SBP 375 - Blower STIGA - Free user manual and instructions

USER MANUAL SBP 375 STIGA

EN Back-pack powered blower

OPERATOR'S MANUAL

WARNING: read thoroughly the Instruction booklet before using this machine.

Pa3dyByBaOT 3a rpaHnH co MOTop Ha BHaTpeHNO corOpyBaHe

HOJUTo CE HOCn Ha pameHn

YNATCTBA 3A YNOTPEBA

BHIMAHHE: nped da ja ynotpe6nte MaunHata, BHIMaTeBhONpOHTaTe ro ynatCTBoto 3a ynotpe6a.

MANUAL DE INSTRUCTIUNI

ATENTIE: inainte de a utilizesmaina, cititi cu atentie manualul de fata.

CaoBaB Bo3DyXoYbHa C DnRaTeJem BHyTpeHHeRo cropaHnC HAnLeuHbIMn peMHAMN

PYKOBODCTBO NO 3KCNJYATAUIN

BHIMAHNE:IpeJe CheM NoJIb3OBaTbc8 O6OpyOBoHHem,BHIMATEJIbHO IpoUHTte 3TO pyKOBoDCTBO NO 3HCnJIyatau.

6. USO DELLA MACCHINA

Bcnuyn yka3aHna "npedeH",3aHn, "Decen" n "IaB" ce OTHacr Do pa60thaTnO3nua Ha onepaTopa.

1.2 CnPABKN

1.2.1 Φιγρη

ФИгурптЕВTe3n INHCTpyKUIN 3a
eKcIIOaTauJca HOMepuPAnH1,2,3,N T.H.
KOMnoHENTte NocOueHn HaФИгурптEc
OT6eJIa3aHn C6yKBnTeA,B,CnT.H.
CnpabKaTa 3a KOMnoHEnTa CHa
ФИгура2ce NocOuBa CHaDnCa:"Bx.
ФИr.2.C" nI npocTo "(ФИr.2.C)".
ФИгурптEc anHdNkATNBn.DeIcTBnTeJIHnTe
Yactn MoKe Da ce pa3JIuYabAT OT Te3N,
KoNTO ca nOKa3aHn HaФИгypaTa.

1.2.2 3aIabn

PbKOBOcTOe pa3dJeHo Ha rIaBn I npapraΦn. 3arIaBHeTo ha naparpaΦ "2.1 O6yehne" e no3aIabNe Ha "2. IpaBnla 3a 6e3onacHocT". OTHacHnraTo do 3aIaBn I nn npapraΦn ca OT6eJ3aHn CbC cbKpaSeHneTo "rI." IIN "nap." I cBoTBETHn Homep. HanpImep: "rI. 2" IIN "nap. 2.1".

2. ПРавILA 3A БЕЗОПАСHОCT

2.1 OBOUEHNE

Pa3yete n CBHHete c HOMaHdnte N C NOxOJaTO H3NoJ3BaHe Ha MaunHaT. Hayete ce da n3KnIOvBaTe 6bp3o MaunHaT. Hecna3BaHeto Ha npedynpexdeHnra Tn NHCTpyKuNTe MOHe da npuyHHn HHnDeHTN/ Hn cepno3HN HapaHbAHn.

• HnKora He nO3BoJBaIte MaunHaTa da 6bDe n3PON3BaHa OT Deca NJIOT Xopa, KOINTo He ca 3aNO3HaTn DOCTaTBuHO C INHCTpyKUnTe. MecTHnTe 3aKOH MoKe Da npEdbNJaT MnHImaJIHa Bb3paCT 3a npaBO Ha n3PON3BaHe.
  -Да He ce n3noJ3Ba HNKORA MaunHaTa, aKO NOTpe6nteJI e yMOpEn nHn Hepa3noJIOKeH, nIe epneJ leKapCTBa, hapKOTnU, aIKOXOJI nIN BpeHN 3a peΦJIeKcNTe IN BHIMaHNeTO My BeueCTBa.
  He 3a6paBnTe, ye onepaTopbT nIN To3n, KOHTO n3NoJ3Ba MaunHaTa e OTROBOpEH 3a INuIeHTN n He npEeDBnDEHn CNTyaUHN, KOHTO MORaT da ce clyuat Ha dpyrN Xopa Hn Ha TExHa Co6CTBeHocT. YAcT O TROBOPHOCTTA Ha Notpe6nte rnepeHkata Ha B3MOKHNte PNCKOBe Ha TepeHa, NO KOnTO TpA6Ba Da ca ce pa6OTn, KaKTo n B3EmaHETo Ha BCnKn PpeDnA3HN MepKN, Heo6XoDMn 3a rapaHTnpaHe Ha Herobata 6e30nacHOCT n Ta3n Ha DpyrIne Xopa, OC6eHo, KOraTO ce pa6OTn PO HaKIOHn, HepaBHn, Xlb3raBn nIN HeCTa6nIHn TepEHN.
  BcIyau,ye nckate da daedeTe nn 3aemeTe MaunHaTa Ha HnKOrO,y6eTeCe,Ye Notpe6nteJrT ce e 3an03HaI C HnCTpyKuHTe 3a EKnloaTaun,cbDbPkaCn Ce B NaCToAOTOpbKOBOdCTBO.

2.2 IPEДВAPNTELN ONEPAÇNI

JIuHn npedna3HN cpeCTBa (JIIC)

Hocete noDxOJaIoo 6JIeKIO, yCToYHBn pa60THN 6yBHN C HExJIb3raUIN Ce NOdMeTKn IdbJIr n NaHTaJIoH. He 3aDeiCTBaTe

MaunHaT, KOraTO CTe 6OCH NIN HOCHTe OTBOpEn CaHdAIn. HocTe cLyuAaKn 3a 3aUNTa Ha ClyxA, aHTNBb6paCNoHHN PbKaBnCu IN MaChn PpOTNB pax.

• Ta3n Ma7HnHa e n3KlNoUHTeHnO ShymHa Hn HaIara yNoTpe6aTa Ha aKyCTnHH npEdna3nteHn.
• I3noJ3BaHeTo Ha akyCTnHn 3aunTH MoKe da HamaJIcNcOc6HOCTTa Da ce cyBaTebeHTyaJIHn PpeDynpEeKDeHn (BHKOBe nIaIapMn).ObbPheTe MaKcMaJIHO BHNMaHne KaKBO Ce cIyUBA OKOLO pa6OTHaT a3OHa.
  He hocete waloe, p3n, KOJheTa, rNBn, dpexn C pa3BraaCn Ce yactu nn CHa6deHn C Bpb3Kn, KaKTo n BpaTOBp3Kn H Bncau nn 1nn 1npokn akcecoapn, KOnTO 6nxa MOrn Da ce ONNeTaT B MaunHaTa nn B PpeMetn Nm MaTePnaN, KOnTO ce HamnpaHa pa6OTHO MACTO.
  AHOImaTeIbIgN KOCN,BbpKeTe IINIOPOXODAHaHIN.

Pa60tha 3oHa /MaunHa

BHHMaTeJIHO npOBepeTe cIaTa pa6OTha 3OHa n pa3nIeTeTe pUHo KaTO n3NoJ3BaTe rpe6Io nn MeTla OCTaTBuHTe NOTcPaHETe BCNUKO OHOBA, KOEtO MOKe Da 6bDe N3XBpJIeHO OT MaUNHaTAs (npu yNtpe6aTa N KaTO 6dyXbaua) nn da 3anyuN 3acMyKbaUaTa Tpb6a (npu yNtpe6aTa N KATO 3acMyKbaUa) nn da 6bDe N3ToUHk Ha ONaCHOCT (KaMbHN, KIOHN, JNciN, KOCTNI T.H.).
- Pn yCIOBna Ha npaWeH TepeH e npenOpbUHTeHNo Da HABNaXHnTe JeKO NOBbpxHOCTTa.

BnraTeN C BbTpewHo ropeHe: rOpHBO

ONACHOCT! BeH3nHbT n CmecTa ca cnJIHO 3anaIIMN!

ONACHOCT!TopnBOToe cnilho 3aapanlmo. CbxpahraBaiTe 6eH3nHa n CmecTa B CneuaJIH N KOHTeHepN, PpeHa3NaueHn 3a TaKOBa N3NoJ3BaHe, Ha CNrpyHn MeCTa, DaJeY OT N3TOUHNu Na ToPnIHn Hn CBO6OJeH PJaMbK.

• PoiDlbpKaHTe CbIOBeTe N 30HaTa 3a CbXpaHEnHe Ha rOpNBOTo YnCTn N 6e3 OcTaTbCuN OT TpeBa, NInCTa ININ IN3JIiSHA rpec.
  He octabraye KOHTeHepTe Ha MeCTa,IOCTbHN3a Deua.
  He nyuweTe no BpeMe Ha noDroTOBka Ha CmeCTa, 3apeKdaHe HnI DOINBaHe Ha rOpNBO, KaKTo N BCEKN nT, KOraTO ce pa6OTn C rOpNBO.
  -ДолійтE ropNBOTO KaTO pa6OtTe CФунЯ,Ha OTHpNTO MRCTO.
  -Да ceи36ЯВа BДИшВaHTo Na napn Ha rOpNBOTo.

He npnbabraIte ronpBO n He maxaTe npo6kata, aKO dBnraTeJIr pa60tn nn e TOnbl.
- OТварайтебано прбката на peзерьогаа, сцелда се освобди nocteпенho Вьтpeшно hablaганe.
He np6nnaBaiTe nIaMbK Do OTbopa Ha pe3epBoapa, 3a Da npOBepnTe HeROBOTo CbDbPkaHne.
Ako n3Tua rOpNBO, He BkHIOuBaIte DBNrataTeJ, a OTdaJIeueTe MaunHaTa OT MAcTOTO, KbDeTo e N3TeHIO rOpNBOTo n N36raBaiTe Da Cb3dAbate Bb3MOKHOCT 3a NOxap, DOKaTO rOpNBOTo He Ce N3napn N 6eHNHOBHTe napn ce pa3HecaT.
-Почисте He3a6abHOBcKaHbCaCneJaOTropuBO，pa3JIrTOBbPxyMaunHaTaNINHa3emraT.
BHHaHn noCTabYIte n 3aTgraIte do6pe npo6KHe Ha pe3epBoap a Hn Ha cBa 3a rOpNBO.
He BkIIOyBaIte MaunHaTa Ha MCTOTO, KbDeTo e H3BbPseHo 3apeKdAnHeTO; BKIOUbaHETo Ha DnIraTeJI Tp6Ba Da CtaHe Ha pa3CTOaHne HauMaIKo 3 MeTpa OT McCTOTO, KbDeTo e N3BbPseHo 3apeKdaHeto C rOpNBO.
- N368BaIte KOHTaKT Ha rOpNBOTO C pa6oTHOTO 0bIeKIO I, B TaKbB cIyau'ce ppeo6leueTe, npEi 3a 3aIeIcTBaTe DnraTeJIrT.

2.3 IO BPEME HA H3N0JI3BAHE

Pa60tha 3OHa

He 3aJeIcBaIte DbIraTeJIrB 3aTBopeHn npocTpcaHCTBa, KbDeTo MoKe Da ce akymyInpaT ONaCh Ni napi Ha BbIePeOdeH OKcNiD. 3aJeIcTBaHETo Ha DbIraTeJI TpI6Ba Da Ce N3BbPbWA Ha OTKpHTo IIn Do6pe npoBeTpIbO MrcTo. He 3a6paBraIte, Ye N3ropeJIITe Ra3OBe Ca TOKcNHyN.
-ПОВРЕмHa3aДeнCTBaHHeMaшинATA,HeHacOчВaNTe3aRlUyuNTeTЯ,CIeДOBaTeLHOrN3rOpeJIInTe rA3OBeKbMLeCHO3aPAnIMMaTEpHaN.
He n3noJI3BaIte MaunHaTa BbB B3pNBOONaCHA CpeJa N B npncbCTBHe Ha 3aapanm TeuHocTN,ra3OBe nn npax. EKeKtpnueckn KOHTaKTn nn MexAHnHn TpneHnA MORaT Da npoOJr NCKpn, KOnTO MORaT Da 3anaJr npax nn napn.
He n3noJI3BaIte MaunHaTa B 3aTBopeHn NOMeueHn, npu HauNue Ha n3napeHnB EKcIIO3HBa aTMocepa HnB6JIn3OCT Do 3aPAnMn MaTePnaHn HnEneKtpnueckn ypeDi.
Pa6oTe cAmo Ha nHeBHa CBETnHa nn npn Do6po N3KvCTBeHO OCBetJIeHne HycIOBnHa No6pa BNDIMOCT.

• OTdaleyeTe xopa, Deca n JKNBOTn OT pa6oTHaTa 30Ha. Heo6xoJIMO e DecaTa da ce Ha6JIIODaBaT OT dpyr Bb3paCTeH.
• Поберете далдругхopa ce hamnpa Ha pa3ctOЯнe nohe15 MeTp a ot paInyca Ha DeiCTBne Ha MaInHaTa.
• N368BaITe, DOKOJIKOTo e Bb3MOJHO, pa60Ta Ha BlaKeH XJIb3raB TepeH I He OCHyprBaT yCTpbMHn MeCTa, KOnTO Ha onepaTopa no Bpeme Ha pa60Ta.
• I368BaIte Da pa6OTHe BbB BlaKHa TpeBa, KOraTo BaIN DbXn npn 6ypn C ONaCHOCT OT MbIHn.
  -ObpHete oOcEHO BHMaHHe Ha HepaBHOCTnTe Ha 3eMraTa (N3DaTHn, BdIb6HaTHn),HaKIOH,CKPHTn ONaCHOCTn I3a HAIuHHeTo Ha eBEHTyajHn ONaCHOCTn, KOHTo 6nxA MoJIn Da OrpaHnat BVIMOCCTTa.
  BHHMaBaIe MHOrO B 6JIn30cTdo npOnaDaHn, KaHaBKn Hn HacnHn.
• PpeeHraBte BnHaRn NocOKaTa Ha Brtbpa HnHKora He pa6oTeTe CpeuY Brtbpa.
  He n3noJ3BaIte MaunHaTa B 6n3OCTdoOTBOpEHn npo3Opu.
• IIO Bpeme Ha n3nOJ3BaHe, n36rBaIte HATpynBaHe Ha OTCTpaHEnHa MaTePnaI B 30HaTa Ha pa3TOBapBaHe, TbN KaTOMoKe Da BJIe3E BAacnnpauOnHHnte OTBOpN.
• Horato MaunHaTa ce n3NoJ3Ba 6n3Ko Do NbT, O6bPHeTe BHHMaHHe Ha DnKHeHHeTo No NbT.
  3a da n36eHHeTe pncHa OT noHap, He OCTabrTe MaunHaTa C TOnbI DnraTeI CpeI NcTcA, Cyxa TpeBa HnDpyr IecHO3aJAMMaTePnA.I

PobedeHne

• ПО Врeme Ha pa6Ota, пи ИЗпОЛЗВаHe KaTo 06dUxBaUa, MaUNHaT a TpR6Ba BnHaRn Da ce IbPKN 3ДрАБС ДЯСHаТа рьKa NOCTaBeHa Bbpxy rOpHaT a pBkoXBaTHa.
• По врeme Ha pa6Ota, пи ИЗпОЛЗВане KaTo 3aСмУКВаanza (aKo e npeДВиDEHo), MaшИнTaТрабБа ВиHагДа ce ДьрЖи 3ДрaboCдВeTe рьцe, сДЯСнATERpaBka Bbpxy TOPHaTApbkoXBaTHa, a ЛЯВаТа рьka BbpyxdoJIHaTa pьkoXBaTHa, таKa Ye Top6aTa 3a Cb6npaHe da ce HAMIPA OTлЯBO Ha ONEpaTopa.
  3aemeHeNoBnHNO nCTaBnHO noLOKeHne H6bDeTe BNHaR BHMaTeJIHN.
• He ryebeTe paBHOBeCne.
  BHHMaBaIte Da He ydpTe cnH0 ypeDa B YuXdN TeJa, KaKTo N 3a eBeHTyaJIHn I3XBbPJIHn Ha MaTepHaI n npax, PpeDn3BnKaHn OT Bb3dyxa.
  He hacouBaTe Bb3DyUHaTa CTpyKbM Xopa HIN KHBOTHn.
• Pn ynoTpe6a KaTo 06dyXbaaMaShHa, BnHaRn BnHmBaAte MHoro, 3a Da ce

H36eHHe,YeOTCTpaHraBaHHrMaTePnaJI HnBnHnATnT npax MoaT Da npuHnHT HapaHbAHnHa Xopa NnJXNBOTnN, HnI ΜeTN Ha TxAHATA CO6CTBeHOCT.

• Пи ИЗпОЛЗВаHETо Ha MaшИнHaTа KaTo 3aСмУКВаanza (aHo e npeДиДeHo), He NOCTaBЯnte рБЧН OпeРdMeTn B 3aСmYKВaцИ r OTbOPи I36ЯгВайTe Дa 3aСmYKBaTe FOJIemN PpeDMeTn, KOnTO MOraTД a NOВpeДЯТ poTopa (pa6OTHOTO KoJIeNo).
  He TnauTe HNKora, a xoJeTe.
  -ДрьжTe BnHaHлицeto,рьцeteИТЯЛOTаJaIeU OACnIPAuONHHaTapeWetKa(приИЗПОЛЗВaHe Ha MaшинATERaKATO3acMyKbAua,aKO e npeDbNdeHo)ИOT OTBOPa 3a ИЗТlaCkBaHe Ha Bb3dYx(приИЗПОЛЗВaHe 3aобdYxBaHe).
  He 3anyuBaITe Bb3dyuHnTe OTBOpN, KaKTo NO BpeMe Ha 3aDenCTBaHe, TaKa N IO BpeMe Ha 3nOJ3BaHe Ha MaUnHaTa.
  BbptaHTe ce yactn Morat da npuHrT cepno3HO hapaHraHe; da ce n36Ra KOHTC BbPTaHTe ce yactn, KOrato Te BCE Oue Ce BbptT.
  He nnaTe qactn Ha dBnraTeJI, KOHTO NO BpeMe Ha pa6oTa ce 3aRpaBt. Pnck OT n3rapHnI.
  BcnyaHa cuynbAHn Hn HnHnDENTn NO Bpeme Ha pa6oTa, CnpTe He3a6abHo DnRaTeJI N OTdaleyeTe MaunHaTa NO TaKbB NaHH, Ye Da He npedN3BnKaTe DOntbJHnTeJIHn UeTN; BcnyaHa HnHnDEHTN C JnHn YBpeJdaHn Hn HnUdEHTN C TpeTn LInca, aHTNBpaIte He3a6abHO npoceDypnte 3a 6bp3a MeuHnCKa NOMOu, KOtO ca Ha- IIOxOJaUN 3a Cb3DaJaTA ce CNTyaUnr H Ce O6bPHeTe KbM 3dpabHa Cnyk6a 3a Heo6xoDMOTO leueHne. OTCpaHete CTapateJIHO eBEHTyAJIHN OTnaDbuN, KOtO MORaT Da HaheCat uetn nn yBpeJDAHn Ha Xopa INn JINBOTHN, aKO He 6bDat 3a6eJIra3aHn.
• PpOdbJIHKeIeHOTo H3laHaHe Ha Bn6paun MoHe Da DOBeDe Do yBpeJdAHn H CMyueHn Ha HEPBHaTa N KpbBOHOChata CnCTema (No3HaTn Kato «CnHdpom Ha PeHoyd) nn «6aNa pKa), oObeHo 3a CTpaDauHTe OT CMyueHn Ha KpbBOHOChata CnCTema.CmPTOMITE MOHe da 3acraT pBuTe, KHTKHe, npbCTHte n Ce IpoBBAt Cbc 3aRy6a Ha YyBCTBHTeJIHOCCTTa, N3TpBnBaHe, Cbp6eK, BoJa, 3aY6a Ha C8rT nn CTpykTyPhN IpOMEHn Ha KOHaT. Te3n eFeKTn MoHe Da ce ycJiT OT HnCKHe TEMpePaTyPi Ha OKOJIHaTa CpeDa n/Nil O T IpeKaJIeHO CTnCKAHe Ha DpBxKHe. Ppi IpoRa Ha CNMTOMITE, Tpr6Ba Da ce Hamaln BpemTo Ha yNOTpe6a Ha MaunHaTa n Da CE NOCBETBaTe CJeKap.

OrpaHnueHn npn n3noJ3BaHeTo

• По врeme Ha pa6ota, пи Използвае KaTo ьуваша, Maшинота Тряба Винаги Да ce ДьгИЗдраBO C ДЯСHаТа рьka NOCTaBeHa Bbpxy RopHATA pBkoXBaTHa.
  MaunHaTa He Tp6Ba Da Ce n3NoJ3Ba OT Xopa, KOInTo He Ca B CbCToHne Da Ra DbPkaT 3dpaBO C DBe Pbue N/nnn Da CToT CTa6nHb O paBHOBeCne Ha KpaKaTa Cn No BpeMe Ha pa6Ota.
• HnKora He n3noJ3BaIte MaunHaTa C NOBpeHn nn JIn NCbaU 3aUHTN, nn HnPaBnHO N03nUOHNpaHn.
• HnKora He n3noJ3BaIe MaunHaTa, aKO He ca MoHTnpaHn npEdbNdeHnte 3a Bcra Ka yNoTpe6a akcecoapn (O6dyXbaHe nIN 3acMyKbaHe);
  He n3KIOUyBaIte, He deaKTbIpaIte, He cBaJIaIte IIN He MoIuΦnIpaIte HaJIuHHTe CnCTeMn 3a 6e3OnacHOCT/ MKNpOIpBKLIOUyBaTeII.
  He moHnHnUpaItepeRyIuPOBKHTe Ha DnIraTeJI HrTo InpTeOBaIte Ako DnIraTeJIaT pa6OTn Ha IpeKaJIeHO BnCOKn O6OpOTn, Ce yBeJIuHaBa pNcKa OT LInHn HapaHbAHn.
  He noJaaraTe MaunHaTa Ha npeKaJeHo HATOBaBHe N He n3NoJ3BaIte MaunHa C MaJbK KaNaUTe 3a TeXHa pa6oTa; n3NoJ3BaHeTo Ha nOxDxOJa3a 3a CeJIta MaunHa HAmalra Ba PnCkA uYBeInuaba npOn3BOdntelHOCTTa.

2.4 IOAaPbJHHA,IPNbHPAHE 3A CbXPAHEHNE

N3BbPWBaHTo Ha npaBnHa NOdRpBXKa n np6npaHe 3a CbXpaHHe, 3ana3Ba 6e3OpacHOCTTa Ha MaunHaTn HNBOTO Ha HeHaTa PpOu3BODHTelHOCT.

PnDpBxHa

• HnKora He n3noJ3BaIte MaunHaTa C n3HOceHn nn IOBpeDeHn Yactn. IOBpeDeHnTe nn n3HOceHn Yactn Tp8Ba da 6bDat 3aMeHn, a He nonpaBeHn.
  3a da ce HamaJn onachocTta OT noJap, npOBepraIte peoBHO 3a TeOBe Ha MacNo I/IIIN rOpNBO.
  HnBoto Ha Wym N Bn6paun, yka3aHO B HactoIte IHCTpyKun, npeDCTablaBa MaKcMaJHIne CTOnHOCTn npu ynoTpe6a Ha MaunHaTa. Heo6xOJMo e, da ce B3emat PpeBaHTbHN MepKn 3a OTcPaHBAHe Ha eBEHTyaJIHN BpeDi DblKaun Ce Ha BnCOKnIy Wym N Bn6paUONHH NaTOBapBaHn; n3NOJ3BaIte MaunHaTA npu NOCTOJHNa CKOPoCT, dPbXTe 3dpaBO pBkoXBaTKaTa C NOxOJaCa CNla, n3NoJ3BaIte MaunHaTa npn Heo6xoJIMN MNHMaJIeH peKm 3a

H3BpWbAHe Ha CbOTBeTHaTa pa60Ta, HOCTe CnyuAknI npOTnB Uym, H3BpWbaIe YecTn I NOxOJaN pay3n IO BpeMe Ha pa60Ta.

Pn6upahe 3a cxbxpaHeHne

He npnbpaTe MaunHaTa 3a cbxpaHene C roPnBO B pe3epBoapa, B NOMEueHne, KbTeTo napte Ha rOpNBOTo MOraT Da DOCTnHnat PnAmbK, INCKpa INI IN3TOUHN Ka ToPnInHa.
3a da ce HamaJIIN ONaCHOCTTa OT NOJap, He OCTaBraIte CbIOBe C OCTaTBueH MaTePnAJI B NOMEUeHNrETo.

2.5 ONA3BAHE HA OKOHATA CPEDA

Опаьанeto Ha OKOLHata Cpeda TpЯбВа Да БдЕ пиорNTET И Важeh acneKТ npн уnotpe6aTa Ha MaшиHaTa, B NOЛЗА Ha ГраЖДанHCKOTO OБцeCTBO H Na CpeDAtA, B KÖrTO JKNBEEM.

• 1368BaTe Da npntecHbATE cbceDnTe. H3noI3BaTe MaunHaTa cAmO no pa3ymHO BpeMe (He paHO cyTPhN IIN KbcHO Beeep, KOraTO MoKe Da obE3nOHOte Xopata).
  CleBaIte cTnKTHo MeCTHInTe HOpMn 3a n3XBbPJIHe Ha ONaKOBKnTe, MacLaTa, rOpNBOTO, fNITpIe, n3HOceHInTe qAcTn IJI KOnTO n Da e EJEMeHT, KOTo MOKe CnIHNO Da 3aMbpcn OKoJIHaTa CpeDa; Te3n OTnaDbuH He MoRaT Da 6bDaT n3XBbPJIHH B 6OKnyKa, a Tpr6Ba Da 6bDaT OTdEJIHH n PpeDaBaHn B CneuaHInTe ueHTPOBe, KbDeTo ue Ce OCbIeCTBn peuNKIIpaHe Ha MaTePnaJIInTe.
  CleDbaiTe CtpNKTHO MeCTHHe HOpMn 3a n3XBbPJIaHETo Ha OTNaIbUHN MaTePnAIn.
  B MOMeHTa Ha n3BaJdaHe OT ynoTpe6a, He 3axBbPnIte MaunHaTa B OKoJHaTa CpeDa, a ce o6bPheTe KbM Cb6nPaTeJIeH NyHKT, CbflacHO DeiCtBaUInTe MeCTHn pa3nopeD6N.

3. 3ANO3HABAHE C MAUNHATA

3.1 OINCAHNE HA MAUHHATA INPPEBUNDEHO N3NOJ3BAHE

Ta3n MaunHa e rpaHnHcO o6OpyDbaHe n noToUHO npenocma Ha pamo 6dyXbuaMaunHa, 3axpanBaHa C dBnraTeI C BbTpeuHo RopeHe.

MaunHaTa e cctaBeHa OCHOBHO OT DByTaKToB DnraTeJ C BbTpeH0 rOpHe, KOHTO 3aEnCTBa pa6OTHO KOJIeIo (poTOp), KOEtO E B CbCToRHe Da npON3BeDe Bb3DyWeH NOTOK C BnCOHa CHOpOCT.

3.1.1 Праздьдауnotpe6a

Ta3n MaunHa e npoeKtnpaHa n KOHCTpynpaHa 3a:

-премecтвае И натугвахе NOСРЕДСТВOM duхане Ha Листа, Траза, разлунoc octTaTbцс CMaMKI TerLo И размери.

3.1.2 HeymecTHo H3noJ3BaHe

BcKaBO Dpyro n3noJ3BaHe, pa3nH0 OT TOBa cHTnpaHOTo NO-rope, MOHe Da ce OKaHe ONaCHO N Da npuHn HcETn Ha Xopa N/INn PpeMeTn. B HeNoDxOJaTa yNtpe6a Ce BKIOUvBAT (KATO HeN3ChePNaTeJen pIIMep):

aKymylnpaHTo nIn c6bnpaHTo Ha 3aJaIMn IIn EKcNIO3NBn IpOdyKTn, TOIIa Japaba, ropu MaTePnaI 6e3 PAmbK, 3aJaIeH NcIrapn, NapyeTa OT CTbKnlo, peKeus npayet a, MeTajH NpEmdetn, KaMbHn HBCNUKO dpyro, KOeTO MOKe Da ce OKaJHe onacHo 3a 6e3OnaChocTTa Ha OepaTopa n Dpyrnte Xopa;
HacouBaHe Ha Bb3dUyHaTa CtpyKbM Xopa N/INJKNBOTHN;
- NOCTABYHe Ha npEmdEtN ppe3 acnnpauuOHHaTa peWetka;
- 13no3BaHe Ha MaunHaTa 6e3 CneuaJHo 13pa6oTeHnTe OT npOn3BODnteIaKceCoApn 3a pa3nUHn UeIu IIn N3No3BaHe Ha pa3nUHn, HnpeDbUdEHN aKceCoApn;
- IN3NOJ3BaHe Ha MaUHHaTa OT NOBEe OT eINH YOBeK;

BAHHO HeymecHTo H3No13BaHe Ha

MaunHaT BODI DO OTnadaHe Ha rapaHcnaTa
NOTXBbPnA He HA KaKBaTO N Da e OTROBOPHOCT
Ha POn3BOJNTeJI, KaTO pa3XoJnte
IpOn3TuAaU O T HaHeCEN UeTIu HApAnBaHe Ha Camra NOTpe6NTeJI NLI Ha
TpETN LNuCA, Ca 3a CMeTKa Ha Notpe6NTeJI.

3.1.3 Tn noTpe6nteI

Ta3n MaunHa e npedHa3NayeHa 3a
H3noJ3BaHe OT nOTpe6nteJI,TOeCT
HenpofoecnoHaJIHn OepaTOpN. Ta3n MaunHa
e npedHa3NayeHa da ce H3noJ3Ba KaTo Xo6N.

3.2 3HAUIN 3A BE3OJNACHOCT

Ha MaunHaTa ca NoCTaBeHn pa3JNUHc NCMBOJI (ΦnR.2).TaxHaTa fynKuJe e Ta3N, Da npINOMHr Ha OnepaTopa KaKBO NOBeDeHne Tp6Ba Da npEeInpHeMe, 3a Da n3NoJ3Ba MaunHaTa C HyKHOTO BHNMaHHe N ppeJa3JNBOcT.

BHIMAHHE! ONACHOCT!

Ako MaunHaTa ce n3noJ3Ba He npabnHO, MoKe Da ce OKaKe onacha 3a Bac n 3a dpyrnte.

BHIMAHNE!Ppei da

H3NoJ3BaTe Ta3N MaUHa, IpOuyTeTe KHNKkata C INHCTpyKuN.

I3noJ3BaIte aKycTnHn 3aUNTN OUYna.

He n3laarTe MaunHaTaHa DaBkD (nHn Ha Bnara)

ONACHOCT OT N3JIHTAUH

MATEPNAH! O6bpeTe BHMaHne Ha eBeHTyaJIHn N3JItAHNHa MaTePnaI, PpeIN3BnKaHn OT Bb3dUShn INOTOK, KOHTO MoTa Da npuHrT TeKn HapaHraHHa Ha Xopa INI ppeMeTu.

ONACHOCT OT N3JNTAUN

MATEPHAJIH!IbpeMeHa n3noJ3BaHe Ha MaunHaTa OTdaJeTe Ha NOHe 15 M. BCNUKXopa NnDOMaHn JKNBOTHN!

OnachocOT Otpa3BaHe Ha KpaHnK! DpbXTe BnHaTn PbceTe daJeO T peWetKaTa, KOrTO Ce HAMnpa Ha BXoD Bb3dYx. BbpTAAOTO ce pa60THo KoJIeNo (poTopa) MoKe Da npuHHn cepno3Hn HapaHraHn.

OnachocOT cepno3Hn HapaHbBaHnI！DpbTe daJeCOTpeWetKaTa pa6oTHO 0bleKIO Cpa3BbBaUc Ce YactN，3aIoTO 6nxMaMOrn Da ce 3anIeTaT B pa6oTHOTO KoleNo (poTopa) n da npuHHrTeKHN HapaHbBaHnI.

OnachocOT Cepno3HN HapaHbAHn! DpbKTe daJeu OT peWetKaTa, KOrTO ce HaMnpa Ha BXoD Bb3dYx, BaWaTa Koca, 3aIoTO 6n MoRJa Da Ce 3aIeTe B pa60THOTO KOJIeNo (poTopa) N Da npUHH TeKKn HapaHbAHnA. Ako Imate DblrN KOCn, BbpKeTe rN NO PNOXODnHaun.

BAHHO NOBpeHnTe Hn HeeTnBnTe CTnKeHn Tp6Ba Da Ce 3aMeHrT C HOb. Hobte CTnKeHn MoTa Da 6bDaT 3aBeHn B OToPn3npaH cepBn3eH ueHTbp.

3.3 INEHTNCHNAUHOHEH ETNIKET HA NPOyRTA

Ha ndentnФнkaunOHnnaETca nocouehn cIeHnTe daHHN (fHr.1).

1. HINBO Ha 3BykoBa MOUHOCT
2. Маркниpoька за сбOTВETCTBNE CE
   3.ФОДИHAHaПОПЗВODICTBO
3. BvД MaunHa
4. CepneH Homep
   6.Иme n aDpec Ha npOn3BODnTeJIa
5. HoJHa apTnKyJ

IpeHnWeTe HdeHTnФKaUHOHHte DaHHHa MaunHaTa Ha CbOTBETHTE MeCTaHa eTKeTa, KOTo CE HAmnpa OT3aHa KOpuata Ha pBkoBOdTBOTO.

BAHHO 3nnon3BaTe

IeHTnKauHnTe DaHHN, KONTO Ca IocOeyHn Ha IeHTnKauNoHHn ETKET Ha npOyHTa BCEH nT, KOrATo Ce CBp3BaTe COTOpnHa pa6oTNHnca.

BAHHO IprnMep Ha deKnapaunra 3a CbOTBETCTBHe CE HAMnpa Ha nocJeHNTe CTpaHnHa pBkoBOdCTBOTO.

3.4 OCHOBHN KOMNOHEHTN

MaunhaTa ce cBcToI OT CKeHnTe OCHOBN KOMNoHEHTN,Ha KOnTO OTROBaPc CKeHnATo fYHKUHOHaHIOCT (ΦnR.1):

A.Дигatel:праздавдИнжehнeHa pa6oTHOTo KOJIeNo (poTopa).
B. 06dyxBaua Tpb6a: npedpa3noJKeHa 3a n3TlaackBaHe Ha Bb3dyuH NOTOK.
C.PbKoXBaTHa 3a ynpabIeHHe:IO3BOJIBa 3aJeNCTBaHe Ha KOMaHdITe Ha MaUHHaTa Hn HacoUBaHe Ha O6dyXBaUaTa Tpb6a.
D. Pe3epBoap 3a rOpHbO: ToBa e pe3epBoapa 3a rOpHbO, KOeTo 3axpaHbA DnRatela.
E. Onopha nloya: TOBa e nloyata, Bbpyx KoITo e no3nOHHpaHa MaunHaTa. Cha6deHa e c pbKoXBatka 3a yJeChraBaHe Ha TpaHcnpTupaHeto N Ha Hea ca Cbbp3aHn npncnOC6JIeHNrTa 3a 3aKaUBaHe Ha MaunHaTa NOCTabeHa Ha pAMOTO. Cha6deHa e c cnCTema 3a amOpTN3nPaHe Ha Bn6paUNTe, KOITo OTCTpAHRA rOLMa qACT OT TAn No BpeMe Ha fynKuOHnPaHeto.

F. PnncnocO6JeHna 3a noCTabHe Ha MaunHaTa Ha pAmo: B Cnyua ca n3pa6oTeHn OT cneuHa TbKaH n IpemHaBaT Hnd pamHeTe n NOMarat 3a NOdIbPkaHe Ha TerlOTo Ha MaunHaTa No BpeMe Ha pa6Ota.
G.ДиHamOMeTpneHraeHekIOU: HCTpyMeHT,KOHTOceN3NOJ3Ba3a 3aBbPtaHeHaBVHTObe，raIKN6OJTObe, 3a Da ce 3aTeHnatINpa3Xla6aT.

4. MOHTHPAHE

BAHHO HopMnte 3a 6e30nachoCT, KOHTo TpA6Ba Da ce CnA3BaT, Ca ONuCAHN B rI.2.Cna3BaHTe cTpKTHO Te3N yKa3aHn, C ueI ppeOTBpaTBAHe Ha cepNo3Hn PNCKOBe NIN ONaCHOCTN.

3apaNcKlaIpaHHeTo H TpaHCnOpTa, HraKoH KOMnoHEHTHa MaunHaTa He Ca CrlObeHbBΦa6pHKaTa, a Tpr6Ba Da 6bDaT MOHTnpAHnCLeD OTCTpaHЯBaHe Ha ONaKOBKaTa, KaTOce CLeDbAT CLeHNTE INHCTpyKuH.

Pa3oNaHOBaHETo n 3aBbPbWAHeTo Ha MOHTaHa TpA6Ba Da Ce N3BbPwN Bbpy paBHa N 3dpBa NOBbPxHocT, C DOCTaTbUHO IpOcTpaHCTBO 3a DBNHeHne Ha MaunHaTa N IpemecTbaHe Ha ONaHOBHnTe, Hato N3NoJ3BaTe BNHaHn NOxOJaU NHcTpymeHTn. Da He ce N3NoJ3Ba MaunHaTa, Ppei Da CTe 3aBbPwHn OepaunTe No MOHTnpaHeto, yHa3aHn B pa3dEe "MOHTAH".

4.1 KOMNHOENTN 3A MOHTNPAHE

B onaKOBkata ca BkHIOueHN KOMHOHEHTITE 3a MOHTaK.

4.1.1 Pa3onaKoBaHe

1. OTbOpTe ONAKOBkAta BHIMaTeJHIO, KaTO BHIMaBaTe Da He 3aγ6nte KOMNoHEHTnte.
2. BnKTe 3a cnpaBbKa DOkymeHTaunraTa, KOrTo e NOCTaBeHa B KyTna, BKIOUHTeJIHO n HAcTOIuNTe INHCTpyKcN.
   3.ИЗвадеTe OT KUТЯТа BCYNКИ HEMOHТиРаН KOMПОЕHTN.
   4.ИЗbaTeMaшинHaTaOTKyTuЯTa.
   5.YHnOKeTe KyTHaTa n ONaKOBKnTE BCbOTBeTCTBHe C MeCTHnTe pa3Nope6n.

4.1.2 MoNTaJHa 6DyXBaUaTa Tp6a Hn Ha pBHOXBaTKaTa 3a ynpabJIeHne

1. BkapaTe rBbKaTa Tp6a (Φn.r.3.B) B Tp6aTa 3a n3n3aHe Ha Bb3dyx

(ФИ.3.A)ифИКСИРаTe ChOБаТСOTВЕРka,здязakayteCTa6nHNo.

1. BkapaTe Tpb6aTa (Φnrg. 3.C) B TbBkAbata Tpb6a (Φnrg. 3.B) KaTO BHNMaBaTe n3TbKHaJaTa YacT (Φnrg. 3.G) Da e O6bpHaTa HADOly. ΦHKcnpaTe Ch6aTa C OTBepKa, 3a Da 3aKaChte Cta6uHNO Tpb6nte.
2. BkapaTe onopata Ha pbKoXBaTKaTa 3a ynpabIeHne (Φnrg. 3.H)ВТрбаTe (Φnrg.3.C), KaToЯ nOdpabHnTe c n3NbKHnalaTayact (Φnrg.3.G). I03nUOnHpaIte yxOTo (npbCTeHa) (Φnrg. 3.I)Визпьнahlata qacr (Φnrg.3.J).
   4.ФИКСИРаTe pьбoxBaTHKaTа 3a упраВлeнe (ФИr.3.K)иЗавиTe BnHTa (ФИr.3.L).
3. Ппекаши Кабела в дытама Кабелонровoda (Фиг. 3.M).
   6.Подрав overheTe OTdelenHneTo Ha Tpb6aTa (ФИг.3.D) c n3пьнкhalаТа уacT (ФИг. 3.N)Ha Tpb6aTa (ФИг.3.C).N36ytaIe Tpb6aTa (ФИг.3.C)иЯЗврTeHa 90^ no nocokaHa yacOBnKOBaTa CTpeIka,3aДЯЯЗakuTe CTa6nJIHo.
4. CneBaIte npoceDypaTa, KOrTo e OINcHa B IpeXoHnTe DBe TOUKn, 3a Da MOHTnpaTe Tpb6aTa (ΦIr. 3.E) n KpaHnTa Yact Ha o6dyXbAsTa Tpb6a (ΦIr. 3.F).

4.1.3ДемоHTан Ha o6dyXbaaata Tpb6a

BAHHO CnpTe MaunHaTa (nap. 6.5) BceKn PbT, KOraTo ce CBaJr ObduXBaUaTa Tpb6a.

B 3aBnCmOCT OT BnDa Ha TpB6aTa:

-AKTo Tpb6aTa eФHKcHpaHa c 3axBaUaUaCe n3nBkHaJa YacT, 3aBbPTeTe rNo NocOHaOBpaTHa Ha YacOBHNKBoTa CTpeIHa.
-AKTo Tpb6aTa eФHKcHpaHa CbC ChO6n, pa3BnHTe CkObnte C NOMouTa HaOTBeRka I DEMOHtnpaYTe Tpb6bNTe.

5. KOMAHДN 3A YNPABJIENHE

5.1 JIOCT 3A YNPABJIeHNE HA YCHOPNTJIa

Locta 3a ynpablenHe Ha ycHOpnteJr (Hr. 4.A) no3BOJIbA Da ce peRyIina cKOpocTtHa BbPteHe Ha pa6OTHO To KOJIeO (poTopa).

CkopocTTHa BbptHe Ha pa6OTHO KOJIeNo (poTopa) Tp6Ba Da OTROBapr Ha BnDa Ha n3BbPwBaHata pa6To (rI. 6.4.1) mOKe da ce perylnpa KaTO ce OKaKe NO-CsIHNO HnN POJIeKO HAtncKaHe Ha KOMaHdTa Ha yCKOpNTeJr.

MaKcHmJHaTa ChOpocT Ha pa6oTa ce nOCTnA C KOMaHdAta Ha yChOpHTeI npBVeDeHa B Kpa Ha XoJa.

5.2 JIOCT 3A PEGYUNPAHE HA YCKOPHTEJI N CINPAHE HA DBNFATEJI

JocTa (Φnrg. 4.B) n3nblHЯBa DBOH NO DeIcTBne:

1.ПОЗВOLЯBA3aДeиСТВан e cnHpaHeHaDbHraTeJIa.

Дигагелт ce cnupa (Фиг. 4.C).

AHOLOCTa e N03nIOHnpaB B DpyrN IocOH, DBnIaTeJIaT MoHe Da ce 3aDenCTBa n npVeDe B CbCTOHHe Ha yHKUOHNpaHe.

2.ПоЗволявадаpeperулрасокocTTa Ha BbpteteHa pa6oTHOTOKOLEno (poTopa)，noDlbpkaHn yckopHTeIAT 6LOKHPaB HKeJahOTo NOLOXHe. ChokocTtHa BbpteneHa pa6oTHOTOKOLEno (poTopa)MOHe da ce perylnpa KaTOce3aBbPTN loCTaHaDyInnHarope.MaKcImaJIHa cKOpOCTce noCTnra CLoCT3aBbptHN34JIoHaDoJy.

3A6EJIeHHA IpenopbYBa ce,da ce n3noJ3Ba fynKuIyTa 3a peryIipane Ha yckOpHTeI NO BpeMe Ha dJbnr pa6OTn, 3a Da ce N36erHe Da ce DbpKHe HnpeKbChato HAtncHa TIOCTa 3a ynpabIeHne Ha yckOpHTeI.

5.3 KOMAHDA HAДPOCEJIHATA HJIANA (CHOKE)

I3noJ3Ba ce 3a 3aJeicTbaHe npi cTydeHDbiratel. KomahdaTa Ha dpocenHaTa Klaana (choke) ima Tprn pO3n:

7.2 IPIHOTBARE HA TOPHBHATA CMEC

Ta3n MaunHa e Cha6deHa C DByTaKTOB MOTOP, KOIto H3NCKBa 3a TOpNBO CMEC OT 6eH3nH n Cma3OuHO MacNo.

BAHHO YIOTpe6aTa eINHCTBeHO Ha 6eHN BODI DO NOBpeHa MoTOpa N OTMeHn IpaBOTO 3a NoJ3BaHe Ha rapaHcN.

BAHHO 3nno3BaIte eDnHCTBeHO KaueCTBeHr TOpNBa H Macla 3a DObpTo FyHKuOHnpAHe Ha MaunHaTa n rapaHTnpAHe IpoDbJIHNTeJIHoCTTa Ha KINBOT Ha MExaHnHHTe YaACTn.

7.2.1 XapaHTepnCTnHa 6eH3nHa

H3noJI3BaIte eINHCTBeHO 6e3OIOBEN 6eH3nH (3eJIeHO O3HaueHne) CbC CTOnHOCT Ha OKTaHa He No-Hncha OT 90 N.O.

BAHHO 3eHnT 6EH3nB0ndo
obpa3yBaHe Ha yTaHn B pe3epBoapa,
aHO Ce cBxpanHa NOBue OT dBa Meceua.
BnHarn n3non3BaIte He3actoJl 6EH3nH!

7.2.2 XapaKTepeNCTHnHa MacITo

H3noJ3BaIte eINHCTBEHO CNHTeTNUHO
MACLO C OTNIuHO KaueCTBO, PpeJHa3NaUeHO
3a DByTaKTOBn DBNraTeJI, C TexHNeCKn
DaHHcNbAChO JASO FC.
Ppi Baunr npodabau-HoHCyIaHT ca HaJIuHn
Macna, CneuaJIHo pa3pa6OteHN 3a To3n BVd
MOTOpN, KOITOr rapaHTnpaT BnCOKa 3aUNTa.
Ynotpe6aTa Ha Te3n Macla N03BOJIraBa
CbCTABReHTo Ha 2,5%-OBA CMEc,
PpeDCTaBnRABa7eHa YacT MaCNo
Ha BCEKn 40 qactn 6eH3nH.

7.2.3 PnHROTBaHE N CbXpaHBAHe Ha Cmecta.

B Ta6nIaTa e NocOyeHO KOJIyEcTBaTa 6eH3nH n MacNo, Heo6XoDnMn 3a npriOTbRHeTo Ha CmecTa.

7.3 3APEHDAHE C TOPNBO

3apeHdaheTo c rOpuBO Tpa6Ba da ce N3BbPwBa npn CnpaHa MaunHa N OTkayeha Kanayka.

PpeHnDa npncTbNtE KbM 3apeKdaHe:

1. Pa3KJIaTeTe Do6pe CmecTa B Ty6aTa.
2. NocTaBete MaunHaTb Cta6nHa No3nHa Ha paBHO, KaTo npo6KaTa Ha pe3epBoapa Ha CmecTa e HacOeHa Harope.

3A6EJEXHA Ha npo6kata Ha pe3epBoapa Ha MacNoTo (Hr. 11.A) e NOCTaBeH CJIeHNr CNMBOI:

+Pe3epBoap 3a roPnBHa Cmec

3.ПочнстeteКанчkaTaN30HATA OKOLO He,3a Da He nonaHaT B pe3epBoapa OTnaDbuHn npOdyKTHI NO Bpeme Ha 3apeKDaHETO.
4. Pa3BbptaTe BHNMaTeJHo KaNaUKaTa Ha pe3epBoapa, 3a Da ce OTdelen NOCTepeHHo Cb3dALOTc BbTpe HnIraHe.
5. Pn3aepKaDaHe n3noJ3BaIte FyHn, KaTO rIeJaTe Da He npEnbIHnTe pe3epBoapa Do p6a Ha OTBopa.

7.4 IOUHCTBAHE HA MALINHATA N HA DBNRATEJIAR

3a da ce HamaHn pNcKa OT noXap, NOUHCTBaIte MaunHaTa N Oco6eHO DBNraTeJI,OT OCTaTbCNIOT JnCTa N KIOHN.

-Поунстваite Винаг МашинаТа След Нзползвае КATO ИЗПОЛЗВАТЕ УСТА Кьрпа, НавлижHeHa B HeyTpaineДeTePreH.
- OTeTpaHbAte BCaKaBcIeDa OT Bnara, KaTo cn NocJyHnTe C MeHa n CyXa Kbpna. Blarata MoHe da npedn3BnKa pncHOe OT eJeKtpnueckn ydapn.
He n3noJ3BaIte arpeCnBn DeTepeReHTn nn pa3TBOpNTeIN 3a NOuNCTBaHc HnlaCTMaCOBInTe Yactn nn pkoXbaTKInTe.
He n3noJI3BaIte cTpyn BOda n 136aIBaIte da MOKpnte DBNrAteJn eJeKTPnuecknTe YaCTn.
- PoiDbpKaHTe BnHaHn pa6oTHOTO KOJIeNo (poTopa) YNCTO n 6e3 npax n OCTaTBu, O6dYXBaN CbC CfBCTEH Bb3dYx ppe3 peWetkata. He npbckaHTe pa6oTHOTo KOJIeNo (poTopa) c BOJa.
3a da ce n36erHn perepRbAhe n nobpeJdaHe Ha dBnraTeJI, npOBepRAIte BnHaN dAln acnpaunOHnTE peWetKn Ha OXlaJdaUraBb3dyxC aYnCTn N 6e3 OTnaDbu.

7.5 ΦИССРАЦИ ГAIКИ NBINTOBE

• PoiDbpKaHaTe 3aTeHaNraHnTe H BnHTOBeTe, 3a Da CTe CNrpyHn, Ye MaunHaTa Ce HAMnpa BnHarN B CbCTOarHne Da fynKuOHnpa 6e3oNaCHO.
• PpOBePRAIte peIOBHO daII npkoXbATKHTe ca 3aKepeHn 3dpBO.

8.2 NPOBEPHA HA CBEUHTA

CBeuTa (Φnrg. 9.G) eDocTbHa KaTo ce CBAH KanayKaTa (Φnrg. 9.F).

CBeuTa Tp86Ba Da 6bDe 3aMeHeHa C Dpyra, c aHaIOrnHn XapaKTepeNtKn, B Cnyau, ye eJeKToPeNTe ca n3ropeIn Nn N3OJaunrTa e n3HoCeHa, n TaKa nn HNaue - Ha BceHn 100 pa6oTHn Yaca.

3a n3BbPwBaHe Ha onepaunn NO CBeuTa ce 06bpHeTe KbM dNCTpnbTyopa nn OToPi3npaH cepBn3eH cHTbp. Lc Ce OTHacr DO HameCnTe NO CBeuTa, BnTe 3a cnpaBHa TaBncaTc ONepaunTe no NOpdpbJHKata n TaBncaTAta OTKpNbAHe Ha Hen3npabHOCTn.

8.3 CTAPTOB LHYP

CTapTOBnI shHyp TpR6Ba Da ce 3aMeHN OT BaShIN IpoDabAch-KOHcyIHT, pN IONBA Ha IIpbBNTe CLEdN OT N3HOCBaHe.

8.4 HACTPOINKA HA KAPBYPATOPA

Kap6bypaTopbTe e fo6pnHo HAcTpoEH TaHa, Ye Da NoCTnIg He MaKcImaJIHa eFeKTINBHOCT npn BcRAKe aEDHa yNoTpe6a, C MInHMaJIHO OTdEJIHe Ha BpeHN emNCn, CLeDBAIKN DeIcTBaUHTe HopMaTINBn.

BcnyaHa lowa pa6oTa,obbpeTe ce KbMa BaaNpaOdaBaay-KOHcyJTAHT 3a npOBepKa Ha Kap6bypaTopa N MOTopa.

HacTroika Ha Kap6bypaTopa:

T = HactpoiKa Ha MHHMMy

L = HactpoRnKa ropNBa cMec 3a HnCKa cKopoCt

H=HaCtpoRnKa rOpNBa Cmec

3a BINGOKA CHOPOCT

9. ПИБИРАЕ 3A СьХРАЕнUE

BAHHO IpaBnIata 3a 6e3oNaCHOCT, KOHTo TpRbBa Da ce Cna3BaT NO BpeMe Ha OnpaunTe 3a np6bpaHe 3a CbXpaHbAHe, ca OnncAHn B nap.2.4.Cna3BaHTe CTPNTHO Te3n yka3aHn, cueI npedOTbpaTaBaHe Ha cepno3Hn pNcKOBe Hn ONaCHOCTH.

9.1 ПИБИРАН HA MAUIHATA 3A CbXPAHEHNE

Korato MaunHaTa Hma Da ce n3nol3Ba 3a nepnoD no-dbIbT O T 2-3 Mececa, ce hana Ta B3emETe HKOIN MepKn, 3a Da n36erHete TpydHOCTn Pn CLeBa7a pa60Ta C MaunHaTa nn CBOTBHTN TpaHH NcETn Bbpx Myotopa.

Ppei Da np6epeTe MaunHaTa:

1.ИзпраэнеpeзервараHa ropиВоTo HaOTkpntOипсntCTydeHDbnraTeI.
2. HarlaCeTe DnIraTeJIaT Ha MNHmym N OCTaBeTe MaunHaTa Da pa6oTu Do H3pa3XoDbAHe Ha BCNUKOTO rOpNBO, KOeTo e octaHaIo B Kap6ypaTopa.
3. OctaBeTe DnRaTeJNa da ce OxnaI.
4. NocTeTe cTapaTeHnMoMaHHaTa.
5. Побере Te Далу Няма pa3xla6eHIn Илп NOврededи KOMПОЕНТ. Ак e Heo6xOДМо, CmHeTe NOВpeDEHNTe KOMПОЕНТи 3aTeHHTe eBEHTyaJIHn pa3xla6eHn BINTOBe И bOLTObe Илсce CBbPKeTe C OTOpN3IpaH cepBn3eH ueHTbP.
6. Pn6epeMaHHaTa 3a CbXpaHeHne:

B CYXO NOMEUHNE
-3aunTeHaOT He6laonprrTHn aTMOCepHNrBHeHn
- Ha MRCTO HeoCTbHNO 3a Deua,
-KaTO CE yBepnTe,Ye CTE CBaJIINN HIOyT INN INHCTpyMeHTnTe

H3noJ3BaHn 3a noJdpbKKaTa.

B MOMeHTa Ha npBBeKdaHe Ha MaUNHaTa B DeiCTBne:

1. NpOraTBeMaunHaTa (rJ.6).

10. ПЕМECTBAHE ИТРАHCIOPTИРАСЕ

Bcekn nT, KOraTo Tp6Ba Da npemecTBaTe nn TpaHcnpOpTnapeMaunHaTa,e Heo6xoJMo:

• Cnpete MaunHaTa (nap. 6.5).
  -ИЗчakайтспранетоHa poTopa.
  -OTkauheTe kanaaKaTa oT CBeuTa (ΦnR.9.G).
  -XBaUaIeMaUNHaTa eINHCTBeHO 3a DpbKHe HAcOuBaTe Tpb6nTe, TaKa Ye Da He Cb3daBaTe npenrTcBne.

Korato ce TpaHcnpTnpa MaunHaTa C TpaHCnoptHO cpeCTBO e Heo6xOIMo:

-Да CBaJIInTe Tpb6nTe;
- npTpaHcnpTnpaHe 06e3onacete No NOxOJaH NaHn KaTo n3NoJ3BaTe BbKeTa nnBepn;
- MaunHaTa Da ce N03nOHHpa TaKa, Ye Da He PpeCTaBIA BA ONaCHOCT 3a HNKoro.

11. TEXHnueCHO OBCJyKBAHE N IONPABKN

ToBa pBKOBOCTBO npEoCTaB BcNKn yTbAHnHa, Heo6XODIMn 3a ynpabJIeHneTO Ha MaunHaTa n 3a n3BbPWBaHe Ha npabINHa OCHOBn IOdpbHKa OT Notpe6nteJ. BcNKn OepaHn no peryIlnpaHTo n NODpBHKaTa, KOHTo Hc a ONHCANn B TOBa pKOBODCTBO, Tp6Ba Da 6bDaT n3BbPWBaHn npn BaHn DnCTp6bYTop nIn B cneuaJIIN3HpaH ceHTbp 3a o6CnyKBaHe, KOHTo pa3noJa r C Heo6XODIMnTe NO3HaHn I INCTpyMeHTn 3a npaBnIHOTo n3BbPWBaHe Ha pa6OtaT, KaTO Ce 3aapani CTeneHTa Ha 6e3onacHOCT n PbBOHaJALHO TcBCTOJHHe Ha MaunHaT. OepaHn, n3BbPWeHn OT HeKOMnTeHTHn Iuca nn FHPMN BOJr DO OTndaHne Ha BCRAKABA rapaHcHn I BCRAKABO 3aJbLnKeHne IIN OTROBOPHOCT Ha POnI3BOIDNTeJ.

• Camo Otopn3npaHn pa60THHn3a texHHuecKO 06CnyKBaHe MOrat da H3BbPWBat NoppaBn I NOdApbKHa, KOrato MaunHaTa e B rapaHn.
• Otopn3npaHnTe pa60TnHnCnTe 3a texnuecko 06cnykBaHe n3noJ3BaTe eHNCTBeHO opnHaJIHn pe3epBn qactn. OpnHaJIHnTe pe3epBn qactn n npHaJeKHoCTn ca cneuaJIHo pa3pa6OteHn 3a MaunHnTe.
  OpunHaHnTe pe3epBn qactn npHaJeKHOCTn ca cneuaHOP pa3pa6oTeHN 3a MaunHnTe.
  He ce oO6pBa H3noJ3BaHeto Ha HeopnHaJIHn pe3epBHN qactN n npHaIeJHKoCTn;H3noJ3BaHeto Ha HeopnHaJIHn pe3epBHN qactN

I npHaJdJeKHOCTN KOMnpomEtnpa 6e3oNaChOcTTa Ha MaunHaTa N OCBo6oKaDaBa Ipon3BODHTeJIrT OT BCaKaBO 3aDbJKeHHe N OTROBOPHOCT.

• PpenopbUba ce da 3aKapate MaunHaTa BeHbB rOdnHaTBA OToPn3npaHa pa6oTnInHua 3a Texnuecho 06cnyBaHe, 3a n3BbPwBaHe Ha noDpBkka, Texnuecho 06cnyBaHe n npOBepKa Ha npedna3Hnte yCTpoiCTBa.

12. TAPAHUOHHO NOKPITNE

IapaanraTnOKpnaBvBCnKnDeFeKTn Ha MaTePnAJI, KaKTo I npOn3BOdCTBeHn DeFeKTn. NOpTeBnTeJrT Tpr6Ba Da CLeDBA BHIMaTeJIHO BCnKn PpeOcTaBeHn HNCTpyKuBn B pInNoKeHaTa DOkUMeHTaun. IpaanraTa He nokpnBa Bpei/ 1eTn DblKaun Ce Ha:

• Heno3HaBaHe Ha npDpyKabaaTa DOkymeHTaun.
  HeBHaHne.
• HenpaBnHIO n3NoJ3BaHe mOHTaK nn HecBOICTBeHO n3NoJ3BaHe.
  -Изпольвае Ha HeopnHaJIHpe3epBHN YacTn.
• I3noJ3BaHe Ha npHnAdJeKHoCTN, KOHTO He ca DoCTaBeHN nn TaKNBa, KOHTO He ca Odo6peHH OT npOn3BOIDnteJI.

Ocben ToBa, rapaHcIyTa He noKpInBa:

• HopmaHOTOn ɪzHOCBaHe Ha KoHCymaTbNTe.
• HopmaHTo n3HocBaHe.

Notpe6nteIe 3aunTeH OT DeNCTBaUTo
HaunohalHO 3akOHoTaTeJCTBO. PpaBata Ha
notpe6nteI npedBnDHeN OT DeNCTBaUTo
HaunOHALHO 3akOHoTaTeJICTBO NO
HnKaKbB NaHH He Ce OpaHnUbaT
OT HAcTOAATA rapaHcNIA.

13. TÁBJNÇA HA ONEPAUÇHTE NO NODPbKHTA

6.4 PRACOVNI CINNOST

3.3 TYPESKILT PÅ PRODUKTET

4.1 EAPTHMATA IIA ZYNAPMOIORHsH

H ouokevaaia nepiexi ta eapntmaata yia tn ouvapmooynon.

4.1.1 Anouokvuaia

1. AvoiTe Tn ouokEuuaia npooekTiká γia va μη xaθouv ta εξaptnμata.
2. i to o 0to e p i k o Tc ouokvaiaac kal TIC napouoec odnyiecx nponc.
3. Byáλτe anó to kiβwτio oλa ta μη ouvapμoλoγημενa εξαρτημata.
4. ByaTe to uXavna a nTo KIomega.
5. i to KIbWTo kai Ta Ulika ouokewsaoia c ouphiwa u Tnv Ioxiouo a vootheoi.

4.1.2 TootheTnOn Tou oWAnva duonmuatoC kai Tnc XeipOaBnC Xeipioou

1. Eoiayetov ukaunto oWnva (Eik. 3.B) OTo oWnva Edoou Tou aepa (Eik. 3.A) KAI OTepewoTe To kOApO eVa kaTsigmai, EtOI wote va aOphiiaioi.
2. EioayeTo o a (Eik. 3.C) OTOV eukamto oWAnva (Eik. 3.B) npooexovtac wot n poeoxn (Eik. 3.G) va

5. XEIPIΣTHPIA EΛΕΓXOY

5.1 MOXANO ΓKAZIOY

O (Eik. 4.A) i p i n c a t a i p n e w n .

H taxutnTa npiotpOnc TnC pTePWTnC npenla va eivai katalnnyia to eiooc nC epyaiaac (Kef.6.4.1) kai puthetaai ano tvv Exaouevn tioc oTo moxlo ykaiou. H meyiotn taxutnTa enituyxavetai to m XLO ykaiou oTo Tepa.

Xpnoiopoiai yia tnv ekivnon eKpuo kivntnpa.To took diathetaipcic 0e0

3.1 Description of the machine and planned use.. 4
3.2 Safety signs 5
3.3 Product identification label 5
3.4 Main components.. 5

1. ASSEMBLY 6
   4.1 Assembly components 6
   5.CONTROLS. 6
   5.1 Throttle control lever.. 6
   5.2 Throttle adjuster and engine stop lever.. 6
   5.3 Choke control 7
   5.4 Primer control button 7
   5.5 Handle for manual start 7

2. USING THE MACHINE 7

6.1 Preparation 7
6.2 Safety checks 7
6.3 Start-up 8
6.4 Working 8
6.5 Stop 9
6.6 After use 9

1. ROUTINE MAINTENANCE 9

7.1 General information 9
7.2 Preparing the fuel mixture 9
7.3 Refuelling 10
7.4 Cleaning the machine and the engine 10
7.5 Nuts and bolts 11

1. OCCASIONAL MAINTENANCE 11

8.1 Cleaning the air filter.. 11
8.2 Checking the spark plug 11
8.3 Starter rope 11
8.4 Tuning the carburettor 11

1. STORING 11

9.1 Storing 11

1. HANDLING AND TRANSPORTATION 12

2. ASSISTANCE AND REPAIRS 12

3. WARRANTY COVERAGE 12
   13.MAINTENANCE TABLE. 12
   14.PROBLEM IDENTIFICATION. 13

1. GENERAL INFORMATION

1.1 HOW TO READ THE MANUAL

Some paragraphs in the manual contain important information regarding safety and operation and are emphasized in this manner:

NOTE or IMPORTANT These give details or further information on what has been previously indicated and aim to prevent damage to the machine or cause other damage.

The symbol highlights danger. Failure to observe the warning can lead to the risk of injury to oneself and others and/or damage.

The paragraphs highlighted in a square with grey spots indicate the optional characteristics not on all models documented in this manual. Check if the characteristic is on this model.

Whenever reference is made to a position on the machine "front", "back", "left" or "right" hand side, this refers to the operator's working position.

1.2 REFERENCES

1.2.1 Figures

The figures in these instructions for use are numbered 1, 2, 3, etc.

Components shown in the figures are marked A, B, C, etc.

Reference to component C in figure 2 is indicated with the wording: "See fig. 2.C" or simply "(Fig. 2.C)".

The figures are given as a guide only. The actual pieces can differ from those illustrated in this document.

1.2.2 Titles

The manual is divided into chapters and paragraphs. The title of paragraph "2.1 Training" is a sub-title of "2. Safety regulations". References to titles or paragraphs are marked with the abbreviation chap. or par. and the relevant number. Example: "chap. 2" or "par. 2.1.

2. SAFETY REGULATIONS

2.1 TRAINING

Become familiar with the controls and the proper use of the machine. Learn how to stop the machine quickly. Failure to follow the warnings and instructions may result in fire and/or serious injury.

• Never allow children or persons unfamiliar with these instructions to use the machine. Local regulations may restrict the age of the operator.
• Never use the machine if the user is tired or unwell, or has taken medicine, drugs, alcohol or any substances which may slow his reflexes and compromise his judgement.
• Bear in mind that the operator or user is responsible for accidents or unexpected events occurring to other people or their property. It is the user's responsibility to assess the potential risk of the area where work is to be carried out and to take all the necessary precautions to ensure his own safety and that of others, particularly on slopes or rough, slippery and unstable ground.
• If the machine is sold or lent to others, make sure that the operator looks over the user instructions contained in this manual.

2.2 PREPARATION

Personal Protective Equipment (PPE)

• Wear suitable clothing, strong work shoes with anti-slip soles, and long pants. Do not operate the machine barefoot or wearing open sandals. Wear ear-protection devices, anti-vibration gloves, protective goggles, and a half mask respirator.
• This machine is extremely noisy and operators must wear acoustic protection equipment.
• Use of hearing protections can reduce the ability to hear any warnings (shouting or alarms). Be careful of what occurs around you in the work area.
• Never wear scarves, shirts, necklaces, bracelets, loose flowing clothing, laces or ties or any hanging or flapping accessory that could catch in the machine or in any objects or materials in the work area.
• Tie your hair back if it is long.

Work area / Machine

• Thoroughly inspect the whole work area and use a rake or yard brush to manually untangle debris, remove anything that could be projected by the machine (when used as a blower), block the vacuum tube (when the machine is used

as vacuum collector), or be a source of hazard (stones, branches, steel wire, bones etc.)

• When operating in dry dusty soil conditions, it is recommended to moisten the surface slightly.

Internal combustion engines: fuel

DANGER! Petrol and the fuel mixture are highly flammable!
DANGER! Fuel is highly flammable. Keep the petrol and fuel mixture in approved fuel containers, in a safe place, away from any naked lights or heat sources.
- Keep the fuel containers and storage area free of grass cuttings, leaves, or excessive grease.
- Keep the containers out of the reach of children.
- Do not smoke when preparing the mixture, when filling or topping up with fuel or when handling the fuel.
- Use a funnel to top up with fuel only in the open air.
- Do not inhale fuel fumes.
- Never remove the tank cap or add fuel while the engine is running or when the engine is hot.
- Open the fuel tank slowly to allow the pressure inside to decrease gradually.
- Do not approach the tank opening with a naked flame to check its contents.
- If you have spilled some fuel, do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of spillage and avoid creating any source of ignition until the fuel has evaporated and fuel vapours have dissipated.
- Immediately clean up all traces of fuel spilt on the machine or on the ground.
- Replace caps of all fuel tanks and containers securely.
- Never start the machine in the same place in which you refilled it with fuel; the engine must be started in an area at least 3 metres from where you refuelled.
- If fuel is spilt on clothing, change clothing before starting the engine.

2.3 DURING OPERATION

Work area

• Do not operate the engine in a confined space where dangerous carbon monoxide fumes can develop. All starting operations have to be effected in an open or well ventilated area. Always remember that exhaust fumes are toxic.
• When starting up the machine, do not direct the silencer and therefore the exhaust fumes towards flammable materials.
• Do not use the machine in environments at risk of explosion, in the presence of flammable liquids, gas or powder. Electrical contacts

and mechanical friction can generate sparks that can ignite the powder or vapours.

• Never use the machine in confined spaces, in the presence of fumes, in an explosive environment or close to inflammable materials or electrical equipment.
• Work only in daylight or with good artificial light in good visibility conditions.
• Keep persons, children and animals away from the working area. Get another adult to keep the children under supervision.
• Check that there is nobody within at least 15 metres of the machine's range of action.
• Where possible, avoid working on wet, slippery ground or in any case on uneven or steep ground that does not guarantee stability for the operator.
• Avoid working with wet grass, in the rain and when there is a risk of a thunderstorm, especially lightening.
• Pay careful attention to uneven ground (hills, dips), slopes, hidden hazards and obstacles that could limit visibility.
• Be very careful near ravines, ditches or embankments.
• Always assess wind direction and never work against the wind.
• Do not use of the machine near open windows.
• During use, prevent removed material from accumulating in the outfeed area that could be projected into the vacuum inlets.
• Look out for traffic when using the machine near the road.
• To avoid the risk of fire, do not leave the machine with the engine hot on leaves, dry grass or other flammable material.

Behaviour

• When performing work utilising the machine as blower, the machine must always be held firmly with the right hand on the upper handgrip.
• When performing work using the machine as vacuum collector (of provided), it must always be held firmly with both hands, with the right hand on the upper handgrip and the left hand on the lower handgrip, so that the collection bag is on the operator's left.
  Always use caution and take on a firm and well-balanced position.
• Do not lose your balance.
• Make sure to avoid violent impacts against foreign bodies and prevent the air flow from throwing any material and dust.
• Do not direct the air jet towards persons or animals

• When used as a blower always pay the utmost attention to prevent removed material or dust from injuring people or animals or damaging property.

• When using the vacuum (if applicable) do not manually insert objects in the vacuum inlet and avoid the intake of large objects that could damage the rotor.

• Never run, always walk.
• Keep your face, hands and body away from the vacuum vent (when using as a vacuum, if applicable) and from the air exhaust (when using as blower).
• Do not obstruct air passageways both during start-up and during machine use.
• The rotating parts can cause serious injuries; avoid contact with these parts while they are still rotating.

• Do not touch the engine parts which heat up during use. Burns hazard.

• If something breaks or an accident occurs during work, turn off the engine immediately and move the machine away to prevent further damage; if an accident occurs with injuries or third parties are injured, carry out the first aid measures most suitable for the situation immediately and contact the medical authorities for any necessary health care. Carefully remove any debris which could cause damage or injury to persons or animals if ignored.
  Prolonged exposure to vibrations can cause injuries and neurovascular disorders (also called "Raynaud's syndrome" or "white finger"), especially to people suffering from circulation disorders. The symptoms can regard the hands, wrists and fingers and are shown through loss of sensitivity, torpor, itching, pain and discolouring of or structural changes to the skin. These effects can be worsened by low ambient temperatures and/or by gripping the hand grips excessively tightly. If the symptoms occur, the length of time the machine is used must be reduced and a doctor consulted.

Use limitations

• When performing work utilising the machine as blower, the machine must always be held firmly with the right hand on the upper handgrip.
• Do not use the machine if you are unable to hold it with both hands or keep it steady on your legs while working.
• Never use the machine with damaged, missing or incorrectly positioned guards.
• Never use the machine without having installed all the attachments required for each use (as blower or vacuum collector).
• Never disengage, deactivate, remove or tamper with the safety systems/ micro switches installed.
• Do not alter the engine adjustments, nor over-run it. If the engine is forced to work

with an excessive number of rotations, the risk of personal injury increases.

• Do not strain the machine too much and do not use a small machine for heavy-duty work. If you use the right machine, you will reduce the risk of hazards and improve the quality of your work.

Ensure regular maintenance and correct storage to maintain machine safety and high performance levels.

Maintenance

• Never use the machine with worn or damaged parts. Faulty or worn-out parts must always be replaced and never repaired.
• To reduce the risk of fire, regularly check the machine for oil and/or fuel leaks.

The noise and vibration levels shown in these instructions are the maximum levels for use of the machine. Suitable preventive measures must be adopted to eliminate possible harm caused by high noise levels and vibration-induced stresses; utilise the machine at constant speed, firmly hold the handgrip with adequate strength, utilise the machine at the minimum speed required to perform the work, wear ear-protection devices, make frequent and adequate pauses during the work.

Storage

• Do not store the machine with fuel in the tank in an area where fuel vapours could reach a naked light, a spark or a strong heat source.
• To reduce fire risks, do not leave containers with debris inside a room.

2.5 ENVIRONMENTAL PROTECTION

Safeguarding the environment must be a relevant and priority aspect of machine use, of benefit to the community and the environment we live in.

• Avoid being a disturbance to the neighbourhood. Use this machine at reasonable times of the day only (not early morning or late evening when the noise could cause disturbance).
• Adhere strictly to the local regulations governing the disposal of packaging, oil, fuel, filters, damaged parts or any other element which may have an impact on the environment; this waste should not be disposed of along with standard household waste, but must be disposed of separately and sent to special waste disposal facilities for handling and recycling.

• Scrupulously comply with local regulations for the disposal of waste materials

• When the machine is withdrawn from service, do not dump it in the environment, but take it to a waste disposal facility in accordance with the local regulations in force.

3. GETTING TO KNOW THE MACHINE

3.1 DESCRIPTION OF THE MACHINE AND PLANNED USE

This machine is a garden tool, specifically a portable garden blower powered by an internal combustion engine.

The machine basically consists in a 2-stroke internal combustion engine that activates a rotor which is able to produce a high-speed air flow.

3.1.1 Intended use

This machine was designed and manufactured for:

the movement and accumulation, by blowing, of leaves, grass, debris of various limited weight and modest dimensions.

3.1.2 Improper use

Any other usage not in keeping with the above-mentioned ones may be hazardous and harm persons and/or damage things. Examples of improper use may include, but are not limited to:

• accumulation and collection of inflammable or explosive products, hot embers or combustion material without a flame, lit cigarettes, pieces of glass, sharp objects, metal objects, stones and any other object that could be dangerous to the operator and others;
  aiming the air shot towards persons and/or animals;
• allowing object to enter the suction grid;
• using the machine without the accessories specifically supplied by the manufacturer for specific uses, or use of accessories in a way not intended in these instructions;
• using of the machine by more than one person.

IMPORTANT Improper use of the machine will invalidate the warranty, relieve the Manufacturer from all liability, and the user will consequently be liable for all and any damage or injury to himself or others.

3.1.3 User types

This machine is intended for use by consumers, i.e. non-professional operators. It is intended for "DIY" use only.

3.2 SAFETY SIGNS

The machine has various symbols on it (fig. 2). They are used to remind the operator of the behaviour to follow to use it with the necessary attention and caution.

Meaning of symbols:

WARNING! DANGER! The failure to use this machine correctly can be hazardous for oneself and others.

WARNING! Read the instruction manual before using the machine.

Use ear protection devices and goggles.

Do not leave the machine in the rain (or in damp conditions)

PROJECTION HAZARD! Pay attention to possible flying debris projected by the air flow: they can cause serious injuries to persons or damage to objects.

PROJECTION HAZARD! Keep any people or pets at least 15 m away when using the machine!

Mutilation hazard! Always keep the hands away from the air intake grille. The rotor in motion can cause serious injuries.

Serious injury hazard! Keep loose flowing clothing away from the air intake grille, as they could get tangled in the rotor and cause serious injuries.

Serious injury hazard! Keep hair away from the air intake grille, as it could get tangled in the rotor and cause serious injuries. Tie your hair back if it is long.

IMPORTANT Any damaged or illegible.
decals must be replaced. Order replacement
decals from an authorised assistance centre.

3.3 PRODUCT IDENTIFICATION LABEL

The product identification label provides the following data (fig. 1):

1. Sound power level
2. CE conformity marking
3. Year of manufacture
4. Type of machine
5. Serial number
6. Name and address of Manufacturer
7. Article code

Write the identification data of the machine in the specific space on the label on the back of the cover page.

IMPORTANT Quote the information on the product identification label whenever you contact an authorised service workshop.

IMPORTANT The example of the Declaration of Conformity is provided on the last pages of the manual.

3.4 MAIN COMPONENTS

The machine is composed of a series of main components that have the following functions (fig.1):

A. Engine: it drives the rotor.
B. Blower tube: it is the component through which the air flow is discharged.
C. Control handgrip: used to enable the machine commands and direct the blower tube.
D. Fuel tank: the container for the fuel used to power the engine.
E. Support plate: the plate on which the machine is positioned. It has a handgrip to make handling easier, and the harness straps are attached to the same when worn on the shoulder. It is equipped with a vibration damping system that eliminates most of the same during operations.
F. Harness straps: device made up of fabric belts which, placed over the

shoulders, help to support the weight of the machine during work.

G. Torque wrench: tool used to rotate screws, nuts and bolts, to tighten or loosen them.

4. ASSEMBLY

IMPORTANT The safety regulations to follow are described in chap. 2. Strictly comply with these indications to avoid serious risks or dangers.

For storage and transport purposes, some components of the machine are not installed in the factory and have to be assembled after unpacking. Follow the instructions below.

Unpacking and completing the assembly should be done on a flat and stable surface, with enough space for machine handling and its packaging, always making use of suitable equipment. Do not use the machine until all the indications provided in the "ASSEMBLY" section have been carried out.

4.1 ASSEMBLY COMPONENTS

The packaging includes assembly components.

4.1.1 Unpacking

1. Carefully open the packaging, paying attention not to lose components.
2. Consult the documentation in the box, including these instructions.
3. Remove all the unassembled parts from the box.
4. Remove the machine from the box.
5. Dispose of the box and packaging in compliance with local regulations.

4.1.2 Assembling the blower tube and control handgrip

1. Insert the flexible hose (Fig. 3.B) in the air discharge tube (Fig. 3.A) and use a screwdriver to tighten the clip and fasten the tube firmly in place.
2. Insert the tube (Fig. 3.C) in the flexible hose (Fig. 3.B) making sure the overhang (Fig. 3.G) is facing down. Use a screwdriver to tighten the clip and fasten the tubes firmly in place.
3. Insert the control handgrip support (Fig. 3.H) in the tube (Fig. 3.C) aligning it with the overhang (Fig. 3.G). Position the eyelet (Fig. 3.I) in the overhang (Fig. 3.J).

4. Fasten the control handgrip in place (Fig. 3.K) and tighten the screw (Fig. 3.L).

5. Thread the cable through the two cable ducts (Fig. 3.M).

6. Align the tube housing (Fig. 3.D) with the overhang (Fig. 3.N) of the tube (Fig. 3.C). Push the tube (Fig. 3.C) and turn it 90 degrees clockwise to fasten it firmly in place.
7. Follow the same process described in the two previous points to assemble the tube (Fig. 3.E) and the end of the blower tube (Fig. 3.F).

4.1.3 Removing blower tubes

IMPORTANT Stop the machine (par. 6.5) whenever the blowing tube is removed.

According to the tube type:

• If the tube is fastened with an interlocking overhang, turn it counter clockwise.
• If the tube is fastened with clips, use a screwdriver to unscrew the clips and remove the tubes.

5. CONTROLS

5.1 THROTTLE CONTROL LEVER

The throttle control lever (Fig. 4.A) makes it possible to control the speed of the rotor.

The rotor's speed must be adapted to the type of job being performed (chapter 6.4.1); it can be adjusted by applying more or less pressure on the throttle control. The maximum speed is reached by pressing the throttle control as far as possible.

5.2 THROTTLE ADJUSTER AND ENGINE STOP LEVER

The lever (Fig. 4.B) has a double function: 1. Used to start and stop the engine.

STOP

The engine stops (Fig. 4.C).

If the lever is positioned in other directions, the engine can be started.

1. It allows adjusting of the rotor rotation speed, maintaining the throttle blocked in the desired position. The rotor rotation speed can be adjusted by turning the lever downwards or upwards. The maximum speed is reached by turning the lever downwards as far as possible.

NOTE We recommend using the throttle adjuster function during long work periods, to avoid having to keep pressing the throttle control lever.

5.3 CHOKE CONTROL

Used to turn on the engine when cold. The choke control has three positions:

Position A (Fig. 5.A) - the choke is not engaged (normal operations and warm start).

Position B (Fig. 5.B) - The choke is in the intermediate position (to make starting the engine easier).

Position C (Fig. 5.C) - The choke is engaged (for a cold start).

5.4 PRIMER CONTROL BUTTON

Press the rubber button of the primer to inject fuel into the carburettor to facilitate startup when the engine is cold.

5.5 HANDLE FOR MANUAL START

For manual engine start-up (Fig. 6.A).

6. USING THE MACHINE

IMPORTANT The safety regulations to follow are described in chap. 2. Strictly comply with these indications to avoid serious risks or dangers.

6.1 PREPARATION

Before starting to work, it is necessary to carry out several checks and operations to ensure you can work efficiently and in maximum safety.

Place the machine in a stable horizontal position on the ground.

IMPORTANT The machine is supplied without fuel.

6.1.1 Refuelling

Fill with fuel before using the machine. For preparing the mixture, refuelling methods and precautions (see paragraph 7.2, 7.3).

6.2 SAFETY CHECKS

Run the following safety checks and check that the results correspond to those outlined on the tables.

Always carry out the safety checks before use.

6.2.1 General check

Object Result
Handgrip and harness straps (Fig. 1.E, 1.F)	Clean, dry and fixed firmly to the machine.
Screws on the machine Correctly tightened (not loose)
Cooling air ducts Not clogged
Blower tube (Fig. 1.B) Correctly installed.
Throttle control (Fig. 4.A) It must move freely and not be forced.
Throttle adjuster (Fig. 4.B) It must move freely and not be forced.
Rotor No signs of damage
Guards No signs of damage
Machine	No signs of damage or wear
Air filter (Fig. 9.C, 9.D)	Clean
Electric cables and spark plug cable	Undamaged to prevent sparks.
Spark plug cap (Fig. 9.F)	Undamaged and fitted correctly on the spark plug

6.2.2 Machine operating test

Action Result
Start the machine (par. 6.3)	The machine will switch on. The rotor rotates at minimum speed and the blower tube expels little air.
Pull the throttle control lever (Fig. 4.A) / throttle adjuster (Fig. 4.B)	The rotor rotates and the blower tube expels air.
Release the throttle control lever (Fig. 4.A) / throttle adjuster (Fig. 4.B)	The control automatically and rapidly returns to the idle position. The rotor rotates at minimum speed and the blower tube expels little air.
Move the throttle regulator and machine stop lever to “STOP” (Fig. 4.C)	The engine stops. The rotor stops and the blower tube does not expel air.

If any of the results fail to match the indications provided in the tables below, do not use the machine! Take it to a service centre to be checked and repaired if necessary.

6.3 START-UP

IMPORTANT A label (fig. 2) is placed on the machine that summarizes the start up main steps. The label is a quick guide and it does not replace the procedures specified below.

1. Adopt a firm and well-balanced position;
2. Make sure that the blower tube is not directed towards any bystanders or debris;

IMPORTANT To avoid breaking the starter rope, do not pull the whole length of it or let it slide along the edge of the cable guide hole. Release the starter handgrip gradually, to prevent it flying back uncontrollably.

IMPORTANT Never wind the starter cable around your hand.

6.3.1 Startup from cold

A "cold" start of the engine means starting it after at least 5 minutes from when it was switched off or after refuelling.

1. Rev the engine by moving the throttle regulator lever (Fig. 4.B) just beyond half stroke.
2. Engage the choke by moving the lever to position «C» (Fig. 5.C).
3. Press the primer device control button (Fig. 5.D) 10 times to help start the carburettor.
4. Hold the machine firmly on the ground with one hand, in order not to lose control of the machine during startup (Fig. 6.B).

5. This machine is equipped with EASY-START. Constantly pull the start up handle, do not tug (the start-up occurs towards the end of the stroke). Pull a few times, until you hear the engine start to tick over.

6. Move the choke control to position B (Fig. 5.B).

7. Pull the starter grip until the engine starts as normal.
8. Allow the engine to tick over for at least 1 minute to warm it up.
9. Disconnect the choke control (Fig. 5.A), moving the lever to position «A».
10. Move the throttle regulator lever (Fig. 4.B) to minimum to disengage revving and allow the engine to run idle.

IMPORTANT If the choke handgrip is pulled repeatedly with the starter on, it may flood the engine and make starting difficult. If the engine floods (see paragraph 14.5).

6.3.2 Warm start

When hot starting (immediately after stopping the engine):

1. Follow points 1-3-4-6-7-9-10 in the previous procedure (par. 6.3.1).

6.3.3 Using the harness straps

The harness straps must be used after starting the machine.

The harness and straps must be adjusted to suit the operator's height and stature.

1. Wear the harness like a rucksack (Fig. 7.A).
2. Close the red clip buckles on the left side and at the waist.
3. The belts must be tightened so that the load is evenly distributed on the shoulders.
4. To support the weight of the blower tube, connect the coupling (Fig. 7.B) to the control handgrip support (Fig. 7.C), and close the black clip buckle on the right shoulder (Fig. 7.D).

6.4 WORKING

When performing work, the machine must always be held firmly with the right hand on the control handgrip (Fig. 15).

6.4.1 Adjusting the speed

It is always advisable to set the speed of the rotor depending on the type of material to be removed:

• low blowing speed to move light material and small branches on the lawn;
• medium blowing speed to move grass and light leaves on asphalt or packed soil;
• high blowing speed (throttle control pressed as far as possible) for heavier material, such as fresh snow or bulky rubbish.

6.4.2 Advice for operation

It is possible to adjust the position and angle of the control handgrip (Fig. 3.K) to obtain the most comfortable working position. To adjust it:

• Remove the screw (Fig. 3.L).
• To adjust the angle, bend the control handgrip forwards or backwards.
• To adjust the position, move the control handgrip support forwards or backwards.
• On completing the adjustments, tighten the screw again (Fig. 3.L).

Proceed slowly keeping the end of the blower tube at a suitable distance from the ground (Fig. 8.A).

To avoid dispersing the material to be removed, direct the air flow towards the outer edges of the pile of material. Never direct the air flow to the middle of the pile.

IMPORTANT Stop the machine (par. 6.5) when moving between work areas.

6.5 STOP

To stop the machine:

1. Release the throttle control lever (Fig. 4.A) and move the throttle adjuster lever to the start stroke position (Fig. 4.B) and allow the engine to run at minimum speed for a few seconds.
2. Move the lever (Fig. 4.B) to the «STOP» position (Fig. 4.C).
3. Wait until the rotor is stationary.

It takes a few seconds for the rotor to stop after the machine has been turned off.

The engine may be very warm immediately after it is shut off. Do not touch. The engine can cause burn injuries.

IMPORTANT Stop the machine (par. 6.5) and remove the spark plug cap (Fig. 9.F) whenever the machine is unused or left unattended.

IMPORTANT Stop the machine (par.

6.5) when moving between work areas.

6.6 AFTER USE

• Remove the spark plug cap (Fig. 9.F).

• Allow the engine to cool before storing in an enclosed space.
  Clean (par. 7.4).

• Check there are no loose or damaged components. If necessary, replace the damaged components and tighten any screws and loose bolts or contact the authorised service centre.

7. ROUTINE MAINTENANCE

7.1 GENERAL INFORMATION

IMPORTANT The safety regulations to follow are described in chap. 2. Strictly comply with these indications to avoid serious risks or dangers.

Prior to carrying out any maintenance operation, you need to:

• Stop the machine;
• Remove the spark plug cap (Fig. 9.F);
• Wait until the engine is sufficiently cold;
• Read the relevant instructions;

• Use suitable clothing, protective gloves and goggles;

• The frequency and types of maintenance are summarised in the "Maintenance Table" (see chapter 13). The table will help you maintain your machine's safety and performance. It summarises the main interventions to be made and the frequency applicable to each of them. Carry out the relevant task as soon as it is scheduled to be performed.

• The use of non-genuine spare parts and accessories could adversely affect machine operation and safety. The manufacturer declines all liability for any damage or injuries caused by these products.
• Genuine spare parts are supplied by authorised assistance workshops and dealers.
• Never use the machine with worn or damaged parts. Damaged parts are to be replaced and never repaired.

IMPORTANT Any maintenance and adjustment operations not described in this manual must be carried out by your dealer or Authorised Service Centre.

7.2 PREPARING THE FUEL MIXTURE

This machine has a two-stroke engine which requires a mixture of petrol and lubricating oil.

IMPORTANT Using petrol alone will damage the engine and will void the warranty.

IMPORTANT Only use quality fuels and oils to maintain high performance and guarantee the duration of the mechanical parts over time.

7.2.1 Petrol characteristics

Only use unleaded petrol with an octane rating of at least 90.

IMPORTANT Unleaded petrol tends to create deposits in the container if stored for more than 2 months. Always use fresh petrol!

7.2.2 Oil characteristics

Only use top quality synthetic oil that is specifically for two-stroke engines, with minimum JASO FC specifications.

Your Dealer can provide you with oils which have been specifically developed for this type of engine, and which are capable of guaranteeing a high level of protection.

The use of these oils makes it possible to prepare a 2.5% mixture, consisting of 1 part oil to 40 parts petrol.

7.2.3 Preparation and storage of the fuel mixture

The chart indicates the amount of petrol and oil to use to prepare the fuel mixture.

Petrol 2-stroke	synthetic oil
litres litres
1 0.025
2 0.050
3 0.075
5 0.125
10 0.250

To prepare the fuel mixture:

1. Place about half the amount of petrol in a homologated tank.
2. Add all the oil.
3. Add the rest of the petrol.
4. Close the top and shake well.

IMPORTANT The fuel mixture tends to age. Do not prepare excessive amounts of the fuel mixture to avoid the formation of deposits.

IMPORTANT Keep the petrol and fuel mixture containers separate and easily identifiable to avoid the mistake of using one in place of the other.

IMPORTANT Periodically clean the petrol and fuel mixture containers to remove any deposits.

7.3 REFUELLING

Refuelling must take place when the machine is switched off and the spark plug cap removed.

Before refuelling:

1. Shake the fuel mixture container well.
2. Place the machine on a flat stable surface, with the fuel tank cap facing upwards.

NOTE On the fuel mixture tank (Fig.

11.A) there is the following symbol:

1. Clean the fuel tank cap and the surrounding area to prevent any dirt from entering the tank during refuelling.
2. Open the fuel tank cap carefully to allow the pressure inside to decrease gradually.
3. Use a funnel to refill and avoid filling the tank to the brim.

7.4 CLEANING THE MACHINE AND THE ENGINE

To reduce fire hazards, keep the machine and, in particular, the engine free of leaves and branches.

Always clean the machine after use with a damp cloth dipped in neutral detergent.
- Remove all traces of humidity using a soft damp cloth. Humidity can generate risks of electric shocks.
- Do not use aggressive detergents or solvents to clean the plastic parts or hand grips.
- Do not spray water onto the engine and electrical components and prevent them from getting wet.
- Always keep the rotor clean and free of dust and debris, by blowing compressed air through the grille. Do not spray water on the rotor.
- To avoid overheating and damage to the engine, always keep the cooling air vents clean and free of debris.

7.5 NUTS AND BOLTS

• Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the equipment is in safe working condition.
• Check regularly that the handles are fixed firmly.

8. OCCASIONAL MAINTENANCE

8.1 CLEANING THE AIR FILTER

IMPORTANT Cleaning the air filter is essential to guarantee the efficiency and durability of the machine. Do not work with a damaged filter or without a filter, as this could permanently damage the engine.

It must be cleaned after every 8-10 working hours.

Clean the filter as follows:

1. Loosen the two knobs (Fig. 9.A) and remove the cover (Fig. 9.B).
2. Remove the paper filter (Fig. 9.C) and the sponge filter (Fig. 9.D).
3. Blow on the paper filter to remove dust and debris (fig. 10.A).
4. Wash the sponge filter in water (fig. 10.B).

IMPORTANT Do not use petrol, detergents or any other products to clean the filter.

1. Leave the sponge filter to dry in the open air.
2. Clean the outside of the filter housing eliminating dust, debris or dirt.
3. Position the filter elements in their housings (fig. 9) (make sure the sponge filter is completely dry);
4. Replace the cover (Fig. 9.B), fastening the knobs in place (Fig. 9.A).

8.2 CHECKING THE SPARK PLUG

The spark plug (Fig. 9.G) can be accessed by removing the cap (Fig. 9.F).

The spark plug must be replaced with one with the same characteristics whenever the electrodes have burnt or the insulation has worn, and in any case every 100 working hours.

Contact a dealer or an authorised assistance centre for operations on the spark plug. Consult the maintenance table and the problem identification table for operation of the spark plug.

8.3 STARTER ROPE

The starter rope must be replaced by your dealer as soon as it shows signs of wear.

8.4 TUNING THE CARBURETTOR

The carburettor is tuned by the manufacturer to achieve maximum performance in all situations, with a minimum emission of toxic gas in compliance with the regulations in force.

In the event of poor performance, contact your Dealer for a check of the carburetion and engine.

Carburettor tuning:

T = tuning minimum speed
L = low speed mixture tuning
H = high speed mixture tuning

9. STORING

IMPORTANT The safety regulations to follow for putting into storage are described in paragraph 2.4. Strictly comply with these indications to avoid serious risks or dangers.

9.1 STORING

If you are not going to use the machine for a period of more than 2-3 months, we recommend you do a few things before putting it away. This will make it easier when you want to use the machine again and will also prevent permanent damage to the engine.

Before putting the machine away:

1. Empty the fuel tank in the open air with the engine switched off and cold.
2. Start the engine and run it idle until it uses up all the fuel that is left in the tank and the carburettor.
3. Wait for the engine to cool.
4. Clean the machine thoroughly.
5. Check there are no loose or damaged components. If necessary, replace the damaged components and tighten any screws and loose bolts or contact the authorised service centre.
6. Store the machine:

-in a dry place
- protected from inclement weather
- in a place where children cannot get to it
- making sure that keys or tools used for maintenance are removed.

Before starting to use the machine again:

1. Arrange the machine (chap. 6)

10. HANDLING AND TRANSPORTATION

Whenever the machine is to be

handled or transported you must:

• Stop the machine (par. 6.5).
• Wait until the rotor is stationary.
• Remove the spark plug cap (Fig. 9.G).
• Only hold the machine using the handgrips and position the tubes so that they do not obstruct.

When transporting the machine on a vehicle, always:

• remove the tubes;
• fasten the machine securely with cables or chains;
  position it so that it can not cause a hazard for anybody.

11. ASSISTANCE AND REPAIRS

This manual provides all the necessary information to run the machine and for correct basic maintenance operations which can be performed by the user. Any regulations and maintenance operations not described herein must be carried out by your Dealer or Authorised Service Centre, which have the necessary knowledge and equipment to ensure that the work is carried out correctly, maintaining the correct degree of safety and the original operating conditions of the machine. Any operations performed in unauthorised centres or by unqualified persons will totally invalidate the Warranty and all obligations and responsibilities of the Manufacturer.

• Only authorised service workshops can carry out guaranteed repairs and maintenance.
• The authorised service workshops only use genuine spare parts. Genuine spare parts and accessories have been designed specifically for machines.
• Genuine spare parts and accessories have been designed specifically for machines.
• Non-original parts and attachments are not approved; use of non-original spare parts and attachments will jeopardise the safety of the machine and relieve the Manufacturer from all obligations or liabilities.
• It is advisable to send your machine once a year to an authorised service workshop for servicing, assistance and safety device inspection.

12. WARRANTY COVERAGE

The warranty covers all material and manufacturing defects. The user must follow all the instructions provided in the accompanying documentation. The warranty does not cover damages caused by:

• Failure to become familiar with the documentation accompanying the machine.
• Carelessness.
• Incorrect or prohibited use or assembly.
• Use of non-genuine spare parts.
• Use of accessories not supplied or approved by the manufacturer.

The warranty does not cover:

• Normal wear of consumable materials.
  Normal wear and tear.

The purchaser is protected by his or her own national legislation. The purchaser's rights under the national laws or his or her own country are not in any way restricted by this warranty.

13. MAINTENANCE TABLE

Intervention Frequency Paragraph
MACHINE
Check all fasteners	Before each use 7.5
Safety checks/check controls	Before each use 6.2
General cleaning and inspection	After each use 7.4
ENGINE
Checking/topping up fuel level	Before each use 7.3
General cleaning and inspection	After each use 7.4
Cleaning the air filter	8-10 hours / every season 8.1
Cleaning the spark plug	10 hours / every season ***
Replace spark plug	100 hours / every season ***

*** Interventions which must be carried out by your dealer or an authorised assistance centre

14. PROBLEM IDENTIFICATION

PROBLEM PROBABLE CAUSE SOLUTION
1. The engine will not start or will not keep running	Incorrect starting procedure. Follow the instructions (par. 6.3).
	Dirty spark plug or incorrect distance between the electrodes	Check the spark plug (par. 8.2).
	Air filter clogged Clean and/or replace the filter (par. 8.1).
	Carburetion problems Contact the authorised assistance centre.
2. The engine starts but lacks power.	Air filter clogged Clean and/or replace the filter (par. 8.1).
	Carburetion problems Contact the authorised assistance centre.
3. The engine runs irregularly and lacks power when revved	Dirty spark plug or incorrect distance between the electrodes	Check the spark plug (par. 8.2).
	Carburetion problems Contact the authorised assistance centre.
4. The engine makes too much smoke	Incorrect composition of the fuel mixture	Prepare the fuel mixture according to the instructions (par. 7.2).
	Carburetion problems Contact the authorised assistance centre.
5. If the engine floods	The starter grip has been pulled repeatedly with the choke engaged	Remove the spark plug (par. 8.2) and gently pull the starter rope handgrip (Fig. 6.A) to eliminate any excess fuel; then dry the spark plug electrodes and remount it on the engine.
6. The rotor rotates, but the air does not come out from the blower tube	Blocked or clogged blower tube Stop the machine and remove any obstructions.
7. Excessive noise and/or vibration is experienced whilst working	Loose or damaged parts Stop the machine and disconnect the spark plug cable (Fig. 9.F).Inspect for damage.Verify for damage.	Inspect for damage.
	Check for and tighten any loose parts.	Have all checks, repair work and replacements carried out by a specialised Centre only.
8. The machine has struck a foreign body.	Damaged or loose parts. Stop the machine and disconnect the spark plug cable (Fig. 9.F).Inspect for damage.	Do not use the machine. Immediately turn off the machine, disconnect the spark plug cable and contact a service centre.
	Check for and tighten any loose parts.	Have all checks, repair work and replacements carried out by a specialised Centre only.
9. The machine gives off smoke whilst working	Damaged blower.

If problems persist after having performed the above operations, contact your dealer.

INDICE

1. INFORMACION GENERAL 1
2. NORMAS DE SEGURIDAD 2
3. CONOCER LA MAQUINA 4

1.1 KUIDAS KASUTUSJUHENDIT LUGEDA

5.3 OHUVENTIIL (CHOKE)

7.2 POLTTOAINSEOKSEN VALMISTUS

5.5 POIGNEE DE DEMARRAGE MANUEL

10. MANUTENTION ET TRANSPORT

7.4 CISCENJE STROJA I MOTORA

Kako bi se smanjio rizik od pozara, održavajte stroj, a narocito motor, ciste od ostataka liśca i grana.

• Nakon uporabe uvijek očistite stroj Čistom i vlažnom krpom, namočenom neutralnim sredstvom za Čišćenje.
• Uklonite svaki trag vlage služeci se mekanom i suhom krpom. Vlaga moze izazvati rizik od elektricnog udara.
• Nemojte koristiti agresivna sredstva za ciscenje ili otapala za ciscenje plasticihni dijelova ili ručaka.
• Nemojte koristiti mlazove vode i pazite da se motor i elektricne komponente ne smoce.
• Održavajte rotor uvijek Čist od prasine i trunaka, ispuhujuci stlačeni zrak kroz resetku. Nemojtpe prskati vodu po rotoru.
• Kako biste izbjegli pregrijavanje i ostecenja motora, uvijek se uvjerite da su usisne resetke za zrak za hladenje chiste i slobodne od trunaka.

7.5 PRICVRSNE MATICE I VIJCI

Cnmbolot cooybaHa onaCHOCT.

HEnoHTyBaHbETo Ha Mepknte 3a npETnA3JINBOCT DOBeDyBa Do MOxHOCT 3a JInuHN nn NobpeDi N OwTeTyBaHa Ha TpeTn Jnua.

NacycnTe O3NaueHc KObaDpaTHe Co pAMKa H CINBn TOnKn NocOuyBaat Ha N36OpHN OdInKn KOnITo He Ce npCytHn Kaj CnTe MoJeI NaDeHn BO OBA yNaTCTBO. PpOBepeTe DaII Taa OdInHa e npCytHa Kaj daDeHnOT MoDen.

CnTe HnDnKaun,HaPepd"，Ha3aD"，DeCHO"H,LeBO"Ce DaJeHN BO ODHOC HaNo3njuata 3a pa60Ta Ha onepaTOPOT.

1.2 HACOHN

1.2.1 Cnka

Clnknte BO OBA ynaTCTBO 3a ynoTpe6a ce
HymepnpaHn co 1,2,3 n taKa HataMy.
KOMNOENTte NocOeyHn Ha CInkTe ce
03NaueHn CO 6yKBnTe A,B,C n TaKa HataMy.
HaCoKaTa 3a KOMNoHEnTata C Ha cInkata
2 ce 03NaCyBa co n3pa3OT: ,BnDeTe Ha cI.
2.C",,nn PoEhOcTabHo,(CInka 2.C)" CInkTe ce camo 3a npImep.BnCTNHCKnte
deLoBN MoHe Da ce pa3NHyBaat
BO ODHOC Ha OHne Ha CInkata.

1.2.2 HacloBn

YnataCTBOTO e NOdeHeHO Ha norglaJa n nacycn. HacnoBOT Ha nacyc,2.1 O6yka"e 3ameHeto co ,2. Be36edHocn MepKn". HacOKnte 3a HacNoBHTe nn nacysTe ce 03NaueHn Co

KpaTeHKn nOgI. IInn pAc. n CO COoDBeTHNOT 6poj. PpImep: ,nOgI. 2" IInn ,nac. 2.1".

2.БE3БЕДHOCHI MEPHI

2.1 OByKA

3ano3hajte ce co komaHnnte H npabunHOTO KOpncTeHe Ha MaunHaTa. Hayute 6p3o da ja 3anhpate MaunHata HenpnpHyBaIbeto KOH npedynpeyBaHaTa H KOH ynatCTBOTO MOHe da npedn3BnKaat N3ropeHHN n/nn cepno3HN nobpeDn.

He do3BoJyBajTe HnKoraw Dea da ja ynoTpe6yBaat MaunHaTa, nn DpyrN Iua To He ce 3an03HaeHN CO OCHOBHTe yNaTCTBaTa. IokaJIHnTe 3akOHcN IpOncn Ja ODpeDyBaAT MHHMaJIHATA Bo3pact Ha KOpNCIKOT.
- HnKorau He KOpncTeTe ja MaunHaTa DOKOky KOpNCNkOT e BO COCToJ6a Ha 3amOp nn N3HemOHTeHOCT, nn KOpNCTeJIeKOBn, dPora, aIKOXJ nn Dpyrnn WTeTHCyntaHcN nTO BnJaat BP3 KaNaUITOT 3a HABpeMeHO pearnpaHe nn BNMaHHe,
- ИмajTe Ha ym DeKa KOpnCHnKOT e OndroBopeH 3a He3rOndte Nn OnacHocTa n DpyrN IInca Nn HnBnOt NmOT. Bo Oncerot Ha OndroBopHocTn Ha OnpaTopoT cnaRa n npoceHKata Ha MoXnHTe pN3uN Ha TepeHOT KaDe Tpe6a Da ce pa60Tu n 3aToa npe3emTe rN CNTe HeonxOxDn 6e36eDnHOchM mepKn 3a Da ja rapaHTnpaTe CBoJaTa, Ho n 6e36eDnOCTa Ha dpyrnte OcoBeHo Ha 3aKocEHn, HepamHn, IIn3raBn Nn HeCTa6nIHn TepEHn.
Bo clyuj Kora BO ONKpyKyBaHeTo Ha MaunHaTn IMa DpyrN Lnca, npOBepTe daN KOpNCHkOT rN NOuHTyBa yNaTCTBaTa uTO ce COdPkaHb BO OBA yNaTCTBO.

2.2 BOBEHN ONEPAUIN

CnCTem 3a InuHa 3awTHTa (CJ3)

Hocete cooDbetHa o6leKa,pa60THn YeBIn OTnpHN Ha IIN3raBe n DOJIg NANTOLOHn. He BkIyCyBajTe Ha MaunHaTa CO 6OcN Ho3e IN Co OTbOpEHn CaDaN. Hocete 3aHTTa 3a CnyXOT, YeBIn IpOTNB Bn6paCn, 3aHTTN Ouyla, MACKa Ha IINceto IpOTNB PpaUNHa.
- Obaa Maunha e ekCTpemHo 6yHa n 3aToa Tpe6a da ce Hocn aKcTnHa 3awTnTa.
- YnOtnpe6aTa Ha aKycTnUHa 3aWHTa ja HamaJIyBa MOxHOCTa Da rN CnyShHeTe MOKHNTE npEduynpeDyBaHa (NOBNUBaHe nn aIapM). O6pHyBajTe NCKlyuHTeJHo BHMaHHe Ha OHa wTO ce CnyUyBa OKoLy oBlaCTa 3a pa6Ota.

He Hocete Mapamn,HaMeTKn,pemehn, 6pa3neTnH,ObLeKa coJeIeABN DeIOBn IIN CO BpBKn IN BpCHN IN CInuHN DOaTOU nTo BVCAT NnCe DoJIrN IN 6n MoKeIe Da Ce 3aKaaAT 3a MaunHaTa Nn 3a npEdMeTN mATEpnjAln KOn ce npOn3BOd Ha pa6oTaT.
CoOdBetHO npI6epeTe ja Kocata DOKoNkye eoJra.

06napct3a pa6oTa/MaunHa

• Поберета ѳ DeТално целая облacr 3a pa6ota n co nomош Ha rpe6lio n MeTla pactprajte ro paHNo OTnaDOT n cè StTo 6n MOnKeIdo da 6nde OTppleHO od MaunHaTa (при уnotpe6a KaKo pa3dYbByauch) nIn, da ja 3aTHe ueBkata 3a BwMyKyBaHbe (при уnotpe6a KaKo BwMyKyBauch) nIn, aKo nMa n3BOpHn Ha onaCHOCT (KaMeHbA, rpaHKn, KHeJIe3HN OCTaTOU, KOCKN, nTH.)
  Ako TepehotepaunB, BN npenopayBaMe MaKy da ja HabnaKHTe NOBpUnHaTa.

Motop co coropyBaHbe: rOpHBO

ONACHOCT!БeH3nHOT N MeuBaHHaTa CeJIeCHO 3anaJIbnu!

ONACHOCT!TopnBOToeJeCHO3aNAHBO. KOn3epBnpaJTe r6EH3nHOT mEwABnHaTBo COoDBeTHN KOHTejHepn 3a Taa HameHa,Ha 6e36eH0 MeCTO,POdaJIeKy OD N3BOP Ha TOpINHa IIN OTBOpEN ORaH.

• UybajTe rN KOHTejHepnTe n npocToPoT 3a UyBaHe roPnBO 6e3 octatoOn Od Incja nn TpeBa.
  He octabajte ro KOHTejhepot Ha dofoaHa deua.
  He nyuweTe DoeKa ja NODROTByBaTe MeuabnHaTa, OoEka NOLHnTe NIN DOONHyBaTe ROpNBO N CeHOjnat Kora pa6OTnTe CO ROpNBOTO.
  -ДонолHyBaJTe rOpINBO co INHka n Ha OTBOpEHO.
• N36erHyBaJTe Da rN BdInuSyBaTe HcnpaYBaHaTa Od TOpNBOTO.
• HnKoraw He OTBopajTe ro KanaayTo Ha pe3epBoaPot nIe He dOnoJIHyBaJTe rOpNBOdoKeKa MOTOpOT pa60Tn IIn e yUte 3arpeaH.
• Poneka OTBopeTe ro KanaYeTo Ha pe3epBoapOT OCTaBajKn BHaTpeShHnot npNTUCOK NOCTeNEHO da Hcnapn.
  He np6nHyBajTe n3BOpn Ha OTbOpEn oran Do pe3epBoapot 3a da ja npOBepnte codpnHaTa.
  Ako ce nctypn del carburante, HemojTe da ro naHnte MOTOPOT, Tyky npBO OTCTpaHeTe ja MaunHaTa OD MeCTOTO Ha NCTypaHe n 36erHyBaJTe naJeBe Ha orAn DoJaKa He He Ncnapu ZelOTO NCTypeHO rOpNBO.

• Beɪnəw nCηnCTeTe ro ceKoj octaToK oD nCtyeHOTo rOpNBo Od MaunHaTa nIiO nMecTOTO Ha nCTypaHe.

• CekorauDOKpaj 3aTbopajTe ro kanaeTo Ha pe3epBoapOT n Ha caIobITE co Co rOpINBO.
  He naIete ja NOBTOHO MaunHaTa Ha MeCTO KaIe ce DoJIeBaIIO rOpNBO; bKnIyUyBaHBeTo Ha MOTOPOT Tpe6a Da ce ODbINBa Ha HajMaIKy 3 MeTpNI OndaJIeueHoCT OJ MeCTOTO KaIe Ce N3BpUINIO NOLHeHBeTO Ha ROpNBOTO.

• I36eRhyBajTe KOHTaKT Ha rOpNBOTOCO DeIOBn OD obLeKaTa n,doKoIkyToa ce cLyu, npecObJeTe ce nped Da ro 3anaJIte MOTOPOT.

2.3 BO TEKOT HA PABOTATA

06nap3a pa6ota

He naIeTe ro MOTOpOT BO 3aTBopeH npocTo pKeMoJe Da ce co6epaT onacn jaIePoD MOHOKcNdHracOBn. OnerpaunTe 3a naIeHe Tpe6a Da ce n3BeDaT Ha OTBopeHo HIn BO npocTo KoJTo Do6po Ce npoBeTpBya. 3anomHeTe DeHa N3dyBHnTe rAcOBn Ce OTPBHN.
Kora ja naJIte MaunHaTa, He HacOuyBajTe ro npDyBaOT, a CO Toa n N3dYbHITe rAcOBn KOH 3anaJINBn MaTePnn.
He KopncTeTe ja MaunHaTa BO cpeHnHa KaDe NoCTOn p3Nk Od eKcnIIO3nJa, BO npCycTBo Ha 3aPaNIBu MaTePNi, racOBn nn HeuNcTOnJa. EJeKtpNCHnte KOHTaKTn nn MExaHNuKHTe DeJIOBn MOKe Da reHepnpaat NCKpn KOn MOKe Da n 3aNaIaT npABOT nn NcnapyBaHaTa.
- HnKorai He KopncTeTe ja MaunHaTa BO 3aTBopeHn IpocToPn, BO npCycTBo Ha raCoBn, BO eKcIIO3NBHa aTMocfepa nn Bo 6n3nHa Ha 3anaJIbM aTepnJaHn nn eJeKtpuHn anapatn.
Pa6oTeTe cAmO Ha IHeBHa CBeTInHa HnI npI Do6po BeWtAChO OCBeTJeHne H npI yCIOBn Ha Do6pa BnDnBOcT.
- OndaJeTe rN IucaTa, Deuata N HINBOTHTHe oD oblaCTa 3a pa6Ota. HeonxOJHo e Deuata Da 6nDat noI HaI3Op Ha npyro Bo3pacHO Iuie.
- npOBepTe daJIIN dpyrN IInca ce Haor'aat HajMaJky Ha 15 MeTpN OdaJaIeYeHOCT od OncerOT Ha pa6oTa Ha MaunHaTa;
- I36erHybajTe kora e MOxHo da pa6oTHTe Ha MOKap N nn3raB TepeH nnHa TepeHN KOn CE MHORY HepaMHn nn 3akocEHn Hr rapaHTnpaaat Cta6uHNOCT Ha KOpNCHKOT npn pa6oTaTa;
- I36erHyBaJTe da pa6OTnTe Ha MOkpa TpeBa, Kora BpHe n Kora pN3nK OJ BpEmeHcKa HeNoRa, Oco6eHO rPMoTeBnU.
- O6pHETe oO6eHO BHNMaHne Ha HepaMHnHnTe Ha TepeHOT (rpyTKn, KaHaJI), 3aKocyBaHbata, cOKPHeHn ONaCHOCTn Ha npCycTBOTO Ha daJeHn ONaCHOCTN KOINTO MOKe Da ja nonpeuAT BNdInBOCTa.

• O6pHete oOc6eHO BHNMaHne BO npncycTBO Ha cTpmHHN, dynKn nn npenpeKn.
  BHHMabajte ceKoraw Ha npabeoT Ha BeTepot He pa60TeHe HkoraW HacnpoTn BeteP.
  He KopncTeTe ja MaunHaTa BO 6n3nHa Ha OTBOpEH np03Opu.
  Bo TeKOT Ha pa6oTaT, n36erHyBajTe pachnCTeHnot MaTePnjaI da ce co6npa BO 30HaT a HcNcyST bNejKn MoKe da ce OTpIn KOH OTBOpNTe 3a BwMyKyBaHe.
  BHHMabajte Ha coo6paKaJOT Kora MaunHaTa ce KopnCTN BO 6JIm3HnHa Ha nT.
  3a da ce n36erhe pH3NKOT od HnCndeHTN, He octabajte ja MaunHaTa CO TOnoI MOTOP BO JIncja N CeueHa TpeBa, INI Mery dpyrn 3anaBn MaTepnjAIN.

OdhecyBaHe

Bo TeKOT Ha pa6oTaT, npu ynoTppe6a KaKO pa3dYbVbA, MaunHaT Tape6a ceKoraw Tpe6a da ce dpxu cBpCTo co DecHaT paka 3a rOpHaT pa4ka.
3a BpeMe Ha pa6oTaT, KOra Ce KOpNCTn KaKOB WmMykyBaU (aKO e npEeBnDeHO), MaunHaTaMopa Da ce DpXn CekoraW cBpCTo Co DbTepaue, co DeChata paka 3a rOpHata paKaHcO JeBaT a paka Ha doJHaTa paKa Ha TojHaun HTo BpeKaTa 3a cObpaHe Ke ceHaora OD Dechata CTpaHa Ha OepaTopOT.
3a3eMeTe UBCTaNo3nCnJa N OdpHbajTe BHMaTeIeN pncTan.
- He rgyeTe paAMHOteKa.
-ObpHeTe BnMaHne Da He yDnpaTe cnHIO BO CTpaHn TeLa 3apaN MoKHa npoeKuJa Ha CtpyrotHHn PpeDn3BnKaHn CO DnKeHbeto Ha BO3dYxOT.
He hacoybajte ro npOTOKOT Ha BO3dyx KOH IINca INN JKNBOTHN.
- Pn ynoTpe6a KaKo pa3dyBvBaU, cekoraw 6bpyBajTe NCKIyUHTeJIHO BHNMaHne 3a da n36erHete OTpPnaHe Ha MaTepnJaII nn noDnHyBaHe npaunHa KOn MOKe Da npdeN3BnKaat NobpeDi Ha INuca IIIN JKNBOTTHN INN OWTeTyBaHe Ha IMOTN.
- Pn ynoTpe6a KaKo BwMyKyBa, aKO e npEbndeHo), He BMeTHyBajTe paHOn npEmdTeN BO OTBOpOT 3a BwMyKyBaHe nI36erHyBajTe Da BwMyKyBaTe rOleMn npEmdTeN KOH MoKe Da rO OWTeTa potOpOT.
- Hɪnkərʌŋ He TpchajTe, Tyk oɒdTe.
- Cekoraaw dpjkeTe rH IInceTo, paueTe n TeIIOTo NOdaJIeKy od peWeTKaTa 3a BWMyKvBaHe (Kora ce KopnCTn KaKO BWMyKvBaH u aKO e npedBnDEHO) n OD OTBOPOT 3a N3Je3 Ha BO3dYxOT (Kora ce KopnCTn KaHO pa3DyByBaH).
He nonpeyuBaJTe ro npOTOKoT Ha BO3dyXOT HHTy BO TEKOT Ha NaJIeHbETo, HHTy DOdeKa pa6OTte Co MaunHaTa.

-ДeLOBHTeItoCEBpTaTMOHeJa npEIN3BnKaatTeuKnNoBpeN.N36erHyBaJTe KOHTaKT CO Tne DeLOBn Kora ce yUte CE BpTaT.
He donnpajte rH dJeOBnTe Ha MOTOP To ce 3arpeBaat BO TEKOT Ha pa6oTaT. Pn3NK oD oneKOTnHn.
Bo clyuj ha defeKT nInnHnndeHTN BO TEKOT Ha pa6OtaT, BeDnH uNCHnyeTe FO MOTOP N OdaJeTe ja MaunHaTa BHNMaBajKn Da He npEIN3BnKaTe dpyrN OWTetyBaHa. Bo clyuj ha HnCnIeHT CO LNuHa NOBpeDa Nn IOBpeDa Ha TpeTo Lnue, pNCTanete BeDnAa KH ONoCTaNKaTa 3a DaBaHe HajcooDBetHa npBa NOMOu 3a DaDeHaTa COctOj6a N ObpaTeCe BO COODBeTeH ueTAP 3a 3dpaBCTBeHa 3aWtNTa 3a HeONXoNDHo JeKyBaHe. OTcTpaHete Rn TemJIHO CITE OCTaTOUc OD KOCeHbeto WTO MoKe Da npEIN3BnKaat DeFeKT INn NobPeDN Ha Lnua NN JKNBOTn aKO OCTaHaT He3a6eJekaHO BO MaunHaTa.
- IpoDolJKeHa n3IOJHeOCT Ha Bn6paun MoKe Da npEi3BnKa NOBpeDu Hn HeBPO-BaCKyIapHn HApUsyBaHa (No3HaTu N KaKo, PejHOOB CnHDPOM" NN "BeJa paKa") OcObeHo Kaj OHne WTO Ce n3LOJKeHN Ha cIpKylapHn BnJaHnJa. CmNTomTe MoKe Da ce NOKaKAT Ha paCte, Ha paHnTE 3rIo6OBu Nn Ha IpCTHTe N CE MaHnΦecTnpaat Co rSyBe Ha OCET, BKOaHETocT, YeShaBe, BoIka, OBe36OjyBaBe N cTpykTpyaJIHn IpOMEHn Ha KOxata. ObNe eΦeHTN MoKe Da ce 3rOJeMaT CO HnCKn HaNDBoPeuHn TEMpePaTyPi N/ NN Od IpeKymepen pRITnOCK Bp3 paKHTe. Ppi nojaba Ha OBne CmMTOM, Tpe6a Da FO Hamalnte BpemTo Ha KOpNCTeHe Ha MaunHaTa N da CE COBeTyBaTe CO Jekap.

OrpaHcyBaBe npuynoTpe6a

Bo tekot ha pa6oTaT, npu ynoTpe6a KaHO pa3dyBvBaH, MaunHaTa Tpe6a cekoraaw Tpe6a da ce dpHN uBpTo co deChata paka 3a rOpHaTa paKa.
MaunhaTa He Tpe6a da ja KopnCTaT Iuca uTo He ce Bo cocTo6a da ja dpKaT cBpCTo co oBeTe paue n/nn Da oDpyBaat CTa6nHa pamHOTeKa Ha HO3eTe BO TEKOT Ha pa6oTaTa.
- Hikoraw He KopncTeTe ja MaunHaTa co OwTeTeHa 3aWHTa, aKO HeOCTacyBa IIN aKO He npabNlHO NOCTaBeHa.
- HnKoraw He KopncTeJe ja MaunHaTa 6e3 Da rN NOCTaBNTe NpeDbNdeHnTe DOnOJIHnTEJHn DeJIOBn 3a DaJeHa yNoTpe6a (pa3dYByBaHe nnn BwMyKyBaHe).
He nchnybajTe,Je3aKTHBnpajTe, BaTe TMaHOMeTapOT N6e36eHNCHNTe CNTeM/MnKpOnpKeHHyBaun.

He meHybajTe rnpereylauniteHa MToPOT H He DOBeDyBajTe Ro MOTOPo BO rOlenpeKIM Ha pa60Ta.AHO MOTOPo NOnHe da pa60Tu Co npekumepen 6poj Ha BpTeHN, pN3IKOT OJ LInHn NobpeDi Ce 3rOleMyBa.
He n3IoxyBajTe ja MaunHaTa Ha HeNOTpe6HN CINn Hc KopNCteTe Mala MaunHa 3a N3BeDyBaHc TeuKn pa60Tu; aEKBaTHO KOpNCteHc Ha MaunHaTa rHaMaJyBa pN3NKOT rTo IIOo6pyBa KBaJIHTeTOT Ha pa60TaTa.

2.4 ODPKHyBAHbE,ODJIOKHyBAHbE

PeOBHO ODPKHyBajTe N npaBnHNO OdoKeTe ja MaunHaTa 3a da ja ODPKHTe 6e36eHocTa Ha MaunHaTa N HbOTo Ha pa60Ta.

OdpKhyBaHbe

• HnKoraw He KopncTeTe ja MaunHaTa co KOpncTeHN nn OwTeTeHN DeIOBn. OwTeTeHnTe nn DepeKTHnTe DeIOBn Tpe6a da ce 3aMeHaT, HnKoraw Da He ce nonpaBaat.
  3a da ro HamaJIte pN3HOT od noJap, peoBHO npOBepyBaJTe daIIMa npOleaho Maclo n/IIIN rOpNBO.
  ДаденITE HINBOA 3a 6yaba N Bn6paun BO OBA yNATCTBO CE MaKcHMaJIHN BpeHOCTN npn yNtpe6ha Ha MaUnHaTa. Mopa da npe3emTe 6e36eHocn 3aHTTHM MepKn n Da rN n36eHete MOHNTE wTeTn 3apAn 3roJeMeHa 6yKa n He npNJatHOCT OD Bn6paunTe. KopcTeTe ja MaunHaTco NoctoJaHa 6p3Ha n dpKeTe ja cBpTO paKaTa co COOdBETHa 6p3Ha n Ha MNHMajEn peKm HoJwTo e Notpe6bEN da ce 3aBpN pa60TaT a. HocTe 3awTNTa npOTNB 6yUaBa n npabTe cheTn na3n, COODBeTHN 3a pa60TaT a.

Ondarabe

• HnKoraw He yuBajTe ja MaunHaTa co roPnBO Bo pe3epBoaPot BO npocToPiJa KaDe nCnapyBaHbTa Od rOpNBOtOMoKe Da dOpnat Do OTBopEn PImaMeH, NCKpa NIN Do N3BOP Ha TOnnHa.
  3a HamaJyBaHbe Ha pN3IKOT OJ ORaH, He OCTaBajTe NOJIHN KOHTejHepn BO 3aTbOpEn IpoCTop.

2.5 3AUHTITA HA JHBOTHATA CPEINHA

3aHTaHa JKBOTHa cpeHnTaPe6a Da ce n3BpUyBa peJeBaHTHO INPnOpTeTHO pN yIOTpe6a Ha MaunHaTAtBO KOpCT Ha rpaHcKHe TNOJHOCTn HA NPOCTOPOT BO Koj KInBeeme.
- N36erHybajTe nojaba Ha eJeMeHTuTo rHapuyBaat HENOCpeHOTO

OngpkyBaHe. KopncTeJe ja MaunHaTa cAmo BO pa3ymHO BpeMe (He MHory paHO HayTPO I DoUHa HabeYeep Kora MOKe Da rN Bo3HemnPte lyreTo).

• DocneHcJeTe rJIOkaJIHnTe 3aKOHn 3aФpIaHe Ha aM6aJaKaTa, MacNaTa, RopNBOTo, aKymlaTopoT, fNITPnTe, DeIOBn BO paCnaIaHe NII KAKBn 6nlo eIeMeHTn CO WtETHO BInjaHne BP3 JINBOTHaTcpeDnHa. OBne OTnadoU He Cmee Da ce FpIaaT Bo ry6pe TyKy Tpe6a Da ce CeJIeKTnPaat n OdHeCat BO COODBeTHn CObIPnU cEHtpn KOI peuHKnPaat MaTepnJaIi.
  CleTe rN BO ueIOCT loKaHnTe 3aKoHn 3a φpIaHbe Ha MaTePnJaIInTe uTo ce pe3yIITaT Ha CeueHeTo.
  -ПиИСФРа№Оунтpe6a,HeOCTaBAjTe jaMaшинATAKaDEбиLOВпрpoДATA, TyKу п徴ajTe ja BOcoБиpenцentap BO CORlaChOcTCoBaЖeЧКteЛOKAJHn3aKOHN.

3. 3ANO3HAJTE JA MALINHATA

3.1 OINHC HA MAUHHATA IN PPEBUNDEHA YNOTPEBA

Obaa MaunHa npeTCTaByBa rpaHnHapcKa
onpema N KOHKpeTHo pa3DyByBauchTO
ce Hocn Ha pamo N ce HanojyBa CO
MOTOP CO BHaTpeUHO corOpyBaHe.

TenepaHNO, MaunHaTa ce coCTOn oD IBOtAKeTH MOTOP CO BHaTpeuHo COROpyBaHBe KOJTo pa60Tu Ha BpTeKn 3a Da npOn3BeDe IPOTOK HA BO3dyX CO TOnema MOKHOCT.

3.1.1 Праздвидаууnotpe6a

ObaMaunHa e npoeKtnpaHa n KOHCTpynpaHa 3a:

-пемecTyBaHbeиHaTpyPyBaHbeCo NOMOuHa pa3dUByBaYOT,Ha JInCTOBN, TpeBa,OCTaTOU OJ KOCeHBe CO pa3JIuHHa TeKINHa n CpeHN rOJIeMnHn.

3.1.2 HecooBetheHa ynotpe6a

Koja n da e dpyra ynoTpe6a,nonHaKa oD ropeHabeDeHnte,MOKe Da npetCTaByBa onaCHOCT n da npedn3Bnka NOBpeN uTETn 3a Iuca H/nn npedMeTu. Ce otpplaaT npn He npabnHa ynoTpe6a (kako npimep, Ho He ce orpaHcyBa Ha cneHOTO):

BWMyKvBaHe Hn Co6npaHbHa 3anaINBn npOn3BoDn Hn KOn IpeTCTaByBaat pN3NK od eKcnlo3nja, BpeJarIeH nH MaTepnjAIn To ropat 6e nnameH, n3raceHn cIrpapn,

CTaKHeHn NapuHb, OcTpN DeIOBn, MeTaJIHn PpeMTeN, KameHa N cE dpyro wTO MoKe Da npETCTaByBa ONaCHOCT 3a 6e36eHNOCTa Ha ynpaByBaYOT CO MaunHata N Ha OCTaHaTnte,

HacoCyBaHbe Ha BO3dyXOT KOH Nua H/INJxHBOTHN,
BMETHyBaHbe IpeMMeTN BO peWeTKaTa 3a BwMyKyBaHbe,
- ynOTpe6a Ha MaunHaTa 6e3 npabHNOCTaBeHa DOnOJIHnTeJHa ONpema KaKo ITO HaJIaRa Ipon3BOJnTeJOT 3a pa3HNte HauHH Ha ynOTpe6a NHeCOoDBetHa yNtpe6a Ha MaunHaTa,
- ynoTpe6a Ha MaunHaTa Od, CtpaHa Ha NOBeKe lyre.

BAKHHO HecooDbetHa ynotpe6a

Ha MaunHaTa IOBEdyBa Do OTpPnaHe Ha
rapaunjata na otOpPna cekoja OndroBOPHOCT
Ha npOn3BOAnTeJOT, npeppnyBajKn
Hn Hn KOpNCnKOT npOn3ne3eHnTe
OBpCKn npEdu3BnKaHn Od NOBpeuN Nn
OWTeYBaHbata NnUHO Nn Ha TpeTn Nnca.

3.1.3 BnHa KopncnK

ObaMaHHa e HameHeTa Da ja Ja KOpNCtAt
KOpNCnU, T.e. OnepaTOpN KOuTo
He Ce npoPecNoHaJIu. HameHeTa
e 3a, DomaHa yNoTpe6a".

3.2 O3HAHN 3A BE3BEdHOCT

Ha MaunHata Hma pa3Hn Cm6oJi (cI. 2). HnBnata 3aJa a e Da ro nOTceTyBaat onepaTOpT Ha nocTaKInTe wTo Tpe6a da rN CJIeIN BHNMaTeJHo N CO 3aOJKNHTeJHn MepKn 3a PpeTna3JNBOCT.

3NaYeHe Ha Cm60JIte:

BHIMAHHE! ONACHOCT! Obaa

MaHHa MoHe Da 6nDe ONaCha 3a Bac Hn 3a Dpyrnte DOKoNHy He Ce KOpNCrN PpaBnHo.

BHIMAHNE!прдда ja KOPINCTIte Obaa MaunHa, npoHTajTe ro ynaTcTBOTO 3a ynotpe6a.

Hopnctete 3aunnta 3a yuNTe nOHTe.

Ha He Ce H3NoKHyBa Ha DOxH (HnHa BnaRa).

ONACHOCT OI NCΦPJIaHbI

BHHMaBajTe Ha MoKHN
HcΦpIyBaHa Ha MaTePnJaH
KOnuTo rN npeDn3BnkyBa
IpOTOKOT Ha BO3dyXOT KOuT O
MOKe Da npeDn3BnKaaT TeuKn
NoBpeDi Ha Nua H npeDMeTn.

ONACHOCT OI NCΦPJIAbA!

OdaJeTe rncuTa nn DOMaHn JHBOTn HajMaIky 15 MeTpNdoEka paobTu MaunHaTata!

OnachocT od ocaKaTyBaHBe! Cekoraaw dpKHeTe rna paute Te ndaJIeKy od peWetkata 3a BJe3 Ha BO3dYxOT. PotOpOT MoKe da npdeN3BnKa HecpeKnH NobpeDi.

OnachocT Od onacn noBpeDn! DpKHeTa ja obLeKaTa co IeaeBN DeIOBn NOaIeKy od peWetKaTa 3a BJIe3 Ha BO3dyXOT 6nJeKn MoKe Da ce 3aKaun 3a pOTOpOT n Da npEIN3BVkA TeuKN HecpeKn NOBpeDn.

OnachocT od onacn noBpeN!
DpKHeTe ja Kocata noJaIeKy od
peWetHaTa 3a BLe3 Ha BO3dyXOT
6nJeKn MoKe Da ce 3aKaun
3a pOTOpOT n da npEIN3BnKa
TeuKn HecpeKn NOBpeN.

CoOdBETHO npnbepete ja Kocata DOKoNHy eDolra.

JaedeHHTe eTNKeTNI TO ce cKNHaNE

HHe Ce YHTNINB, Tpeba Da Ce 3aMeHaT.

No6apajTe HOBn eTNKeTn OoCDBeTeH ueTp nn OJ OBlaCTeHNOT cepBncep.

3.3 ETNHETA 3A INDEHTNΦHAKUJA HA IPOH3BOJOT

ETnKeTaTa 3a nDeHTnФнKaunJa Ha npOn3BODOT rN COdpHn CJIeHNTe NODaTOU (CJ.1):

1. HnBO Ha aKcTnHa MoKHOCT
2. O3HaKa 3a ycorJIaceHoCT co CE
   3.ФОИнHaHa npOIN3BOIDCTBO
3. TnHa MaunHa
4. Cepinckn 6poj
   6.Иme n apeca ha npou3BODnTeIOT
5. KoД Ha npOu3BOD

3aHWeTe rN noDaToUHe 3a
HDeHTnΦnKaunja 3a MaunHaTa Ha
COoBBeTHnTe MeCTa Ha daEHaTa etHKeTa
OD BHaTpeuHaTa CTpaHa Ha KaNaKOT.

BAHHO KopncTeTe rna daennte NOdaTOU3a ndeHTnphiauja cekojnat Kora KOHTaHTnpaTe CO OBlaCTeh ueHTap.
BAHHO IpnMepoT 3a n3jabata 3a ycorlaaceHocTe HaoraHa NocJeHaTa CTpaHnua BO ynaTCTBOTO.

3.4 TJIABHINDEJIOBN

MaunhaTa ce coCTOn oD cIeHNITe IaBn DeIOBN KOnuTO COoDBETCTByBaat Ha cIeHNTE yHKcN (cI.1):

A. MOTOP: OBO3MOxBya DnHexHe Ha potopoT.
B. LcEbHa Ha pa3dYbYBaUOT: eIeMeHT npeDvNdeH 3a H3Je3 Ha npOTOKOT Ha BO3dYX.
C. PaçaHa co KOMaHДa: OBO3MOxUyBa BKNyUyBaHBe Ha KOMaHДnTe 3a MaIHHaTaN3a HAcOyBaHBe Ha ueBkata Ha pa3dYByBaQOT.
D. Pe3epBoap 3a roPnBO: ca3a roPnBO wTO rHanojyBa MOTOPOT.
E.ПLOya 3a notnpa: e ПLOya Bp3 Koja e NOCTaBeHa MaunHaTa. Иma paUka ITO ro OIeChyBa TpaHCnOpTOT n Ha Hea ce npKauYbaaT pemeHnte 3a HocHe Ha paMo. OnpeMeHa e CO CnCTeM 3a hAmayBaHbe Ha Bn6paUnTe KOnITo Ce eIIMmHInpaat BO NOrOJEM DeJI BO TEKTO Ha pa6oTaTa.
F.PemeHn:Opema wTO ce coCTOn OD PIAHTHeHPeMeHH wTO MNHyBaat NOIpaMeHNuTe. Nomara da ce H3ApKHe TEsHHaTa Ha MaShHaTa BO TEKOT Ha pa6oTaTa.
G. KnyeBn 3a 3aterHyBaHe: aJat KojUTo Ce KopnCTn 3a BpTeHBe Ha UpaΦOBnTe, NaBPTKnTe 3a Da rN 3aTERHe NIn pa3Ja6abN.

4. MOHTNPAHBe

BAHHO Be36eHocnTe Mepn To Tpe6a Da rncIeIte ce daenb BO nOrnaBe 2. Ctporo npndpkybaTe ce do Tne ynatCTBa 3a da n36erHeTe cepno3HN pN3nIN nn OnaCHOCTN.

3a notpe6nte Ha cKlaIpaHbe n TpaHCnopt, OdpeHn KOMNOHeHTn Ha MaunHaTa He ce MOHTnpaHn BO φa6pnKaTAt, TykY Tpe6a Da CE MOHTnpaat NO BaJeHBe Ha ambaJaKaTa CJIeJeKn rN CJIeHNTe yNaTCTBa.

PacnkybaheTo n ceJaTa MOHTaHa Tpe6a da ce H3BpwaT Ha cBpCTa n pamHa NOBpuHbCo DOBOJHo npocToP 3a NOMeCTyBaHe Ha MaunHata N Ha amBaIaHata KopncTejHcEHoraw COoDBeTHn aIaN. He KopncTeTe ja MaunHata PpeD da 3aBpWnte CO CNTe NOCTaHn HabeDeHN BO norlaBJeTo ,MOHTPAHbE".

4.1 DEJIOBn 3A MOHTIPAHBe

NakyBaHbTo rn COpHn JeIOBtE 3a MOHTaHa.

4.1.1 PacnayBaHe

1. OToBopeTe ro naKyBaHbETo BnHMaTeJIHO 3a Da He rnpacpplnte DeJIOBNTe.
   2.ПочNTajTe ja дokум entaunjaTa BO kyTuJaTa KaDe ce HabeDeHn OBne yNaTCTBa.
   3.ИЗвадеTe Гн OД КУТиJaTa CNTe DeLOBn UTo He Ce MOHTnpaHn.
   4.ИЗbaDETe ja MaшинHaTo OД КуТиJaTa.
2. ΦρπeTe rN KyTnjaTa n aMbαλaKaTa corlaCHO IOKaJIHnTe Onde6n.

4.1.2 ПocTaByBaHbe Ha ueBHaTa 3a pa3dYbByBaOH Ha paHaTa CO KOMaHdN

1. BmTeHe ja fkeKcn6nHaTa ueBka (cI. 3.B) BO cEhKaTa 3a n3Je3 Ha Bo3dyXOT (cI. 3.A) n KcnpajTe ja CnojHncaTAt co KJIeHTn Da ce 3aKaun CBpCTO.
2. BmTeHe ja ueBkata (cI. 3.C) BO leKcn6nHaTa Ty6a (cI. 3.B) BnImaBajKn pa60T (cI. 3.G) da 6nde CbptEn HaDony. nKcnpajTe ja cnojHncaTa co KneuTn 3a da n 3aKaunTe ueBknTe UbpTo.
3. BmetheTe ja notnpaTa 3a paKaTa co KOMaHnTe (cI. 3.H) Ha ueBkata (cI. 3.C), npamHyBaJkn Ja co nCTaKHATNoT DeI (cI. 3.G). NocTabeTe ro npCTeHOT (cI. 3.I) Ha nCTaKHATNoT DeI (cI. 3.J).
   4.ФИКСИРAJTe ja paЧkaTa CO KOMaHДn (cI. 3.K)иЗATERHeTe rI WpaФОВte (cI.3.L).
   5.ПOMHHeTe Ro Ka6eJIoT Hn3 OTBOpHTe 3a Hero (cI.3.M).
4. IopamheTo OTBOPOT Ha ueBkata (cI. 3.D) co DeIOT (cI. 3.N) Ha ueBkata (cI. 3.C). PnTncHeTe ja ueBkata (cI. 3.C) n CBpTeTe ja 3a 90^ Bo npabeuOT Ha cTpeKnTe Ha YacOBHNKOT i3a Da ce 3aKaun CBPCTo.
5. CleTe ja noctanKaT a OnnHaBa BO DBeTe TOUKNI Norope 3a Ja JaoCTaBnTe ueBkata (cI.3.E) Ha KpaJHnot DeI Od ueBkata Ha pa3dyByBaQr (cI.3.F).

4.1.3 BaedeHe Ha ueBHTe 3a pa3dyByBaOT

BAHHO 3actaHeTe ja MaunHaTa

(nacyc 6.5) cekojnat Kora Ke ja n3BaJnte ueBkata od pa3dyByBaYOT.

Bp3 OCHOBA Ha TINOT Ha ueBkata:

-AKo ueBkataeΦnKcnpaHa co nCTaKHATNOT DeI 3a CnojyBaHbETo, BpTejKn ja o6paTHO Od CTpeKNITE Ha YacOBHNKOT.
-Ako ceBkata e fHKcapaHa cCnojHnua, n3BaTe ja cNojHncaTa CO KLeuTN pa3DBoJTe rN ceBHTe.

5. KOMAHДи 3A KOHTPOJa

5.1 HOMAHDA HA PAHATA 3A 3ABP3YBAQOT

PaKaTa 3a KomaHda Ha 3a6p3yBaHOT (cI.4.A) OBO3MOxYBa peryaJHa 6p3nHa Ta Ha BpTeHeTo Ha potOpOT.

Брзинatable на Вртенье на роторп Треба да с пилагду на вidOT на pa6OTа (norlaBJe 6.4.1) и може дa ce Perylnpa со наесуваьnomаIGNу Или NOBEKe пrtUCOK БРЗ KMандаТа на 3a6p3yBaHT. МakmaЛнatura 6рзина се почгHyBa co КOMahДATA 3a 3a6p3yBaHBe BOdoJe npaBeu.

5.2 PAUHA 3A PEGYINPAIbE HA 3A6P3yBAyOT N 3ACTAHYBAHbE HA MOTOPOT

PaKaTa (cI. 4.B) nMa DBoJHa FyHKnJa:

1. OBO3MOKHyBa 3aCTaHbAHe nIaJIeHBe Ha MOTOpOT (cI.

STOP

Motopot 3acTaHyBa (cI.4.C).

Ako paKaTa e NocTaBeHa BO dpyrH pOLOK6n, MOTopoT MOKe Da ce 3aapani n da ce CTaBN BO yHKuJa.

1. 3a da ja pergunpaTe 6p3nHaTa Ha BpTeHe Ha potOpOT, OdpKByBajTe ro 3a6p3yBaQoT 6loKnpaH Bo cKaHaTa no3nJa. Bp3nHaTa Ha BpTeHe Ha potOpOT MoKe da ce pergUnpa ako ja BpTIne paKaTa HApOly n Harope. MaKcImaJHaTa 6p3nHa ce noctnHyBa Kora paKaTa e CBPTeHa DoKpaj HApOly.

3A6ELESHA Bn npenopaybame da ja Kaonctnte yHKunjata 3a perylnpahe Ha 3a6p3yBaOT BO TEKOT Ha dOJIroTpajHa pa60Ta 3a da n36erHeTe NOCToJaHO dpKeHbe Ha KOnyeTo Ha paKhata CO KOMaHdaT a 3a6p3yBaOT.

5.3 ROMAHDA 3A INPNDUWBAUOT

Ce KopncTn Kora ce naH nCTyDeH MOTOp. KomaHdaTa 3a npDyBaYOT mA DBe NO3n:

I03njuA (cI.5A)- npDyUBaOT e NcNlyueH (HOpMaHa pa6Ota n naJeBc co 3arpeah MOTOP).

No3njuBA (cI.5.B) - npDyBauOT e BO cpeHa No3njuJa (da ro OJeCHn NaJIeHBeTo Ha MOTOpOT).

I03njucaC(cI.5.C)- npduuBaOTe aKTHBnpaH (3a naJIeHe Ha MOTOpHaJaHO).

5.4 HONU 3A HOMAHATA HA YPEIOT 3A NOTTNUHVAHBE (IPNMEP)

Co npntnckaHe Ha rymeHOTOKonue 3a ypeoT 3a nOTTnKHyBaHe,ce Hnncpa roPBO BOkap6ypaTOPOt CO wTO ce OLechyBaNaIeHbeto HA MOTOPOT.

5.5 PAUHA 3A PAUHO NAJEHBe

OBO3MOxHyBa paHNo naleHe Ha MOTOPOT (cI.6.A).

6. YNOTPEBA HA MALUNHATA

BAHHO Be36eHOCHTe MepKu wTO Tpe6a da rncnTe ce daene H BO norg.2.CTporo npndpkyBajTe ce do Tne ynaTCTBa 3a da n36erheTe cepno3HN pN3nI nn OnacHOCTN.

6.1 BOBEHN ONEPAÇNI

Ipei da 3anoHHe co pa6oTa, HeonxOndHo e da cnpoBeTe cepnja KOHTpOIn n Oepaunn 3a da o6e36eDnte deka pa6oTaTKe ce oDbNba Ha eFHKaceH NaHH n CO MaKcImMaHa 6e36eDnOCT.

CTaBeTe ja MaunHaTa XOpHOrTaJIHo n CTaBnHa Ha TepeHot.

BAHHO MaunHaTa ce HcnpaUyBa 6e3 6eH3nH.

6.1.1 PoiIHeIe rOpIbO

IpeJa ja KopnCTte MaunHaTa, HanoHHeTe rOpNo.3a HaunHtTe 3a NOrTOBvBaHe Ha MeuABnHaTa n 3a 6e36eHNTe HaunH 3a DOnOJHyBaBe Ha rOpNo (BnDeTe nacyc.7.2,7.3).

6.2 BEE3BEOHOCHN KOHTPOJI

CnpoBeTe rN cIeHnTe 6e36eHocn HONtpoH nPpOBepTe daHn pe3yJTAHTe COOdBETCTByBaaT co DaJeHOTo BO Ta6eJaTa.

CekoraWn3BpWyBaJTe rN 6e36eHochnte KOHTpOu nped pa60Ta.

6.2.1 Onwta KOHTpOJa

Пре demет Peуltат
Рачки и ремени (сл. 1.E, 1.F)	Чinctи, Incyteни, правлино и црсто Фальский на мшината.
Навrtки на машината Доб	Бро зашрафени (He pa3лабавени)
Овтори за ВOSTдунх за ладење	Бez prechни
Цевka на раздувачот (сл. 1.B)	Правлино постavenha.
Команда за збрз汞вачот (сл. 4.A)	Тpeба да се дvinжи сюбдно и бez primemenа на сида.
Perugалтор за збрз汞вачот (сл. 4.B)	Тpeба дa се дvinжи сюбдно ибez primemenа на сида.
Potop Нinksakov Знak на	Оштetedува bene
Заштоны Нinksakov Знak на	Оштetedува bene
Машина Нinksakov Знak на	Оштetedува bene илл Изабеност
Фильер за ВOSTдунх (сл. 9.C, 9.D)	Чincт
ЕLEKTPNUHи Каблии Кабел за Сveкунха та	Комлjetни за се Изberг themselves Искрөble.
Калаче на Сveкунха та (сл. 9.F)	Чeло и правлино постavenho на Сveкунха та

6.2.2 Tect 3a pa6oTaHa MaunHata

Дejectво Peултат
Заразале te ja машинatable (nacyc 6.3);	Машинatable се пал. Роторот работи на минимун и цевкatingа на pa3dubvbauchot Испшта малку воздун.
Актувраjette ja рачкata за команда на забрзубачOT (сл. 4.A) / PerуларotOT за забрзубачOT (сл. 4.B)	Роторот работи певкatingа на pa3dubvbauchOT Испшtega воздун.
Пуштete Ги рачкata за команда на забрзубачOT (сл. 4.A) / PerуларotOT за забрзубачOT (сл. 4.B)	Команда се вракавTomатский 和 брзов Heуtrpalna поэцида. Роторот работи на минимун и цевкatingа на pa3dubvbauchOT Испшtega малку воздун.
Поставete ja рачкata за PerуларыЕ на забрзубачOT и З actahande-te go motopot BO поэцида „STOP“ (сл. 4.C)	Моторот заханва. Роторот заханва и цевкatingа на pa3dubvbauchOT He Incpuytsa воздун.

AHO HeoJ od pe3yIaTnTe He e nCT Hako wTO e NocOyeHO BO Ta6eNaTa, He ja KopncTeMaunHata! Ondecete ja BO OBlaactEH cepBnC Ha npOBepHa n NonpaBHa.

6.3 NAPJEHbE

BAHHO Ha MaunHaTa HMa etHKeta (cI.2) Kaide Ce daJeH N OCHOBHTe YekOpn Ha NaJIeHeTo. ETKeta TMA FyHKuJa Da Be HAcOyBa H6p3Ha n He ja 3aMeHyBa noCTaHkata To e TyKa Objeheta.

1. 3a3emete Ubpcta n Cta6nHa no3nja:
2. YBepTe ce DeKa ueBkata Ha pa3DyByBaOT He e HacOueHa KOH npCvTHN Iuca NIN OTnA.

BAHHO 3a da n36erHe KHeHe, He BLeyeTe Ro jaKeTo 3a naJeBe No ceJaTa DOJIKNHa, He BuTKajTe Ro no pa6OT Ha OTBOpHTe Ha BOIIKATA NocTeNo OcIbOdyBaJTe Ro paKofoaTOT CO Toa WTo Ke n36erHyBaTe BpaKaHe Ha HeKOHTpOlnpAn HauH.

BAHHO He motaje ro jaheTo 3a naJeHe OKOly paKaTa.

6.3.1 Panahe Ha naIaHNo

3a naJIeHe Ha ,JaHNo" Tpe6a da ce n3BeTe naJIeHe HajMaJnHy no 5

MNHyTN OJ CMnpyBaHBe Ha MOTOpOT HIN NO NOLHeBc RopHBO.

1. Inpbo 3anaIeTe ro MOTOpOT cTabajn ja paKaTa 3a perylnpaHbe Ha 3a6p3yBaHOT (cI.4.B) camo do noNoBnHa 'oD.
2. Bknyute ro npndyuybaoT, Hocejkn ja paKaTa BO no3nuija «C» (cI. 5.C).
   3.ПиТСНЕТоКОЛЧETO3aKOMAнДаТа Ha ypeDOT 3aNotTNKHyBaHBe (cI.5.D)10 nATN 3aДaTRONOTKNHeTe rOpNBOTO.
3. LbpcTo dpKHeTe ja MaunHaTa Ha TepeHOT npTnCKajKn co eHa paKa 3a Da He n3r6hTe KOHTpOla BO TeKOT Ha naJeHBeTo (cI. 6.B).
4. Obaa Maunha e onpemeha co EASY-START. Noblete ro konyeTo 3a naJebe co pamHomepeh Noter 6e3 HaJIi DnHexeHa (naJeHeTO ce cIyUba Ha KpaJOT od DnHexeTo). NobleyeTe yUte HeKoIky NaTn Da NOCTnHete npBnH0 naJeBe.
5. NocTaBeTe ja KOMaHdaTa 3a npuDySyBaHOT BO nolok6a „B" (cI. 5.B).
6. NobleyeTe ro paKoΦaTOT 3a naJeHc ce doKeHa NoCTnHHeTe npaBnHO naJeHBe Ha MOTOPOT.
7. OctaBeTe rO MOTOpOT da pa60Tu 1 MInHyTa 3a Da ce 3arpee.
   9.Искунуete ja komандараза 3a npduuSyBaHT (cI.5.A), cTabajkn ja paHata BO no3njuA «A»
8. Dohecete ja paqkata 3a perylnipahe Ha 3a6p3ybaot (cI. 4.B)Ha MNHmym 3a Da ro ncknyute ypeodT 3a npBnUHO 3a6p3yBaHe n NOCTabeTe rO MOTOPOT BO pa6oTa HA MNHmym.

BAHHO OOKHy paKofoT Ha jaHeTo 3a NaIeHBe Ce CHNHe Pn BNeHBe CO PPHTNCHaT PnDyUyBaU, MOTOpOT MoKe Da Ce 3aDyuH N da ce PpeIN3BnKaAaT NOTeWKOTn Hpn NaIeHBe.Bo Cnyuj Ha 3aDyuYBaHe Ha MOTOpT (BndTe nacyc 14.5).

6.3.2 NaJIeHbE Ha TOnIa

3a napeHe Ha TOnIIO (BeDHaW no raceHe Ha MOTopoT):

1. CnedeTe rTockHte 1-3-4-6-7-9-10 BO npetXoHaTa npoueDypa (cI.6.3.1).

6.3.3 YnoTpe6a Ha pemeHnte

PemeHnte ce cTabaat no naJeHe ha MOTOPOT.
PemeHnte n peMeHnHaTa TpeBa da
ce peryIinaaT corglaCHO BucnHaTa
n roJIeMnHaTa Ha onepaTOPOT.

1. Hocete rnpemeHnTe KaKo HopMaJIHN paKN Ha paHeu (cI. 7.A).
2. 3aTbOpTe rH KOnuHbTa co UpbEn KJIIN Ha DeChata CtpaHa N 3a HABpTKaTa.
3. OdpKyBajTe rnpemeHnTe Ha Toj NaHn ITO npabHnHO Ke ro pacnopeDyBaat TOBapOT Bp3 paMeHnUte.
4. 3a da ja n3dpjNte TeKHaTa Ha ueBkTa Ha pa3dyByBaoy, CTaBeTe KOHeKTOp (cI. 7.B) Ha NOTnOpata 3a paKaTa CO KOMaHdnte (cI. 7.C) n 3aKoNpuajTe ja uPhata Toka co KInn Ha DeCHOTo pAmO (cI. 7.D).

6.4 PABOTA

Bo tehot ha pa6oTata, MaunHata Tpe6a cekoraaw Tpe6a da ce dpHH uBpcto co dechata paha 3a paHata co HOMaHdaTata (cI.15).

6.4.1 Perylaunja Ha MOKHOCTa

CekoraTpe6a da ja perylnpate 6p3nHaTa Ha BpTeHe Ha potOpOT corlaCHO CO TINOT Ha MaTepnJaIOT wTo Tpe6a da ce OTCTpaHn:

• Mala 6p3nHa Ha pa3dYbVbAOT 3a JleChMaTePnJaN MaNr pMyuKn Ha TpeBHNKOT,
  -cpe6a 6p3nHa Ha pa3dYByBaoyoT 3a OTcTaHbBe TpeBa IeChn Incja Ha acfaNT nnn cBpcT tepen,
• rolemha 6p3nHa Ha pa3dYByBaOT (HOMaHdaTata 3a 3a6p3yBaOte npNTnCHaTa DOkpa) 3a NOTeUKN MaTePnJaN KaHo CBEN CHER I ROlemn r6pnuTa.

6.4.2 Cobetn 3a pa6oTa

Mоже да ѳ рergyлірат e no3ицида n 3akocehocTa ha paTkata co komaндпe (cI. 3.K) 3a da noctHrHeTe no3ициja 3a ydo6Ha pa6Ota. 3a da pergylnpate:

• OtwpaΦeTe ro wpaΦoT (c#. 3.L).
  -3a da ja perylnipate 3akocehocta, CBNTkajTe ja paKaTa CO KOMaHnTe Hnpei nn Ha3a.
  -3a da ja perylnipate no3njuata, dBnkeTe ja Hanpei nn Ha3ad NOTnpaTa 3a paKaTa.
• OTKaHO Ke perylnpate, cTaBeTe r owpaΦOT (cI. 3.L).

HanpeyBajTe noleKa dpKejKn ro KpaJHnot DeHa cEbKaTa Ha pa3DyByBaHOT Ha COoDbETHO pAcToJaHne oD TepeHOT (cI. 8.A).

3a da n36eHHeTe packpUyBaHe Ha MaTePnJaIOT
HTo Tpe6a Da ce OTCTpaHn, HAcOteTg
Mla3OT Ha BO3dYx OKOJy CTpaHnHnTe pa6OBn
Ha HacO6paHnOt MaTePnJaI. HnKorAa He

HacoyBajTe rMla3OT Ha BO3dyXOT KOH
ZeHTapOT Ha HAcO6paHnot MaTepnjaI.

BAHHO 3actaHeTe ja MaunHaTa (nacyc 6.5) npu MeHyBaHe Ha loKaunjaTa Ha pa60Ta.

6.5 3ACTAHYBAHbE

7.2.3 IoIroTOBHa H KOH3epBaunja Ha MeuabnHaTa

Ta6eIaTa rH nocOuyBa KOJnUHHInTe 6EH3HN MACNo ITo Tpe6a Da ce KOpNCtA7a Da ja NODROTbNTe MeuABnHaTAt.

Ha cTapeeHe. He noDrroByBaJTe

TOLEMN KOJIUNHn Ha MeuabnHa 3a da ce n36erHe oopmnpahe TaIor.

BAHHO UybajTe rI do6po oBe36eHn I ndHTnKuBaHn KOHTeJHePte Co MeaBHaTaN CO 6eH3nHOT 3a da Ce n36BerHe 3aMeHa BO MOMENTOT Ha KOpNCTeHbe.

BAHHO Od Bpeme HabpeMe YnCTeTe rN KOHTejHePte 3a 6eH3HH 3a MeWaNHa 3a Da ce OTcPaHaT eBENTaJIHnTE TaI03n.

7.3 NOJIHEbE TOpNBO

I IOnHeBeTo rOpNBo ce n3BpUyBa Hora MaunHaTa He pa60Tu co N3BaDeHO hanae Ha CbeHnHaTata.

PpeI noJIhe:

1. PpOTopeCeTe ro eHeprNHO pe3epBOaPoT 3a MeuBaINHa.
2. NocTaBeTe ja MaunHaTa Ha paMaHa NOBpUnHa, BO Cta6nHa No3uJa co KaNaYeTo Ha pe3epBoapOT 3a MeuabHnHaTa OJrope.

3A6EJELHA Ha KaNayeTo 3a pe3epBoapOT 3a MeuabHnHaTa (CJ. 11.A) ro nMa cIeHNOT Cm60J:

Pe3epBoap 3a MeuabnHa

3.Исунstete ro kanaeTo Ha pe3epBoapOT BO Kpyr 3a Да ce n36erHe HabIeRyBaHBe HeuNCTOTn npn NOHeBeto.
4. OTbOpTeTo BnMaTeJIHo KaNaYeTo Ha pe3epBoapOT 3a MeuBaHna 3a Da ce HcnySTn pntucOKOT NOCTeNEHO.
5. HanoJIHeTe CO nHka n He CTaBaJte oMeuwaBnHaTa Do rPNoTo Ha pe3epBoapoT.

7.4 YNCTEHe HA MALINHATA H HA MOTOPOT

3a da ro hamalnte pnsikot od 3anaIyBaHbe, odpybajTe rMaunHaTa, a oOcboHO MOTOPOT 6e3 octaTOUo JNCTOBn IpaHKn.

• CekoraawuocTeJe maunHaTa no ynoTpe6aTa co uHcTa mOKpa Kpna notoneha BO HeyTpaleH deTepeHT.
  OTcTpaHeTe rncnte TpaHn Ha BlaRa co MeKa n cyBa Kpna. BlaRata ocTaba npocTop 3a pN3NK oD eJeKTHpuHen yap.
  He KopncTeTe a6pa3nBHN DeTepeHTn n pactbOpyBaun da rH nCCHNTe PnaCTnHnTE DeIOBN nn paKnTe.

He noIeBajTe BODa n H36erHyBajTe MoKpeHBe Ha MToTOPnHa eJeKtpuHHTe DeJIOBN.
OdpkybajTe ro potopot cekoraw nCT od npaunHa n octatooun konwto ce pa3dyBaIe co BO3dYxOT KOH peWetKaTa. He npckajTe ro potopot co Boda.
3a da n36erhe Te nperepeBaHe nIu OwTeTyBaHe Ha MOTOpOT, cekoraw npOBepyBaJte DaJIne peWeTkata 3a BO3dYx 3a IaJeHe e YnCTa N 6e3 OCTaTOU.

7.5 HABPTHINIUPAΦOBN 3AΦHKINPAHbE

CnTe 3aBpTKn, HABPTKN IIOCTOBN ODPKByBajTe rN COoDbETHO 3aUbpCTeH N 3a Da CTE CNpyPHN deHa KocayKaTa e 6e36eHa 3a pa6Ota.
- PeoBHO npOBepyBajTe daHn paKnte ce ubpcTo fHKcapaHn.

8. BOHPEIHO ODPKHyBAHbE

8.1 YNCTEHe HA ΦHJTEPOT 3A BO3dYX

BAHHO YnCTeIbeTo Ha nITepOT 3a BO3dyx e bHTHO 3a do6pa paOta N BeKOT Ha cAmata MaunHa. He paOteTe 6e3 nTep nn CO OwTeTeH nTep 3a Da He npEn3BnKaTe HENOpBaNbN OwTeTyBaHa Ha MOTOPOT.

YnCTeHBeTo Tpe6a da ce cnpoBeyBa ceKo8-10 yacobpa6ota.

3a YnCTeHe Ha HnTepeoT:

1. OToIpaFeTe rI dBeTe KOnuHbA (cI. 9.A) n I3BaTeTe ro KaNaKOT (cI. 9.B).
   2.ИЗbaДeTe ro ФиNTepOT oД xapTnja (cI. 9.C)и ФиNTepOT oД cyHreP (cI.9.D).
   3.ИЗдуВajTe Го ФиNTePoT OД xapTuJa 3a Да ГОТСТРаНITE HeuHCTOTnJaTa n OCTaTOUHTe (cI.10.A).
   4.Испөрөг ro Фнтөрт од cyнгөр co BOda (cI. 10.B).

BAHHO He KopncTeTe 6eH3nH, DeTepeHT nn npyro cpeCTBO 3a uNCTeHe Ha nTepoT.

5.Octabete ro fntepot od cyhrepa ce ncuHN Ha BO3dyx.
6.ИсунICTeTe FO MeCTOTo 3aФиNTepOT OД HeuNCTOTnN, OCTaTOUи Iy6pe.
7. COCTaBeTe rO eIeMeHToC O HJItpHTe Ha CBOeTo MeCTo (cI. 9) (npoBepTe dAIn iΦHITepOT oD cyHrepe y6abo nCyuSeH);
8. Ctabete ro kanaeTo (cI. 9.B), fHKcapajTe rKoNunbata (cI. 9.A).

8.2 KOHTPOJl HA CBEKNHATA

Do cBeKeHcKaTa (cI. 9.G) ce npncTanyBa Kora Ke ro n3BaJnte KaNaHeTo (cI. 9.F).

CbeHnHaTata Tpe6a da ce 3aMeHN co dpyra co aHaIorHn KapaKTepnCTNKn BO clyujkora eJeKTPoDnTe ce nperopeHN nn HnpabnHO nOJnpaHn, nn Ha ceKo100 yaca fynKUnOHpaHe.

Pa6oTHe Ha CBeKnUHaTa rH N3BEdyBa npOdaBaOT HnCneuJaIln3npan cepBnCeH ceHTap. PpOBepTe ja Ta6eJaTata 3a ODPKByBaBe H Ta6JaT aN DeENTnФKaunja 3a COODBeTHHe NTHePBeHcHn Ha CBeKnUHaTa.

8.3 JAAHE 3A PAJIHeBc

3aCTaHnKoT Tpe6a Da ro CmEH jaKeTo 3a NaIeHe npn npBnte 3Haun Ha OWTeTyBaHbE.

8.4 PEGYJALAUJHA HA KAPBYPATOPOT

Kap6ypaTopoT ce perylnpa BO phabpnka BO peKIM Da daBa MaHcImMaJIHn pe3yIITaN BO cekOja CNTyaunja Ha KopncTeHbe, CO MInHMaJIHO emNTnpaHBe Ha IITeTHN rAcOBn IN BO CORlaCHOCT CO BaKeHKeTte 3aHOH.

Bo clyujaHa lowa n3Be6a, o6paTeTe ce kaj 3actanHnKOT da rnpOBepn Kap6ypaTOPOT N MOTOPOT.

Perylaun Ha KapbypatopoT:

T = perγηλιαύηνι ΜΑ ΜΗΗΜΥΜ

L = perylaunja ha rohpBTo npMaIa cIIa

H = perylaunha ha ronboto npn rolemacna

9. OДЛоЖУBAHБ

BAHHO Be36eHCHHTe MepKu ITO

Tpe6a da ce cIeJaT BO TEKOT Ha paKyBaHbe Ce HabeJeHn BO nac. 2.4. CToPo npIepHyBajTe Ce do Tne yNaTCTBa 3a da n36erHeTe cepNo3Hn pN3uN nn ONaCHOCTn.

9.1 OJIOHcyBAHbE HA MALINHATA

AkoHema da ja KopnCTnte MaunHaTa NOBeKe od 2-3 meceu, Tpe6a Da ce npImeHaT HeKoJy peweHja 3a Da ce n36erHat NOTEKOTn pni OShOBvBaHe Ha pa60tata nn TpaJH OwTeYBaHa Ha MOTOpOT.

PpeoJnaraHe Ha MaunHaTa:

1. Hcnpa3HeTe ro pe3epBoapOT Ha OTBOpeHO KORA MOTOPOT eCTydeH.
2. OctaBeTe rO MOTOpOT da pa60Tu Ha MINHmym DoJeKa He Coropu ZeIOTO ROPnBO wTO OCTaHaNo BO pe3epBoapOT n BO Kap6ypaTopoT.
3. Octabete ro MOTOPOT da ce n3naI.
   4.Исунтete ja TeMeHOMaunHaTa.
4. Побере Te Далл Деловпс ce pa3la6abehи ИИ OwTeHn. Ako e Notpe6Ho, 3aMeHete Г OwTeHNTe DeLOBи n 3aTeHHTe Г pa3la6abHNTe UpaФOBи n HabpTKn ИИ KOHTaKTHnpajTe co OBlaCTeH cepBucep.
5. OdoJe ja MaunHaTa:

-BO cyBa npocToPiJa,
-3acOJIHeTa OJLOUIN BpeMeHCKN yCIOBNI
-HaMeTO HaBOp OJ DoΦaTOT Ha DeuTa.
- yBepyBajKn DeKa CTe rN TprHane KIyuYeBNTe N Onpemata wTo ja KopnCTeBTe npOdpKyBaHBeTo.

Kora tpe6a da ja 3anaJIte MaunHaTa:

1. IodrotBeTe ja MaunHaTa (nornaBe. 6).

10.ДВИЖЕΗΝΤΡΑHCΝΟPT

Cekora kora e noTpe6en npenoc nItnpaHCnopt Ha MaunHaTa noTpe6Ho e:

• 3actaHeTe ja MaunHaTa (nacyc 6.5).
  -ПоуекajteдаЗастане potopot.
  -OTcTpaHete ro kanaeTo Ha CBeKnKaTa (cI.9.G).
  --da ce faTn MaunHaTa cAmo 3a paKnte n Da ce HacOuat eBKnTe 3a Da npETCTabyBaat npeuKa.

Kora ja Hocnte MaunHaTa co Bo3nlo:

-Ⅰ3BaTeTnueBKNITE,
-06e36eTe je COOBeTHo MaUNHaTa CO NOMOW Ha jaKNHbA HIN CNHUPN,
- nocTaBeTe ja Ha NaUnH da He npTeCTaByBa onaCHOcT 3a HNKoro.

11. ПOMоши ПОпРавКА

Oba ynpaTCTBO rH npTeCTaByBa cHTe HeONXODHN INDnKaun 3a ynpaByBaHe CO MaunHaTa n 3a npaBnHO ODPKByBaHe wTo rN H3BpUyBa KOpNCnKOT. CnTe INTEpBeHcN 3a peYlaCunJa n ODPKByBaHe wTo He ce ONnShaHn BO OBA yNaTCTBO Tpe6a Da rN CNPOBEde 3aCTaHnKOT nIi CneunJaIIN3npaH cepBnCeH cHTap 6nDejKn 3HaAT KaKO n rN IMaat HEONXODHN Te INCTpyMeHTn CO KOuTu pa6oTaTa Ke ce 3abPm npaBnHIO,

3eMajnroBO npedBnnpBo6nTHnoT cTepeHa 6e36eHocN yCIOBnTe Ha MaunHaTa. Cnte onepaunTo ce n3BeDenHa HecooDBetEn HauHH oN HeKBaIINKyBaHN Iuca npDOHeCyBaat Da ce N3r6bN CeKOja FopMa Ha rapaunJa n CeKOj Obln Ha 06Bpcka Ha npOn3BOAnTeJOT.

• Camo OBlaCTeHnte cepBnCH 3a NOMO MoKe Da rN n3BpUyBaat nonpaBKnTe N OdpKyuBaHbeto wTO ce NOr rapaHcNiJa.
• OblacteHTe cepBnCHn ceHTpn KOpNCtata camo opunHaJIHn pe3epBn DeIOBn. OpunHaJIHnTe pe3epBn DeIOBn n dOJIoHNteJIHa ONpeMa ce cneuJaIHO dN3ajHnpaHn 3a MaunHaTata.
  OpunnaHnTe pe3epBn DeIOBN n DOnoJIHnTeJHa Onpema ce CneuJaIHO dN3ajHnpaHn 3a MaunHaT.
• Pe3epBHNTE DeIOBN I DOJONHITeHaTa ONpema KOnITo He ce ODo6peHn, yNOTpe6aTa Ha pe3epBHN DEIOBN I DOJONHITeHa Na Onpema KOnITo He ce OPnIHnAHn Ja HapyuBaat 6e36eHOcta Ha MaunHaTa N ITO OCLObOyBa IPOUN3BOIDTeIoT Od CeKOJa O6BpCKa INN OdROBOPHOCT.
• Ppenopaybame da ja odheceTe MaunHaT ABOOBlaCTeH cepBnCeH ceHTap cekojnat Kora Tpe6a da ce pa6oTu Ha oDpKyBaHe, nonpaBka nn npOBepKa Ha 6e36eHocnTe ypei.

12. ONCEI HA IAPAHUNJATA

Iapaanjata ngnokpnaCnTe wTeHnHa MaTepnjaniTe n npOn3BODCTBOTo. KopncnKOT Tpe6a BnImaTeJHo Da rN CJIeDn CNTe yNaTCTBa KON Ce daDeHn Do npInloKeHaTa DOKymeHTaunJa. Iapaanjata He ngnokpnaBwTeHTe HactaHaTHn 3aToa wTO:

He cte ce 3ana03haIe co npnIOKeHaTa DOKymeHTaUjia.
He CTe BHHMaTeJIHN.
- YnOtnpe6aTa mOHTnpaHbeto He ce npaBnHN nKOH3NCTeHTHn.
- Ce KopncTaT pe3epBn DeJIOBN KOnuTo He ce opHnHaJIHn.
Ce KopnCTn DoOnHnTeHa onpema Koja He e ODo6peHa HHTy DOCTaBeHa OD pON3BOIDNTeJOT.

Гаранцида He noKpnuBa n:

HopmaHOba6eHeHa notpoUHHTe MaTepuJaJI.
- HopmaJIHo a6eHbE.

KnyBaOT e 3aHTnTeH CO COOBETnTE
dPKABHN 3aKOHn. PpaBata Ha KyuBaOT
KoN Ce npeBnDEH BO DaDeHnTe
dPKABHN 3aKOHn Ha HneDeH NaHH He
ja JIMNTnpaAT OBaa rapaHcNiJa.

13. TÁBÉLA 3A ODPЖУBA№

Иntertvehencija Пераюпасус
MALINHA
Контуна на ситecножи	Пред сени щогтоpeба 7.5
Бezбedingни Контrolл /proверкна на komандITE	Пред сени щогтоpeба 6.2
Општо чисné и Контrolla	На краjust на сени щогтоpeба	7.4
MOTOP
Контуна/данување горово	Прead сени щогтоpeба 7.3
Општо чисné и Контrolla	На краjust на сени щогтоpeба	7.4
Чисné на силтерот за ВOSTДУX	8-10 ча / no сени щогтоpeба	8.1
Чисné на с被执行�а	10 ча / no сени щогтоpeба	***
Замена на с被执行�а	100 ча / no сени щогтоpeба	***

** Pa60Ta 1to Tpe6a da ja n3BeDe 3acTaNHHKOT nIi CneuJaIIN3npaH ueHTap 3a cepBnCnpaHe.

14. HECOO dBETHA PABOTA

HAJDEHA MOXHA Плични PMUHNA PELSEHNE
1.МOTOPOT He ce пали плел палк He можеда сe CTABN BO DBNXHEBé	Плоцураета на палеше He e npabunla	Следete Гу уразства (nacyc 6.3).
	Сveкунka差别 e чиста плел одалоченьоста мeгу ЕLEKTPOДITE He e Tochna	Проветe ja сveкунka差别 (nacyc 8.2).
	ФИЛТERTOT 3a Bo3dux e 3aTHAT Иснcheste	Te roи / пали заменete ro ФИЛТERTOT (nacyc 8.1).
	Пробlemи co coropubаье Контактура	Te co oblastructen сервисен цentap
2.МOTOPOT ce пали,но co мала мойност	ФИЛТERTOT 3a Bo3dux e 3aTHAT Иснcheste	Te roи / пали заменete ro ФИЛТERTOT (nacyc 8.1).
	Прoblemи co coropubаьe Контактура	Te co oblastructen сервисен цentap
3.МOTOPOT работи небравлино пал нема моь вр ontobapubvaьeTo	Сveкунka差别 e чиста плел одалоченьostа мeгу ЕLEKTPOДITE He e Tochna	Проветe ja сveкунka差别 (nacyc 8.2).
	Прoblemи co coropubаьe Контактура	Te co oblastructen сервисен цentap
4.МOTOPOT Испшta повке чад	Ималу талози od мewsавината П钓rotte	Te ja мewsавинatura сюpeд, уnatCTBOTO (nacyc 7.2).
	Прoblemи co coropubаьe Контактура	Te co oblastructen сервисen цentap
5.Задушваль на мOTOPOT	Рачкata за палебе ce аNTIBWAра некову пати co Внлучен подушвач,	Изваде tee ja сveкунka差别 (nacyc 8.2) и nobilete ja BHMATEJILO pauchka на jaheeto za палеье (cI. 6.A) за го eIJIMINHPaTEпөрүмөрнOTO рогиBO. ПOTOA, Incшete Ги лэнтpoДITE на сveкунka на постове ja на мOTOPOT.
6. POTOPOT ВRTN, Но Bo3duxOT He илjetува odцeвкatable на радуввачOT	Чебкatinga на радуввачot e блонрара палу занatable	З actanete ja машинати и trgHTete ja пухатa.
7. Има БUCHAVа И/PIL пөнөмөрнiv BИбраши ь TeKOT Na paobotata	Раэлабавени палоштeteи DeLoBи 3a	претe ja машинати и Изваде tee ro КаблOT od Сveкунka差别 (cI. 9.F). Проветe далу Има оштetyваь Проветe далу DeLoBи te ce рэлабавени и зaterнete Ги Извariete Ги пөрүнITE, заменite пal порrabнite BO abTOpni3Hirpanцentap.
8. Машинату удрилв stрану радmetи.	Оштетуваье пал рэлабавени DeLoBи	Зретe ja машинати и Изваде tee ro КаблOT od Сveкунka差别 (cI. 9.F). Проветe далу Има оштetyваь Проветe далу DeLoBи te ce рэлабавени и зaterнete Ги Извariete Ги пөрүнITE, zamenite пal порrabнite BO abTOpni3Hirpanцentap.
9.Машинату Испшta чад Bo TKOT Na paobotata	Раэдуввачot e оштeten. He korpс tcet	te ja машинати. Вeding Зactанete ja машинати, Изваде tee ro КаблOT od Сveкунka差别 and soptate ce BO cepBicusenцentap.

KoHTaKTnpajTe co 3acTaNHKOT 3a nOMO aKO np6IeMnte oncTojyBaat OTHaKO cTe rHn HapabInle RopenocOeHne onepaun.

INHOUDSOPGAVE

1. ALGEMEEN 1
   2.VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN. 2
   3.LEER DE MACHINE KENNEN 5

2.5 BESCHERMING VAN DE OMGEVING

7.5 MOEREN EN SCHROEVEN VOOR BEVESTIGING

1. EKSTRAORDINÄERT VEDLIKEHOLD 11

2.4 VEDLIKEHOLD, LAGRING

7.3 ETTERFYLLING AV DRIVSTOFF

13. VEDLIKEHOLDSTABELL

2.2 CZYNNOSCI WSTEPNE

6.1 CZYNNOSCI WSTEPNE

1. MOHTAH 7
   4.1 KomnoentbI Jn MaHTaHa 7

5.CPECTBAYPNPABJEHNA 7

5.1 Pbyar ynpaBHeHnI npocSeHem 7
5.2 Pbyar peryIaTopa IpocceI N ocTaHOB Dnuratela 7
5.3 Pbyar ynpaBHeHnBaO3dyuHOn 3acNoHKn ..8
5.4 HONka ynpaBHeHnHaCocOM noKaHKn TOnJIbBa (IpaMep) 8
5.5 RykoTka pyuHoro 3anycka.. 8

1. 3KcPJIyATAUIM MAuHbI...8

6.1 PpeBapnteIbHbIe onepaun.. 8
6.2 IpoBepKn 6e3oNaChocTn 8
6.3 3anyck 9
6.4 Onncahne pa6oTb1 10
6.5 OctaHOB 10
6.6 Pocne pa6oTbI 11

1. ПИАHOBOE TEXHINUECHOE OBCJYKINBAHINE 11

7.1 Obuie cBeHnna 11
7.2 PnHrToBLeHne Cmecn 11
7.3 3anpaBka TOnJIbOM 12
7.4 OuHCTKa MaunHbI n DnBraTeJIa 12
7.5 KpeenKhble raikn BNHTbl 12

8.BHEOUEPEHHOE TEXHHUECHOE OBCJUYKUBAHNE. 12

8.1 OuNTka BO3duyHoro 0nIbTpa 12
8.2 PpOBepKa CBeu 13
8.3 PycboB Tpoc 13
8.4 PerynilpoBka Kap6opatopa 13

9.XPAHEHIE 13
9.1 XpaHeHne MaunHbI 13
10.IPEMELEEHNEITPAHCNOPTNPOBHA.14
11.CEPBHCHEO OBCJYKINBAHNEI PEMONT...14
12.YCJIOBNAI IAPAHNTIN 14
13. TABJIULA TEXHNUECHOO OBCJNUKINBAHIN
14. BbIbJIeHHe HEnOJaIOK 15

1. OBUNIE CBEDEHNA

1.1 HAH CJIeIyET YITATb 3TO PYKOBODCTBO

B TeKCTe 3TOrO pyKOBOcTBa OTdJIbHbIe naparpaΦbl, codepKaUne Oco6eHNO BaJHKHyIO NHΦOpMaUIO TExNKe 6e3OnaCHOCTn IIN npINCuINax pa60TbI yCTpOiCTBa, BbIJeJIeHbI CJIeDyUOuM o6pa3OM:

INPMEYAHNE BAXHO

CopeKHTyOHTHeHnIINCCbILKnHa
Apuyo paHee yOnmHyTuO HOpMauno
IpeDOrBpaUeHnIOJOMKn
MaunHbI INn HaHeceHnYuep6a.

3HaK yKa3bIbAeT Ha onaCHOCTb.

Heco6JIHOeHne daHHoro ppeDynpexKeHnmaKet npINBeCTN B NOJyueHnIO n HaHeceHnTOpaBM N/nnn HaeCEHNO yuepe6a.

IyHkTbI, 6oPamJHeHbIe cepoIyHKnHpHOI paMKo, coepKHaT OINcAHne OINcHOHaJIbHbIX XapaKTepnCTNk, He npncuX BCem MOeIaM, PpeDCTaBLeHHbIM B DaHHOM pyKOBoODCTBe. IpoBepbTe, ecTb IIN daHHaY XapaKTepnCTNka B BaWei MoDeIi.

Bce 603haeHn "peepHn", "3aHn", "npabb" n "IeBb" yka3bBAIOCTc OTHOCHTeIbHO pa6oero noIoJHeHn onepaTopa.

1.2 OBO3HAUEHNIA

1.2.1 PucyHKn

PncyHKn B daHHOM pyKOBoODCTBe
no 3KcNpyaTuNn npOHymepoBaHbI
1,2,3 n TaK daJe.
KomnoHeTbI, pokaHaHHbIe Ha pncyHKax,
603NaueHb6yKbAMn A,B,C n TaK daJe.
CcbInka Ha KomNoHEn T C ha pncyHKe 2
OcyuEcTBJAreTC npn NMOU nΦpa3bl:
"CM.pnc.2.C" nn npocTo "(pnc.2.C)".
N3O6paKeHnHa pncyHKax YBIAOTcR
npn6n3nteJIbHbIMn.PealhbIe DeTaII
MOrTy OTnNuATbcr OT 3O6paKeHHbIX.

1.2.2 Ha3BaHnI rJaB

DaHHepyKOBOIDCTBO NOdpa3deJIeTcH naIaBbI NnyHKTbI. NyHKT NOD Ha3BaHnEM 2.1 O6yueHne" YBnETCN NOdnyHkTOM rIaBbl 2. IpaBnla 6e3oNaChOCTN". CcbIkn Ha rIaBbl nNyHkTbI 0603HaiaOTcKOpaeHem rI. HnI NyHKT N COOTBeTCTByIOUcIM HOMEpOM. PnpMep: "rI. 2" HnI "nyHKT 2.1".

2. ПAPВILA BE3ОПАСHOCTN

2.1 OByeHne

O3HaKombTecb c opraHm ynpabIeHHn HnHaJIeHaaHm HCNoJIb3OBaHHem MaunHbl. Hayntecb 6bICTPO OCTaHaBnBaTb MaunHy. Heco6JIouHeHne Mep npedocTopOHHOCTn n peKomeHdaaN MoKeT npNBecTH N noHapam HnHn cepBe3HbIM TpaBMam.

HnB KOeM Clyuae He pa3peWauTe NOIb3OBaTBCa MaunHOJ DeTAM NIN LInzam, HeIOCTaTOUHO XOPOwO 3HaKOMbIM C npabNlAmn O6paueHnC Hei. MeCTHOe 3aKOHOdAteJIbCTBO MOKeT yCTaHABJNBaTb MHNImaJIbHbI BO3pact NOLb3OBaTeJIa.
- HnKOrda He nCnoJb3yIte MaunHy, ecIn noJIb3OBaTeJIb yCTaJI, IIOXo Ce6a CyVBCTByeT INn HaxOJNTcI NOI BO3DeIcTBHeM JeKapCTB, HApKOTnKOB, aIKORoJIr INn BeIeCTB, CHNJaIOUx CKOpOCTb peΦJIeKCoB IN yPoBeHb BHIMaHn.
-ПOMHHTe,чToОпаТорилNoь3OBaTeIb HecET OTBETCTBENHOCTb 3a HeCuaCTHbIe ClyuAn IIN yUep6,HaHeceHbIyDpyrIM LIncAm IIN INx IMUyeCTBy.ПOLb3OBaTeIb HecET OTBETCTBENHOCTb 3a OueHky NOTeHuaJIbHbIX PnCKOB Ha yUacTKe,Ha KOTOpOM OH pa6OtaE,T,KpOME TORO,ONdoJXeH npINrTa BCE MepblnpEOCTOPOXHOCTN, YTObI OBeCneHTb CBOIO 6e3OnaCHOCTb N 6e3OnaCHOCTb OKpyKaIOuX, BOCo6EHHOCTN Ha CKLOHaX,HEPOBbIX,CHOJIb3KHX IIN HeYCTOuHBbIX NOBepXHOCTx.
- EcIn Bbl HamepeHbI nepeDaTb nIN OdoJHKITb MaunHy dpyHM Lnucam, yOCTOBePbTEcB, YTO OHN O3HaKOMnJIncb C yKa3aHnMn NO 3KnlyaTaCnn, n3IOJKeHHbIMN B HaCToAeM pyKOBOdCTBe.

2.2 NOДΓΟTOВNTeMbHbIE ONEPAUcH

CpeDCTBa HndnBnDyalbHOb 3aunTbI (CN3)

HaIeHbTe nOxOaJyU OJeKdy, npOHyu paOoYIO oSyBb Ha HeckoJIb3aJeu NpOoWBe H dInHHbIe 6pIOKn. He 3anyckaIte MaunHy

6OCHKOM HIN B OTKpbItbIX CaHdaJIHX.
HaedeBaIte HayuHNI Kn DnA 3aunTbI opraHOB
cLyxa, npOTNBOBn6paUOnHHbIe nepaTHN,
3aunTHbIe OChN, nbJIe3aunTHyIO MACKY.

• 3Ta MaSiHa pa6oTaet Ype3BbUaHNo UyMHO Tpe6yeT NcNoIb3OBAHnI 3aUHTbIX npncnoc6JIeHn IJr opraHOB clyxa.
  IcnoJb3OBAHne 3aunTbOpraHOB clyxa MoKET CHN3NTb CnOC6HOCTb CJIbIaTb npedynpexdEHHa (KpHKn HnI abapnHbIe cnHaJI).YdJeIte Oco6oe BHNMaHne npoCXODAeMy BOKpyr pa6oyero yactka.
  He HadeBaIte 7apfo, xaIaTbI, KOJIbe, 6paCJIeTbI, pa3BeBaIOUyOcra ODeJdy, a TaKHe ODeJdy CO UHypKaMn IraIcTyKn, a TaKHe IIObIe BnCraYne NInu ShIpOKHe akCeCCCyApbl, KOTOpBle MOryT 3acTpRb B MaINHe NIN B ppeMTeX n MaTePnaJax, HaxOJaUxNcra Ha pa6Oyem MeCTe.
  -Должнblmобра3OMco6epnteДИHHHbIe BOLOcbl.

Pa6ouy yuactok / MaunHa

BHHMaTeIbHO OCMOTpHrE BeCb pa6OHy uactOK n BpyHyU, C NOMOuBIO rpa6eJIb Hn MeTbI, pa36epHTe OTXoDbI n y6epHTe BCE, YTO MOKeT 6bITb OT6poWeHO MaunHOi (KOrda OHa npIMHeHETcB KauEcTBe BO3dyXoDyBKn), IIn60 3acOpHTb Tpy6y BCacbIBaHNr (KOrda OHa npIMHeHETcB KauEcTBe nbIeCocA) IIN CTaTB HCTOCHNkOM ONaCHOCTN (KamHn, BETHN, pOBOLHa, KOCTN n T.D.).
- Ecnn 3emnI nbIbHa, peKOMeHdyetc nclerKa CMOHTb NOBepxHOCTb.

ДВИralteи BHyTppeHHeRo CropaHnY: TOnNlBO

ONACHOCTb!BeH3nH nCmecbJeRko BOCPJIaMeHJOTcR.

ONACHOCTb!ToJIHBOJeERKOBOCnlaMeHReTc.

XpaHnTe 6eH3nH n CmEcB CneuaJIbHo npEHa3HaueHHbIX dIa 3TOrO KaHnCTpax, OMOIOrnpoBaHHbIX dIaHHo ueNi, B 6e3OpachOM MeCTe, BdAIIO TnCTOuHKnOB TeIIa N OTKpbITOrO PIIaMeHN.
OuHuaTe KaHnCTpbI N MeCTO XpaHeHn TOJIINBa OT OCTaTKOB TpaBbl, JNCTbeB IN3JIHsKOB Cma3KN.
He ocTaBnIte KaHnCTpbI B npedeJax DoCraeMoCTn DeTei.
He kypnte BO Bpem npnroTOBlena CmeCn, BO Bpem 3anpaBKN HIN DOJNBKN TOJINBa,a TaKHe BOO6e npn o6paueHn c ToJINBOM.
3aIINBaIte TOnJIInBOYepe3 BOpOHky, TOJbKO NOI OTKpbITbIM He6OM.
- 136eaiTe BbixaHnna napOB TOnJIiBa.
HeIobAJIaIeToTOnJIbBOHHeCHImaIte npo6Ky 6aKa, KOrdaDbIrataTeIb pa6Otae nnKOrda OH rOpAyn.

• MedlenHNO OTKpoIte npo6ky bKa, YTo6bl NoCTeNEHHO c6pocHTb BHyTpeHHe DaBJeHHe;
  He npn6lnkaTe nlaMra K 3anpaBOCHOMy OTBepCTNUO 6aHa, YTO6bl npOBepNTb erO codepxHMOe.
  B clyuae pa3nBa TOIINBa He 3anyckaTe DnraTeIb, y6epnte MaunHy C MeCTa pa3nBa TOIINBa I npIMnte Mepbl No pdeynpeKdEHNIO BO3rOpAHJa Do Tex Nop, nOHa TOIINBO He nCnapITcN ero napbHe pacceOTc.
  HemeJeHNO y6epnte BCE cIeBb IToJIiBa, KOTOpoe npOJIIOcB Ha MaunHy nn Ha 3eMIO.
  Bcerda Bo3BpaaJaTe Ha MeCTO nIIOTHo 3aKpyuBaJTe np6Kn 6aka n KaHnCTpbIC TOnJIbOBm.
  He 3anyckaIte MaunHy B MeCTe 3anpaBKn; 3anyck Dniratela Heo6xOIMO OcyuecTBnTb Ha pacctOarHn He Mehee, Yem 3 MeTpa OT MeCTa 3anpaBKn TOnJIHBOM.
• I36eraIte KOHTaKTa TOnJIbBa C OeJdoi n, B clyuae ee 3aqr3HeHnI, nepeOeHbTeCb nepeD 3anyCKOM DBrIraTeJI.

2.3 BO BPEMRAPOBTbl

Pa6oynyuaCTOK

He BkIouaTe DBNrAteJIb 3aKpbITOM npoctpaHCTBe, rDe MOKeT CKONITbcr OAnChbIyrapHbI ra3.3anyck DOJKeH pOn3BODHTcRa yIuue HIN B XOpOo NpOBeTpBaEMOM MeTe. He 3abBaIte O TOM, yTO BbIXIONHbIe Ra3bl DBNrAteJIr TOKCnHbI.
Bo Bpem 3anyka MaunHbI He HnpaBnIte TnyuNTeBn, CJeIOBaTeJbHO,BblXIoNHe Ia3bl Ha JeKOBocnIaMeHroUneCeMaTePnaJIbI.
He nCnoB3yIte MaunHy BO B3pbIOOanacHOn cpeDe, N6bN3OCTn OT rOpUChX HnIDKOCTe, ra3a nn PbIn. 3JeKTPnueckne KOHTaKTbI nn MExaHnueCKoe TpeHne MOyT CReHepnPOBaT bNcPbl, KOTOpbl E MOyT npNBecTn K Bo3rOpaHnIO PbIn nn NapOB.
- HNKOrJa He nCNoJIb3yIte MaUHHy B 3aKpbITOM NOMeUeHN, Prn HaIuynn IcnapeHni, BO B3pblBOOnaCHO cpe, a TaKHe NO6JIH3OCTN OT JeRKOBCnlaMeHЯIOxXcMaTePnaIOB N 3JeKTPOo6OpyDoBaHn.
Pa60TaIe ToIbKO pRn DHeBHom CBeTe Hnn PpN XOPOWe M NCKyCCTBeHHOM OCBeUeHIN, B YcNoBnX XOPOWe BNIMoCTn.
Ha pa6ooyem yuactke He doJHKHO 6bITb B3pocIbIX IIOdei, DeTei HKNBOTbIX. Heo6xOdmo, YTO6blpyroB3pocIbIy eNoBeK CMOTpeJI 3a DeTbMI.
- Поберьт,чTo Дугп Люн HaxояТс Ha paCCTOЯHи, NO MeHbWei Mpe, 15 Мет探测 ot paDnUca pa60TbI MaunHbl.

• H36eraIte, NO BO3MOxHOCtN, pa60TaTb Ha MOKPOH NIN CKOJIb3KOH NOUBe, NIN HA IIO6OHN KpyTOH NIN HEPOBHO NOBepXHOCTN, He OBeCneuBaIOUeY UCTOUYBOCTN OepaTopa BO Bpemr pa60Tbl.
• I36eraIte pa60TbI Ha MOKpoi TpaBe, NOd DOxHem Hn EcIn 6JIN3NTcR rPo3a, OCO6eHHO ECIN BO3MOXHbI MOJHN.
• O6paaTe oco6oe BHNMaHne Ha HepOBHOCTn NOyBbI (KoUKN, KaHaBbl), Ha yKIOH, Ha CKpbITbIe ONaCHOCTn I NaJIuYe BO3MOXHbIX PpeTCTBNI, KOtOpbIe MOrYT OrpaHnHTb BNIMOCtB.
• CobJIOdaIte oCTOpOHHocTb, pa6oTaI pIaOM c
• O6pbIbAMn, KaHabAMn I 6pePam N BDOeMOB.
• Bcerda yuHtBbAaTe HnPaBJIeHne Betpa
• HNKoIgDa He pa6OtaIte npOTNb Betpa.
  He nCnoJb3yTe MaunHy no6n3OCTOn OT OKpbblx OKOH.
  Bo Bpemr nCnoJb3ObaHnna 36eraIte CKoJIeHnna NOdHrTOrO C 3eMn MaTePnAJa B 30He BbIbPoCA, NocKoJIbky OH MoKeT nonaCTb BO BCacBbIAuUne OTBepCTn.
• Korda Bbl pa60TaTe Ha MaWHe prdOm C npoe3KeJ yactbO, yuHTbIbaTne NOTeHuaJIbHOe npcyTCTBHe TpaHCnOpTHbIX cpeDCTB.
  -Bo n36eJHHe noKapHoI onaCHOCTn, He octablanTe MaunHy C TOpRyIM DBrIraTeJIem CpeIN IInCTbeB,CxOHTpaBbI IN DpyrNX JeRKOBCPImAmeHIOUxxCMaTePnaJIOB.

IpaBnla nobeHnBa BpeMa pa6oTbI

Bo Bpemra60bB KaueCTBe BO3dyXoYbHN Heo6xoJIMo Bcerda npouHOn ydepHnBaTb MaunHy npaBOy pKoHa BepxHe pyKoTHe.
-BoBpemra60tbiBkaueCTBeIbilecoCa (ecnI 3TO npedymOTpeHo) Heo6xOIMO Bcerda npoHNO ydepKHBaTb MaunHy o6eHMn pykamn, npabar pyKa dONKHa HaxODHTbcr Ha BepXHeN pyKoTKe, a JEBa-Ha HnKHei pyKoTKe, pnp 3TOM KOHTeHep DoJIHeH haoDHTbcr CLeBa OTonepaTopa.
- PpIMnTe yCToHnBOe n npOuHoe nOLOKeHne, n CO6JIHOaIte oCtOpOxHOCtB.
- CoxpaHryTe paBHObecne.
- H36eRaTe CnIbHbIX yIapOB O NOCTOPOHHe npEaMeTbI N yHTbIBaIe Te BepoTHOCTb OT6paCbIBaHna MaTePnHaJa N PbJIn POnB 03dEiCTBHeM NOTOKa BO3dyXa.
He HanpaBnIe CtpyIO Bo3dyXa Ha IIODeHnn HKNBOTHbIX.
KordaMaunHa npimeharetcB KaueCTBe BO3dyxOyBKN, Heo6xOdHMo pa60TaTb OyeHB OCTOpOJHO, YTObI CO6paHHbI OTXObl NIN NOHRTaN PbIb He HaHeCIn TpaBM IIOJAM NIN KINBOTbIM, a TaKHe He HAnecn yUepe6a Co6CTBeHHocTH.
-Прии ИСЮЛБЗОВАнь КачECTВe пылесocа (eclin 3TO п徴смOTpeHo)

He BCTaBJIte HnKaHX NpeDMeTOB BO BCacbIbAIOUe OTBepCTne N 36eRaiTe BCacbIBaHnKpynHbIX NpeDMeTOB,

KOTOpbIe MOryT NOBpeDnTb KpbIbHaTky.

• Hɪnkərda He paBOTaɪte 6eROM, TɔlboKo ⅢaRm.
  Bcerda depknte Iuio, pykn n TylOBnue ha pacCToHnn OT B03dyXo3a6OpHno peweTkn (pnpncnoJb3OBAHHn B KaeeCTBe nbIeocca, ecIn OHO npedymOTpeHo) nOT OTBepCTna Bblycka Bo3dyxa (pnp nCNOJb3OBAHHn B KaeeCTBE Bo3dyxOyBKn
  Bo Bpem 3ayncKa HnCNoJb3ObaHnMaunHbI He 3a6nBaIe KaHaJIbI, NOKOTOpbIM npoxoINT BO3dyX.
  BpaaHouiecAactnMOyTHaHeCTN cepbe3HbIE TpaBMbl,IOaTOMy N36eRaTe KOHTaKTa C 3TNMu YacTAMN, KOrda OHn HaxoJrTCB DBNKeHH.
  He npnacaTecb K qactam DBNrataJIa, KOtOpbIe HArpeBaHOTcB BO BpemraPabOtbl. Pnck OxKorOB.

B clyuae noIomok nIa aBapn BO Bpemr pa60tbl He3aMeIINTeIbHO BbIKIIOHTb DIBrAteJIb N y6paTb MaIHy, YTO6bI OHa He HaneCna eue 6OJIbUH yUep6; ECNI npOn3OWeI HeCuaCTHbI CnyaI IN ONepaTOp IIN TpeTbN IInca NOyUHN TpaBMbl, He3aMeIINTeIbHO pInHrTb Mepbl NO NOMOUI NOCTpaADABuIM, Han6oJIee IOxODJUne B KOHNPeTHOH CNTyaUHN, IN O6paTITbCB R MednIHcKoe yUpeXdEHN EIN HeOBxOIMOROJeueHn. TuaTeNbHO UdaIInTE MaTePnAJI, KOTOpBI MOKeT HaHeCTNu YUep6 IIN TpaBMbl IIOJAM N JINBOTHBIM, KOTOpBIE MOryTe rO He 3aMeTITb.
- IpoJOnKHeBHOe BO3DeIcTBnE Bn6paun MoKeT HaHeCTn yUep6 HEPBHOcOyDnCToN CnCTeMe (3TH COCTOHN H3BeCTHbI KaK "CnHApom PeHNO" NIN "6eNoi pyKn), Oco6eHNO y IIOJe, cTpaAiox npacctpOietBOM KPOBOOpaSeHn. CmNTombI MOryt IpOraBnTbcr Ha pyKaX, 3aAnCTbAx IN PAlbCuX B VnDE Notepn YyBCTBHTeJIbHOCTN, OHemEHn, 3yDa, 60Ln, 6IeHOCtN IN3MeHENr CTpykTypbI KOHN. 3TN CmNTombI MOryt YCNIIITbcr NOB Bo3DeIcTBnEM Hn3KoI TempePaTybI OKpyKaIOuIe CpeDbI N/IN CNHkoM CnIbHOrO ChHMaHn pyKOaTOK. Pn IOABLeHn CmNTOMOB CJeDuET CHN3HTb BPeM NcPONb3OBAHn MaunHbI N ObpaNTbcr K BpaYu.

OrpaHueHHB npMHeHH

• Bo Bpemra60bI B KaueCTBe BO3dyXoYbHN Heo6xoJIMo BceTda npOuHO yDePknBaTb MaunHy npaBOy pyKoHa BepxHe pyKoTKe.
• HeIb3a No3B0JIaTb pa6OtaTb C MaUHOH IIOJAM, KOTOpbIe He B COCToRHN KpeNHO

ydepKnBaTb ee DByM pyKaMn n/nn HaxoNTbC B yCTOuNBOM paBHOBecn Ha Horax BO Bpempa60Tbl.

• HnKOrJa He NoJIb3OBATbcMaunHOc NOBpeJdeHHbIMN,OTCYTCTBYUcIMNnn HnnpaBnIbHo paCNOLOKeHHbIMN3aunTHbIMn npncnoc6JeHnAIMN.
• HnKOrda He nCNoJIb3yIte MaunHy, ecn He yCTaHOBJIeHbI BCE DOJONHITeJIbHbIE npncNOCO6JIeHnI, ppeDyCMOTpeHHbIe IJa DaHHoro pnpMeHnI (BbIyBaHne nn BCacbIBaHne).
  He oTKIOUaHTe, He BbIKIOUaHTe, He CHIMaHTe H He pa36bpaHTe NMeIOUneCra 3aIHTbIe yCTpOJCTBa/MNKPOBbIKIOUaTeJI.
  He meHnTepeYlnpOBKn DBnraTeJIa He neperpynKe erO. Ecnn DnRaTeJIb pa6oTaET B peXnme CInuKOM BbICOHx O6OpOTOB, pNCH TpaBM NObblaAetc.
  He noDBepraTe MaunHy qpe3MepHbIM Harpy3KaMn He NCNoJIb3yIte MaJeHbKyIO MaunHy dJa BbINOJHEnr TaKeJoPa60TbI; NCNoJIb3OBAHne NOxOJaEe MaunHbI CHnJaet pNcN n NobIIaAET KaueCTBO pa60TbI.

2.4 TEXHnueCHeO OBCJyKINBAHNE, XPAHEHNE

PerylaepHoeTexnueeKoe 06cnykBaHne npabnlbHoe xpaHeHne YBIAOTc3aIOrom 6e3OpacHOCTMaUNHbI N NOdepKaHna ee 3KcNlyatauONHHbIX KaYeCTB.

TexHnuechoe 06cnyHnBaHne

• HN B KOEM Clyuae He NcNoB3OBAtB MaunHy C N3HOCNBWMMNCRA NN NOBpeKDeHHbIMN YactaMn. NOBpeKDeHHbIe N N3HOCNBWneCe R DeTaJIIN BcerDa Heo6XODMO 3aMeHrTb, OHN He NODJeKaT peMOHTy.
  -ДлгпpeIoTbpaueHЯOnaCHocTH BO3ropaHnpeRyIaRpHo yOcTOBepaITeEc b OTCyTCTBnYTeueK MaCna N/INn TOnJIbA.
  3HaueHnrypOBHn yMa n Bn6paun, yKa3aHHbIe B HAcTOrIeM pyKOBOdCTBe, RBAJIOTc MaKcIMaJIbHbIMn pa6OUMN 3HaueHnMyMaUNHbI. Heo6XODmO npINrTb npOHNaKTUeCKne MepbI dJa ycTePaHHeHn BO3MOxHO rOp6a, BbI3BaHHOro BBICOKHMypOBHemyMa N Bn6paCNOHHbIMn Harpy3kAMn; INcNoJIb3OBAtB MaUNHy Ha NOCToAHHOckopocTN, KpeKNo DEpKaTbcra 3a pyKoRTHcy C NaJeJkaSei CNIOJb3OBAtMaUnHy B MInHMaJIbHOM Heo6XODmOM peKIme IJIaBINOJIHeHn pa60Tb, HaDeBaT IpOTnBOwymHbIe HayuHNKn, DeJIaTb YAcTbIe N HaJIeJkaUne nepepbIBbl BO BpMa pa60TbI.

XpaHeHne

He cTaBbTe MaunHy C TOnnBOM B 6aKe B NOMEseHne, rDe HcnapeHr TOnnBa MOryT BCTyNTb B KOHTaKT C PnAmeHem, NCKpO HIN HCTOHNKOM CNbHOro TeNla.
-Дя CHINKEHNA pNcKa noJapa He OCTaBnTb KOHTeHepbIC OTXODAMN B NOMEueHIn.

2.5 OXPAHA OKPYHAAIOUeN CPEIbI

OxpaHa OkpyKaIOUe CpeBdI DOJIHHa
YBIAITbCc CyIecTBeHHbIM N IepBOoOpeDHBIM
ACNEKTOM PnI NOb3OBaHm MaunHOi,
BO 6laRo YelOBeueCKOrO OObEcTBA H
OKpyKaIOUe CpeBdI, B KOTOpO Mbl JHBEM.

• CtapaIteScb He 6ecnOKoHTb OKpyKaIOuX. HcnoJIb3yInTe MaunHy TOnbKO B pa3ymHoe Bpem (He paHO yTpOM H He N03dHO BeuePOM, KOrda Bbl MoKeTe NOMEaTb OKpyKaIOuM).
• Ctporo co6JIIOdaIte MeCTHbIe HOpMbI NO yTHIN3aUHN yNaKOBKN, MaceI, TOnJIbA, fNtBTOB, NOBpeXdEHHbIX YAcTeHn IIn IIO6bIX 3JEMENTOB CO 3HaHTeJIbHbIM BIIINHHem Ha OKpyKaHOuCpeDy; 3TN OTXoDBI He DOJIHKHbI Bbl6paCbIBaTbcRc C 6bITOBbIM MyCOPOM, a Co6HpATbcr OTeJIbHO n nepeDaBaTbcR B CneuaJIbHbIe cHTpbI c6opa OTXoDB, BblONJIHHOUIne IN nepepa6OTHy.
• Ctporo co6JIOdaTb DeiCTBtuOuHHe Ha MeCTHom ypoBHe npaBnla NO BbIBO3y OTXoOB.
  IocJIe 3aBepWeHnCpOKa CnyK6bIMaHHbI He Bbl6paCbIBaNTe ee C 6bITOBbIM MycopOM,aO6paTHTecB UcHTP c6opaOTXoOB B COOTBeTCTBnC DeNCTByUOUM MECTHBIM 3aKHOHOdaTeJIbCTBOM.

3. O3HAKOMJIEHNCE C MAUNHOI

3.1 ONHCAHNE MAUHHbI IN PPEyCMOTPEHHOE PNIMEHEHNE

JaHHaMaHHa RaJIeTc CaIOBbIM
OBOpyIOBaHNHeM, H, B YaCTHOCTN, NOpTaTHBbIM
CaIOBbIM PbIeCOCOM C NHTAHHeM OT
DBnRaTeJIa BHyTppeHHeRo CropaHn.

Maunha o6opyObaHa DByxtaHTbIM
DnrgateIeM BHyTpeHHeRo CToPAHH,
KOTOpBn PnBOIDNT B DeNCTBne
KpbIbTuATKy, rHeepnpUOuyo NOTOK
BO3dyxA C BBICOHON CHOPoCTbIO.

3TaMaunHa pa3pa6oTaHa Hn3rOToBHeHa JIa:

COOTBETCTBnHaxOHTCAHaIOCJIeHNX CTpaHnucxpyKOBODCTBa.

3.4 OCHOBHbIE KOMNOHEHTbl

Maunha coCToNT n3 CLeNyUOuNX OCHOHBIX COCTaBbIX YacteN, KOToPbIE BbINOJIHrIOT CLeNyUOuHe FyHKuNN (pnc.1):

A.Дигател: npINBOIHT B ДВИХЕНЕ КрblьаТКу.
B. Tpy6a BO3dYxOyBHN: 3TO ΘIeMeH, IpeHa3HaueHHbI dJI BbInyCha NOTOKa BO3dYxa.
C. pyhoTHa dny npabHeHHa: 103BOJIeT BKIIOUaTb OprAHbI ynpabHeHHaMaHnHbI NpeRyIInpOBA Tb NOJIOKeHHe Tpy6bI BO3DyXoYbKN.
D. TOnJIHbHbI 6aH: eMKoCTb C TOJIINBOM, Ha KOTOpom pa6Otae TbHraTeJIb.
E. Onopha nlaactHa: nlaactHa, Ha KOTopoJ paCnOLOKeHa MaunHa. OHa o6OpydoBaHa pyKoTkoI dIa 6Olee yDIObHOr OpeMeueHn, I K HeI NODcoeDHeHbI PJIeYeBbIe pEmn dIa NODBeWuBaHn. OHa o6OpydoBaHa cNCTemO rAweHn Bn6paui, KOtopa YcTpaHreTnx OCHOBHyU qAcTb BO BpMa pa60TbI.
F.Плевыpe pemн:COBOKунOCtTB TkaHeBbIX pemHey, KOToPbIe HaTeBaIOTcR

HaIneuN NOMORAIOYepKHBaTb BEc MaunHbI BO BpempaOtbl.

G. Raeyhbln KIOU: HNCTpyMeH, KOtOpbI INCNOJb3yETcR dIa 3aTAAKN IIN OcIa6JIeHn BnHTOB, raeK n 6oJTOB.

4. MOHTAHK

BAHHO IpaBnla 6e3oNaChOCTn npBedeHb B rI.2.CTporo c6bIouaTe yka3aHnI dI npEDoTbpaueHn cepBe3hIx pNcKOB n OnaCHOCTn.

B cB3n co cnlaHnpOBaHnem n TpaHCnOpTnPOBko HeKoTOPbIe COCTaBHbIe YactN MaunHbI He Co6npaOTcH HEnocpeDCTBeHHO Ha 3aBoDE, INx Heo6xoHMo CO6paTb NocLe ydaJeHHaYnaKOBOHOro MaTePnAla, corJaCHO CLEdYUoHm Yka3aHnM.

PacnaOBHa n 3aBepseHne MOtha HdoHHbIBbINOLHrbcra Ha TBepDoH n POBHOn IOBepxHOCTn, rde DOctaTOUHO MeCTa IAnI nepeMeueHHa MaunHbI N ee yNaHOBN, Heo6XoHMo BceRaNoJIb3OBAbC8 COOTBeTCTByIOuHmN HHCTpyMeHTAMn. NepeH nCnoJb3ObaHem MaunHbI Heo6XoHMo BbINOJHHTb BCE yKa3aHn, N3IoJeHHbIe B pa3dene "MOHTAH".

4.1 KOMNHOENTbIДЯ MOHTAXA

B ynaKOBKe HmEOTcKOMNOHEnTbI DnRA MOHTaHa.

4.1.1 PacnaKOBka

1. BckpbBaIte ynaKOBHy octopoJHNO BHIMATEJIbHO, YTOObI He NOTeprTb KOMnOHeHTbl.
2. O3HaKOMbTecb C DOkymeHTaMn, IeKaUIMN B Kopo6Ke, B TOM YIcJIe, C DaHHbIM pyKOBOdCTBOM.
   3.ИЗВЛЕКИТЕ ИЗ KОРБКИ BCE OTДЕЛьНIEL KOMПОHEHTbl.
   4.ИЗВLEКИТЕи3ΚΟΡΟБΚΙΜΑΥΝΗ.
3. BbI6pOcBTe KOpO6Ky uYnaKOBOUHbIe MaTePnAJIb I B COOTBeTCTBnC MecTHbIM 3aKHOJaTeJIbCTBOM.

4.1.2 MoHTaH Tpy6bI BO3dUxOyBHN pyKoTHi ynpaBHeHH

1. BCTaBbTe r6kyo Tpy6y (Pnc. 3.B) B Tpy6y BbIXOda Bo3dyxa (Pnc. 3.A) n 3aKpeNHTe XOMyTHK OTBepTKoH, YTO6bl OH npOuHO erO pncOeDHHITb.
2. BcTaBbTe Tpy6y (Pnc. 3.C) B rIbKyIO Tpy6y (Pnc. 3.B), cIeJn, UTO6bl

BbICTyn (Pnc.3.G) 6bln obpaueH BHN3. 3aKpeNITE XOMyTNK OTBepTKOJ, YTO6bl npoHNO pnpcoeHNHTb Tpy6bl.

1. BCTaBbTe onopy pyKoTKn ynpaBJIeHn (Pnc. 3.H)ВТу6y (Pnc. 3.C), n BblpOBHnTe paCnoJIOKeHne BbICTyna (Pnc. 3.G). YcTaHOBnTe NeTlIO (Pnc. 3.I)ВБbICTyn (Pnc. 3.J).
2. 3aKpeNITe pyKoTky ynpabLeHnA (Pnc. 3.K) n 3aBnHTnte BnT (Pnc. 3.L).
3. ПразнITE Кабелчepe3ДВа Кабелньхзжима(Pnc.3.M).
4. BbipOBHnTe pacnoJokHeHne HnnpabIoueN Tpy6bl (Pnc. 3.D) C BbICTynom (Pnc. 3.N) Tpy6bl (Pnc. 3.C). IpotoJIKNHTe Tpy6y (Pnc. 3.C) NOBepHnTe ee Ha 90^ no YacobOcTpeJIke, YTO6bl Tpy6a npoHNo 3aKpeINlaCb.
5. BbIOJHnTe npoueDpy, ONncAHHyU B DByx IpeBdIyuNX NyHKTax, JIA MOHTaKa Tpy6bl (Pnc. 3.E) n KOHeuHoJ qactn Tpy6bl Bo3dyXOyBKn (Pnc. 3.F).

4.1.3 DEMOHTaH Tpy6 BO3aYxOaYbHN

BAHHO BbIKIOuayTe MaunHy

(nyHKT 6.5) KaKdbi pa3 npn DeMOHTaKe Tpy6bI BO3dyXOyBKn.

B 3aBnCmOCTn OT Tnna Tpy6bI:

• EcIn Tpy6a 3aKpeIeHa npn NOMOu KpeIeHnC BbICTyNOM, NOBepHNTe ee npOTNB YacOBoCTpeHN.
• Ecni Tpy6a 3akpeIeHa XOMyTHKamN, OTBnHTnte XOMyTHKn OTBeptTKoN IN DEMOHTnpuYTe Tpy6bl.

5. CPEДСТВАУПРавЛЕнЯ

5.1 PbyIaIynpABLeHnI APOCCEJIEM

PbUar ynpaBHeHnA DpOcSeIeM (Pnc. 4.A) no3BoJnE T peYunpoBaTb CKOpocTb BpaueHnKpbIbYaATKn.

ChopocbBpaueHn KpbIbUaTHNdoJIHnCoOTBeTCTBOBaTb Tny pa6oTbI (rI. 6.4.1).Oha peryIpyeTc cnIoH naHaTaHnHa pbuhar ynpabLeHn Dpoccelem.MakcmaJIbHaCkopoCTb DOCTHraeTc npnbare ynpabLeHn Dpoccelem B KOHeHOM NOIOXeHHn.

5.2 PbIyAPERyJATOPA DPOCCEJI N OCTAHOB DBNIGATEJI

PbUar (Pnc. 4.B) BbINOJHReT dBOHyIO fynKcNIO:

1. BbInoJIHЯET 3aynck n OCTaHOB DnIraTeJIa.

6.2 IPOBEPKN BE3ONACHOCTN

BbInolHnTe cIeDyUoUne npOBepn 6e3OpacHOCTn uyoocTOBepbTecb, yTo pe3yJbTaTbI npOBepOK COOTBeTCTBYIO TdaHHbIM, pINBEdeHHbIM B Ta6NIue.

Ipejde yem npctyntb K pa6ote, Bcerda npOBepaIte 6e3onacHOCTb MaunHbl.

6.2.1 Ośuţā npoBepha

BAHHO Ha MaunHe NMeetcA

JrpbIK (pnc 2), Ha KOTOpOM NOKa3aHbIOCHOBHbI 3TaNbl 3aNyCha.

ApblbBbIOJHReT yHKnIO 6bICTPOrO pyKOBoIDCTBa N He 3aMeHReT HNKeONHCaHHbIe IpOueDypbl.

1. BctaHbTe B npOuHoe n yCTOnyHBOe NOLOKeHHe;
2. YdOCTOBepbTecb, YTO Tpy6a BO3dyXoYBKN He NOBepHyTa K Ha6JIIOJaIOUIM 3a pa6OTOn JIOJAM INI ONTOxOJaM;

BAHHO Bo n36eKaHne pa3pbIBOB He BbITaRnBaIte npCKOBon Tpoc BO BCIO dINHy, HE BOLOHTe ero BdoJIb Kpaor OTBepCTna HAnpaBnIoUeTPOcaNOTnyCkaiTe pyKOATky NOCTeNEHNO, YTObIe ee BO3BpaT Ha MeCTO He 6bln HeKoHTpOInPyEmbIM.

BAHHO HnKOrda He HaMaTbIbaNTe nycHOBOn Tpoc Ha pyky.

6.3.1 XoIoAnhBn 3aNyck

Iod"XoJODHbIM"3aynchOM npda3yMeBaetc 3aynch, npOn3BODnMbI KaH MmHmym Yepe3 5MnHyT nocne octahOBn Dnuratela HnNoCte 3anpaBn TOnnVBom.

1. PpeDyckOpbTe DnHrataJIb, yCTaHOBnB pbIur peryJrToPA dPoCCeJIa (Pnc. 4.B) uTb daJe ecePeINbIXoJa.
2. 3aKpoTe BO3dUshHyo 3acLHOHky, yCTaHOBnB pbIar B noIOKeHne «C» (Pnc.5.C).
3. HαKMnTe Ha KhoNky NpKaunBaIOUeTo Hacoca (Pnc. 5.D) 10 pa3a, TTo6bl HapOnHnTb Kap6IopatOp CmecbI.
4. Kpenko ydeprnBaTe MaunHy Ha 3emne, npKab OndHou pyKo, YTObI He nOtepTb KOHTpoJI BO BpeM 3anycKa (Pnc.6.B).
5. 3Ta MaunHa O6OpydoBaHa yCTpoIcTBOM EASY-START.TaHnTe NycKOByo pyKoTHy C NoCTOHHbIM ycHIneM,6e3 pe3Knx pbIBKOB (3anyck npOnCxOHT Ha nocJeHem yacthe xOda). NotHnTe HeckOJIbKO pa3, noka He ycJIbIwHte nepBbIe B3pbIBbl.
6. YctaHOBHTe pbIar ynpabLeHnBaO3dyuHoi 3acJohKoB nIoKeHne «B» (Pnc.5.B).
7. Notaryte 3a nychobyIO pykoTHy, yTo6bI DnrgateJIb IcnpabHO 3apa6oTaI.
   8.ДаиTe DBnIaTeJIIO nopabOToTb B TeueHne XOTa 6bl 1 MHyTbI, YTO6bl HarpeTb erO.

8. OTnyctnte pbiur ynpablennna BO3dyuHOn 3acJOnkO (Pnc.5.A), ycTaHOBnB pbiur B nIoJKeHne «A»

9. YCTaHOBnTe pbIur peryIaTopa dPoCCeJIa (Pnc. 4.B) Ha xoIOcToH xOd, yTObI OTHJIOHTb IpeDyCKOpHTeJIb H yCTaHOBnTB DBNrAteJIb B peHHM XOIOCTbIX O6OpOTOB.

BAHHO Ecnny pkyoTnna nycOBoro Tpoca 3aJeCTByeTc HecKoIbKO pa3 noDpyd npn 3aKpbToB BOzduWHO 3acNoHKe, DBrTaTeNb MoKeT 3aNtBcR, YTO npNBedeT K 3aTpynHeMbHOMy ncy. B clyae 3aJIbBaHnI DBrTaTeN (CM. nyHKT 14.5).

6.3.2 Topnyn 3anyck

Дя"ROPaero"3anycka (cpa3y nocne octaHOBa DBnraTeIa):

1. BbINOJIHnTe NyHKTbI 1-3-4-6-7-9-10 onncAHHO paHee npoueyypbl (nyHKT 6.3.1).

6.3.3 NcnoIb3OBAHHe nIeueEbbix pemHei

Heo6xOIMO HaedeBaTb NleueBbie
peMHn IocIe BkJIIOUeHnMaUNHBi.
PpaBnIbHO OTepeRyInpyuTe dINHy
NleueBbIX n DpyrNX peMHe, yHTbIBa
poCT n TeLOcIOXeHne onepaTopa.

1. Hadehbe Tne IpeeBbIe peMHn, KaO bHybI pK3aK (Pnc. 7.A).
2. 3aTeHnTe KpaChbIe 3aTeKKn HaJeBOM6OkyHa TaJIIN.
3. HaTAHHTe peMHN, YTO6bI paBHOMepHO pacnpedeJIbH Harpy3KHa nIeHn.
   4.ДЯTORO，YTO6bI CnCTeMa BbIDepHkaIa BEC Tpy6bl BO3dYxOyBKN,NOcOeDINHTe coeHNHTeB(Pnc.7.B)K onope pykoTkn ynpabLeHnA(Pnc.7.C), N 3aCTeRHTe YepHyIO 3acTeKHy Ha npabOM Pneue (Pnc.7.D).

6.4 ONICAHNE PABOTbl

Bo Bpempa6oTbI Heo6xOJMo Bcerda npoHOn ydepeHHBaTb MaunHy npaBOI pyKoHa pyHOrThe ynpabNeHn (Pnc. 15).

6.4.1 Perynupobka chopoctn

PeKOMeHdyeTcBcerda perylnpOBAbckOpocTb BpaueHn KpbIbHaTkN B3aBNCMOCTN OT TnPa OTXoDOb:

• Hn3Ka CHOpocTb BblDyBaHnI JIJIeKHX MaTePnaIOB I He6OJIbXIN KcCTapHnKOB Ha ra3OHe;
• CpeHnA CKOpOCTb BblIyBaHnA DnlaYdaJIeHnTpaBbl IJeRknX JInCTbeB CacphiabTa nnC TBepDoN NOyBbl;
• BbICOKa CHOpOCTb BbIyBaHnra (pbIur ynpabJIeHnI pOcCeIeM B KOHeHOM

noJHHeHH) dIydaJIeHHa 6OJIe TJIeJIbIX MaTePnAIOB, HApPIMep, CBeJIeBbINaBWeero CHerHa IIN KpyNbIX OTXODOB.

6.4.2 PeHOMeHaaunno3KcIyaTaun

7.5 KPEENXHbIE TAIHK N BnHTbl

• CnéiHTe 3a Tem, yTO6bI rαiKN I BNHTbI 6blN 3aTAYtBI,ДЯ yBepEHNOCTH B TOM, yTO MaSiHa BCerda 6e3ONaCHA npi pa6Ote.
  -ПернодунеснnpовергптпрочсьзakpenленpykoTOK.

8. BHEOUEPEДHOE TEXHNUECHOE OBCJUHXIBAHNE

8.1 ONUCTHA BO3dUshHOrO ΦNJIbTPA

BAHHO OuchTa BO3dUwHOro fNbTp a ouHb BaKHa dIyNCpABHO paOtbl NdoToro cpoKa CnyKbMaunHb. He paOtaIte 6e3 fNbTp a Hc NOBpeJdeHHbIM fNbTpOM, YTObI He HaHeCTn DBNaTeJIIO HeycTpaHmBix NOBpeJdeHn.

OuNTKa BbINoHnReTcH Yepe3 KaNbIe 8-10 YacOB pa60Tbl.

YTO6bI OUHCTNTb FJIbTp:

1. OTBnHTnte DBe pyuKn (Pnc. 9.A) n CHNMTe KpbIshKy (Pnc. 9.B).
   2.ИЗВЕКИТЕБУМАЖНБИЙФИЛБТР(PиС.9.C)ИГУБЧАТПФИЛБТР(PиС.9.D).
2. BbINOJIHInTe npOdyBHy 6yMaJHHoro fNJIbTpa, YTO6bI ydaJIHT bIJIb NOTXoDbl (pnc.10.A).
   4.ПомоTe r6aTbI ΦnIbTp BODO (pnc.10.B).

BAHHO He nCnoJIb3yIte 6eH3nH, YNCTaIue CpeIcTbA Hn DpyrHe BeueCTBa Ira OuHCTKn HnIbTpa.

5.ДаTe r6aTomyФиltpy npocoxHyTbHa BO3dyxe.
6. OuHCTnTe HApyHHyU YaCTb OTcEHa C ΦHbTpOM OT bIIN, OTXoDOB I rpa3N.
7. YCTAHOBHTe ΦЛьТPyIouNe 3JIeMeHtBI B COOTBETCTByIOUm OTceK (pnc. 9) (ydoCTOBepbTeCb, yTO r6uAaTbI ΦЛьTp NOJIHOCTbIO BbICox);
8. BHOBb yCTaHOBnTe KpbIuKy (Pnc. 9.B) n 3aKpeNITe pyKn (Pnc. 9.A).

8.2 IPOBEPHA CBEUH

Octyn K Cbeue (Pnc. 9.G) ocyuaceTBJareTcnoCne ydaJIeHnKoIINaUka (Pnc. 9.F).

Cbeyu CneIyety3aMeHHTb Ha Dpyryo CBeyu C aHaIOrnHybIMN XapaKTepnCTnKaMn B Cnyae nepeRopAHNA 3JeKTPoDOb NIN NOBpeJDeHN H3OJIaUN. CneIyEt npOn3BOIDtB 3aMeHy B IIO6OM Clyuae KaJDbie 100 yacob pa60TbI.

Дяоблунваня CBeynOBpaauTecb KДиCTPn6bIOTOpy NIN B aBTOpN3OBAHHbI CepBnCHbI ueHr. O3HaKombTeCb C obLnyHnBaHnEM CBeyn B Ta6JIne TeXHnueCKOrO 06ClyJKNBaHnI Na6JInce BBIAJIeHnHENCnPpABHOcTei.

8.3 NYCHOBOI TPOC

NysKOBoTPOC Heo6xOJMo 3aMeHHTb uepe3 BaIeRo IncTpIbIOtopa npn nepBbIX pIn3HaHax H3HOca.

8.4 PEGYJIHPOBHA KAP6IOPATOPA

Kap6opatop perynpyetcna 3aBoTe TaK,TO6bI ObecneuHTb MaKcImaJIbHbIE 3KcIIyatauHOHHbIe XapaKTepnCTnB IIO6bIX yCIOBnX paOToI, C MInHMaJIbHbIM

BbIeHHeM BpeHbIX rA3OB,ByCIOBHX CO6JIOpEHHN DeIcTByIOUx HOpM.

B clyuae Hn3KHX 3KcIpyaTuOHNbIX xapaKTepeNCTNK o6paUaIteCb K BaWemy dNCTpN6bIOTOpY dIra TORo, YTO6bl OH npOBepnKap6IopaNIO n DBNrataJIb.

PeryulipOBka Kap6OpaTopa:

T = peryulipOBka xOIOCTORo XOJa

L = perylnopBka Cmecn Hn3KoN CKOPOCTN

H =perylnipOBkA CMECN BBICOKO CHOPOCTN

9. XPAHEHNE

BAHHO PpaBnla 6e3oNaChOCTn npxpaHeHHMaunHbI npuBeDeHbI BnyKTe 2.4.Ctporo co6IoJaTe yka3aHnI dI npedOTBpaSeHn cepbe3HbIX pNCHOB IN ONaCHOCTn.

9.1 XPAHEHNE MAUHHbl

EcnMaHnHa He 6yDeT nCNoB3OBaTbcra B TeueHne 2-3 MecaeB n 60Jee, CJeDyeT npHHaTb Mepbl, YTO6bl n36eKaTb 3aTpudHeHn Pn BO3O6HOBJIeHN pa60TbI Hn Heo6paTmbix NOBpeKdHn DBNrataTeJ.

Ipeed Tem, KaH y6paTb MaunHy Ha xpaHeHne:

1. OnopoHHbToNnBHy6aK NOJOTKpbITbIM He6OM INPn XOJIOHOM DBNrAteIe.
2. 3anyctntb DnBraTeIb B peXIME XOIOCTORO XOda H OCTaBtB erO BKJIIOUeHHbIM Do Tex nop, Noka He 3aKOHHTC TOnJIINBO B 6aKe n Kap6IopaTope.
   3.ДaТБДВИralTeIIOOCTbITb.
3. TuaTeIbHO NOUHCTHTMaUNHy.
4. PpOBepbTe, YTO HET OcJa6JIeHHbIX IINIOBpeJKeHDeHHbIX KOMNoHEHTOB. EcIn Heo6XoDnMo, 3aMeHnTe IOBpeJKeHHbIe KOMNoHEnTbI, a TaKHe 3aTaNHe TcOla6JIeHHbIE BnHTbI N60NTbI IIN O6paTHTECb B aBtOpN3OBaHHbI CepBnCHbI YeHTp.
5. XpaHnte MaunHy:

-B CyXOM NOMEUeHIN
-3aunueHHOMOTIPOHOBO3dEICTBNA
-BHE DOcraeMOCTn DeTei.
-yOCTOBepebTecb,HTO Bbl y6paHn KJIouHn HNCTpyMeHNT,NCIOJIb3OBaBUnuecAДЯ O6CJyKINBaHn.

B MOMENT BO306HOBJIeHnI pa6Ot bI Ha MaunHe:

1. IoIroTOBHTb MaunHy (rI. 6).

10. INPEMEUHNE IN TPAHCNOPTNPOBHA

KaKbIpa3, KOrda Tpe6yetcnaepeBnHyTb HInnepeBe3Tu MaunHy:

-BbIKIOHTeMaHINHy (nyHKT 6.5).
-0xHNTecbOCTaHOBa KpbInbHaTkN.
-OTcoeHnHTe KOLnaUOK CBeuN (Pnc. 9.G).
-БpaTb MaUHHy, INcNoIb3yra TOnbko

pykoTkn, HnapabTb Tpy6I TaKIM

06pa3OM, yTO6bI OHn He Me7aJI.

Pn nepeBo3Ke MaunHbHa aBToTpaHcnpTe Heo6xOdmo:

-CHrTb Tpy6bl;
-3aKpeINITb MaunHy npn NOMOu COOTBeTCTByIOuNX TPOCOB HIn cenei.
- pacnoIooHHTb ee TaKIM 06pa3OM, YTO6bI OHa Hn IJRA KORO He npedCTaBJIa ONaCHOCTN.

11. CEPBNUCHOE OBCJLYHUNBAHNE H PEMOHT

B 3TOM pyKOBODCTBE n3JIOJHbI BCE
yHa3aHHa, Heo6xOdMble dJa ynpabLeHHa
MaunHOi n dJa npabNtBHO BbINOJIHeHHa
OCHOBhix Oepaun TExnueeCKoro
06cLyKHBaHHa, KOTOpoe DOJIKeH BblNOJIHTb
NoB3OBaTeJIb. DJa BblNOJIHeHHa BCex
DeICTBn NO peYlnpOBKe I O6ClyKHBaHHIO,
He ONICAHHbIX B 3TOM pyKOBODCTBe,
ObaaaiTeCb K BaWeMy DnCTpn6bIoTOPy
HIn B CpeuaIIN3nPOBaHHbI CepBnchBi
ZeHTp, paONlaRaIOUuN IOIROTOBJeHHbIM
PepcoHaJOM N O6OpyIDOBaHHem,
Heo6XoDMbIMN dJa PpaBnBHOrO
BblONHeHHra pa6ToBI, NODepKHaHHa
ypOBHra 6e3OnacHOCTN IN BOCCTaHOBJIeHHa
PepBOHaJALBOHORO COCTOARHMAuHHbI.
Oepaun, BblONHeHHbIE B Heo4XoDAuNX dJa
3TORO cTpykTypax HIn HEKBaIIINΦuNPOBaHHbIMN
JIouMbMn, pInBODaRT K aHHyIIPoBAHHIO BCEX
BIVOB rapaHTn IN CHImAOT C N3rTOBHTeJIa
BCIO OTBETCBEHHOCTb N O6R3aTeJIbCTBa.

ToIbKO aBTopn3OBAHHbIe cepBnCHbIe ceHTpbIMoRyT BbINOLHrTb rapaHTnHbI pEMOHIT N O6CJIyKnBaHne.

• ABTOPIN3OBAHHbIe cepBnCHbIe ceHTpbI NCPOJb3yIOT TOJIbKO OPIRINHaJIbHbIe 3aIacHbIe YactN. OpiRInHaJIbHbIe 3aIacHbIe YactN I DOIOJIHITeJIbHOe 6obopyoBaHHe 6blI IN CpeZnaJIbHO pa3pa6OtaHbI dJa MaUINH DaHHORO TnIa.
  OpHnHaBHe 3aNaChbIe YacTn IdoNoHHTeJIbHOe O6OpyOBoHne 6bln CpeuaJbHo pa3pa6oTaHbI DnMaun H daHHoro Tnna.
• IcnoIb3OBAHHe HeOpnHHaJIbHbIX 3aNaChbIX qacteN IOJOnIHNTeJIbHO O6OpyIOBaHnHE yTBePKeDeHo N3rTOBHTeJeM; IcNoIb3OBAHHe HeOpnHHaJIbHbIX 3aNaChbIX qacteN IOJOnIHNTeJIbHO O6OpyIOBaHn CHnJaET yPoBeHb 6e3OpaCHOCTMaUHHbl, a TaKHe CHImaET C N3rTOBHTeJI BCE O6ra3aTeJIbCTBa N OTBeTCTBeHHoCTb.
• PeKOMeHdyeTcpa3B rOd OTBO3HTb MauHy B aBTOpn3OBaHHbI CepBnCHbI cEHTp DIA O6CJIyXnBaHnA, yXoJa I npOBepKn HcnpaBHOCTn PpeDOxpaHnTeJbHbIX yCTpOiCTB.

12. YCJIOBNAI IAPAHTN

IapaHTnI NOKpbIbAeT BCE DeΦeKTBi MaTePnaIOB nN3rTOBLeHnI. Nolb3OBaTeIb DOJIKeH 6yDet cKpyNJe3HO CJIeDOBaT BCEM yKa3aHnI M, N3IOJHexHHbIM B pNIIoJHexHHO JOKUMeHTaCnI. IpaANTnI He NOKpbIbAeT yIep6, Bbl3BaHHbI:

HeOCTaTOUHbIM O3HaKOMJIeHNem C cOnpOBODTeJbHOJ DOKyMeHTaUne.
- HeBHHMaTeJIbHOCTbIO.
- HenpaBnIbHbIMN INI Hepa3peWeHHbIMN 3KcIIyatauNe I MOHTaHOM.
IcnoJb3ObaHnEM HeOpnHaJIbHbIX 3aIyacteN.
- IcnoIb3OBAHnEm DOONHHTeJIbHbIX npncoc6JIeHn, He nocTaBHeHHbIX HnHe yTBeJKeHHbIX N3rOToBnTeJeM.

IapaHTnTaKHe He pacnpocTpaHareTcHa:

• ECTECTBENHbI IN3HOC paCXOHNbIX MaTePnAIOB.
• ECTECTBEHHbI IN3HOC.

IpaBa nokynteJraaHuaet 3aunuaeT 3aKoHOnaTeJIbCTBO eO cTpaHbI. HAcToaJa rapaHTn HnKaK He orpaHnUHaET IpaB nokynteJ, ppeDycmOTpeHHbIX 3aKoHAMn eO cTpaHbI.

13. TÁBÍNÇA TEXHNUECHO FO OBCJLYKINBAHNY

2. BEZPEČNOSTNÉ POKNY

2.1 INŠTRUKTÁž

2.5 OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

6.4 PRACOVNA CINNOST

Pocas pracovnej cinnosti je potrebné pavne držat stroj pravou rukou za ovladaciu rukovat' (obr. 15).

7.5 FIXACNÉ SKRUTKY A MATICE

• Zachovajte stav skrutiek a matić dotiahnuty, aby ste mohli byt stale isti bezpečnou Činnostou stroja.
• Pravidelne kontrolujte riadne upevnenie rukovati.

8. MIMORIADNA UDRZBA

8.1 CISTENIE VZDUCHOVÉHO FILTRA

DOLEZITA INF. Cistenie vzduchoveho filtra je zakladom pre spravnu cinnost a dlhu zivotnost stroja. Nepracujte bez filtra alebo s poskodenym filtrom, aby ste nesposobili trvalé poskodenie motora.

Filter sa musi Čistit' po každych

8-10 hodinach prace.

Pričisten filtra:

1. Odskrutkujte dve plastové matice (obr. 9.A) a odložte veko (obr. 9.B).
2. Vyberte papierovy filter (obr. 9.C) a spongiovy filter (obr. 9.D).
3. Vyfúkajte papierovy filter a odstrante prac h a ulomky (obr. 10.A).
4. Umyte spongiovy filter vodou (obr. 10.B).

DOLEZITA INF. Nepouzivajte na cistenie filtra benzin, cistiance prostriedky alebo iné prostriedky.

1. Nechajte špongiový filter vyschnú't na vzduchu.
2. Vycistite vonkajsk ulozenia filtra od prachu, ulomkov alebo necistot.
3. Usporiadajte filtracné privky do ich uloženi (obr. 9) (uistite sa, ze spongiovy filter je dokonale suchý);
4. Namontujte spatveko (obr. 9.B) zaskrutkovanim plastovychmatic (obr. 9.A).

8.2 KONTROLA ZAPALOVACEJ SVIECKY

5.5 HANDTAG FÖR MANUELL START

Vice Presidente Quality & Customer Service

Ing. Raimondo Hippoliti

PR (Machinistrie und die Rechte)	EN (Transl. der Deutschen Rechte)	DE (Deutschland der Germanische Rechte)	RUDER-ÄNDERUNG zu der Vorzeit des Vorstands, zum Beginn des Vorstands
Declaration CE de Complutense Objective Machines 2004/CE, Annex II, part A 1. La Societe 2. Declarée sous se propres responsabilité que la machine - Soudhouer-Aspiree du jardin portifai ou refugie l'air partie A 3. Est conformes aux prescriptions des dirices: 1. Organisme de certification 2. Examen CE du Type 3. Réservé au rapport sur les responsables 3. L'origine d'une revue 3. Poincaré et de la vie 3. Poincaré et de la vie 3. Poincaré et de la vie 3. Poincaré et de la vie 3. Poincaré et de la vie 3. Poincaré et de la vie 3. Poincaré et de la vie 3. Poincaré et de la vie 3. Poincaré et de la vie 3. Poincaré et de la vie	CE Declaration of Commodity 1. Machine Design 2. Heresy declarations under its own responsibility that the machine: Hand-held garden Boven- Vacuum / blowing / suction a) Type 3 type Model b) Must be of manufacture c) Serial number d) Motor panel 5. Engine specifications 6. Certifying body 7. EC examination of Type 8. Reference to harmonised Standards 9. Sound power level measured 10. Round power level guaranteed 11. Flow rate 12. Person authorised to create the Technical Folders 13. Place and Date	EC-Konfektionierung 1. Derivative des Konfektionsverfahren 2. Derivative des Konfektionsverfahren 3. Derivative des Konfektionsverfahren 4. Derivative des Konfektionsverfahren 5. Derivative des KonFektionsverfahren 6. Derivative des KonFektZahlungen 7. Derivative des KonFektZahlungen 8. Derivative des KonFektZahlungen 9. Derivative des KonFektZahlungen 10. Derivative des KonFektZahlungen 11. Derivative des KonFektZahlungen 12. Derivative des KonFektZahlungen 13. Derivative des KonFektZahlungen 14. Derivative des KonFektZahlungen 15. Derivative des KonFektZahlungen 16. Derivative des KonFektZahlungen 17. Derivative des KonFektZahlungen 18. Derivative des KonFektZahlungen 19. Derivative des KonFektZahlungen 20. Derivative des KonFektZahlungen 21. Derivative des KonFektZahlungen 22. Derivative des KonFektZahlungen 23. Derivative des KonFektZahlungen 24. Derivative des KonFektZahlungen 25. Derivative des KonFektZahlungen 26. Derivative des KonFektZahlungen 27. Derivative des KonFektZahlungen 28. Derivative des KonFektZahlungen 29. Derivative des KonFektZahlungen 30. Derivative des KonFektZahlungen 31. Derivative des KonFektZahlungen 32. Derivative des KonFektZahlungen 33. Derivative des KonFektZahlungen 34. Derivative des KonFektZahlungen 35. Derivative des KonFektZahlungen 36. Derivative des KonFektZahlungen 37. Derivative des KonFektZahlungen 38. Derivative des KonFektZahlungen 39. Derivative des KonFektZahlungen 40. Derivative des KonFektZahlungen 41. Poincaré 42. Poincaré 43. Poincaré 44. Poincaré 45. Poincaré 46. Poincaré 47. Poincaré 48. Poincaré 49. Poincaré 50. Poincaré 51. Poincaré 52. Poincaré 53. Poincaré 54. Poincaré 55. Poincaré 56. Poincaré 57. Poincaré 58. Poincaré 59. Poincaré 60. Poincaré 61. Poincaré 62. Poincaré 63. Poincaré 64. Poincaré 65. Poincaré 66. Poincaré 67. Poincaré 68. Poincaré 69. Poincaré 70. Poincaré 71. Poincaré 72. Poincaré 73. Poincaré 74. Poincaré 75. Poincaré 76. Poincaré 77. Poincaré 78. Poincaré 79. Poincaré 80. Poincaré 81. Poincaré 82. Poincaré 83. Poincaré 84. Poincaré 85. Poincaré 86. Poincaré 87. Poincaré 88. Poincaré 89. Poincaré 90. Poincaré 91. Poincaré 92. Poincaré 93. Poincaré 94. Poincaré 95. Poincaré 96. Poincaré 97. Poincaré 98. Poincaré 99. Poincaré 100. Poincaré 101. Poincaré 102. Poincaré 103. Poincaré 104. Poincaré 105. Poincaré 106. Poincaré 107. Poincaré 108. Poincaré 109. Poincaré 110. Poincaré 111. Poincaré 112. Poincaré 113. Poincaré 114. Poincaré 115. Poincaré 116. Poincaré 117. Poincaré 118. Poincaré 119. Poincaré 120. Poincaré 121. Poincaré 122. Poincaré 123. Poincaré 124. Poincaré 125. Poincaré 126. Poincaré 127. Poincaré 128. Poincaré 129. Poincaré 130. Poincaré 131. Poincaré 132. Poincaré 133. Poincaré 134. Poincaré 135. Poincaré 136. Poincaré 137. Poincaré 138. Poincaré 139. Poincaré 140. Poincaré 141. Poincaré 142. Poincaré 143. Poincaré 144. Poincaré 145. Poincaré 146. Poincaré 147. Poincaré 148. Poincaré 149. Poincaré 150. Poincaré 151. Poincaré 152. Poincaré 153. Poincaré 154. Poincaré 155. Poincaré 156. Poincaré 157. Poincaré 158. Poincaré 159. Poincaré 160. Poincaré 161. Poincaré 162. Poincaré 163. Poincaré 164. Poincaré 165. Poincaré 166. Poincaré 167. Poincaré 168. Poincaré 169. Poincaré 170. Poincaré 171. Poincaré 172. Poincaré 173. Poincaré 174. Poincaré 175. Poincaré 176. Poincaré 177. Poincaré 178. Poincaré 179. Poincaré 180. Poincaré 181. Poincaré 182. Poincaré 183. Poincaré 184. Poincaré 185. Poincaré 186. Poincaré 187. Poincaré 188. Poincaré 189. Poincaré 190. Poincaré 191. Poincaré 192. Poincaré 193. Poincaré 194. Poincaré 195. Poincaré 196. Poincaré 197. Poincaré 198. Poincaré 199. Poincaré 200. Poincaré 201. Poincaré 202. Poincaré 203. Poincaré 204. Poincaré 205. Poincaré 206. Poincaré 207. Poincaré 208. Poincaré 209. Poincaré 210. Poincaré 211. Poincaré 212. Poincaré 213. Poincaré 214. Poincaré 215. Poincaré 216. Poincaré 217. Poincaré 218. Poincaré 219. Poincaré 220. Poincaré 221. Poincaré 222. Poincaré 223. Poincaré 224. Poincaré 225. Poincaré 226. Poincaré 227. Poincaré 228. Poincaré 229. Poincaré 230. Poincaré 231. Poincaré 232. Poincaré 233. Poincaré 234. Poincaré 235. Poincaré 236. Poincaré 237. Poincaré 238. Poincaré 239. Poincaré 240. Poincaré 241. Poincaré 242. Poincaré 243. Poincaré 244. Poincaré 245. Poincaré 246. Poincaré 247. Poincaré 248. Poincaré 249. Poincaré 250. Poincaré 251. Poincaré 252. Poincaré 253. Poincaré 254. Poincaré 255. Poincaré 256. Poincaré 257. Poincaré 258. Poincaré 259. Poincaré 260. Poincaré 261. Poincaré 262. Poincaré 263. Poincaré 264. Poincaré 265. Poincaré 266. Poincaré 267. Poincaré 268. Poincaré 269. Poincaré 270. Poincaré 271. Poincaré 272. Poincaré 273. Poincaré 274. Poincaré 275. Poincaré 276. Poincaré 277. Poincaré 278. Poincaré 279. Poincaré 280. Poincaré 281. Poincaré 282. Poincaré 283. Poincaré 284. Poincaré 285. Poincaré 286. Poincaré 287. Poincaré 288. Poincaré 289. Poincaré 290. Poincaré 291. Poincaré 292. Poincaré 293. Poincaré 294. Poincaré 295. Poincaré 296. Poincaré 297. Poincaré 298. Poincaré 299. Poincaré 300. Poincaré 301. Poincaré 302. Poincaré 303. Poincaré 304. Poincaré 305. Poincaré 306. Poincaré 307. Poincaré 308. Poincaré 309. Poincaré 310. Poincaré 311. Poincaré 312. Poincaré 313. Poincaré 314. Poincaré 315. Poincaré 316. Poincaré 317. Poincaré 318. Poincaré 319. Poincaré 320. Poincaré 321. Poincaré 322. Poincaré 323. Poincaré 324. Poincaré 325. Poincaré 326. Poincaré 327. Poincaré 328. Poincaré 329. Poincaré 330. Poincaré 331. Poincaré 332. Poincaré 333. Poincaré 334. Poincaré 335. Poincaré 336. Poincaré 337. Poincaré 338. Poincaré 339. Poincaré 340. Poincaré 341. Poincaré 342. Poincaré 343. Poincaré 344. Poincaré 345. Poincaré 346. Poincaré 347. Poincaré 348. Poincaré 349. Poincaré 350. Poincaré 351. Poincaré 352. Poincaré 353. Poincaré 354. Poincaré 355. Poincaré 356. Poincaré 357. Poincaré 358. Poincaré 359. Poincaré 360. Poincaré 361. Poincaré 362. Poincaré 363. Poincaré 364. Poincaré 365. Poincaré 366. Poincaré 367. Poincaré 368. Poincaré 369. Poincaré 370. Poincaré 371. Poincaré 372. Poincaré 373. Poincaré 374. Poincaré 375. Poincaré 376. Poincaré 377. Poincaré 378. Poincaré 379. Poincaré 380. Poincaré 381. Poincaré 382. Poincaré 383. Poincaré 384. Poincaré 385. Poincaré 386. Poincaré 387. Poincaré 388. Poincaré 389. Poincaré 390. Poincaré 391. Poincaré 392. Poincaré 393. Poincaré 394. Poincaré 395. Poincaré 396. Poincaré 397. Poincaré 398. Poincaré 399. Poincaré 400. Poincaré 401. Poincaré 402. Poincaré 403. Poincaré 404. Poincaré 405. Poincaré 406. Poincaré 407. Poincaré 408. Poincaré 409. Poincaré 410. Poincaré 411. Poincaré 412. Poincaré 413. Poincaré 414. Poincaré 415. Poincaré 416. Poincaré 417. Poincaré 418. Poincaré 419. Poincaré 420. Poincaré 421. Poincaré 422. Poincaré 423. Poincaré 424. Poincaré 425. Poincaré 426. Poincaré 427. Poincaré 428. Poincaré 429. Poincaré 430. Poincaré 431. Poincaré 432. Poincaré 433. Poincaré 434. Poincaré 435. Poincaré 436. Poincaré 437. Poincaré 438. Poincaré 439. Poincaré 440. Poincaré 441. Poincaré 442. Poincaré 443. Poincaré 444. Poincaré 445. Poincaré 446. Poincaré 447. Poincaré 448. Poincaré 449. Poincaré 450. Poincaré 451. Poincaré 452. Poincaré 453. Poincaré 454. Poincaré 455. Poincaré 456. Poincaré 457. Poincaré 458. Poincaré 459. Poincaré 460. Poincaré 461. Poincaré 462. Poincaré 463. Poincaré 464. Poincaré 465. Poincaré 466. Poincaré 467. Poincaré 468. Poincaré 469. Poincaré 470. Poincaré 471. Poincaré 472. Poincaré 473. Poincaré 474. Poincaré 475. Poincaré 476. Poincaré 477. Poincaré 478. Poincaré 479. Poincaré 480. Poincaré 481. Poincaré 482. Poincaré 483. Poincaré 484. Poincaré 485. Poincaré 486. Poincaré 487. Poincaré 488. Poincaré 489. Poincaré 490. Poincaré 491. Poincaré 492. Poincaré 493. Poincaré 494. Poincaré 495. Poincaré 496. Poincaré 497. Poincaré 498. Poincaré 499. Poincaré 500. Poincaré 501. Poincaré 502. Poincaré 503. Poincaré 504. Poincaré 505. Poincaré 506. Poincaré 507. Poincaré 508. Poincaré 509. Poincaré 510. Poincaré 511. Poincaré 512. Poincaré 513. Poincaré 514. Poincaré 515. Poincaré 516. Poincaré 517. Poincaré 518. Poincaré 519. Poincaré 520. Poincaré 521. Poincaré 522. Poincaré 523. Poincaré 524. Poincaré 525. Poincaré 526. Poincaré 527. Poincaré 528. Poincaré 529. Poincaré 530. Poincaré 531. Poincaré 532. Poincaré 533. Poincaré 534. Poincaré 535. Poincaré 536. Poincaré 537. Poincaré 538. Poincaré 539. Poincaré 540. Poincaré 541. Poincaré 542. Poincaré 543. Poincaré 544. Poincaré 545. Poincaré 546. Poincaré 547. Poincaré 548. Poincaré 549. Poincaré 550. Poincaré 551. Poincaré 552. Poincaré 553. Poincaré 554. Poincaré 555. Poincaré 556. Poincaré 557. Poincaré 558. Poincaré 559. Poincaré 560. Poincaré 561. Poincaré 562. Poincaré 563. Poincaré 564. Poincaré 565. Poincaré 566. Poincaré 567. Poincaré 568. Poincaré 569. Poincaré 570. Poincaré 571. Poincaré 572. Poincaré 573. Poincaré 574. Poincaré 575. Poincaré 576. Poincaré 577. Poincaré 578. Poincaré 579. Poincaré 580. Poincaré 581. Poincaré 582. Poincaré 583. Poincaré 584. Poincaré 585. Poincaré 586. Poincaré 587. Poincaré 588. Poincaré 589. Poincaré 590. Poincaré 591. Poincaré 592. Poincaré 593. Poincaré 594. Poincaré 595. Poincaré 596. Poincaré 597. Poincaré 598. Poincaré 599. Poincaré 600. Poincaré 601. Poincaré 602. Poincaré 603. Poincaré 604. Poincaré 605. Poincaré 606. Poincaré 607. Poincaré 608. Poincaré 609. Poincaré 610. Poincaré 611. Poincaré 612. Poincaré 613. Poincaré 614. Poincaré 615. Poincaré 616. Poincaré 617. Poincaré 618. Poincaré 619. Poincaré 620. Poincaré 621. Poincaré 622. Poincaré 623. Poincaré 624. Poincaré 625. Poincaré 626. Poincaré 627. Poincaré 628. Poincaré 629. Poincaré 630. Poincaré 631. Poincaré 632. Poincaré 633. Poincaré 634. Poincaré 635. Poincaré 636. Poincaré 637. Poincaré 638. Poincaré 639. Poincaré 640. Poincaré 641. Poincaré 642. Poincaré 643. Poincaré 644. Poincaré 645. Poincaré 646. Poincaré 647. Poincaré 648. Poincaré 649. Poincaré 650. Poincaré 651. Poincaré 652. Poincaré 653. Poincaré 654. Poincaré 655. Poincaré 656. Poincaré 657. Poincaré 658. Poincaré 659. Poincaré 660. Poincaré 661. Poincaré 662. Poincaré 663. Poincaré 664. Poincaré 665. Poincaré 666. Poincaré 667. Poincaré 668. Poincaré 669. Poincaré 670. Poincaré 671. Poincaré 672. Poincaré 673. Poincaré 674. Poincaré 675. Poincaré 676. Poincaré 677. Poincaré 678. Poincaré 679. Poincaré 680. Poincaré 681. Poincaré 682. Poincaré 683. Poincaré 684. Poincaré 685. Poincaré 686. Poincaré 687. Poincaré 688. Poincaré 689. Poincaré 690. Poincaré 691. Poincaré 692. Poincaré 693. Poincaré 694. Poincaré 695. Poincaré 696. Poincaré 697. Poincaré 698. Poincaré 699. Poincaré 700. Poincaré 701. Poincaré 702. Poincaré 703. Poincaré 704. Poincaré 705. Poincaré 706. Poincaré 707. Poincaré 708. Poincaré 709. Poincaré 710. Poincaré 711. Poincaré 712. Poincaré 713. Poincaré 714. Poincaré 715. Poincaré 716. Poincaré 717. Poincaré 718. Poincaré 719. Poincaré 720. Poincaré 721. Poincaré 722. Poincaré 723. Poincaré 724. Poincaré 725. Poincaré 726. Poincaré 727. Poincaré 728. Poincaré 729. Poincaré 730. Poincaré 731. Poincaré 732. Poincaré 733. Poincaré 734. Poincaré 735. Poincaré 736. Poincaré 737. Poincaré 738. Poincaré 739. Poincaré 740. Poincaré 741. Poincaré 742. Poincaré 743. Poincaré 744. Poincaré 745. Poincaré 746. Poincaré 747. Poincaré 748. Poincaré 749. Poincaré 750. Poincaré 751. Poincaré 752. Poincaré 753. Poincaré 754. Poincaré 755. Poincaré 756. Poincaré 757. Poincaré 758. Poincaré 759. Poincaré 760. Poincaré 761. Poincaré 762. Poincaré 763. Poincaré 764. Poincaré 765. Poincaré 766. Poincaré 767. Poincaré 768. Poincaré 769. Poincaré 770. Poincaré 771. Poincaré 772. Poincaré 773. Poincaré 774. Poincaré 775. Poincaré 776. Poincaré 777. Poincaré 778. Poincaré 779. Poincaré 780. Poincaré 781. Poincaré 782. Poincaré 783. Poincaré 784. Poincaré 785. Poincaré 786. Poincaré 787. Poincaré 788. Poincaré 789. Poincaré 790. Poincaré 791. Poincaré 792. Poincaré 793. Poincaré 794. Poincaré 795. Poincaré 796. Poincaré 797. Poincaré 798. Poincaré 799. Poincaré 800. Poincaré 801. Poincaré 802. Poincaré 803. Poincaré 804. Poincaré 805. Poincaré 806. Poincaré 807. Poincaré 808. Poincaré 809. Poincaré 810. Poincaré 811. Poincaré 812. Poincaré 813. Poincaré 814. Poincaré 815. Poincaré 816. Poincaré 817. Poincaré 818. Poincaré 819. Poincaré 820. Poincaré 821. Poincaré 822. Poincaré 823. Poincaré 824. Poincaré 825. Poincaré 826. Poincaré 827. Poincaré 828. Poincaré 829. Poincaré 830. Poincaré 831. Poincaré 832. Poincaré 833. Poincaré 834. Poincaré 835. Poincaré 836. Poincaré 837. Poincaré 838. Poincaré 839. Poincaré 840. Poincaré 841. Poincaré 842. Poincaré 843. Poincaré 844. Poincaré 845. Poincaré 846. Poincaré 847. Poincaré 848. Poincaré 849. Poincaré 850. Poincaré 851. Poincaré 852. Poincaré 853. Poincaré 854. Poincaré 855. Poincaré 856. Poincaré 857. Poincaré 858. Poincaré 859. Poincaré 860. Poincaré 861. Poincaré 862. Poincaré 863. Poincaré 864. Poincaré 865. Poincaré 866. Poincaré 867. Poincaré 868. PoinCARÉ 869. PoinCARÉ 870. PoinCARÉ 871. PoinCARÉ 872. PoinCARÉ 873. PoinCARÉ 874. PoinCARÉ 875. PoinCARÉ 876. PoinCARÉ 877. PoinCARÉ 878. PoinCARÉ 879. PoinCARÉ 880. PoinCARÉ 881. PoinCARÉ 882. PoinCARÉ 883. PoinCARÉ 884. PoinCARÉ 885. PoinCARÉ 886. PoinCARÉ 887. PoinCARÉ 888. PoinCARÉ 889. PoinCARÉ 890. PoinCARÉ 891. PoinCARÉ 892. PoinCARÉ 893. PoinCARÉ 894. PoinCARÉ 895. PoinCARÉ 896. PoinCARÉ 897. PoinCARÉ 898. PoinCARÉ 899. PoinCARÉ 900. PoinCARÉ 901. PoinCARÉ 902. PoinCARÉ 903. PoinCARÉ 904. PoinCARÉ 905. PoinCARÉ 906. PoinCARÉ 907. PoinCARÉ 908. PoinCARÉ 909. PoinCARÉ 910. PoinCARÉ 911. PoinCARÉ 912. PoinCARÉ 913. PoinCARÉ 914. PoinCARÉ 915. PoinCARÉ 916. PoinCARÉ 917. PoinCARÉ 918. PoinCARÉ 919. PoinCARÉ 920. PoinCARÉ 921. PoinCARÉ 922. PoinCARÉ 923. PoinCARÉ 924. PoinCARÉ 925. PoinCARÉ 926. PoinCARÉ 927. PoinCARÉ 928. PoinCARÉ 929. PoinCARÉ 930. PoinCARÉ 931. PoinCARÉ 932. PoinCARÉ 933. PoinCARÉ 934. PoinCARÉ 935. PoinCARÉ 936. PoinCARÉ 937. PoinCARÉ 938. PoinCARÉ 939. PoinCARÉ 940. PoinCARÉ 941. PoinCARÉ 942. PoinCARÉ 943. PoinCARÉ 944. PoinCARÉ 945. PoinCARÉ 946. PoinCARÉ 947. PoinCARÉ 948. PoinCARÉ 949. PoinCARÉ 950. PoinCARÉ 951. PoinCARÉ 952. PoinCARÉ 953. PoinCARÉ 954. PoinCARÉ 955. PoinCARÉ 956. PoinCARÉ 957. PoinCARÉ 958. PoinCARÉ 959. PoinCARÉ 960. PoinCARÉ 961. PoinCARÉ 962. PoinCARÉ 963. PoinCARÉ 964. PoinCARÉ 965. PoinCARÉ 966. PoinCARÉ 967. PoinCARÉ 968. PoinCARÉ 969. PoinCARÉ 970. PoinCARÉ 971. PoinCARÉ 972. PoinCARÉ 973. PoinCARÉ 974. PoinCARÉ 975. PoinCARÉ 976. PoinCARÉ 977. PoinCARÉ 978. PoinCARÉ 979. PoinCARÉ 980. PoinCARÉ 981. PoinCARÉ 982. PoinCARÉ 983. PoinCARÉ 984. PoinCARÉ 985. PoinCARÉ 986. PoinCARÉ 987. PoinCARÉ 988. PoinCARÉ 989. PoinCARÉ 990. PoinCARÉ 991. PoinCARÉ 992. PoinCARÉ 993. PoinCARÉ 994. PoinCARÉ 995. PoinCARÉ 996. PoinCARÉ 997. PoinCARÉ 998. PoinCARÉ 999. PoinCARÉ

BL:Proved zimni nobodil ES Izvajda o vaskošnado (Drejstva 2006/42/EEC, il'glupia II, din A) Tónda. 2. ladistao odovodnoznoce izvajda, da je stroi: Proponosi tvi putiln Pukhanskii krasnoykhromovskiy iassopnyi (Matskaya, Balashevsky, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) b) Macek, Luo Izlavko 1. Serejka Slavkova d) Motor motor zu rotirnat im topovodnoyem 3. Elatien je x dockdl bil'dravne 4. Balaevskiy prazminac ustrukturye proglia (Slofjorden, Vitekovskiy, vol'ek) 5. Zapotovskiy kni ulica publir 6. ES agroded tipa 7. Kikovorovskiy ustrukturye proglia (Slofjorden, Vitekovskiy, vol'ek) 8. Holskii, prazminac zu sredny tehnich (Bol'ec) 9. Krajak j. datum

BS:Prévo'dangl l'elutpui ES Izvajda o vaskošnado (Drejstva 2006/42/EEC, Plozhki II, din A) Tónda. 1. Fima 2. Dele Izvajda pod vaskošnado odovodnozdo du je muskii, Balashevsky, Nizhdalnyu Duvay-Usadish 3. ustrudne na cemnonin zhelavimnae dirivtey 4. Tipai T'Kozlowski model 5. Macek / Gudina prokvalony 6. Serejka bilg 7. Ciechlar bilg 8. Motor: motor unstrukturyi Izpromanov 9. ustrudne na cemnonin zhelavimnae dirivtey 10. Certificatio nola (Teb) 11. ES Izvajda tipa 12. Poyankov na ekkadono norma 13. ustrudne na cemnonin zhelavimnae dirivtey 14. Ciechlarny (Gudina prokvalony) 15. Garantienov na zveznila smagne 16. Tipai vradovul 17. Osoho ovadlstra zu trade du telni boki budrozmii 18. Mioxla dinat 19. Eklav de la cunca 20. ES Uchikovskiy prazminac nu yukonov 21. Macek: ustrukturi (Slofjorden, Vitekovskiy, vol'ek) 22. Macek: ustrukturi (Slofjorden, Vitekovskiy, vol'ek) 23. Macek: ustrukturi (Slofjorden, Vitekovskiy, vol'ek) 24. Macek: ustrukturi (Slofjorden, Vitekovskiy, vol'ek) 25. Macek: ustrukturi (Slofjorden, Vitekovskiy, vol'ek) 26. Macek: ustrukturi (Slofjorden, Vitekovskiy, vol'ek) 27. Macek: ustrukturi (Slofjorden, Vitekovskiy, vol'ek) 28. Macek: ustrukturi (Slofjorden, Vitekovskiy, vol'ek) 29. Macek: ustrukturi (Slofjorden, Vitekovskiy, vol'ek) 30. Macek: ustrukturi (Slofjorden, Vitekovskiy, vol'ek) 31. Macek: ustrukturi (Slofjorden, Vitekovskiy, vol'ek) 32. Macek: ustrukturi (Slofjorden, Vitekovskiy, vol'ek) 33. Macek: ustrukturi (Slofjorden, Vitekovskiy, vol'ek) 34. Macek: ustrukturi (Slofjorden, Vitekovskiy, vol'ek) 35. Macek: ustrukturi (Slofjorden, Vitekovskiy, vol'ek) 36. Macek: ustrukturi (Slofjorden, Vitekovskiy, vol'ek) 37. Macek: ustrukturi (Slofjorden, Vitekovskiy, vol'ek) 38. Macek: ustrukturi (Slofjorden, Vitekovskiy, vol'ek) 39. Macek: ustrukturi (Slofjorden, Vitekovskiy, vol'ek) 40. Macek: ustrukturi (Slofjorden, Vitekovskiy, vol'ek) 41. Macek: ustrukturi (Slofjorden, Vitekovskiy, vol'ek) 42. Macek: ustrukturi (Slofjorden, Vitekovskiy, vol'ek) 43. Macek: ustrukturi (Slofjorden, Vitekovskiy, vol'ek) 44. Macek: ustrukturi (Slofjorden, Vitekovskiy, vol'ek) 45. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 46. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 47. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 48. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 49. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 50. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 51. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 52. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 53. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 54. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 55. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 56. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 57. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 58. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 59. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 60. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 61. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 62. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 63. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 64. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 65. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 66. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 67. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 68. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 69. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 70. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 71. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 72. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 73. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 74. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 75. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 76. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 77. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 78. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 79. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 80. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 81. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 82. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 83. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 84. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 85. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 86. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 87. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 88. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 89. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 90. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 91. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 92. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 93. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 94. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 95. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 96. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 97. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 98. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 99. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 100. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 101. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 102. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 103. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 104. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 105. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 106. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 107. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 108. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 109. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 110. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 111. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 112. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 113. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 114. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 115. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 116. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 117. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 118. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 119. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 120. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 121. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 122. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 123. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 124. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 125. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 126. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 127. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 128. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 129. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 130. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 131. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 132. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 133. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 134. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 135. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 136. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 137. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 138. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 139. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 140. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 141. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 142. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 143. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 144. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 145. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 146. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 147. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 148. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 149. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 150. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 151. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 152. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 153. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 154. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 155. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 156. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 157. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 158. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 159. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 160. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 161. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 162. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 163. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 164. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 165. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 166. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 167. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 168. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 169. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 170. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 171. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 172. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 173. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 174. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 175. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 176. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 177. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 178. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 179. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 180. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 181. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 182. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 183. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 184. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 185. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 186. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 187. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 188. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 189. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 190. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 191. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 192. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 193. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 194. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 195. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 196. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 197. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 198. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 199. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 200. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 201. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 202. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 203. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 204. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 205. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 206. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 207. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 208. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 209. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 210. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 211. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 212. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 213. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 214. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 215. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 216. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 217. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 218. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 219. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 220. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 221. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 222. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 223. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 224. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 225. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 226. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 227. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 228. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 229. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 230. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 231. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 232. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 233. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 234. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 235. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 236. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 237. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 238. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 239. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 240. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 241. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 242. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 243. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 244. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 245. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 246. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 247. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 248. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 249. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 250. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 251. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 252. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 253. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 254. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 255. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 256. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 257. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 258. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 259. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 260. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 261. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 262. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 263. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 264. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 265. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 266. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 267. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 268. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 269. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 270. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 271. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 272. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 273. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 274. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 275. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 276. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 277. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 278. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 279. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 280. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 281. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 282. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 283. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 284. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 285. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 286. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 287. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 288. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 289. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 290. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 291. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 292. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 293. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 294. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 295. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 296. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 297. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 298. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 299. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 300. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 301. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 302. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 303. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 304. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 305. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 306. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 307. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 308. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 309. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 310. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 311. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 312. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 313. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 314. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 315. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 316. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 317. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 318. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 319. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 320. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 321. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 322. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 323. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 324. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 325. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 326. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 327. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 328. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 329. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 330. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 331. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 332. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 333. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 334. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 335. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 336. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 337. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 338. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 339. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 340. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 341. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 342. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 343. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 344. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 345. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 346. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 347. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 348. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 349. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 350. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 351. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 352. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 353. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 354. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 355. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 356. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 357. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 358. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 359. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 360. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 361. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 362. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 363. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 364. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 365. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 366. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 367. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 368. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 369. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 370. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 371. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 372. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 373. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 374. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 375. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 376. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 377. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 378. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 379. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 380. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 381. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 382. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 383. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 384. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 385. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 386. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 387. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 388. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 389. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 390. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 391. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 392. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 393. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 394. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 395. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 396. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 397. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 398. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 399. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 400. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 401. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 402. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 403. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 404. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 405. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 406. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 407. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 408. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 409. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, Nizhdalnyu Duvay-Usadish) 410. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, NizhdalNYU Duvay-itschau)(NEDL) 411. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, NizhdalNYU Duvay-itschau)(NEDL) 412. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, NizhdalNYU Duvay-itschau)(NEDL) 413. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, NizhdalNYU Duvay-itschau)(NEDL) 414. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, NizhdalNYU Duvay-itschau)(NEDL) 415. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, NizhdalNYU Duvay-itschau)(NEDL) 416. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, NizhdalNYU Duvay-itschau)(NEDL) 417. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, NizhdalNYU Duvay-itschau)(NEDL) 418. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, NizhdalNYU Duvay-itschau)(NEDL) 419. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, NizhdalNYU Duvay-itschau)(NEDL) 420. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, NizhdalNYU Duvay-itschau)(NEDL) 421. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, NizhdalNYU Duvay-itschau)(NEDL) 422. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, NizhdalNYU Duvay-itschau)(NEDL) 423. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, NizhdalNYU Duvay-itschau)(NEDL) 424. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, NizhdalNYU Duvay-itschau)(NEDL) 425. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, NizhdalNYU Duvay-itschau)(NEDL) 426. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, NizhdalNYU Duvay-itschau)(NEDL) 427. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, NizhdalNYU Duvay-itschau)(NEDL) 428. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, NizhdalNYU Duvay-itschau)(NEDL) 429. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, NizhdalNYU Duvay-itschau)(NEDL) 430. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, NizhdalNYU Duvay-itschau)(NEDL) 431. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, NizhdalNYU Duvay-itschau)(NEDL) 432. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, NizhdalNYU Duvay-itschau)(NEDL) 433. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, NizhdalNYU Duvay-itschau)(NEDL) 434. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, NizhdalNYU Duvay-itschau)(NEDL) 435. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, NizhdalNYU Duvay-itschau)(NEDL) 436. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, NizhdalNYU Duvay-itschau)(NEDL) 437. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, NizhdalNYU Duvay-itschau)(NEDL) 438. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, NizhdalNYU Duvay-itschau)(NEDL) 439. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, NizhdalNYU Duvay-itschau)(NEDL) 440. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, NizhdalNYU Duvay-itschau)(NEDL) 441. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, NizhdalNYU Duvay-itschau)(NEDL) 442. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, NizhdalNYU Duvay-itschau)(NEDL) 443. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, NizhdalNYU Duvay-itschau)(NEDL) 444. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, NizhdalNYU Duvay-itschau)(NEDL) 445. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, NizhdalNYU Duvay-itschau)(NEDL) 446. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, NizhdalNYU Duvay-itschau)(NEDL) 447. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, NizhdalNYU Duvay-itschau)(NEDL) 448. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, NizhdalNYU Duvay-itschau)(NEDL) 449. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, NizhdalNYU Duvay-itschau)(NEDL) 450. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, NizhdalNYU Duvay-itschau)(NEDL) 451. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, NizhdalNYU Duvay-itschau)(NEDL) 452. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, NizhdalNYU Duvay-itschau)(NEDL) 453. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, NizhdalNYU Duvay-itschau)(NEDL) 454. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, NizhdalNYU Duvay-itschau)(NEDL) 455. Macek: ustrukturi (SLOFJDEN, NizhdalNYU Duvay-itsch

EN · The content and images in this User Manual were produced expressly for STIGA SpA and are protected by copyright - any unauthorised reproduction or modification to the document, either partially or in full, is prohibited.