SBP 375 - Foukač STIGA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SBP 375 STIGA

CS Zahradni foukac s motorem s vinitrínim spalováním, nesený na rameni

NAVOD K POUZITI

POZOR: Před použití stroje si pozorné prěčěte tento námov kpožití.

1. MONTÁZ 6
   4.1 Komponenty pro montáž 6
2. OVLADACI PRVKY 6
   5.1 Páka ovládání plynu 6
   5.2 Páka regulatoru plynu a zastavení motoru...... 7
   5.3 Ovladaci prvek sytice (,Choke^ ) 7
   5.4 Tlacitko pro ovladani nasavani paliva (Primer) 7
   5.5 Drzadlo pro ručni startovani 7

6.POUZITISTROJE 7

6.1 Prigravneukony.. 7
6.2 Bezpečnostní kontroly 7
6.3 Startování 8
6.4 Pracovni cinnost.. 9
6.5 Zastaveni 9
6.6 Po pouziti 9

1. BEZNÁ UDRZBA 10

7.1 Vseobecne informace 10
7.2 Priprava smesi 10
7.3 Doplnei paliva.. 11
7.4 Cisteni stroje a motoru 11
7.5 Upevnovacimaticea srouby 11

1. MIMORADNA UDRZBA 11

8.1 Cisteni vzduchového filtru 11
8.2 Kontrola zapalovaci svicky 11
8.3 Startovací lanko 11
8.4 Seifizenikarburatoru 11

1. SKLADOVANI 12

9.1 Ulození stroje 12

1. MANIPULACE A PREPRAVA 12

2. SERVISNI SLUZBA A OPRAVY 12

3. ZARUCNI PODMINKY 12
4. TABULKA UDRZBY 13
5. IDENTIFIKACE ZAVAD 13

1. VŠEOBECNÉ INFORMACE

1.1 JAK CIST NAVOD

V textu navodu se nacházejí některé odstavce, ktere mají zvlástné význám vzhledem k bezpečnosti nebo funkčnosti; stupěn duležitosti je označen symboly, jejichž význám je následujíci:

POZNÁMKA nebo DÜLEZITÁ INF.

upresnju nebo blze vysvetluje nekterepredem uvedene informace s cilem vyhnoutse poskozeni stroje a zpusobeni skod.

Symbol poukazu je na nebezpeci.

Nedodrženi uvedeného varovani ma za následek moźne ublězeni na zdravi obsluhy nebo tretich osob a/nebo škody na majetku.

Zvyraznene odstavce rameckem
troyenym sedymi teckovanymi carami
označují charakteristiky volitelného
prišluşenstvi, které není současti vsech
modelu dokumentovaných v toto námodu.
Zkontrolujte, zda je konkrétné charakteristika
současti požadovaného modelu.

VsechnyVyrazy,predniz,zadni,pravya,levy"se vztahuji na pozici sedici obsluy.

1.2 ODKAZY

1.2.1 Obrázky

Obrázky v toto námodu jsou očíslovány 1, 2, 3 apod. Současti uvedené na obrázcích jsou oznaceny pismeny A, B, C atd. Odkaz na součást C na obrázku 2 je uveden formou nápisu: „Viz obr. 2.C" nebo Jednoduš „(Obr. 2.C)”. Uvedené obrázky jsou pouze orientačné. Skutečné díly se mohou lišit od zobrazených.

1.2.2 Názyv

Návod je rozdělen do kapitol a odstavcú.
Název odstavce „2.1 Instruktáž“ je podnázve m
„2. BezpečnostníPokyny“. Odkazy na názya
a odstavce jsou uvedeny prostřednictvim

zkratky kap. nebo odst. a prislušného cisla. Příklad: „kap. 2" nebo „odst. 2.1".

2. BEZPEČNOSTNI POKNY

2.1 INSTRUKTÁZ

Seznamte se s ovladacimi prvky stroje a s jeho vchodnym pouzitim. Naučte se rychle zastavit stroj. Neuposlechnuti upozorněni a pokynu můze zpúsobit požár a/nebo važná ubliženi na zdravi.

• Nikdy nepripustte, aby stroj používaly déti nebo osoby, které nejsou dokonale seznámeny sPokyny. Zákony v Jednotlivych zemich upřesnují minimálni predepsány věk pro uživatele.
• Stroj nesmîte nikdy používat, jste-li unaveni,Pokud je vám nevolno nebo v pripadě, ze jste užili léky, drogy, alkohol nebo jiné latky snizujíci vaše reflexní schopnosti a pozornost.
• Pamatujte, ze obsluha nebo uživotel nese odpovednost za nehody a nepredvidané události zpúsobené jinym osobám nebo jejich majetku. Zhodnoceni moznych rizik pri praci na zvoleném terenu patri do odpovednosti uživotele, ktery je také odpovedny za prijetí vsech dostupnych opatrení k zajistěni vastné bezpečnosti a také bezpečnosti jiných osob, zvlástě na svazích, nepravidelném, kluzkém a nestabilním terenu.
  V priade, ze chcete postoupit nebo pujcit stroj jinym osobam, ujistete se, ze se uzivatel seznami s Pokyny pro pouziti, uvedenymi v toto navodu.

2.2 PRIPRAVNE UKONY

Osobni ochranné prostředky (OOP)

• Používejte vchodný oděv, odolnou pracovní protiskluzovou obuv a dlouhé kalhoty. Nepracujte bosí nebo v otevřenych sandálech. Používejte chránice sluchu, antivibracné rukavice, ochranné bryle a protiprachovy respirátor.
• Tento stroj je mimořádné hluchné a vyžaduje použití chraničú sluchu.

• Použitčhránicu sluchmuže snizit schopnost zaslechnout pripadná varování (krik nebo alarm). Věnujte maximálné pozornost déné v pracovním prostoru.
  Nemějte na sobě sály, plaste, nahrdelníky, námramky, odev s volnými cástmi nebo odev se šnúrkami nebo kravatou i jakékoliv visić nebo volné doplýk yveobecné, protoze by se mohly zachytit do stroje nebo do prédmetu a materialú, které se nacházeji na pracoviští.

• Dlouhé vlasy vhodným zpùsobem sepnéte.

Pracovni prostor / Stroj

• Dukladne zkontrolujte celý pracovní prostor a s použitím hráblé nebo metly manuálné uvolněte ulomky a odstraťe vše, co by mohlo být vymrěstěno ze stroje (pri jeho použiti v uloze foukace), co by mohlo ucpat vysávací trubku (pri použiti stroje v uloze vysaťe) nebo co by mohlo preydastovat zdroj nebezpečí (kameny, větve, zhělezné dráty, kosti apod.).
  V pripadé prasného terenu se doporučuje povrch mirné navlhcit.

Spalovací motor: palivo

NEBEZPEC! Benzin a palivová směs jsou hořlavé!
NEBEZPEC! Palivo je vysoce zapalne! Benzin a palivovou smes skladujte v prisluchny homologovanych nadobach urcenych pro tento uel, na bezpecnem miste, v dostatecné vzdalenosti od zdroju tepla nebo volného plamene.
Nadoby a prostor pro skladovani paliva nechavejte bez zbytku travy, listi nebo prebytecného mazaciho tuku.
- Nenechávejte nádoby na pohonné látky v dosahu detí.
- Nekurte během prípravy směsi, během plnéni nebo doplǎnovánil paliva ani prižádné manipulaci s palivem.
Palivo doplnejte s pouzitim trychtyle, a to pouze na otevrenem prostoru.
Vyhnete se vdechovani vyparu paliva.
- Nesnimejte uzáver palivové nádržky a nedoplùnúje palivo pri zapnutém motoru nebo v pripadé, ze je motor horky;
- Uzáver palivové nádrze otevírejte pomalu a nechte postupné uniknout vnitní tlak.
- Nepriblizujte se k hrdlu palivové nádrze s otevrenym ohném kvuli kontrole jejiho obsahu.
Kdyz palivo vytece, nestartujte motor, ale vzdalte stroj od prostoru, v kterem se palivo yvilo, a zabrahte tak moznosti vzniku pozaru, dokud nedojde k odpaenipaliva a k Rozptyleni vyparu.
- Okamžite vycistete vsechny stopy po palivu vylitém na stroj nebo na zem.
Vzdy nasad'te zpet a dotahnete uzavery palivové nadrze a nadoby s palivem.
- Nestartujte stroj na miste, kde bylo provedeno doplneni paliva; startovani motoru musi probehnout v minimalin vzdalenosti 3 metru od mista, kde se doplnovalo palivo;
Zamezte kontaktu paliva s odévy, aPokud se tak stane, préd spustěním motoru se prevléknefte.

2.3 BEHEMPOUZITI

Pracovní prostor

• Nespoustějte motor v uzavřenych prostorech, kde se mohou hromadit nebezpečné výpary odudu uhelnáteho. Startování musí probíhat venku nebo v dobře větraném prostoru. Pamatujte vždy na to, ze výfukové plyny jsou jegováté.
• Pri startovani stroje nesmérujte vyfuk a tim i vyfukové plny vuči zapalným materialúm.
• Nepoužívejte stroj v prostředí s rizikem vybuchu, za pritomnosti hořlavych kapalin, plynú nebo prachu. Elektrické kontakty nebo mechanický oter mohou zpúsobovat vznik jisker, které mohou zapálit prach nebo vypany.
• Nikdy nepoužívejte stroj v uzavřěné prostřédi, za pritomnosti exhalaci, ve vybusné atmosféRé nebo v blízkosti zápalnych materialú nebo elektrických zařizení.
• Pracujte pouze pri Dennim svetle nebo pri dobrém umelém osvetleni.
  Vzdalte osoby, deti a zviriata z pracovniho prostoru. Je tbreba, aby byly deti pod dohledemDSPelé osoby.
  Zkontrolujte, zda se ostatini osoby nacházeji ve vzdálenosti nejmné 15 metru od pracovniho prostoru stroje;
  V rámci możnosti se vyhněte práci na mokrém nebo kluzkém povrchu a práci na nerovném nebo príliš strmém terenu, ktery nezarucuje stabilitu obsluhy během pracovní Činnosti;
• Nepracujte, kdyz je trava mokra, za deste a pri riziku boure, zejmena kdyz je pravdepodobny vyskyt blesku.
• Věnujte mimořádnou pozornost nepravidelnostem terény (hrboly, príkopy), svahům, skrytým nebezpecíma pritomnosti pripadnych prerákážek, které by mohly omezovat viditelnost.
• Venujte velkou pozornost blizkosti srazu, prikopu nebo mezí.
• Pokazdé zhodnotte smér větru a nikdy nepracujte proti větru.
• Nepoužívejte stroj v blízkosti otevřenych oken.
• Během použiti zabrańte hromaděni materiały v prostoru vyfuku, protoze by mohl byt vymrstén do nasávacích otvorú.
• Pri použiti stroje blízko silnice dávejte pozor na provoz.
• Aby se zabránilo riziku vzniku požáru, nenechávejte stroj s jestě teplým motorem mezi listim, suchou travou nebo jiným hořlavým materialem.

Chovani

• Během pracovní Činnosti, pri použití vúloze foukace, je třeba stroj pevně držet pravou rukou na horní rukojeti.

• Během pracovní Činnosti, pri použiti v uloze vysavače (je-li toto použiti současti), je třeba stroj pevně držet oběma rukama, pravou rukou na horní rukojeti a levou rukou na spodnírukojeti, aby se sberné vak nacházel palevo od obšluhy.
  Zaujměte pevná stabilní postoj a budte ostržití.

• Neztratte rovnováhu.
• Dbejte, aby nedoslo k prudkému nárazu do cizich těles a k moznému vymrstěni materiálu a prachu, zpúsobenému vzduchem.
• Nesmérujte proud vzduchu na osoby nebo zvifata.
• Pri jeho použití vúloze foukace pokaždé věnujte použiti stroje maximálné pozornost, aby se zabránilo ublízení na zdraví nebo škodám na majetku, zpúsoběnám odstražovánném materialem nebo zvedanám prachem.
• Pri použiti v uloze vysavače (je-li toto použiti současti) nevkládejte ručné prěděmty do vysávacího ustí a zabraťe vysát objemních prěděmtú, které by mohly poskodit obězné kolo.
• Nikdy neběhejte, ale kráčejte.
  Vzdy udrzujte oblicej, ruce a telo v dostatecné vzdalenosti od saci mrižky (pri pouziti v uloze vysavače) a od ustí pro vampusteni vzduchu (pri pouziti v uloze foukace).
• Neucpávejte pruchody vzduchu pri startování ani pri použiti stroje.
• Otáčejíci se současti mohou zpúsobit vázna zraněni, a proto zabraťe styku s temito součástmi, když se jestě otáčejí.
• Nedotykejte se soucásti motoru, které se bēhem použití ohrivaji. Hrozi riziko popálení!
  V pripadé poruchy nebo nebody během pracovní Činnosti okamžitě zastavte motor a présuǐne stroj, aby se zabránilo dalíšim škodám; v pripadé nephed s ubližením na zdrávi třetím osobám okamžitě uved'te do praxe postupy první pomoci, které jsou co nejvhodnéjsi pro danou situaci, a obratte se na zdravotní středisko ohledné potřebného osetřeni. Odstraťe jakoukoli pripadnou sut, která by mohla zpúsobit škody a ubližení na zdrávi osob nebo zvīrát ponechaných bez dozoru.
  Dlouhodobé vystaveni vibracim muze zpúsobit zraněni nebo neurovaskulární poruchy (známé také jak „Raynaudúv fenomen“ nebo „bílá ruka”), a to zejměna u lidí s potížemi krevniho oběhu. Priznaky se mohou týkat rukou, zapěsti a prstú a mohou se projevit ztrátou citlivosti, strnulostí, svědením, bolestí, ztrátou barvy nebo strukturalními zmenami pokožky. Tyto priznaky mohou být jesté vyraznéjsi pri nizkych teplotách prostředí a/ nebo pri nadměrném ochopu na rukojetich.

Pri vyskytu priznaku je tbreba snizit dobu pouzivani stroje a obratit se na lékare.

Omezení použití

• Během pracovní Činnosti, pri použiti v uloze foukace, je třeba stroj pevně držet pravou rukou na horní rukojeti.
  Stroj nesmí používat osoby, které nejsou schopné udržet jej pevně oběma rukama a/nebo zústat během jeho použiti na nohách ve stabilní rovnovázné poloze.
• Nikdy nepoužívejte stroj s poskozenými, chybějímni nebo nesprávně nasazenými ochrannými kryty.
• Nikdy nepoužívejte stroj bez namontováni veškerého príslušenstvi, určeneho pro príslušné použiti (foukáni nebo vysáváni).
• Nevypínejte, nevyřazujte a nedemontujte pritomné bezpečnostní privky/mikrospínače ani je nevyřazujte z Činnosti.
• Neměnte seřizení motoru ani jej neuvádejte do Činnosti na príliš vysokych otáčkach. Když je motor ponechán v Činnosti na velmi vysokych otáčkach, zvyšuje se riziko ubliženi na zdraví.
• Nevystavujte stroj nadmérné namaze a nepoužívejte stroj s nizšim vykonem pro realizaci náročnych prací; použiti vchodného stroje snizuje rizika a zlepšuje kvalitu práce.

2.4 UDRZBA A SKLADOVÁNÍ

Provádení pravidné udžby a správného skladování zajistuje zachovani bezpečnosti stroje a urovně jeho vykonnosti.

Udrzba

• Nikdy nepoužívejte stroj, ktery má opotřebované nebo poskozené současti. Vadné nebo opotřebované současti musí byt nahrazeny a nikdy nesmí byt opravovány.
• Abyste snizili riziko vzniku pozaru, pravidelné kontrlujte, ze nedochází k uniku oleje a/nebo paliva.
• Urovné hluku a vibraci, uvedené v toto návodu, prédstavují maximálí hodnoty použiti stroje. Je tbreba prijmout preventivné opatřeni, určena pro odstraněni možnych škod, zpúsobených vytokým hlukem a vystavením vibracím; používejte stroj konstantní rychlostí, pevně držte rukojet vchodnou silou, používejte stroj s minimálnímì otáčkami, potřebnými pro provaděnou pracovní cinnosti, používejte chránice sluchu a během pracovní cinnosti provádejte casté a priměrěné pauzy.

Skladování

• Neodkládejte strojs palivem v nadrži v mistrasti, ve které by vypary paliva

mohly dosáhnout plamene, jiskry nebo silného zdroje tepla.

• Za ucelem omezeni rizika pozaru nenechaveje nadoby s odpadovymi materialy uvnit mistristnosti.

2.5 OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Ochrana zivotniho prostre miusi predstavovat vyznamny a prioritni aspekt pouziti stroje ve prospech obcanskeho speluziti a prostredi, v nemzijeme.

• Vyvarujte se toho, abyste byli rusivym prvkem ve vztahu s vašimi sousedy. Používejte stroj vyhradně v rozumné dobre (ne včasně rano nebo pozdě večer, abyste nerusili jiné osoby).
• Dukladne dodržujte mistrí normy pro likvidaci obalù, olejù, paliva, filtru, opotrebenych současti nebo jakéhokoli prvku se silným dopadem naživotní prostředí; tyto odpadové materiały nesmi byt odhozeny do bežného odpadu, ale musi byt odděleny a odevzdány do príslusnéch sberných středisek, ktera zajisti recyklaci materiaú.
• Dusledne dodržujte mistrí predpisy, týkají se likvidace zbytkového materílu.
• Pri vyrazeni stroje z provozu jej nenechávejte volné v prirode, ale obratte se na sbérné stredisko v souladus platnymi mistrimi predpisy.

3. SEZNÁMENÍ SE STROJEM

3.1 POPIS STROJE A URČENÉ POUŽITÍ

Tento stroj je zařizením pro práce na zahrade,
přesnéji se jegná o foukac, prěnašeny na rameni,
napájený z motoru s vinitríním spalováním.

K hlavním cástem stroje patri dvoutakní motor s vnitrním spalováním, který uvádi do pohybu obězné kolo, schopné produktovat proud vzduchu s vysokou rychlostí.

3.1.1 Určené použití

Tento stroj byl navrzen a vyroben pro:

• premistovani a hromadeni listi, travy, ruzneho odpadu malych rozmeru a malé hmotnosti prostrechnictvim foukani.

Jakékoli jiné použiti, které se liši od vyše uvedenych použiti, může byt nebezpečné a může zpúsobit ubliženi na zdrvi osob a/

nebo skody na majetku. Do nevhodného použitii patri (napřiklad, ale nejen):

• hromaděni a sběr hořlavych produktů nebo produktů vyznačujících se rizikem vybuchu, zhavého uhlí nebo materialúho hořiciho bez plamene, zapálenych cigaret, kouskú skla, ostrych ulomku, kovovych predmětu, kamenu a Čehokoli jiného, co by mohlo ohrozit bezpečnost obsluhy a dalšich osob;
• smerovani proudu vzduchu na osoby a/nebo zvirata;
  vkladani prdetmu do nasavaci mizky;
• použití stroje bez príslušenství, které je náležitě určeno vyrobcem pro"Justlivo použití, nebo použití neurčeneho príslušenství;
  používáni stroje vice než Jednou osobou.

DULEZITA INF. Nevhodné použiti stroje bude mit za následek propadnuti záruky a odmitnuti jakékoli opovednosti ze strany Vyrobce, pričemž vsechny náklady vyplývajici ze skod nebo ubliženi na zdraví samotného uzivatele nebo tretích osob ponešu uživatel.

3.1.3 Druhy uživatelú

Tento stroj je urcen k pouziti ze strany spotrebitelu, tedy neprofessionalmi obsluhy. Je urcen pro pouziti ,domacimi kutily".

3.2 VYSTRAZNÉ SYMBOL

Na stroji jsou uvedeny ruzné symboly (obr. 2). Jejich funkci je pripomenout obsluze chovani, ktere je tbreba doržovat, aby jej použivala s potrebnou pozornosti a opatnosti.

Vyznam Jednotlivych symbolu:

UPOZORNÉNÍ! NEBEZPEÇÍ!

Tento stroj se v pripadé nesprávného použiti muze stát nebezpečnám pro uživatele i pro jiné osoby.

UPOZORNENI! Prid pouzitim tohoto stroje si prectete navod k pouziti.

Používejte chrániche sluchu a ochranné brýle.

Nikdy nevystavujte stroj desti (ani vlhkosti)

NEBEZPEĆ VYMRSTÉNÍ!

Věnujte pozornost moznému
vymrstěné materialú, způsobenému
prouděm vzduchu, který muže
způsobot vázzná ubliženi na zdraví
osob nebo škody na majetku.

NEBEZPECI VYMRSTENI!

Během použítí stroje udržujte osoby nebo domáci zviřata ve vzdalenostinejméne 15 m!

Nebezpeci amputace! Vzdy udrzujte ruce v dostatecné vzdalenosti od vtupu vzduchu. Otacejici se obezne kolo muze zpusokit vazné urazy.

Hrozi nebezpeci vaznych zraneni! Udrzujte odev s vlajici mi soucastmi v dostatecnv zdalenosti od mriky pro vstrup vduchu, protoze by se mohly zachytit do obezneho kola a zpusorbit vazné urazy.

Hrozi nebezpeci vaznych zraneni! Udrzujte vlasy v dostatecné vzdalenosti od mrizy pro vstup vdzuchu, protoze by se mohly zachytit do obezneho kola a zpusobit vazné urazy. Dlouhe vlasy vchodnym zpusobem sepnete.

DULEZITA INF. Poškozené výstrazené stitky nebo výstrazené stitky, které již nejsou citelné, je třeba vyměnit. Pozádejte o nové stitky ve vašem autorizovaném servisím středisku.

3.3 IDENTIFIKAÇNİ STİTEK VYROBKA

Na identifikacinim stitku jsou uvedeny nasledujici udaje (Obr.1):

1. Uroven akustického vykonu
2. Označeni shody CE
3. Rok vyroby
4. Typ stroje
5. Vyrobni císlo
6. Název a adresa Vyrobce
7. Kód vyrobku

DULEZITA INF. Identificačni udaje uvedené na identificačním stitku vyrobku uvádejte pokaždé, když se obratite na autorizovanou dinu.

DULEZITA INF. Príklad prohláseni o shodě se nacházá na poslednich stranach námodu.

3.4 HLAVNI SOUÇÁSTI

Stroj je slożen z několika základnich Časti, které plné následujíci funkce (Obr. 1):

A. Motor: dodáva pohyb oběznému kolu.
B. Foukaci trabka: je prvkem urcenym pro vypousteni proudu vzduchu.
C. Ovladaci rukojet: umožnujepouživat ovladaci privky stroje a smerovat foukaci trabku.
D. Palivová nádrž: jaká se o nadobu na palivo, které zásobuje motor.
E. Operna deska: jeder se o desku, na které je umistén stroj. Je vybavena rukojeti pro snadnou prepravu a jsoukni pripojeny zavesne popruhy pro pouziti na zadech. Je vybavena system pro tlumeni vibraci, ktery odstrani vetsin z nich behem cinnosti.
F. Závesné popruhy: látkové remy, které procházejí nad rameny a pomáhaji snášet hmotnost stroje během pracovní Činnosti.
G. Utahovaci klic: nárádi, které se používa pro otáčeni šroubú, matic a svorníku za učelem jejich utáženi nebo povolení.

4. MONTAZ

DULEZITA INF. Bezpečností použiti stroje, jsou popsány v kap. 2. Dusledné dodržujte uvedené pouzny, abyste se vyhnuli váznám rizikum a nebezpečím.

Z prepravnich a skladovacich duvodu neni stroj kompletne sestaven primo ve vyrobnim zavode. Pro jeho uvedeni do provozu je tbreba provest rozbaleni Jednotlivych ccastia ajech montazdle nasledujicichPokynu.

Rozbalenia dokonceni montaze musi byt provedeno na rovné a pevné plose s dostatechnym prostorem pro manipulaci se strojem a s obaly a za pouziti vchodného náradi. Nepoužívejte stroj dríve, než provedetePokyny oddílu "MONTÁZ".

4.1 KOMPONENTY PRO MONTAZ

V obalu se nacházeji componenty pro montáž.

4.1.1 Rozbaleni

1. Opatrne otevrete obal a davejte pozor, abyste nepoztraceli soucasti.
2. Prectete si Dokumentaci, ktera se nachazí v krabici, včetné tohoto námodu.
3. Vyjměte z krabice vsechny nenamontované současti.

4. Vyjměte stoj z krabice.

5. Krabici a obaly zlikvidujte v souladu s mistrí legislativou.

1. Zasunte hadici (obr. 3.B) do usti trabky pro vystup vzduchu (obr. 3.A) a pripevnete stahovaci pasku sroubovakem za ucelem jejho stabilniho pripevneni.
2. Zasunte trabku (obr. 3.C) do hadice (obr. 3.B) a davejte pritom pozor, zda je vycnivajici ccast (obr. 3.G) obracena smerem dolu Pripevnete stahovaci pasku sroubovakem z duvodu stabilnejsho uchycen.trubek.
3. Zasunte držák ovladaci rukojeti (obr. 3.H) do trabky (obr. 3.C) a vyrovnejte jej s vyčnělkem (obr. 3.G). Umistěte očko (obr. 3.I) do vyčnělku (obr. 3.J).
4. Upevněte ovládaci rukojet (obr. 3.K) a zařoubujte šroub (obr. 3.L).
5. Provlečte kabel dvěma kabelovými prichytkami (obr. 3.M).
6. Vyrovnejte prostor trabky (obr. 3.D) s vychelnikem (obr. 3.N) trabky (obr. 3.C). Zatlačte trabku (obr. 3.C) a otočte ji o 90^ ve směru hodinovych ručicek za učelem jejiho stabilniho uchyceni.
7. Postupujte dre postupu popsaného ve dvou prédchozich bodech za učelem montáze trabky (obr. 3.E) a koncové Časti foukaci trabky (obr. 3.F).

4.1.3 Demontáž trubek foukace

Na základé druhu trubky:

• Když je trabka pripevněna vychelkem ke spoji, otácejte ji proti sméru hodinovych ručíček.
• Když je trabka pripevněna stahovacimi páskami, odśroubujte stahovaci pasky sroubovákem a odmontujte trabky.

5. OVLÁDACÍ PRVKY

5.1 PÁKA OVLÁDÁNÍ PLYNU

Páka ovládání plynu (obr. 4.A) umozhuje nastavit rychlost otáčeni oběžného kola.

Rychlost otáčeni obězného kola musí byt prizpúsobena provádenému druhu pracovní Činnosti (kap. 6.4.1) a může

byt nastavena větsím nebo mensím
zatlačením na ovladaci prvek plynu.
Maximálí rychlosti se dosahujé s ovladacím
prvkem plynu zatlačeným na doraz.

5.2 PÁKA REGULÁTORU PLYNU A ZASTAVENÍ MOTORU

Páka (obr. 4.B) plní dvoji funkci:

1. Umožnjuje startovani motoru a jeho zastaveni.

V uvedene poloze dojde k
zastaveni motoru (obr. 4.C).

Pri nastaveni páky do jiného sméru lze motor nastartovat a uvest do Činnosti.

1. Umožnjupe regulovat rychlost otáčeni obězného kola a udržovat plyn zablokovaný v požadované poloze. Rychlost otáčeni obězného kola muže byt nastavena otočenímpaky dolů nebo nahoru. Maximálné rychlosti lze dosáhnout otočením páky uplně dolů.

POZNÁMKA Doporučuje se použít funkci regulátoru plynu během dlouhych prací, aby se zabránilo nutnosti držet páku ovladání plynu trvale stisknutou.

5.3 OVLADACI PRVEK SYTICE (CHOKE)

Používa se pro startováni motoru za studena.
Ovladaci prvek sytiče má tri polohy:

Poloha A (obr. 5.A) - sytic je vyrazen (bezná cinnost a startupí motoru za tepla).

Poloha B (obr. 5.B) - sytič se nachází ve střední poloze (usnaděné zapnutí motoru).

Poloha C (obr. 5.C) - sytic je zaazen (startovani motoru za studena).

5.4 TLACITKO PRO OVLADANI NASAVANI PALIVA (PRIMER)

Stisknutim gumového tlacitka palivové pumpicky DOJde ke vstriknuti paliva do karburátoru, cimz se usnadni startovani motoru.

5.5 DRZADLO PRO RUCNÍ STARTOVÁNÍ

Umožnju ruchí startováni motoru (obr. 6.A).

6. POUZITI STROJE

DULEZITA INF. Bezpečnostní použiti stroje, jsou popsány v kap. 2. Dusledné dodržujte uvedené pouky, abyste se vyhnuli vázným rizikūm a nebezpecím.

6.1 PRIPRAVNE UKONY

Pred zahajenim pracovni Činnosti je nezbytné provest některé kontrolné a jiné ukony pro zajištení maximálné Činnosti a bezpečnosti práce.

Uved'te stroj do vodorovné polohy tak,
aby byl dobre oprený o terén.

DULEZITÁ INF. Stroj je dodáván bez paliva.

6.1.1 Doplneni paliva

Pred použitim stroje doplnte palivo. Ohledné zpúsobu pripravy smési a ohledné zpúsobu doplnovani paliva a souvisejicich opatrení si prectete odst. 7.2, 7.3.

6.2 BEZPECNOSTNI KONTROLY

Provede bezpecnostni kontroly a zkontrolujte, zda vysledky odpovidaji informacim uvedenym v tabulkach.

Bezpečnostní kontroly provede prěd kaźdým použitím.

6.2.1 Celková kontrola

Předmět Vysledek
Rukojeti a závěsné popruhy (obr. 1.E, 1.F)	Čisté, suché, správně namontované a pevně uchycné na stroji.
Šrouby na stroji Rákne utažné (nepovolené)
Průchody chladicího vzduchu	Neucpané
Foukác trubka (obr. 1.B) Soprávně nainstalována.
OvláDACÍ prvek plynu (obr. 4.A)	Musi se pohybovat volné a nenásilné.
Regulátor plynu (obr. 4.B)	Musi se pohybovat volné a nenásilné.
Oběžné kolo Žádné stopy po poskození
Ochranné kryty Žádné stopy po poskození
Stroj Žádné stopy po poskovi zeni nebo opotřebení
Vzduchový filtr (obr. 9.C, 9.D)	Čistý
Kabely elektrického Rozvodu a kabel zapalovác svíčky	Neporušené kvúli zabráněni vzniku jisker.
Konektor zapalovác svíčky (obr. 9.F)	Neporušený a správně namontovaný na svíčce

6.2.2 Funkcnizzkouškastroje

Ükon Vysledek
Nastartujte stroj (odst. 6.3)	Nedochází k nastartování stroje. Oběžné kolo se otáčí minimálími otáčkami a foukác trubka vyfukuje malé množství vzduchu.
Aktivujte páku ovladání plynu (obr. 4.A) / regulator plynu (obr. 4.B)	Oběžné kolo se otáčí a foukác trubka vyfukuje vzduch.
Uvolněte páku ovladání plynu (obr. 4.A) / regulator plynu (obr. 4.B)	Ovladací prvek se musí automaticicky a rychle vrátit doneutralí polohy. Oběžné kolo se otáčí minimálími otáčkami a foukác trubka vyfukuje malé množství vzduchu.
Přemistěte páku regulatorу plynu a zastavenímotoru do polohy „STOP“ (obr. 4.C)	Zastavení motoru. Oběžné kolo se zastaví a foukác trubka nevyfukuje vzduch.

Kdyz se kterykoli z vysledku odlišuje od informaci uvedenych v nasledujicich tabulkach, nepouživejte stroj! Doručte stroj do servisniho strediska z dūvodu provedeni potrebnych kontrl a oprav.

6.3 STARTOVÁNÍ

DULEZITA INF. Na stroji je umisten stitek (obr. 2), na kterém jsou shrunty hlavni faze pro startovani. Stitek slouží jaky rychly námod a nenahrazuje niže popsané postupy.

1. Zaujměte pevnou a stabilí polohu;
2. Ujistete se, ze foukaci trabka neni obracena na pripadne pozorovatele nebo na ulomky;

DULEZITA INF. Abyste zabrani pretrzeni startovacho lanka, netaheje za nej až do jeho uplného vytaženi. Netaheje je tak, aby se odíralo o vodici otvor, a postupné uvolnujte startovaci rukojet, abyste se vyhnuli jejimu nekontrolovatelnému nárvatu.

DULEZITA INF. Nikdy si neomotavejte startovaci lanko kolem ruky.

6.3.1 Startováni za studena

Za startovani motoru ,za studena" se považuje startovani, ktere se provadí po uplynuti nejmène 5 minut od zastaveni motoru nebo od doplnochovi paliva.

1. Predbezné zvyste plyn motoru presunutim paky regulatoru plynu (obr. 4.B) tses na polovinu drahy.
2. Zaadrte sytic presunutim paky do polohy C (obr. 5.C).
3. Stiskněte tlacitko pro ovladání zařizení pro nasávány paliva (obr. 5.D) 10 krát, aby se podporila aktivace karburátoru.
4. Pevně pridržte stroj na terenu jeho pritlačením Jednou rukou, aby priNSTartovani nedoslo ke ztráté kontroly (obr. 6.B).
5. Tento stroj je vybaven systémem EASY-START. Potáhněte startovaci rukojet plynulým zpúsobem, bez prudkych trhnutí (k nastortovani docházi na poslednim useku dráhy). Potáhněte několikrát po sobě, dokud nezaznamenáte první náznaky nastortováni.
6. Přemistěte ovladaci prvek sytice do polohy «B» (obr. 5.B).
7. Znovu zatahnete za startovaci rukojet, dokud nedojde k nastartovani motoru.
8. Nechte motor v chodu nejmene 1 minutu z duvodu jeho ohrátí.
9. Vyradte ovladaci prvek sytice (obr. 5.A)
   presunutim paky do polohy «A».
10. Presunte paku regulatoru plynu (obr. 4.B) na minimum pro vyrazeni prdebného pridani plynu a obnoveni volnoběznych otáček motoru.

DULEZITA INF. Pri opakovanem tahani za rukojet startovacho lanka a soucasne pri zapnutem sytici by mohlo dojit k zahlceni motoru, spojenemu s naslednym obtiznym startovanim. V pripadzahlceni motoru (viz odst. 14.5).

6.3.2 Startování za tepla

1. Postupujte podle bodu 1 - 3 - 4 - 6 - 7 - 9 - 10 prchodchajejiciho postupu (odst. 6.3.1).

6.3.3 Použití závesnych popruhú

Závesné popruhy je třeba si nasadit po zapnutí stroje.

Správně si nasad'te závesné popruhy a remeny a serid'te je podle vyšky a postavy obshluhy.

1. Nasad'te si zavesne popruhy\ jako bezny batoh (obr. 7.A).
2. Zapnete spony a cervené klipsya levém boku a v pase.
3. Napneite remeny tak, aby prenásy zátež rovnoměrně na ramena.
4. Pro udrženi hmotnosti foukace pripojte karabinu (obr. 7.B) k držaku ovladaci rukojeti (obr. 7.C) a zapnéte sponu a Černou klipsu na pravém rameni (obr. 7.D).

Během pracovní Činnosti je třeba stroj pevně držet pravou rukou na ovladaci rukojeti (obr. 15).

6.4.1 Nastavení rychlosti

Je vchodné vždy nastavit rychlost otáčeni obězného kola v závislosti na druhu odstrańovaného materiaílu:

• nízká rychlost foukání pro lehkte materiallya malé kere na trávniku;
• středni rychlost foukání pro odstražovani trávy a listi na asfaltu a na pevném povrchu;
• vysoká rychlost foukání (ovládací prvek plynu zatlačen na doraz) pro těžsí materially, jako je Čerstvý snih nebo objemné necistoty.

6.4.2 Rady pro použití

Je możné nastavit polohu a sklon ovladaci rukojeti (obr. 3.K) tak, aby byla zajistěna pohodlná pracovní poloha. Pro nastavení:

• Odsroubujte sroup (obr. 3.L).
• Pro nastavení sklonu ohněte ovládaci rukojet dopředu nebo dozadu.
  -Pro nastaveni polohy posunte drzak ovladaci rukojeti dopre du nebo dozadu.
• Po ukončeni nastavovani zašroubujte šroub. 3.L).

Postupujte pomalu a drzte koncovou ccast foukaci trubky v primerené vzdalenosti od terenu (obr. 8.A).

Aby se zabránilo Rozptyleni odstrańovaného materialu, nasměrujte proud vzduchu na vnějsí okrajehahromaděného materialu. Nikdy nesměrujte proud vzduchu do středu hromady.

(odst. 6.5) během přesunů mezi jednotlivými pracovními prostory.

6.5 ZASTAVENI

Pro zastavení stroje:

1. Uvolněte páku ovladání plynu (obr. 4.A) a présuţe na zaćatek dráhy páku regulatóru plynu (obr. 4.B) a nechte motor v Činnosti několik sekund na volnoběžných otáčkácch.

2. Presunte paku (obr. 4.B) do polohy «STOP» (obr. 4.C).

3. Vyčkejte na zastaveni obězného kola.

Po zastavení stroje je třeba několik sekund na zastavení obězného kola.

Bezprostředné po vypnutí motoru by samotné motor mohl byt velmi teplý. Nedotýkejte se jej. Hroží nebezpečí popálení.

DULEZITA INF. Zastavte stroj (odst. 6.5), odpjte koncovku zapalovac svicky (obr.9.F) pokaźde, kdyż stroj zustane bez dozoru nebo kdyź se nepouživa.

DULEZITA INF. Zastavte stroj (odst. 6.5) během prěsunů mezi jednotlivými pracovními prostory.

6.6 POPOUZITI

• Odpojte koncovku zapalovaci svicky (obr. 9.F).
• Pred umisténím stroje v jakémkoli prostředí nechte vychladnout motor.
  Proved'te vycisteni (odst. 7.4).
  Zkontrolujte, zda zaadné současti nejsou uvolněné nebo poskozené. V pripadé potřeby vyměné poskozené komponenty a utáhněte povolné šrouby a svorníky nebo se obratte na autorizované servisné středisko.

7. Běžná UDRžBA

7.1 VSEOBECNE INFORMACE

DULEZITA INF. Bezpečnostní použiti stroje, jsou popsány v kap. 2. Dusledné dodržujte uvedené pouky, abyste se vyhnuli vázným rizikūm a nebezpečím.

Před jakýmkoli ukonem udžby:

• zastavte stroj;
• Odpojte koncovku zapalovací svicky (obr. 9.F);
• Pockejte, až motor dostatečné vychladne;
• Přečtěte si príslušnéPokyny.
• Používejte vhodný odev, pracovní rukavice a ochranné bryle.
• Interva udrzby a jegnotlivé ukony jsou shrnuty v tabulce „Tabulka udzby" (viz kap. 13). Niže uvedená tabulka má za ukol vám pomoci pri udzovani učinnosti a bezpečnosti vašeho stroje. Jsou v ni uvedeny základnéukony a interval, po kterém má byt každý z nich proveden. Provedte príslušnéukon podle toho, který ze dvou terminů pro provedeni udzby nastane jako první.
• Použité neoriginalnich nahradnich dilu a prislušenstvi by mohlo mit negativni dopady na Činnost a na bezpečnost stroje. Vyrobce odmitá jakoukoli opovednost v pripadě ublězeni na zdraví osob a škod na majetku, zpúsobenych uvedenymi vyrobky.
• Originalni nahradni dily jsou dodavany dlnami servisni sluzby a autorizovanymi proedgejci.
• Nikdy nepoužívejte stroj, ktery má opotřebované nebo poskozené současti. Poskozené dily musí byt vyměnény a nikdy nesmi byt opravovány.

DULEZITA INF. Vsechny ukony udrzby a serizovani, ktere nejsou popsany v toto navodu, musi byt provedeny vaśim Prodejcem nebo Specializovanym strediskem.

7.2 PRIPRAVA SMESI

Tento stroj je vybaven dvoutaktnim motorem vyžadujícím použití palivové směsi složné z benzinu a mazaciho oleje.

DULEZITA INF. Pokud použijete pouze benzin, dojde k poskozeni motoru a následkem je propadnutí záruky.

DULEZITA INF. Pouziveje pouze kvalitni paliva a maziva za ucelem uchovani vlastnosti stroje a zivotnosti mechanickych dilu.

7.2.1 Informace tykajici se benzinu

Používejte pouze bezolovnatý benzin (zelený benzin) s minimálím oktanovým cislem 90 N.O.

DULEZITA INF. Zeleny benzin ma tendenci vytvaret usazeniny v nadobé, ve ktere je skladovan dele nez 2 msesice. Vzdy pouzivejte pouze cerstv benzin!

7.2.2 Informace tykajici se oleje

Používejte pouze syntetický olej prvotřidníkvality, určený pro dvoutaktni motory, splnujíci pinejmensím specifikaci JASO FC.
U vaseho Prodejce najdete oleje prímo navržené pro tento druh motoru, které mu zarucují vysoký stipěn ochrany.
Použiti těchto olejú umoznuje použití 2,5% palivové směsi, to znaméná směsi tvorené 1 dilem oleje na každych 40 dilú benzinu.

7.2.3 Príprava a skladováni palivové směsi

V tabulce jsou uvedena mnozstvi benzinu a oleje, ktera je treba pouzit pro pripravu smesi.

Benzin Synteticky olej pro dvoutaktní motory
litry litry
1 0,025
2 0,050
3 0,075
5 0,125
10 0,250

Pri priprave palivovc smesi:

1. Naplnte homologovaný kanystře polovinou určeného množství benzinu.
2. Pridejte vsechen olej.
3. Doplhte zbyvajici benzin.
4. Zavrete uzáver a energicky protrepejte.

DULEZITA INF. Smes je vystavena starnuti. Neprijavujte nadmerna mnozstvi palivové smesi, abyste zabrani tvorb esuzenin.

DULEZITA INF. Uchovávejte nádoby se směsi a s benzinem rádné odlisesné a oznacné, aby se zabránilo jejich záměné pri použití.

DULEZITA INF. Pravidelné cistete nádoby na benzin a na smés, aby se odstranily pripadné usazeniny.

7.3 DOPLNÉNIPALIVA

Doplnei paliva musi probihat pri zastavenem stroji a s odpojenym vikem zapalovaci svicky.

Pred doplnovánim paliva:

1. Rázně potřestrekanystremspalivovou smésí.
2. Postavte stroj na rovnou plochu, do stabilni polohy, s uzavrem nadrze nahore.

POZNÁMKA Na uzáveru palivové nárdrze (obr. 11.A) se nachází niže uvedeny symbol:

Nádrž na palivovou směs

1. Vycistete uzavér nádrze a okolní prostor nalévacího hrdla, aby se zabránilo spadnutí necistot během doplínovány paliva do nádrze.
2. Opatrne otevrete uzavr nadrze za ucelem postupného vypousteni tlaku.
3. Pri doplnovani paliva pouzivejte trychtyr a nadrz neplnte az po okraj.

7.4 CISTENI STROJE A MOTORU

Abyste snizili riziko pozáru, udržujte stroj, zejměna motor, bez zbytku listí a větví.

• Po kaźdem použití vyčistěte stroj Čistým hadrem, navlhceným vneutralím Čisticím prostředku.
• Odstraţe jakoukoli stopu vlhkosti jemnám a suchym hadrem. Vlhkost muže zpúsobit riziko zasahu elektrickým proudem.
• Nepoužívejte agresivné cisticí prostředky ani Rozpoustědla pro cistěné plastovych současti nebo rukojetí.
• Nepoužívejte proud vody a zabraťe namoceni motoru a elektrických componentú.
• Udržujte obězné kolo vždy v Čistém stavu a bez prachu a ulomku tak,Že jej vyfoukáte stlačeným vzduchem pres mřížku. Nestříkejte na obězné kolo vodu.
• Aby se zabránilo prehráti a poskození motoru, vždy se ujistěte, ze jsou mřízký pro nasávány chladiciho vžduchu ČiSTE a ze nejsou ucpané nečistotami.

7.5 UPEVNOVACIMATICE A SROUBY

• Udržujte dotaženi matic a šroubů, abyste si mohli byt stále jisti bezpečnám fungováním stroje.
• Pravidelné kontrolujte, zda jsou rukojeti radne upevněny.

8. MIMOÁDNa UDRZBA

8.1 CISTENI VZDUCHOVEHO FILTRU

DULEZITA INF. Cisteni vzduchoveho filtru je zakladem pro spravnou cinnost a zivotnost stroje. Nepracujte bez filtru nebo s poskozenym filtrm, abyste nezpusobili trvalé skody na motoru.

Cisteni se musi provadet po každych

1. Odsroubujte dve plastové matice (obr. 9.A) a sejměte viko (obr. 9.B).
2. Sejměte papirový filtr (obr. 9.C) a houbovity filtr (obr. 9.D).
3. Vyfoukejte papirový filtr, abyste jej ochistili od prachu a ulomku (obr. 10.A).
4. Umyjte houbovity filtr vodou (obr. 10.B).

DULEZITA INF. Nepoužívejte benzin, cisticí prostředky nebo jiné prostředky pro cistěné filtru.

1. Nechte vyschnout houbovity filtr na vzduchu.
2. Vycistete vnejsek ulozeni filtru od prachu, ulomku nebo necistot.
3. Uspoádejte filtracni prky do jejich uloženi (obr. 9) (ujistěte se, ze je houbovity filtr dokonale suchy);
4. Namontujte zpět viko (obr. 9.B)
   zašroubovánim plastovych matic (obr. 9.A).

8.2 KONTROLA ZAPALOVACI SVICKY

Zapalovaci svicka (obr. 9.G) je pristupná po sejmutí konektoru (obr. 9.F).

V pripadé spalenyché elektrod nebo opotbrené izolace a po každych 100 hodinach cinnosti se zapalovaci svicka musi nahradit novou svickou se stejnými vlastnostmi.

Ohledne ukonu na svicce se obratte na prodejce nebo na autorizované stredisko servisni sluzby. Prcte tete si tabulku udrzby a tabulku pro identifikaci zavad ohledne ukonu tykajicich se svicky.

8.3 STARTOVACI LANKO

Startovaci lanko musi byt pri prvnich náznacích opotřebení vyměnéno u vašeho Prodejce.

8.4 SERIZENI KARBURÁTORU

Karburátor se serizujé ve vyrobním závodě tak,
aby se docíllo maximálniho vykonu ve všech

podminkach pouziti's minimalmimi emisemi skodlivych plynü podle platnych predpisu.

V priadene nedostatecného vykonu se obrafte na vašeho Prodejce za učelem kontroly karburace a motoru.

Serizeni karburatoru:

T = serízení volnoběžnych otáček

L = serízení směsi / nízká rychlost

H = serízení směsi / vysoká rychlost

9. SKLADOVÁNÍ

DULEZITA INF. Bezpečnostní tokyny, které je třeba dodržovat během skladováni, jsou popsány v odst. 2.4. Dusledné dodržujte uvedené tokyny, abyste se vyhnuli vázznám rizikūm a nebezpečím.

9.1 ULOZENI STROJE

Jestlize predpokladate dobu skladovani stroje dels i nez 2-3 mesice, je tbreda dorzet nekolik zasad pro zabraneni potizim pri opetovnem uvedeni stroje do provozu nebo trvalych poskozeni motoru.

Pred uskladněnim stroje:

1. Palivovou nádrž vyprazdůjte venku a pri vychladém motoru.
2. Uved'te motor do chodu a nechte stroj v chodu až do spotbrebování veskerého paliva, které zustalo v nadrži a v karburátoru.
3. Nechte ochladit motor.
4. Dukladne vycistete stroj.
5. Zkontrolujte, zda zadné současti nejsou uvolnéne nebo poskozené. V pripadě potřeby vyměnte poskozené komponenty a utáhněte povolné šrouby a svorníky nebo se obratte na autorizovné servisní středisko.
6. Stroj skladujte:

-vsuchemprostredi;
-chränen prd povetrnostimi vliy;
- na miste, které není pristupné détem.
- Pred uskladnenim stroje se ujistete,

Pri opětovné umedení stroje do Činnosti:

Pokazdé, když je třeba manipulovat se strojem nebo jej prepravovat, je třeba:

Zastavte stroj (odst. 6.5).
Vyckejte na zastaveni obezneho kola.
- Odpjte koncovku zapalovacic svicky (obr. 9.G).
-Uchopit stroj výhradné za rukojeti a nasměrovat trubky tak,aby nebyly prěkážkou.

Pri prepravě stroje na kamionu:

• odmontujte trubky;
• zajistěte vchodné stroj lany nebo štežy.
• umistete stroj tak, aby nepredstavoval pro nikoho nebezpeci;

11. SERVISNI SLUZBA A OPRAVY

Tento námod poskytuje veškeréPokyny, potřebné pro obsluhu stroje a pro správnou základní udžržbu, kterou muže provadět uživatel. Vsechny úkony sežirováni a udžržby, které nejsou popsány v tomto námodu, musi byt provedeny vasim Prodejcem nebo Specializovaným strediskem, které disponuje znalostmi a vybavení, které je nutné pro správné provedeni potřebních prací pri současném zachovani púvodní bezpečnostní urovně stroje. Ükony provaděné u neautorizovaných organizaci nebo úkony provaděné nekvalifikovaným personálem zpúsobí propadnutí jakékoli formy záruky a jakékoli povinnosti nebo odpovednosti Výrobce.

• Opravya udrzbu v zaruce mohou provadet vhyradne autorizované servisni dlny.
  Autorizovane servisni dilny použivaji vyhradne originálni nahradní dily. Originalni nahradní dily a príslušenstvi byly vyvinuty specificky pro dane stroje.
• Originalni nahradni dily a prisluenstvi byly vyvinuty specificky pro dané stroje.
• Neoriginaln nahradni dily a prislustenstvinejsou schvaleny; pouziti neoriginalnich nahradnich dilu a prislustenstvmuze ohrozit bezpecnost stroje a zbavuje Vyrobce jakekoli povinnosti nebo odpovednosti.
• Doporučuje se svěřit stroj jederou ročné autorizované servisné za učelem provedeni údržby, servisu a kontroly bezpečnostních zařizení.

12. ZÁRUÇNÍ PODMÍNKY

Záruka se vztahuje na všechny vady materiálu a na vyrobní vady. Uživatel bude

muset pozorné sledovat vsechnyPokyny dodané v prilozené dokumentaci. Zaruka se nevztahuje na skody zpusobene:

• Chybejicim seznáménim s pruvodni dokumentaci.
  Nepozornosti.
• Nevhodným nebo nedovoleným použitím a montáží.

• Použitím neoriginalnich nahradnich dlú.

• Použitím príslušenstvi, které nebylo dodáno nebo schvaleno vyrobcem.

Záruka se dále nevztahujé na:

• Běžné opotřebení spotřebnich materiały.
• Bežné opotbrebení.

Kupujici je chränen vlastnimi národnimi zákony.
Prava kupujiciho vyplyvajici z vlastnich národnich
zákönü nejsou nikj omezena touto zárukou.

13. TABULKA UDRZBY

Úkon Údržby Interval Odstavec
STROJ
Kontrola všech upevněné	Před každým použitím 7.5
Bezpečnostní kontroly / Ověřeni funkčnosti ovládacích prvků	Před každým použitím 6.2
Celkové vyčištěné a kontrola	Po každém použití 7.4
MOTOR
Kontrola/doplíněné hladiny paliva	Před každým použitím 7.3
Celkové vyčištěné a kontrola	Po každém použití 7.4
Čištěné vžduchového filtru	8-10 hodin / po každésezoně	8.1
Čištěné zapalovací svíčky	10 hodin / po každésezoně	***
Výměna svíčky	100 hodin / po každésezoně	***

*** Ukony, které musí být provedeny vaším Prodejcem nebo autorizovaným Střediskem servisné služby

14. IDENTIFIKACE ZÁVAD

ZÁVADA PRAVD	ěPODOBNÁ PRÍČINA REŠENÍ
1. Motor se nedá(nastartovat nebo jejnelze udržet v chodu	Nesprávný postup pri startovány. Postupujte podlePokynú (odst. 6.3).
	Zanesená zapalovác svíčka nebo nesprávná vzdálenost mezi elektrodami	Zkontrolujte zapalovác svíčku (odst. 8.2).
	Ucpaný vzduchový filtr Vyčistěte a/nebo	vyměnte filtr (odst. 8.1).
	Problémy s karburác Obrat'te se na auto	rizovanéservisné středisko.
2. MotorNSTartuje, ale má nízký vykon.	Ucpaný vzduchový filtr Vyčistěte a/nebo	vyměnte filtr (odst. 8.1).
	Problémy s karburác Obrat'te se na auto	rizovanéservisné středisko.
3. Činnost motoru je nepravidelná nebo chybí vykon pri zátěži	Zanesená zapalovác svíčka nebo nesprávná vzdálenost mezi elektrodami	Zkontrolujte zapalovác svíčku (odst. 8.2).
	Problémy s karburác Obrat'te se na auto	rizovanéservisné středisko.
4. Výfuk motoru nadměrně kouří	Chybné složení palivové směsi Připravte	směs podlePokynů (odst. 7.2).
	Problémys karburací Obratte se na auto	rizované servisní středisko.
5. Zahlcení motoru	Startovací rukojeť byla opakovaně aktivována pri zapnutém sytiči.	Odmontujte zapalovací svčkú (odst. 8.2) a jemně potáhněte za rukojeť startovacího lanka (obr. 6.A), aby se odstranil prěbytek paliva; poté osušte elektrody svčky a namontujte ji zpět na motor.
6. Obězné kolo se otáčí, ale z foulací trabky nevycházi vzduch.	Foukací trabka je zablokovaná nebo ucpáná	Zastavte stroj a odstraťe prípadné ucpání.
7. Nadměrný hluk a/ nebo vibrate během pracovní Činnosti	Povolené nebo poškozené současti Zast	avte stroj a odpoje kabel svčky (obr. 9.F).Zkontrolujte prípadné poškození.Zkontrolujte, zda nikteré současti nejsou uvolněné, a dle potřeby je utáhněte.Nechte prověst kontroly, výměny nebo opravy v autorizovaném servisím středisku.
8. Stroj zasáhl cizi prědmět.	Poškození nebo povolené současti. Zast	avte stroj a odpoje kabel svčky (obr. 9.F).Zkontrolujte prípadné poškození.Zkontrolujte, zda nikteré současti nejsou uvolněné, a dle potřeby je utáhněte.Nechte prověst kontroly, výměny nebo opravy v autorizovaném servistm středisku.
9. Ze stroje vycházi během jeho použití kouř	Poškozený foukač. Nepoužívejte stroj. O	kamžitě zastavte stroj, odpoje kabel svčky a obratafte se na Středisko servisní služby.

Kdyz problemy pretrvaji po applikaci vyse uvedenych reseni, obrata se na vašeho Projejce.

INDHOLDSFORTEGNEALSE

1. GENERELLE OPLYSNINGER 1
2. SIKKERHEDSFORSKRIFTER. 2
3. KEND DIN MASKINE 4

Osobna zašitna oprema (OZO)

• Nosite prikladnu odjecu, jaku radnu obucu, otpornu na klizanje, i duge hlace. NemojtePokretati stroj ako ste bosih nogu ili u otvorenim sandalama. Nosite slusalice za zašitu sluha, rukavice za zašitu od vibracija, zašitne naoçale, maske za zašitu od prasine.
• Ovaj stroj je krajnje bučan i zahtijeva uporabu sredstava za zašitu sluha.
• Primjena zašite za sluhmöze smanjiti sposobnost da se Čuju eventualna upozorenja (povici ili alarmi).Posvetite rajvecu mogucu pozornost onome što se dogada.ok radnog područja.
• Nemojte nositi šalove, kosulje, ogrlice, narukvice, odjevne predmete s dijelovima koji lepršaju ili koji imaju vezice ili kravate te općenito viseci ili sirok nakit i pribor koji bi se mogao zaplesti u stroj ili u predmete i materijale prisutne na radnom mestreu.
• Dugu kosu treba povezati na odgovarajuci način.

Obrázky v tomto námode su ocíslované 1, 2, 3, atd.

Casti uvedene na obrzkoch su oznaçene pismenami A, B, C, atd'.

Spalovací motor: palivo

NEBEZPECENSTVO! Benzin i palivová zmes su vysoko hor'avé!

NEBEZPECENSTVO! Palivo je vysoko zapalne!

3.1.3 Druh užívatel'ov

Tento stroj je urceny na pre spotrebitel'ov - neprofessionálnych uživatel'ov. Je urceny pre „domácich majstrov".

3.2 VYSTRAZNÉ SYMBOL

Na stroji su uvedené rozne symboly (obr. 2). Ich funkciou je pripomenut oblsuhe chovanie, ktoré je potrebné dodržiavat, aby ho použivala s potrebnou pozornostou a opatrnostou.

Vyznam Jednotlivych symbolov:

UPOZORNENIE! NEBEZPECENSTVO! Tento stroj moze byt' v pripade nespravneho pouzitia nebezpecny pre uživotel'aj pre iné osoby.

UPOZORNENIE! Pred použitím tohto stroja si precítajte námod na použitie.

Použivajte chránice sluchu a ochrannes okuliare.

Nikdy nevystavujte stroj dažd'u (alebo vlhkosti)

4.1.2 Montáž fukacej rúky a ovladacej rukováte

1. Zasunte hadicu (obr. 3.B) do ustia rurky pre vystup vzduchu (obr. 3.A) a pripevnite stahovaci pasku skrutkovačom.
2. Zasunte rurku (obr. 3.C) do hadice (obr. 3.B) a davajte pritom pozor, ci je vycnievajuca cast' (obr. 3.G) obratená smerom nadol. Pripevnite stahovaciu pasku skrutkovačom kvoli stabilnejsiemu uchyteniu rurok.
3. Zasunte drziak ovladacej rukovate (obr. 3.H) do rurky (obr. 3.C) a vyrovnajte ho s vychnelkom (obr. 3.G). Umiestnite ocko (obr. 3.I) do vychelku (obr. 3.J).
4. Upevnite ovladaci rukovat (obr. 3.K) a zaskrutkujte skrutku (obr. 3.L).
5. Prevlecté kabel dvomi kablovymi prichytkami (obr. 3.M).
6. Vyrovnajte priestor rurky (obr. 3.D) s vycnelkom (obr. 3.N) rurky (obr. 3.C). Zatlačte rurku (obr. 3.C) a otočte ju o 90^ v smere hodinovych ručićiek kvoli je stablinému uchyteniu.
7. Postupujte podlaPokynov uvedenych v dvoch predchodzajucich bodoch kvoli monta zi rurky (obr. 3.E) a koncovej casti fukacej rurky (obr. 3.F).

4.1.3 Demontáž rúrok fúkça

Na základe druhu rúky:

• Ked' je rurka pripevná výcnelkom k spoju, otáčajte nou proti smeru hodinovych ručiciek.
  -Ked' je rurka pripevná stahovacimi paskami, odskrutkujte stahovace pasky skrutkovačom a odmontujte rurky.

5. OVLADACIE PRVKY

5.1 PÁKA OVLÁDANIA PLYNU

Páka ovládania plynu (obr. 4.A) umozhuje nastavit rychlost otáčania obežného kolesa.

Rychlost otacania obezného kolesa musi
byt prisposobená vykonávanému druhu
pracovnej Činnosti (kap. 6.4.1) a moze
byt nastavená silnejsim alebo slabšim
zatlačením na ovladaci prvok plynu.
Maximalna rychlost sa dosahuje s ovladacím
prvkom plynu zatlačeným na doraz.

5.2 PÁKA REGULÁTORA PLYNU A ZASTAVENIA MOTORA

Páka (obr. 4.B) plní dvojitú funkciu:

1. Vypinač pre šartovanie/zastavenie motora.

Dojde k zastaveniu motora (obr. 4.C).

Pri nastaveni páky do iného smeru je možné motor nastartovat a uviest do Činnosti.

POZNÁMKA Odporúca sa použit
funkciu regulatora plynu poças dlhych
prác, aby sa zabránilo potrebe trvale
držat stlacenu páku ovladania plynu.

5.3 OVLADACI PRVOK SYTICA (.,CHOKE)

Použiva sa pre šartovanie motora za studena. Ovladaci prvok sγtiča má tri polohy:

6.2.1 Vseobecná kontrola

6.3.3 Použitie závesnych popruhov

Správné si nasad'te závesné popruhy a remene a nastavte ich podla výsky a postavy obssluhy.

1. Nasad'te si závesné popruhy akobeznýbatoh (obr.7.A).
2. Zapnite spony a cervené klipsy na I'avom boku a v pase.
3. Napnite remene tak, aby prenasali zataz rovnomerne na ramena.
4. Pre udržanie hmotnosti fúkáča pripojte karabinu (obr. 7.B) k držiaku ovladacej rukováte (obr. 7.C), a zapnite sponu a ciernu klipsu na pravom ramene (obr. 7.D).

6.4.1 Nastavenie rychlosti

Je vchodne vždy nastavit rychlost otáčania obežného kolesa v závislosti na druhu odstražovanedho materialu:

• nizku rychlost fukania pre l'ahké materially a malé kry na trávniku;
• strednu rychlost fukania pre odstrańovanie trávy a listia na asfalte a na pevnom povrchu;
• vysoku rychlost fukania (ovladaci prvok plynu zatlaceny na doraz) pre tazsie materialy, aka je cerstvy sneh alebo objemne necistoty.

Aby sa zabránilo Rozptyleniu odstrańovaného materiálu, nasmerujte prud vzduchu na vonkajsie okraje nahromażdeného materiálu. Nikdy nesmerujte prud vzduchu doprostred nahromadeného materiálu.

DOLEZITA INF. Pri použiti samotného benzínu dojde k poskodeniu motora a zrušeniu záruky.

DOLEZITA INF. Používajte len kvalitné palivo a maziva kvoli zachovaniu vykonu a zaruceniuŽivotnosti mechanickych casti.

nádoby na benzín a na palivovú zmes,
aby ste odstránili pripadné usadeniny.

7.3 DOPLNENIE PALIVA

Doplinenie paliva musi prebiehat pri zastavenom stroji a s odpojenym vekom zapal'ovacej sviecky.

Pred dopInem paliva:

POZNÁMKA Na uzávere palivovej nádrže

(obr. 11.A) je uvedeny nasledovny symbol:

H = nastavenie zmesi / vysoká rychlost

9. SKLADOVANIE

Záruka sa vztahuje na vsetky chyby materialu a na vyrobné chyby. Používatel bude musiţ pozorne sledovat vsetky pokyny dodané v prilozenej Dokumentácii. Záruka sa nevztahuje na škody spôsobene:

Tato záruka sa nevzt'ahuje na:

Úkon údržby Interval Odsek
STROJ
Kontrola všetkých upevnení	Pred každým použitím 7.5
Bezpečnostné kontroly / Overenie funkčnosti ovládacích prvkov	Pred každým použitím 6.2
Celkové vyčistenie a kontrola	Po každom použití 7.4
MOTOR
Kontrola/obnovenie hladiny paliva	Pred každým použitím 7.3
Celkové vyčistenie a kontrola	Po každom použití 7.4
Čistenie vzduchového filtra	8-10 hodín / po každej sezone	8.1
Čistenie sviečky	10 hodín / po každom použití	***
Výmena sviečky	100 hodín / po každom použití	***

Osebna varnostna oprema (OVO)

CS • Obsah a obrzky v toto navodu k pouziti byly zpracovany jménem spolecnosti STIGA SpA a jsou chränény autorským právem - Reprodukce ci nepovolené pozměnovány tohoto dokumentu, a to i castečné, je zakázANO.