ST 6272 P TRAC - Blæser STIGA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ST 6272 P TRAC STIGA

Sneslynge betjent af gående personer - BRUGSANVISNING ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.

[2] Motor [3] Slagvolumen [4] Eekt [5] Motoromdrejninger [6] Brændstof [7] Brændstoftankens kapacitet [8] Motorolie [9] Motorolietankens kapacitet [10] Tændrør [11] Tændrør, elektrodernes afstand [12] Arbejdsbredde [13] Hjuldiameter [14] Vægt [15] Maks. slyngningsafstand [16] Maskinmål [17] A = Længde [18] B = Højde [19] C = Bredde [20] Målt lydeektniveau [21] Usikkerhed [22] Garanteret lydeektniveau [23] Lydtryksniveau [24] Usikkerhed [25] Vibrationer overført til hånden på højrehåndtag [26] Vibrationer overført til hånden på venstre håndtag [27] Usikkerhed [28] Ekstraudstyr [29] Di-lock release [30] Lygter [31] Håndtag til afbøjningsrør [32] Knapper til afbøjningsrør [33] Opvarmning af håndtag [34] Forlænger til skærm til beskyttelse af snegl [35] Tilbehør [36] Snebrydningsstænger [37] Snekæder

Visse afsnit i manualen indeholder oplysninger af særlig vigtighed med hensyn til sikkerhed eller funktion. Disse oplysningerne angives efter disse kriterier: BEMÆRK eller VIGTIGT Indeholder detaljer eller yderligere uddybning af forudgående angivelser for at undgå beskadigelse af maskinen, materielle skader eller kvæstelser. Symbolet angiver en fare. Manglende overholdelse af advarslerne kan medføre risiko for personskade og/eller skader på tredjepart eller på materiel. Afsnittene som er fremhævede med en grå ramme, angiver valgfrie funktioner, som ikke er tilgængelige på alle de dokumenterede modeller i denne vejledning. Kontrollér om den pågældende funktion ndes på din egen model. Samtlige retningsangivelser “for”, “bag”, “højre” og “venstre” skal forstås i forhold til brugerens arbejdsposition.

Figurerne i denne vejledning er nummererede 1, 2, 3 osv. Komponenterne i gurerne er mærket med bogstaverne A, B, C osv. En henvisning til komponent C i gur 2 vil blive angivet med teksten: “Se g. 2.C” eller blot “(g. 2.C)”. ADVARSEL!: LÆS INSTRUKTIONSBOGEN OMHYGGELIGT IGENNEM, FØR DU TAGER DENNE MASKINE I BRUG. Opbevares til eventuel senere brug.

3.1 Beskrivelse af maskinen og dens

tilsigtede anvendelse ............................ 4

3.2 Sikkerhedsmærkning ............................ 4

4.2 Montage af kabler til betjeningsanordning

til kørsel fremad og snegl ...................... 6

4.3 Montage af styrehåndtag ...................... 6

4.6 Montering af forlænger til sneglen (ST

5.8 Betjeningsanordning til kørsel fremad ... 8

5.12 Orientering af udkasteråbning og

afbøjningsrør (version med knop) .......... 8

5.13 Elektrisk orientering af udkasteråbning

og afbøjningsrør (version med knapper) 8

5.14 Knap til lygter og opvarmning af håndtag

7.2 Brændstofpåfyldning ........................... 12

7.3 Kontrol / efterfyldning af motorolie ....... 12

Figurerne er udelukkende beregnet til illustrationsformål. De faktiske komponenter kan være anderledes end hvad der er angivet på tegningerne.

Brugsanvisningen er opdelt i kapitler og afsnit. Overskriften til afsnittet “2.1 Træning” er en undertitel til “2. Sikkerhedsforskrifter”. Henvisninger til overskrifter eller afsnit er angivet med forkortelserne kap. eller afsn. og deres tilhørende nummer. Eksempel: “kap. 2” eller “afsn. 2.1”.

Læs brugsanvisningen, inden maskinen anvendes. Bliv fortrolig med maskinens betjening og dermed selve brugen af maskinen. Lær at standse motoren hurtigt. Manglende overholdelse af sikkerheds- og brugsanvisningerne kan medføre brand og/eller alvorlig personskade. Opbevar alle sikkerheds- og brugsanvisninger for at kunne konsultere dem på et senere tidspunkt.

• Lad aldrig børn eller personer, som ikke har læst brugsanvisningen, bruge maskinen. Der kan lokalt være fastsat en minimumsaldersgrænse for brug af maskinen.

• Brugeren må ikke anvende maskinen, hvis han/hun føler sig træt eller utilpas, eller hvis vedkommende har indtaget lægemidler, euforiserende stoer, alkohol eller andre stoer, som kan påvirke hans eller hendes reekser eller opmærksomhed.

• Vær opmærksom på, at operatøren eller brugeren er ansvarlig for ulykker, som påføres andre personer eller deres ejendom. Det er brugerens ansvar at vurdere de potentielle risici i terrænet, hvor maskinen skal anvendes, samt at tage de nødvendige forholdsregler af hensyn til egen og andres sikkerhed. Dette gælder især på skråninger og i kuperet, glat eller ustabilt terræn.

Personlige værnemidler (PV)

• Anvend ikke snerydderen uden at være iført passende tøj.

• Sørg for at være iført sko, som sikrer et godt fodfæste på glatte overader.

• Anvend altid sikkerhedsbriller eller ansigtsskærm under brug, vedligeholdelse og reparation. Drift af motordrevne maskiner risikerer at slynge fremmedlegemer i øjnene.

• Bær høreværn. Arbejdsområde / maskine

• Kontroller området, der skal ryddes for sne, og fjern eventuelle tydelige forhindringer. For eksempel dørmåtter, slæder, brædder, ledninger mv.

• Inden motoren startes skal man kontrollere, at alle betjeningsfunktioner som sætter dele i gang er frakoblede.

• Indstil sneglens beskyttelsesskærm ved snerydning af overader med grus eller sten.

• Før du begynder at skovle sne, skal du lade motoren og maskinen vænne sig til udetemperaturen Forbrændingsmotor - brændstof

• Advarsel: brændstoet er yderst brandfarligt. Håndtér det forsigtigt!

• Opbevar altid brændstoet i egnede beholdere.

• Brug en tragt til påfyldning af brændstof, påfyld kun uden for og røg aldrig mens der påfyldes brændstof.

• Fyld brændstof på før motoren tændes. Dækslet til brændstoftanken må ikke åbnes, og der må ikke påfyldes brændstof mens motoren kører eller stadig er varm.

• Hvis der spildes brændstof, må motoren ikke startes; maskinen skal yttes fra området hvor der er spildt, og der skal med det samme renses for enhver rest af brændstof spildt på maskinen eller på jorden.

• Stram låget ordentligt på brændstoftanken og på brændstofbeholderne.

• Undgå at der spildes brændstof på tøjet; såfremt det sker, skal man skifte tøj, før motoren tændes.

• Maskinen må ikke anvendes i eksplosionsfarlige miljøer, i nærheden af brandfarlige væsker, gas eller støv. Elektriske kontakter eller mekanisk gnidning kan skabe gnister, som kan antænde støv eller dampe.

• Lad ikke motoren køre i lukkede rum hvor der er risiko for farlig ophobning af kulilte. Maskinen skal startes i det fri eller på steder med tilstrækkelig udluftning. Husk altid på, at motorens udstødningsgasser er giftige.

• Arbejd udelukkende i dagslys eller med en god kunstig belysning. Sigtforholdene skal være gode.DA - 3

• Personer, børn og dyr skal holdes væk fra arbejdsområdet. Børn skal overvåges af en anden voksen.

• Man bør udvise speciel forsigtighed, når maskinen anvendes på grusstier, fortove og veje, eller når disse krydses. Vær opmærksom på skjulte farer.

• Vær opmærksom på trakken, hvis maskinen anvendes i nærheden af veje. Betjening

• Undgå at dreje udkasteråbningen op mod vinden eller mod personer, dyr, køretøjer, beboelse og andre objekter, som kan udsættes for skader på grund af sneen eller objekter skjult i sneen. Lad ikke nogen opholde sig foran maskinen.

• Anvend aldrig snerydderen i nærheden af indhegninger, biler, vinduer, glasindhegninger osv. uden at have reguleret afbøjningsrøret på sneudkastet i en passende vinkel.

• Sørg for at holde hænder og fødder væk fra de roterende organer. Sørg for at holde god afstand fra udkasteråbningen. Hold altid udkasteråbningen ren.

• Hvis snerydderen rammer fremmedlegemer eller vibrerer på unormal vis, skal du slukke motoren, tage nøglen ud, vente på at de bevægelige del standser og omhyggeligt efterse maskinen for at sikre, at den ikke er blevet beskadiget. Vibrationer er normalt et tegn på, at der er opstået et problem. Reparér eventuelle skader, før maskinen tages i brug igen.

• Før man forlader maskinen, skal man frakoble alle betjeningsfunktioner og tage tændingsnøglen ud af kontakten på maskinen.

• Før der udføres reparationer, rengøring, inspektion eller indstillinger, skal motoren slukkes, nøglen tages ud og man skal vente på at de bevægelige dele stopper (med mindre andet udtrykkeligt er anført i vejledningen). Frakobl el-motorens kabler. (ekstraudstyr)

• Rør ikke ved dele af motoren som under driften bliver varme. Risiko for forbrænding.

• Anvend ikke maskinen ved høj transporthastighed på glatte overader. Udvis stor forsigtighed under bagudkørsel. Både før og under bagudkørsel bør du se bagud for at sikre, at du ikke støder på forhindringer.

• Slå sneglen fra når maskinen transporteres og ikke anvendes.

• Sørg for altid at være i god balance og at have et fast greb om kørehåndtaget. Man skal gå, aldrig løbe. Begrænsninger ved brug

• Maskinen må ikke anvendes i den tværgående retning på en skråning. Man bør altid bevæge sig op og ned, og derefter op igen langs dens hældning. Man bør udvise ekstra opmærksomhed, når der skiftes retning på en skråning. Undgå meget stejle hældninger.

• Anvend ikke maskinen, hvis beskyttelserne er utilstrækkelige eller hvis sikkerhedsanordningerne ikke er påsat korrekt.

• Det er ikke tilladt at manipulere eller frakoble sikkerhedsanordningerne.

• Motorens indstillinger må ikke ændres, og den må ikke tunes. Hvis man får motoren til at køre med et for højt omdrejningstal, øges risikoen for personskader.

• Undgå at overbelaste maskinen ved at køre ved for høj hastighed.

• Undgå at sætte hænderne ind i udkasteråbningen eller i sneglen uden først at have slukket motoren og taget nøglen ud.

En korrekt vedligeholdelse og opmagasinering bidrager til at opretholde maskinsikkerheden. Defekte eller ødelagte dele bør altid udskiftes og ikke repareres. Brug originale reservedele: anvendelse af reservedele af anden kvalitet og/eller reservedele, der ikke er korrekt monteret, forringer maskinens sikkerhed, kan medføre ulykker eller personskader og friholder fabrikanten fra enhver forpligtelse og ansvar. Vedligeholdelse

• Hvis tanken skal tømmes, skal denne handling udføres i det fri og med motoren slukket.

• For at reducere brandrisikoen skal det med jævne mellemrum kontrolleres, at der ikke er olie og/eller brændstoækager. Opmagasinering

• Efterlad ikke brændstof i tanken hvis maskinen opmagasineres i en bygning hvor brændstofdampe kan komme i kontakt med åben ild, gnister eller varmekilder.

• Lad motoren køle ned før opmagasinering af snerydderen i et lukket rum.

• Der henvises til brugsanvisningen for vigtige detaljer, hvis snerydderen skal opmagasineres i en længere periode. Transport

• Hvis maskinen skal transporteres på en lastbil eller en anhænger, skal der anvendes lasteramper med tilstrækkelig bæreevne, bredde og længde.

• Last maskinen med slukket motor ved at skubbe den; sørg for at der er et passende antal personer til at skubbe den.

• Under transporten skal man lukke brændstofhanen (hvis maskinen har en)DA - 4 og på passende vis fastgøre maskinen til transportmidlet med remme eller kæder.

2.5 MILJØBESKYTTELSE

Miljøbeskyttelsen er et relevant aspekt, som bør have høj prioritet under anvendelse af maskinen - dette vil gavne både vores fællesskab med andre mennesker og det miljø, vi lever i.

• Undgå at være til gene for nabolaget.

• Overhold nøje de lokale bestemmelser hvad angår bortskaelse af emballage, olie, brændstoer, batterier, ltre, slidte dele og andre komponenter, som kan påvirke miljøet. Disse typer aald må ikke bortskaes sammen med det almindelige husholdningsaald, men skal indleveres særskilt til egnede genbrugsstationer, som vil sørge for genanvendelse af materialerne.

• Efter endt levetid må maskinen ikke efterlades i naturen. Henvend dig til din lokale genbrugsstation for bortskaelse i henhold til de gældende lokale bestemmelser.

Denne maskine er en snerydder. Maskinen er udstyret med en snegl til snerydning, beskyttet af en skærm, som fører sneen ind i en udkasteråbning. Sneglen drives af motoren, som også leverer trækkraft til maskinen. Maskinen betjenes med betjeningsanordninger, som sidder på instrumentbrættet. Brugeren er i stand til at styre maskinen og betjene den, mens han eller hun står op bag ved maskinen i førerstillingen.

3.1.1 Tilsigtet brug

Denne maskine er udviklet og bygget til snerydning, fjernelse og slyngning af sne fra fortove, haver, vejbaner og andre overader i terrænniveau. Snerydderen må udelukkende anvendes til at slynge sne.

3.1.2 Utilsigtet brug

Enhver anden brug end den ovenfor beskrevne kan være farlig og risikere at medføre kvæstelser og/eller materielle skader. Uegnet brug er for eksempel følgende (men ikke udelukkende):

• Anvendelse af maskinen på overader over terrænhøjde, såsom tage på beboelser, garager, tagoverdækninger eller andre strukturer og bygninger.

• Aktivering af sneglen med tilstedeværelse af andre elementer, som ikke er sne (f.eks. jord, græs, småsten osv.).

• Anvendelse af maskinen til at trække eller skubbe en last.

• Transport af børn og andre passagerer. VIGTIGT Uegnet brug af maskinen medfører, at garantien bortfalder. Endvidere ophører producentens ansvar, hvilket betyder, at brugeren selv er ansvarlig for eventuelle udgifter som følge af skader eller kvæstelser på sig selv eller andre personer.

Denne maskine er tilsigtet almindelige brugere, dvs. ikke professionelle operatører. Maskinen er beregnet til "hobbybrug". VIGTIGT Maskinen skal anvendes af en enkelt bruger.

3.2 SIKKERHEDSMÆRKNING

Maskinen er mærket med forskellige symboler (g. 4 ). Symbolerne skal huske brugeren på de handlinger, som skal udføres for at benytte maskinen på sikker vis. Symbolernes betydning: ADVARSEL! ADVARSEL! Læs anvisningerne, inden maskinen anvendes. FARE! Hold hænder og fødder væk fra roterende dele. FARE! Udslyngning af genstande. Udkasteråbningen må ikke orienteres mod personer eller dyr i nærheden. FARE! Rotor i bevægelse. Hold altid afstand fra udkasteråbningen. FARE! Sørg for at der ikke er personer, børn eller dyr til stede i arbejdsområdet. ADVARSEL! Tag nøglen ud og læs vejledningen før der udføres nogen form for vedligeholdelse eller reparation.DA - 5 FARE! Det er forbudt at sætte hænderne ind i udkasteråbningen, mens sneglen bevæger sig. Stands motoren før udkasteråbningen rengøres. FARE! Hold afstand til varme overader. FARE! Motorerne danner kulilte. Start IKKE maskinen i lukkede rum. FARE! Brændstoet er brænd- og eksplosionsfarligt. Tag tændingsnøglen ud og lad motoren køle af før der påfyldes brændstof. FARE! Risiko for brand eller eksplosion. Ryg ikke og anvend ikke åben ild eller antændelseskilder. FARE! Bær høreværn. FARE! Bær beskyttelsesbriller. VIGTIGT Hvis mærkaterne er blevet ødelagt eller er ulæselige, bør de udskiftes. Ret henvendelse til dit autoriserede servicecenter for at få udleveret nye mærkater.

Typeskiltet indeholder de følgende data (g. 1 ):

4. CE- overensstemmelsesmærkning

8. Konstruktionsmåned/-år

Skriv maskinens identikationsoplysninger i felterne på etiketten på indersiden af forsiden. VIGTIGT Anvend identikationsbeskrivelserne, som er angivet på produktets typeskilt. VIGTIGT Anvend identikationsbeskrivelserne hver gang der rettes henvendelse til det autoriserede servicecenter.

3.4 HOVEDKOMPONENTER

Maskinen er opbygget af de følgende hovedkomponenter (g. 1 ): A. Stel B. Betjeningspanel C. Motor D. Brændstoftank E. Stik til elektrisk start F. Håndtag til manuel start G. Afbøjningsrør H. Udkasteråbning

J. Beskyttelsesskærm til snegl K. Snegl L. Nivelleringspuder M. Lygter (ekstraudstyr) N. Hjul/bælter O. Forlængelse af snegl (ekstraudstyr)

Af hensyn til opbevaring og transport er visse af maskinens komponenter ikke monterede på fabrikken. Disse komponenter skal monteres efter fjernelse af emballagen. Udpakningen og den endelige montering skal udføres på en jævn og stabil overade, hvor der er tilstrækkelig plads til at ytte maskinen og emballagen ved brug af passende redskaber. Tag ikke maskinen i brug før instruktionerne i afsnittet "MONTERING" er fuldførte. VIGTIGT Maskinen leveres uden motorolie og brændstof.

4.1 KOMPONENTER TIL MONTERINGEN

I pakningen nder man også alle komponenter til montering (g. 3 ), som er angivet i den følgende tabel: ST 526 S, ST 625, ST 665, ST 665 T, ST 726 T Pos. Beskrivelse Antal A Betjening af gear 1 B Skruer til fastgøring af betjening til gear - C Afstandsstykker med fæstningsskruer til håndtag

D Greb til gearstang og orientering af afbøjningsrør

E Tragt 1 F Sikkerhedsnøgle 1 G Udkasteråbning 1 H Selvsikrende skruer og møtrikker 3 + 3DA - 6 ST 767 H Pos. Beskrivelse Antal A Betjening af gear 1 B Skruer til fastgøring af betjening til gear - C Afstandsstykker med fæstningsskruer til håndtag

D Greb til gearstang 1 E Tragt 1 F Sikkerhedsnøgle 1 G Udkasteråbning 1 H Selvsikrende skruer og møtrikker 3 + 3 I Forlængelse af snegl 1 J Skruer til fastgørelse af forlængelse af snegl

1. Åbn emballagen forsigtigt for ikke

inklusiv denne vejledning.

3. Tag alle umonterede enkeltdele ud af kassen.

4. Tag snerydderen ud af emballagen.

5. Bortskaf kasse og emballage

i overensstemmelse med de lokale bestemmelser.

Fastgør kablets krog i ringen (g. 5.A, g. 5.B). BEMÆRK Kablerne er på forhånd monteret på instrumentbrættet.

4.3 MONTAGE AF STYREHÅNDTAG

Styrehåndtaget leveres med instrumentbrættet allerede monteret. Skruerne til fastgøring af styrehåndtaget på maskinen, skruerne til fastgøring af gearstangen, skruer og møtrikker til fastgøring af udkasteråbningen og gearstanden samt håndtaget til afbøjningsrøret leveres i en særskilt pose, som ligger i maskinens emballage. Montér på følgende måde:

1. Tilnærm de to rør for enden af styrehåndtaget

(g. 6.A) til holderen (g. 6.B).

2. Indsæt afstandsstykkerne (g. 6.C) og

justér dem med hullerne, så den korrekte diameter overholdes (lavere fordybning udad, større fordybning indad).

3. Indsæt skruerne, spændskiverne og

møtrikkerne i hullerne og blokér dem.

4.3.1 Montage af grebene på håndtagene

Skru hvert greb i håndtagenes gevindskårne stænger (g. 7). Strøm fastgøringsmøtrikkerne.

4.4 MONTAGE AF GEARBETJENINGEN

1. Indsæt tappen (g. 8.A) til gearbetjeningen

i hullet i stangen (g. 8.B), forbind den til transmissionen og fastgør med møtrikken (g. 8.C).

2. Tilnærm den øverste del (g. 8.D) af

gearbetjeningen til det nederste hul i gearstangen og indsæt stiften (g. 8.E) og splitten (formonterede på gearstangen) (g. 8.F).

4.5 MONTAGE AF UDKASTERÅBNING

1. Anbring udkasteråbningen (g. 9.A) på

fastgøringselementet med ange (g. 9.B), så den sidder ud for hullerne på udkasteråbningens nederste del.

2. Indsæt skruerne med spændskiver

i hullerne og fastgør (g. 9.C).

4.5.1 Tilslutning af kabel til orientering

af udkasteråbningen Kablet til orientering har til formål at forbinde udkasteråbningen til håndtaget til orientering som sidder på instrumentbrættet, således at det er muligt at vende åbningen i den ønskede retning.

1. Indsæt kablet (g. 9.D) og fastgør

spændskiven på udkasteråbningens rotationssystem.

4.5.2 Montering af kabel til orientering

af afbøjningsrør (ST 526 S, ST 625, ST 665, ST 665 T, ST 726 T) Kablet til orientering har til formål at forbinde udkasteråbningens afbøjningsrør til betjeningshåndtaget på instrumentbrættet, således at det er muligt at løfte og sænke den for at vende den i den ønskede retning.

1. Indsæt enden af kablet til orientering

(g. 10.C) i stiften (g. 10.B).

2. Indsæt splitten i stiften og lås den (g. 10.D).

3. Indsæt justeringsskruen (g. 10.A) i holderen

ledningsføring, og vær opmærksom på ikke at røre lyddæmperen.DA - 7

Når stikkene til orientering af afbøjningsrøret og udkasteråbningen tilsluttes, strømforsynes systemet, således at det kan vente udkasteråbningen i den ønskede retning. Fastgør strømforsyningsstikkene til instrumentbrættet (g. 11.A), kablet til orientering af afbøjningsrøret (g.11.B) og udkasteråbningen (g. 11.C) til de respektive stikkontakter. Før kablet gennem kabelforskruningen (g. 11.D) der sidder bag ved motoren.

Forlængelsen af sneglen gør det muligt at opsamle en større mængde sne i sneglen, således at arbejdet optimeres og gøres hurtigere.

1. Anbring forlængelsen af sneglen oven på

sneglen som vist på guren (g. 12.A).

2. Indsæt skruerne i hullerne og

Puderne er til at indstille afstanden mellem sneglen og terrænet, således at den beskyttes. Maskinen har 2 typer puder:

• i metal: som skal anvendes, når man arbejder på hårdt og ujævnt terræn, som risikerer at ødelægge puderne, for eksempel asfalt eller grusveje (g. 13.B).

• i plast: som skal anvendes når man arbejder på blødere terræn, som ikke beskadiger puderne, såsom haver eller stier (g.13.C). For at montere dem:

2. Fastgør skruerne.

Kontrollér at puderne er indstillet og er i samme niveau på begge sider.

Muliggør start og standsning af motoren. Tændingsnøglen har to positioner (g. 15.A):

1. Nøgle udtaget - OFF - motoren

standser og kan ikke startes.

2. Nøgle isat - ON - motoren kan

startes og sættes i drift. VIGTIGT Motoren kan ikke startes, hvis sikkerhedsnøglen ikke er indsat helt. På nogle modeller er det også nødvendigt at dreje nøglen med uret for at muliggøre start.

Åbning af brændstofhanen for at tillade brændstoftilførsel (g. 15.B).

2. med uret - lukket.

1. Skal altid bruges ved

motoren er tilstrækkelig varm, mens maskinen holder stille.

Når speederhåndtaget yttes mod hare/skildpadde kan man øge/reducere hastigheden og vælge den som er bedst egnet til det pågældende arbejde (dyb sne, ujævnt terræn, osv.).

Ved at trykke på spædepumpens gummiknap indsprøjtes der brændstof iDA - 8 karburatorens indsugningsmanifold, hvorved koldstart af motoren lettes (g. 15.L).

Muliggør elektrisk start af motoren (g. 15.M) når maskinen er tilsluttet el-nettet vha. det trepolede stik med jordforbindelse (g. 15.G).

Gør det muligt at køre maskinen fremad.

1. Sænk grebet (g. 14.D) indtil det rører

håndtaget for at køre fremad.

2. Slip betjeningsanordningen for at

standse maskinens kørsel fremad.

Styrehåndtaget åbner et system til låsning af dierentialet for nemmere at kunne styre maskinen. For at dreje til højre skal du trykke på håndtaget (g. 14.H) og samtidig vende maskinen mod højre. Skubbet på maskinen får højre hjul eller venstre bælte til at låse, og får derved maskinen til at dreje til højre. For at dreje mod venstre skal du trykke på håndtaget (g. 14.I) og samtidig vende maskinen mod venstre. Skubbet på maskinen får venstre eller højre bælte til at låse, og får derved maskinen til at dreje til venstre. BEMÆRK Styring uden brug af håndtaget er sværere. BEMÆRK Styring uden brug af håndtaget kan få bæltet til at løbe af.

• Hvis sneglens betjeningsanordning aktiveres alene, standser sneglen, når det slippes og grebet vender automatisk tilbage til sin startposition. Hvis sneglens betjeningsanordning aktiveres sammen med betjeningsanordningen til kørsel fremad, forbliver det indkoblet, efter at det er sluppet. Det deaktiveres kun ved også at slippe betjeningsanordningen til kørsel fremad (g. 14.D).

Maskinen har en gearkasse, som betjenes med et håndtag (g. 14.A):

• 6 gear til justering af frem-hastigheden.

• 2 gear til justering af bak-hastigheden.

(VERSION MED KNOP) Rotationen af udkasteråbningen styres med grebet, så sneen slynges ud i den ønskede retning.

• Drej knoppen (g. 14.E) med / mod uret for at orientere udkasteråbningen. Afbøjningsrørets høje eller lave position styres med det relevante greb (g. 14.B). Flyt grebet frem/tilbage for at sænke/hæve afbøjningsrøret.

• Greb helt frem = afbøjningsrør sænket.

• Greb helt tilbage = afbøjningsrør hævet.

MED KNAPPER) Tryk for at vende udkastningen af sne i den ønskede retning.

• Tryk knappen (g. 14.L) frem og tilbage for at orientere afbøjningsrøret (g. 1.G).

• Tryk knappen (g. 14.M) til højre / venstre for at orientere udkasteråbningen (g. 1.H).DA - 9

5.14 KNAP TIL LYGTER OG OPVARMNING

AF HÅNDTAG (EKSTRAUDSTYR) Sæt kontakten i position I (g. 14.F) for at tænde lygterne.

• Lygter tændt = kontakt i position I. Bring kontakten i position I (g. 14.G) for at tænde for opvarmning af håndtaget.

• Opvarmning tændt = kontakt i position I.

Pedal (g. 16.A) til regulering af sneglens arbejdshøjde:

• Pos. 1 - øverste position. Den bruges til maskinens ytning.

• Pos. 2 - arbejde. Sneglen bringes i den mellemliggende position. Den bruges under normale arbejdsforhold.

• Pos. 3 - rører jorden. Sneglen er helt sænket og rører jorden. Bælternes nederste del er stadig løftet fra jorden. Bruges under særlige forhold (f.eks. sne med is). Gør som beskrevet i det følgende for at regulere sneglens højde:

• Tag fat i styrehåndtagene med begge hænder.

• Træd på pedalen og løft / sænk maskinen på samme tid ud fra den position, der skal indstilles.

Sikkerhedsforskrifterne, som skal følges under brug af maskinen, er beskrevet i kap. 2. Disse forskrifter skal følges nøje for at undgå alvorlige risici eller farer.

Før maskinen tages i brug, skal man kontrollere, at der er brændstof på og oliestanden. For oplysninger og forholdsregler ved påfyldning af brændstof eller efterfyldning af olie (se afsnit 7.2 og afsnit 7.3). Før maskinen tages i brug, skal man indstille højden af puderne for at tilpasse maskinen til terrænforholdene (se afsnit 4.7).

6.2 SIKKERHEDSKONTROLLER

Sørg for at have forstået indholdet før der fortsættes. Udfør desuden de følgende sikkerhedskontroller og kontrollér at resultaterne svarer til dem som er anført i skemaerne. Udfør altid sikkerhedskontrollerne, før maskinen tages i brug.

6.2.1 Generel kontrol

Emne Resultat Brændstofanlæg og forbindelser. Ingen lækager. Elektriske ledninger. Isolering er intakt. Ingen mekanisk beskadigelse. Oliekredsløb. Ingen lækager. Ingen beskadigelse. Prøvekørsel Ingen usædvanlige vibrationer. Ingen usædvanlige lyde.

6.2.2 Funktionsafprøvning af

trækkraft og snegl Handling Resultat Start maskinen (afsnit 6.3) Hjulene og sneglen må ikke bevæge sig. Funktionsafprøvning af trækkraft Tryk på betjeningsanordningen til kørsel fremad (g. 14.D). Hjulene kører snerydderen fremad. Slip betjeningsanordningen til kørsel fremad (g. 14.D). Hjulene standser. Funktionsafprøvning af snegl Tryk på sneglens betjeningsanordning (g. 14.C) Sneglen begynder at dreje. Slip sneglens betjeningsanordning. Sneglen standser. Funktionsafprøvning af snegl og hjul Mens betjeningsanordningen til kørsel fremad (g. 14.D) holdes nede, tryk på sneglens betjeningsanordning (g. 14.C). Hjulene kører snerydderen fremad, og sneglen drejer. Slip sneglens betjeningsanordning (g. 14.C). Hjulene drejer og sneglen fortsætter med at dreje.DA - 10 Handling Resultat Slip betjeningsanordningen til kørsel fremad (g. 14.D). Hjulene stopper og sneglen standser. Hvis en af kontrollerne ikke fører til resultatet angivet i tabellerne, bør maskinen ikke anvendes! Indlever maskinen til et servicecenter for de relevante kontroller og en eventuel reparation.

1. Åbn brændstofhanen (g. 15.B).

2. Indsæt sikkerhedsnøglen og dreje den

med uret, hvor det er angivet (g. 15.A).

eller tre gange. Sørg for at hullet er dækket af ngeren, når der trykkes på betjeningen.

4. Start med elektrisk tænding (afsnit 6.3.4)

2. Kontrollér at chokeren er slået fra (g. 15.D).

3. Start med elektrisk eller manuel

tænding (se nedenfor). VIGTIGT Ved varm start skal man ikke trykke på spædepumpen.

For at starte motoren manuelt skal man trække langsomt opad i grebet (g. 15.H), indtil der mærkes en vis modstand. Når dette punkt er nået, skal man trække hårdt og derefter ledsage grebet, når det slippes. Gentag handlingen indtil motoren starter. BEMÆRK Udfør ikke mere end 3 til 4 forsøg - ellers risikerer man at drukne motoren. Find de mulige årsager til at motoren ikke starter i "Fejlndingsskemaet".

6.3.4 Elektrisk start

Sørg for, at elinstallationen er jordforbundet og har en fejlstrømsafbryder.

1. Indsæt strømforsyningsstikket

For at betjene maskinen gøres som beskrevet i det efterfølgende:

• Med betjeningsgrebet indstilles udkasteråbningen og afbøjningsrøret (g. 1.G).

• For at kaste sneen længere væk, skal afbøjningsrøret orienteres opad.

• For at kaste sneen tættere på, skal afbøjningsrøret orienteres nedad.

• Indstil gearet afhængigt af ruten og mængden af sne.

• Tryk på grebet til sneglen (g. 14.C) for at få sneglen til at dreje fremad.

• Tryk på grebet til kørsel fremad (g. 14.D) for at aktivere trækkraften. BEMÆRK Lad altid motoren køre på fuld kraft under brug af maskinen.

Styringen foregår på forskellige måder afhængigt af modellen af snerydder. ST 526 S, ST 625, ST 665 Drej maskinen mod den ønskede retning. På modeller med “di-lock release” er styring lettere (se tabellen med tekniske data). ST 665 T, ST 726 T, ST 767 H Tryk på håndtagene for at styre til højre eller venstre (g. 14.H, g 14.I) for at styre til højre eller venstre.

Gearskift foregår på forskellige måder afhængigt af modellen af snerydder.DA - 11 ST 526 S, ST 625, ST 665, ST 665 T, ST 726 T Gearskift skal ske, mens maskinen holder stille. Gearet skiftes ved at gøre følgende:

• Stands maskinen ved at slippe betjeningsanordningen til kørsel fremad (g. 14.D) og sneglens betjeningsanordning (g. 14.C).

• Flyt gearstangen (g. 14.A) i den ønskede stilling.

• Genstart normalt arbejde. VIGTIGT Gearskift mens maskinen kører beskadiger transmissionssystemet. ST 767 H Gearskift skal ske, mens maskinen er i bevægelse. Gearet skiftes ved at gøre følgende:

• Flyt gearstangen i den ønskede stilling, mens der arbejdes som normalt (g. 14.A). VIGTIGT Gearskift mens maskinen holder stille kan være svært.

For at standse maskinen skal man slippe sneglens betjeningsanordning (g. 14.C) og betjeningsanordningen til kørsel fremad (g. 14.D). Maskinen kan slukkes på en af følgende måder:

• Udtag eller drej sikkerhedsnøglen (g. 15.A).

• Flyt speederen (g. 15.C) i stopposition. Brændstofhanen skal altid være lukket, når maskinen ikke er i drift. Motoren kan være meget varm umiddelbart efter at den er slukket. Rør ikke lyddæmperen eller tilstødende dele. Risiko for forbrændinger. VIGTIGT Hvis maskinen skal efterlades uden opsyn, skal man altid udtage sikkerhedsnøglen (g. 15.A).

• Snerydningen foregår mest eektivt, når sneen er frisk. Kør over allerede ryddede områder endnu en gang for at fjerne de sidste rester af sne.

• Hvis det er muligt slynges sneen væk i vindretningen. Kontroller afstanden og retningen på snestrålen.

• I tilfælde af stærk vind sænkes afbøjningsrøret, så den udslyngede sne dirigeres mod terræn, således at der er mindre sandsynlighed for, at vinden transporterer sneen over i utilsigtede områder.

• Efter endt arbejde efterlades maskinen tændt i nogle minutter, for at undgå at der dannes is i udkasteråbningen.

• Hold altid en hastighed som er passende i forhold til sneens beskaenhed, og justér den så sneen udkastes i en konstant strøm.

• Sænk motorens hastighed før den standses.

• Rengør (afsnit 7.4).

• Bevæg alle betjeninger frem og tilbage ere gange.

• Kontrollér at chokeren er tilkoblet.

• Kontrollér at der ikke ndes komponenter, som er løse eller beskadigede. Udskift de beskadigede dele og stram om nødvendigt løsnede skruer og bolte. Maskinen må ikke tildækkes så længe motoren og lyddæmperen stadig er varme.

VIGTIGT Sikkerhedsforskrifterne, som skal følges under vedligeholdelse af maskinen, er beskrevet i kap. 2.4. Alle kontroller og vedligeholdelsesindgreb skal udføres med maskinen standset og motoren slukket. Fjern tændingsnøglen og læs anvisningerne før rengøring eller vedligeholdelse. Bær passende beklædning, handsker og briller under vedligeholdelsesindgrebet.

• Hyppighed og type handlinger er opsummeret i "Tabel over vedligeholdelse". Formålet med tabellen er at bidrage til en opretholdelse af maskinens eektivitet og sikkerhed. Tabellen angiver de vigtigste indgreb, og hvor ofte det enkelte indgreb skal udføres. Udfør indgrebet, når den første frist udløber.

• Anvendelse af reservedele og tilbehør, som ikke er originale, kan have en negativ virkning på maskinens funktion og sikkerhed. Fabrikanten kan ikke holdes til ansvar i tilfælde af skader eller læsioner forårsaget af disse produkter.DA - 12

For at påfylde brændstof:

1. Skru låget af brændstoftanken

(g. 15.E) og tag det af.

2. Indsæt tragten (g. 15.I).

3. Fyld brændstof på og fjern tragten (g. 15.I).

4. Efter at have tanket, skal man skrue

brændstofdækslet på (g. 15.E) og tørre eventuelt spild op. BEMÆRK Fyld ikke brændstoftanken helt op til kanten. BEMÆRK Anvend kun den type brændstof som er anført i tabellen med tekniske data. Anvend ikke andre typer brændstof. Der muligt at bruge miljøvenlige brændstoer såsom alkylatbenzin. Denne type benzins sammensætning her en mindre påvirkninger på mennesker og miljø. Der er ikke meddelt om negative påvirkninger ved brug af den. Der ndes forskellige typer af alkylatbenzin på markedet, og det ikke er muligt at give præcise anvisninger for deres brug. For yderligere oplysninger henvises til anvisningerne og oplysningerne fra producenten af alkylatbenzinen. BEMÆRK Brændstoet nedbrydes og må ikke blive i tanken i længere tid end 30 dage. Før maskinen stilles væk for en længere periode, skal der påfyldes tilstrækkeligt med brændstof i tanken til at afslutte det sidste arbejde (kap. 8).

7.3 KONTROL / EFTERFYLDNING

AF MOTOROLIE Kontrollér oliestanden før hver brug. BEMÆRK Maskinen leveres til brugeren uden motorolie.

7.3.1 Kontrol / efterfyldning

• Stil maskinen på en jævn overade, når kontrollen udføres.

• Gør rent omkring proppen (g. 15.F). Skru den løs og tag den ud. Rengør pinden.

• Sæt pinden helt i bund uden at skrue den fast.

• Tag igen pinden ud. Kontrollér oliestanden.

• Skru låget til påfyldning af olie af (g. 15.K).

• Fyld mere på, hvis niveauet er under mærket “L” (g. 17)

• For den korrekte fremgangsmåde ved udskiftning, se afsnit 7.3.2 Fyld ikke for meget olie på, det kan få motoren til at overophede. Hvis “H”-niveauet er overskredet, skal der aftappes olie, indtil niveauet er nået. BEMÆRK Se hvilken type olie som skal bruges i “Tabellen med tekniske data”.

Motorolien kan være meget varm, hvis den aftappes umiddelbart efter at motoren er blevet slukket. Lad derfor motoren afkøle i nogle minutter før olien aftappes. Motorolien skal udskiftes med den hyppighed, som er angivet i "vedligeholdelsestabellen". Skift olie hyppigere hvis motoren arbejder under krævende forhold. Gør som beskrevet i det følgende:

1. Stil maskinen på en jævn overade.

3. Tag låget til påfyldning af olie af (g. 15.K).

7. Rens eventuelt spildt olie.

8. Påfyld ny olie. For mængde af olie

se “Tabel med tekniske data”.

9. Ved hver opfyldning skal motoren

startes og køre i mindst 30 sekunder.

10. Kontrollér at der ikke er olielækager.

11. Sluk motoren. Vent 30 sekunder og kontrollér

igen oliestanden. Se om nødvendigt også “kontrol/efterfyldning” (afsnit 7.3.1). VIGTIGT Indlevér olien til bortskaelse i henhold til gældende lokale regler.

Rengøring skal ske med maskinen slukket. Forsøg ikke at fjerne sne fra udkasteråbningen uden først at have:

• Sneglens betjeningsanordning er blevet sluppet.

• Fjernet tændingsnøglen. Maskinen skal altid rengøres efter brug. Ved rengøring følges anvisningerne nedenfor:DA - 13

• Brug skovlen (g. 1.I) til at rense udkasteråbningen og maskinen for rester af sne.

• Rens motoren med en børste og/eller trykluft.

• Sprøjt ikke vand direkte på motoren.

• Efter rengøring med vand skal maskinen og sneglen startes for at fjerne resterende vand, som ellers risikerer at trænge ind i kuglelejerne og forårsage skader. VIGTIGT Anvend aldrig vand ved højt tryk. Det kan beskadige de elektriske dele.

For indgreb på tændrøret skal man henvende sig til en forhandler eller et autoriseret serviceværksted. Se vedligeholdelsestabellen og fejlndingstabellen for indgreb vedrørende tændrøret.

Karburatoren er justeret på forhånd af producenten. Se fejlndingstabellen for at se hvornår det er nødvendigt at gribe ind på karburatoren (kap. 12).

• Skruer og møtrikker skal altid holdes spændt, således at udstyret hele tiden kan sikre den nødvendige driftssikkerhed.

• Kontrollér regelmæssigt at udkasteråbningens fastgøringsmøtrikker er korrekt strammede.

For at lette sneglens drejning anbefales det regelmæssigt at smøre hullerne på sneglens aksel med en fedtsprøjte. For at smøre: – Afmontér splitterne og skruerne (g. 18). – Smør hullerne og drej sneglen på akslen nogle gange for at få fedtet til at glide inde i akslen. – Montér splitterne og skruerne igen (g. 18).

1. Tøm brændstoorsyningskredsløbet:

– Luk brændstofhanen (g. 15.B). – Start maskinens motor og lad den køre indtil den standser pga. manglende brændstof.

2. Skift motorolie hvis det ikke allerede er

blevet gjort inden for de sidste tre måneder.

3. Gør snerydderen grundigt ren.

4. Kontrollér at snerydderen ikke har

skader. Om nødvendigt repareres den.

5. Hvis malingen er blevet beskadiget, bør

overdækket sted, hvis det er muligt.

9. SERVICE OG REPARATIONER

Denne brugsanvisning indeholder alle nødvendige anvisninger til brug af maskinen og en korrekt grundlæggende vedligeholdelse, som kan udføres af brugeren selv. Alt justerings- og vedligeholdelsesarbejde, der ikke er beskrevet i denne brugsanvisning, skal udføres hos din forhandler eller et specialiseret servicecenter, som er i besiddelse af den nødvendige fagkundskab og det nødvendige værktøj til at udføre arbejdet korrekt, således at maskinens oprindelige sikkerhedsniveau bibeholdes. Indgreb udført af værksteder, som ikke er godkendte, eller af ukvalicerede personer medfører, at alle fabrikantens garantier og forpligtelser eller ansvar bortfalder.

• Kun de ocielt autoriserede værksteder kan udføre reparation og vedligeholdelse, som dækkes af garantien.

• De autoriserede servicecentre anvender udelukkende originale reservedele. De originale reservedele og det originale tilbehør er blevet specielt udviklet til disse maskiner.

• De uoriginale reservedele og tilbehør er ikke blevet godkendt, og anvendelse heraf medfører, at garantien bortfalder.

• Det anbefales at få foretaget en årlig kontrol af maskinen på et autoriseret servicecenter til vedligeholdelse, service og kontrol af de monterede sikkerhedsanordninger.

Garantien dækker alle materiale- og fabrikationsfejl. Brugeren bør nøje følge alle anvisninger i den vedlagte dokumentation. Garantien dækker ikke skader som følge af:

• Manglende kendskab til den medfølgende dokumentation.

• Utilsigtet eller ukorrekt brug og montage.

• Anvendelse af uoriginale reservedele.

• Anvendelse af tilbehør, som ikke er leveret eller godkendt af fabrikanten. Garantien dækker heller ikke:

• Normal slitage af forbrugsmaterialer, såsom transmissionsremme, skruer, lygter, hjul, sikkerhedsmøtrikker og ledninger.

• Motorer. Disse er dækket af producentens garanti i henhold til de specicerede betingelser. Køber er beskyttet af den nationale lovgivning. Købers rettigheder i henhold til den nationale lovgivning er ikke på nogen måde begrænset af denne garanti.

11. TABEL FOR VEDLIGEHOLDELSE

Indgreb Hyppighed Afsnit Første gang Efterfølgende hver MASKINE Kontrol af alle fastgøringer - Før hver brug 7.7 Sikkerhedstjek / Kontrol af betjeninger - Før hver brug 6.2 Generel rengøring og kontrol - Efter hver brug 7.4 Rengøring af udkastområdet - 5 timer / før hver brug 7.4 Smøring af drivakslen - 25 timer / før hver sæson *** Smøring af sneglens aksel - 10 timer / før hver sæson 7.8 MOTOR Rengøring af tændrøret - 25 timer / før hver sæson

Udskiftning af tændrør - 100 timer / før hver sæson *** Kontrol/efterfyldning af motorolie - 5 timer / efter hver brug 7.3.1 Udskiftning af motorolie 5 timer 50 timer / før hver sæson

*** Indgreb som skal udføres af forhandleren eller af et autoriseret serviceværksted

1. Maskinen starter ikke

Tændingsnøgle ikke indsat. Indsæt tændingsnøglen Der mangler brændstof Fyld tanken med rent brændstof. Chokeren er slået fra. Slå chokeren til. Ikke trykket på spædepumpen Tryk på spædepumpen Motor druknet Vent nogle minutter før den startes. Tryk ikke på spædepumpen og slå chokeren fra. Ledning til det afbrudte tændrør Kontakt et autoriseret servicecenter. Tændrør beskadiget Kontakt et autoriseret servicecenter. Brændstof gammelt Kontakt et autoriseret servicecenter. Vand i brændstoet Kontakt et autoriseret servicecenter. Såfremt de ovennævnte indgreb ikke løser problemet, bør der rettes henvendelse til forhandleren.DA - 15

Udkast af for meget sne Sænk hastigheden Låget til brændstoftanken er dækket af is eller sne Fjern isen eller sneen oven på og rundt om tankens låg. Lydpotte er snavset eller tilstoppet Kontakt et autoriseret servicecenter.

tomgang eller kører uregelmæssigt Chokeren er slået til Slå chokeren fra. Brændstof gammelt Kontakt et autoriseret servicecenter. Vand i brændstoet Kontakt et autoriseret servicecenter. Brændstoet skal udskiftes Kontakt et autoriseret servicecenter

4. Kraftige vibrationer

Løse dele eller beskadiget snegl eller rotor. Stram alle fæstningsanordninger. Udskiftning af beskadigede dele skal ske på et autoriseret servicecenter. Håndtag ikke i korrekt stilling. Sørg for at håndtaget sidder fast i sin position.

eller langsom udslyngning af sne Udkasteråbningen er blokeret. Rengør afbøjningsrøret på udkastet. Sneglen har sat sig fast. Fjern eventuelle restmaterialer og fremmedlegemer fra sneglen.

6. Trækket fungerer ikke.

Kablet til aktivering af trækket er ikke indstillet korrekt. Kontakt et autoriseret servicecenter. Såfremt de ovennævnte indgreb ikke løser problemet, bør der rettes henvendelse til forhandleren.DE - 1

• Skru korken til drivstotanken og drivstobeholderne godt på.

• Sikkerhetssystemene må ikke deaktiveres eller tukles med.

kommandoen (se herunder). VIKTIG Trykk ikke på primeren ved varmstart.NO - 10

7. Tørk opp eventuelt oljesøl.

10. Kontroller at det ikke nnes oljelekkasjer.

• Sprut ikke vann direkte på motoren.

2. Skift motoroljen hvis det ikke har

4. Kontroller at det ikke nnes skader på

1. Det er ikke mulig

2. Erklærer på eget ansvar, at maskinen:

Sneslynge betjent af gående personer (pløjning/rydning af sne) a) Type / Model c) Serienummer d) forbrændingsmotor

3. Er i overensstemmelse med

specifikationerne ifølge direktiverne:

4. Henvisning til harmoniserede standarder