Motoren starter ikke

eller stopper hele tiden. Ukorrekt startprocedure. Følg vejledningen (afsnit 6.3). Tændrøret er snavset eller ukorrekt afstand mellem elektroderne. Kontrollér tændrøret (afsnit 8.2). Tilstopning af luftlter. Rengør og/eller udskift ltret (afsnit 8.1). Driftsforstyrrelser i karburator. Kontakt et autoriseret servicecenter.

men har begrænset eektivitet Tilstopning af luftlter. Rengør og/eller udskift ltret (afsnit 8.1). Driftsforstyrrelser i karburator. Kontakt et autoriseret servicecenter.

uregelmæssig eller mangler eektivitet under belastning. Tændrøret er snavset eller ukorrekt afstand mellem elektroderne. Kontrollér tændrøret (afsnit 8.2). Driftsforstyrrelser i karburator. Kontakt et autoriseret servicecenter.

4. Motoren oser for meget.

Forkert sammensætning af blandingen. Forbered benzinblandingen ifølge anvisningerne (afsnit 7.2). Driftsforstyrrelser i karburator. Kontakt et autoriseret servicecenter.

Der er blevet trukket ere gange i startgrebet med chokeren slået til. Afmontér tændrøret (afsnit 8.2) og træk forsigtigt i grebet til startsnoren (g. 6.A) for at fjerne overskydende brændstof; tør derefter tændrørets elektroder og montér det igen i motoren.DA - 14

PROBLEM MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING

6. Skovlhjulet drejer,

men der kommer ikke luft ud af blæserøret Blæserøret er blokeret eller tilstoppet Stands maskinen og fjern eventuelle tilstopninger.

7. Der høres støj og/eller

overdrevne vibrationer under arbejdet Løsnede eller beskadigede dele Sluk maskinen og frakobl tændrørskablet (Fig. 9.F). Kontroller om der er tegn på skader Kontroller om der ndes løse dele, og fastspænd dem Få udført en yderligere kontrol, udskiftning eller reparation på et autoriseret servicecenter.

8. Maskinen har ramt

et fremmedlegeme. Nogle dele er blevet beskadiget eller er løse Sluk maskinen og frakobl tændrørskablet (Fig. 9.F). Kontroller om der er tegn på skader Kontroller om der ndes løse dele, og fastspænd dem Få udført en yderligere kontrol, udskiftning eller reparation på et autoriseret servicecenter

mens den bruges Blæseren er beskadiget. Brug ikke maskinen. Stands omgående maskinen, tag kablet af tændrøret og kontakt et servicecenter Såfremt de ovennævnte indgreb ikke løser problemet, bør der rettes henvendelse til forhandleren.DE - 1 ACHTUNG!: VOR DER VERWENDUNG DER MASCHINE DAS VORLIEGENDE HANDBUCH AUFMERKSAM LESEN. Für zukünftiges Nachschlagen aufbewahren.

• Sikkerhetssystemene/mikrobryterne må ikke deaktiveres eller tukles med.

1. Rist kannen med drivstoblandingen godt.

6. Maskinen må lagres

Oversættelse af den originale brugsanvisning)

EF-overensstemmelseserklæring (Maskindirektiv 2006/42/EF, bilag II, del A) 1. Firmaet 2. Erklærer på eget ansvar, at maskinen: Bærbar Bærbar–løvsuger / blæsning / indsugning a) Type / Model b) Måned / Konstruktionsår c) Serienummer d) Motor: forbrændingsmotor 3. Er i overensstemmelse med specifikationerne ifølge direktiverne: e) Certificeringsorgan f) EF-typeafprøvning 4. Henvisning til harmoniserede standarder g) Målt lydeffektniveau h) Garanteret lydeffektniveau l) Luftflow m) Person, der har bemyndigelse til at udarbejde det tekniske dossier: n) Sted og dato

Oversættelse af den originale brugsanvisning)

Bærbar–løvsuger / blæsning / indsugning a) Type / Model b) Måned / Konstruktionsår c) Serienummer d) Motor: forbrændingsmotor

3. Er i overensstemmelse med specifikationerne

ifølge direktiverne: e) Certificeringsorgan f) EF-typeafprøvning

4. Henvisning til harmoniserede standarder

g) Målt lydeffektniveau h) Garanteret lydeffektniveau l) Luftflow m) Person, der har bemyndigelse til at udarbejde det tekniske dossier: n) Sted og dato