ST 6272 P TRAC - Blåsare STIGA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ST 6272 P TRAC STIGA

sneglen som vist på guren (g. 12.A).

Maskinen standser omgående.

under aftapningsslangen.

6. Luk igen olieaftapningslåget.

3. Seiskamisasend (kui on

av boret, som indikert på guren (g. 12.A).

eller manuelt (avsn. 6.3.3).

1. Plasser maskinen på et att underlag.

1. Odvijte zamašek rezervoarja

Vissa avsnitt i bruksanvisningen innehåller särskilt viktig information som har med säkerheten och funktionen att göra. Dessa avsnitt är märkta med olika symboler som betyder följande: ANMÄRKNING eller VIKTIGT ger föreskrifter eller annan information till tidigare indikeringar och som syftar till att undvika skador på maskinen eller andra skador. Symbolen visar en fara. Om anvisningarna inte iakttas kan det leda till kroppsskador och/eller materialskador. Avsnitten som visas i en ruta med gråprickad kant anger alternativa egenskaper som inte nns på alla modeller i den här handboken. Kontrollera om egenskapen nns på din modell. Alla indikeringar för främre, bakre, höger och vänster utgår från användaren i arbetsställning.

Figurerna i bruksanvisningen är numrerade 1, 2, 3 o.s.v. Delarnas som visas i gurerna är märkta med bokstäverna A, B, C o.s.v. Hänvisning till komponent C på gur 2 anges med texten: “Se g. 2.C” eller bara “(Fig. 2.C)”. Figurerna är vägledande. Delar på din maskin kan skilja sig från de visade.

VARNING!: LÄS NOGGRANT IGENOM BRUKSANVISNINGEN

INNAN MASKINEN ANVÄNDS. Bevara för framtida bruk.

2.4 Underhåll, förvaring och transport ......... 3

3. LÄRA KÄNNA MASKINEN ........................... 4

3.1 Maskinbeskrivning och avsedd

4.2 Montering av kontrollkabel för körning

4.4 Montering av växelreglaget ................... 6

4.5 Montering av utkaströret........................ 6

4.6 Montering av skruvens förlängning (ST

5.12 Inriktning av utkaströr och utkastare

(version med vridhandtag) .................... 8

5.13 Elektrisk inriktning av utkaströr och

utkastare (version med knappar) ........... 8

5.14 Brytare för strålkastare och uppvärmning

6.5 Rekommendationer för användning .... 10

6.6 Efter användning ................................. 10

7.7 Muttrar och fästskruvar........................ 12

Handboken har delats upp i kapitel och avsnitt. Rubriken på avsnitt “2.1 Utbildning" och underrubriken "2. Säkerhetsföreskrifter". Hänvisningar till rubriker eller avsnitt signaleras med förkortningen kap. eller avs. och motsvarande nummer. T.ex.: “kap. 2” eller “avs. 2.1”.

Läs noggrant igenom de här instruktionerna innan maskinen används. Lär dig att känna igen reglagen och använd maskinen på lämpligt sätt. Lär dig att snabbt stänga av motorn. En försummelse att följa de här anvisningarna och instruktionerna kan leda till brand och/eller allvarliga skador. Behåll samtliga anvisningar och instruktioner för framtida konsultation.

• Tillåt aldrig att maskinen används av barn eller av personer som inte känner till instruktionerna. Lokala lagar kan bestämma en minimiålder för dess användning.

• Använd aldrig maskinen om användaren är trött eller mår dåligt, eller har tagit medicin, droger, alkohol eller andra ämnen som kan påverka omdömet och uppmärksamheten.

• Kom ihåg att operatören eller användaren ansvarar för oförutsedda olyckor som kan uppstå på andra personer eller deras egendom. Det ligger på ditt ansvar som användare att bedöma vilka faror som kan uppstå i samband med det aktuella arbetet. Du som användare är dessutom skyldig att vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder för din egen och andras säkerhet, framför allt vid arbete i sluttningar, på ojämn, hal eller instabil mark.

2.2 FÖRBEREDANDE ARBETEN

Personliga skyddsutrustningar (PSU)

• Använd inte snöslungan om du inte är rätt klädd.

• Använd skor som har bra grepp på halt underlag.

• Använd alltid skyddsglasögon eller ett visir i samband med användning, underhåll och reparation. När motordrivna maskiner är igång kan främmande föremål slungas ut i ögonen.

• Bär hörselskydd. Arbetsområde/maskin

• Kontrollera noggrant området som ska rengöras och avlägsna eventuella främmande föremål. T.ex. dörrmattor, kälkar, bord, kablar, osv.

• Innan en start av motorn, kontrollera att alla reglage som aktiverar rörliga delar har kopplats från.

• Reglera höjden på matarskruvens skyddskåpa för att sopa isiga eller steniga underlag.

• Innan du börjar att skotta snö ska motorn och maskinen först anpassas till utomhustemperaturen. Explosionsmotor: bränsle

• Varning: bränslet är extremt brandfarligt. Hanteras varsamt!

• Förvara alltid bränsle i lämpliga behållare.

• Fyll endast på bränsle utomhus med hjälp av en tratt. Rök aldrig i samband med detta.

• Fyll på bränsle innan motorn startas. Öppna inte bränsletanklocket eller fyll på bränsle när motorn är igång eller fortfarande är varm.

• Starta inte motorn om bränsle spillts. Ställ maskinen på avstånd från området där bränslet spillts och avlägsna noggrant alla spår av bränsle på maskinen eller på marken.

• Skruva noggrant tillbaka tanklocket och locket på bränsledunkarna.

• Undvik att spilla bränsle på kläderna, om detta skulle inträa så byt kläder innan man startar motorn;

• Använd inte maskinen i områden med risk för explosion, om det nns brandfarliga vätskor, gas eller damm. Elkontakter eller mekaniska friktioner kan skapa gnistor som kan antända damm eller ångor.

• Starta aldrig motorn i stängda utrymmen där livsfarlig koloxidgas kan ackumuleras. Starta maskinen utomhus eller i ett väl ventilerat utrymme. Kom ihåg att motorns avgaser är giftiga.

• Arbeta endast i dagsljus eller med ett bra konstgjort ljus och med bra sikt.

• Se till att personer, barn och djur står på avstånd från arbetsområdet. Barn måste övervakas av en vuxen.

• Var speciellt försiktig när maskinen används på grusgångar, trottoarer och vägar eller när du går över dem. Var uppmärksam på dolda faror.

• Var uppmärksam på traken när du använder maskinen nära vägen. Beteenden

• Rikta inte öppningen på utkaströret motvinds, eller mot en person, djur, fordon,SV - 3 hus och annat som kan skadas av snön eller föremål som döljs av snön. Se till att inga personer står framför maskinen.

• Använd aldrig snöslungan i närheten av staket, bilar, fönster, inhägnader i glas o.s.v. utan att först ha ställt in utkaströrets utkast på lämpligt sätt.

• För aldrig händer eller fötter i närheten av roterande delar. Håll alltid behörigt avstånd till utkaströret. Se till att utkaströret alltid är rent

• Om snöslungan stöter till främmande föremål eller har onormala vibrationer, stäng av motorn, dra ut nyckeln, vänta tills delarna i rörelse stannar upp och kontrollera noggrant att inga skador uppstått på maskinen. Vibrationer är i regel tecken på ett problem. Reparera eventuella skador innan maskinen används på nytt.

• Urkoppla samtliga reglage och dra ur maskinens startnyckel innan du lämnar maskinen.

• Innan reparationer, rengöringar, inspektioner och regleringar ska motorn släckas, dra ut nyckeln och vänta tills de rörliga delarna stannar upp (förutom vid andra specika anvisningar i instruktionerna). Koppla från elmotorns kablar. (tillval)

• Rör aldrig vid motordelarna som blir varma under användningen. Risk för brännskador.

• Använd inte maskinen på hög transporthastighet på hala ytor. Var försiktig när du går baklänges. Titta bakom dig före och under tiden som du går baklänges för att försäkra dig om att det inte förekommer några hinder.

• Stäng av matarskruven när maskinen transporteras eller inte används.

• Försäkra dig om att du står stabilt och greppa stadigt om handtaget. Spring aldrig utan gå. Begränsad användning

• Använd inte maskinen på tvärs i en sluttning. Kör alltid maskinen uppifrån och ned, respektive nedifrån och upp. Var försiktig när du byter riktning i en sluttning. Undvik branta sluttningar.

• Använd inte maskinen utan tillräckliga skydd eller om säkerhetsanordningarna inte är korrekt placerade.

• Koppla aldrig ur eller gör otillåtna ändringar på säkerhetsanordningarna.

• Ändra aldrig motorinställningarna eller övervarva motorn. Övervarvas motorn, ökar risken för personskador.

• Kör inte maskinen med för hög hastighet så att den överbelastas.

• För inte in händerna i utkaströret eller matarskruven utan att du först stängt av motorn och dragit ut nyckeln.

2.4 UNDERHÅLL, FÖRVARING

OCH TRANSPORT Regelbundna underhåll och en korrekt förvaring skyddar maskinens säkerhet. Trasiga eller slitna delar måste bytas ut och får aldrig repareras. Använd endast originalreservdelar: en användning av icke originalreservdelar och/eller felmonterade delar ställer säkerheten på spel vilket kan leda till olyckor eller kroppsskador. Tillverkaren avsäger sig all förpliktelse och ansvar i dessa fall. Underhåll

• Om tanken måste tömmas, gör detta utomhus och med kall motor.

• Kontrollera regelbundet att det inte läcker olja och/eller bränsle för att minska brandrisken. Förvaring

• Lämna inte kvar bränsle i bränsletanken om maskinen förvaras i en byggnad där bränsleångorna kan komma i kontakt med öppna lågor, gnistor eller värmekällor.

• Låt motorn svalna innan snöslungan förvaras inomhus.

• Se alltid bruksanvisningen för viktig information om snöslungan ska ställas undan under en längre period Transport

• Om maskinen ska transporteras på en lastbil eller ett släp, använd lastramper med lämplig bärkraft, bredd och längd.

• Skjut och lasta maskinen med släckt motor. Se till att era personer kommer till hjälp.

• Under transporten ska bränslekranen (i förekommande fall) stängas och fäst maskinen riktigt till transportmedlet med vajrar eller kedjor.

Miljöskyddet ska vara en betydande aspekt och prioritet vid användningen av maskinen, till fördel för den civila samlevnaden och miljön i vilken vi lever.

• Undvik att störa grannskapet.

• Följ noggrant lokala bestämmelser om deponering av emballage, oljor, bränsle, lter, trasiga delar och andra enheter som kan leda till kraftiga miljöeekter. Dessa avfall får inte kastas i soporna utan ska sorteras och överlämnas till insamlingscentraler som återvinner materialen.

• När maskinen tas ur drift, lämna inte maskinen i miljön, utan kontakta en insamlingscentral enligt gällande lokala förordningar.SV - 4

Den här maskinen är en snöslunga. Maskinen har en skruv som skopar snön, skyddad av en kåpa, som matar in snön i en tömningsränna. Motorn sätter skruven i rörelse och garanterar maskinens dragkraft. Maskinen körs med hjälp av de reglage som sitter på instrumentpanelen. Användaren ska stå bakom maskinen, på förarplatsen, för att köra maskinen och aktivera huvudreglagen.

3.1.1 Förutsedd användning

Den här maskinen har utformats och konstruerats för att skopa, röja och slunga snö från trottoarer, trädgårdar, uppfarter och andra ytor i marknivå. Snöslungan får endast användas för snöröjning.

3.1.2 Felaktig användning

Vilken som helst annan användning än den som anges ovan anses som farlig och orsakar kroppsskador och/eller materialskador. Följande anses som felaktig användning (som exempel, men inte uteslutande):

• Använda maskinen på ytor ovanför marknivån, som tak, verkstäder, arkader eller andra strukturer eller byggnader.

• Sätta igång skruven på andra underlag än snö (t.ex. jord, gräs, grus osv.).

• Dra eller skjuta laster

• Transportera barn eller andra passagerare. VIKTIGT En felaktig användning av maskinen leder till att garantin och tillverkarens ansvar förfaller och användaren kommer att få stå för kostnader till följd av materialskador eller kroppsskador.

3.1.3 Typ av användare

Den här maskinen är avsedd för användning av konsumenter, det vill säga för icke yrkesmässigt bruk. Den är avsedd för "fritidsbruk". VIKTIGT Maskinen ska användas av en enda användare.

På maskinen nns olika symboler (g. 4 ). De påminner användaren om de arbetsförfaranden som ska följas och att maskinen ska användas på ett säkert sätt. Symbolernas betydelse: VARNING! VARNING! Läs bruksanvisningen noggrant innan maskinen används. FARA! Håll händer och fötter på behörigt avstånd från roterande delar. FARA! Utslungning av föremål. Rikta inte utkastet mot andra personer eller djur. FARA! Rotorn i rotation. Håll alltid behörigt avstånd till matarskruvens hus. FARA! Håll arbetsområdet fritt från andra personer, barn och djur. VARNING! Ta ur nyckeln och läs instruktionerna innan underhåll eller reparation utförs. FARA! Förbud att föra in händerna i utslungningskanalen när skruven är i rörelse. Stanna motorn innan utkaströret rensas. FARA! Håll dig på avstånd från varma ytor. FARA! Motorerna släpper ut kolmonoxid. Starta INTE maskinen inomhus. FARA! Bränslet är brandfarligt och explosivt. Avlägsna tändningsnyckeln och låt motorn svalna innan påfyllning av bränsle. FARA! Risk för brand eller explosion. Rök inte, gå inte nära öppna lågor eller antändningskällor. FARA! Bär hörselskydd. FARA! Bär skyddsglasögon. VIKTIGT Trasiga eller oläsliga etiketter ska bytas ut. Beställ nya etiketter hos ditt auktoriserade servicecenter.

3.3 PRODUKTIDENTIFIKATIONSETIKETTEN

På produktidentikationsetiketten står följande uppgifter (g. 1 ):SV - 5

1. Tillverkarens adress

4. CE:s överensstämmelsemärke

7. Motorns slagvolym

8. Tillverkningsår/månad

Skriv maskinuppgifterna i motsvarande fält på etiketten som sitter bak på omslagssidan. VIKTIGT Använd identieringsnamnen som står på produktidentikationsetiketten. VIKTIGT Använd identieringsnamnen varje gång som du kontaktar en auktoriserad verkstad

3.4 HUVUDKOMPONENTER

Maskinen består av de följande huvudkomponenterna (g. 1 ): A. Chassi B. Instrumentpanel C. Motor D. Bränsletank E. Kontakt för elektrisk start F. Handtag för manuell start G. Utkast H. Utkaströr

J. Skruvens skyddskåpa K. Skruv L. Nivelleringsskor M. Strålkastare (alternativ) N. Hjul/larvband O. Förlängning av skruv (alternativ)

Av lagrings- och transportskäl har inte vissa maskinkomponenter fabriksmonterats. Avlägsna emballaget och montera komponenterna enligt de följande instruktionerna. Uppackningen och slutförandet av monteringen ska utföras på en plan och stabil yta, med utrymme som är tillräckligt för att ytta maskinen och emballagen med hjälp av lämpliga utrustningar. Använd inte maskinen innan du avslutat instruktionerna i avsnittet "MONTERING". VIKTIGT Maskinen tillhandahålls utan motorolja och bränsle.

4.1 KOMPONENTER FÖR MONTERINGEN

I emballaget nns de komponenter som ska monteras (g. 3 ) och som anges i följande tabell: ST 526 S, ST 625, ST 665, ST 665 T, ST 726 T Pos. Beskrivning Ant. A Växelreglage 1 B Fästskruvar för växelreglage - C Avståndshållare med skruvar för fastsättning av handtaget

D Handtag för växelspak och inriktning av utkast

E Tratt 1 F Säkerhetskil 1 G Utkaströr 1 H Självlåsande skruvar och muttrar 3 + 3 ST 767 H Pos. Beskrivning Ant. A Växelreglage 1 B Fästskruvar för växelreglage - C Avståndshållare med skruvar för fastsättning av handtaget

D Växelspakens handtag 1 E Tratt 1 F Säkerhetskil 1 G Utkaströr 1 H Självlåsande skruvar och muttrar 3 + 3 I Förlängning skruv 1 J Fästskruvar för förlängning av skruv 4

1. Öppna tändstiftets emballage och se till

att du inte tappar bort komponenterna

2. Läs dokumentationen som nns inuti

lådan, inklusive bruksanvisningen.

3. Ta upp alla omonterade delar ur lådan.

4. Avlägsna snöslungan från lådan.

5. Kassera lådan och emballaget i

enlighet med lokala bestämmelser.

Fäst kabelns slitsöppning i motsvarande ögla (g. 5.A. Fig. 5.B). ANMÄRKNING Kablarna har redan förmonterats i instrumentpanelen.

4.3 MONTERING AV HANDTAGET

Handtaget levereras med instrumentpanelen redan monterad. Skruvarna för monteringen av handtaget på maskinen, fästskruvarna förSV - 6 växelreglaget, skruvarna för att fästa utkaströret och handtagen för växelspaken och utkastets spak levereras i en separat förpackning som medföljer i maskinens emballage. Montera på följande sätt:

1. Placera handtagets två ändrör

(g. 6.A) vid stödet (g. 6.B).

2. Sätt i distanshållarna (g. 6.C) och

anpassa dem med hålen med hänsyn till diametern (mindre ihålighet utvändigt, större ihålighet invändigt).

3. För in skruvarna, brickorna och

muttrarna i hålet och skruva åt.

Skruva åt varje handtag i de gängade stängerna på spakarna (g. 7). Dra åt fästmuttern.

4.4 MONTERING AV VÄXELREGLAGET

1. För in växelreglagets led

(g. 8.A) i hålet på spaken (g. 8.B) för att ansluta det till transmissionen och fäst med muttern (g. 8.C).

2. Närma växelreglagets (g. 8.D) överdel

till hålet på växelspakens nedre del och fäst genom att föra in tappen (g. 8.E) och fjädersprinten (förmonterade på växelspaken) (g. 8.F).

4.5 MONTERING AV UTKASTRÖRET

1. Placera utkaströret (g. 9.A) på

änsfästet (g. 9.B) genom att anpassa hålen till utkaströrets underdel.

2. Sätt i skruvarna med brickor i

hålen och fäst (g. 9. C).

Kabeln för styrning är avsedd att ansluta utkaströret till styrhandtaget som sitter på instrumentpanelen för att rikta in utkaströret i önskad riktning.

1. För in kabeln (g. 9.D) och fäst ringen

ST 665, ST 665 T, ST 726 T) Kabeln för styrning av utkastet är avsedd att ansluta utkaströrets utkast till reglaget på instrumentpanelen och gör att du kan lyfta/sänka utkastet för att rikta in det i önskad riktning.

1. För in styrkabelns ända (g. 10.C)

på tappen (g. 10.B).

2. För in fjädersprinten på tappen

och blockera (g. 10.D).

3. Placera justeringsskruven

(g. 10.A) på sin plats (g. 10.E) och skruva åt muttern (g. 10.A).

4. Dra kabeln på oljelockets

införingsskydd och se till att hålla dig på avstånd från ljuddämparen.

Genom att ansluta elkontakterna för inriktning av utkastet och utkaströret försörjs systemet och utkaströret kan nu riktas in i önskad riktning. Fäst kontakterna för instrumentpanelen (g. 11.A), utkastarens styrkabel (g.11.B) och utkastarröret (g. 11.C) till respektive kopplingar. Dra kabeln i kabelklämman (g. 11.D) som sitter bakom motorn.

Med skruvens förlängning kan du samla in en större mängd snö i skruven för ett bättre och snabbare jobb.

1. Placera skruvens förlängning på skruvens

överdel som på bilden (g. 12.A).

2. För in skruvarna och muttrarna i

hålet och skruva åt (g. 12.B).

4.7 NIVELLERINGSSKOR

Nivelleringsskorna används för att reglera skruvens avstånd från marken för att skydda den. Maskinen tillhandahålls med 2 typer av skor:

• i metall: ska användas vid arbete på hårda eller oregelbundna marker som kan förstöra skorna, t.ex. asfalt eller grusgångar (g. 13.B).

• i plast: ska användas vid arbete på mjuk mark som inte skadar skorna, som trädgårdar eller gångar (g.13.C).SV - 7 Montering:

2. Skruva åt skruvarna.

Kontrollera att skorna reglerats på samma nivå på båda sidorna.

Används för att stänga av och starta motorn. Startnyckeln har två lägen (g. 15.A):

1. Urdragen nyckel - OFF - motorn

stannar och kan inte startas.

2. Isatt nyckel - ON - motorn kan

startas och maskinen användas. VIKTIGT Motorn startar inte om säkerhetsnyckeln inte sitter i. På vissa modeller måste nyckeln vridas medurs för att snöslungan ska kunna startas.

Öppna bränslekranen för tillförsel av bränsle (g. 15.B).

Ställer in antalet varvtal. Positionerna anges av skylten och motsvarar (g. 15.C):

1. Max. varvtal. Ska alltid

användas för att starta maskinen och under funktionen.

2. Minimalt. Används när motorn är

tillräckligt varm under parkeringar.

3. Stoppläge (i förekommande fall).

Maskinen stannar omedelbart upp.

4. Mellanliggande läge (i

förekommande fall). Genom att ytta gasreglaget till hare/ sköldpadda ökas/sänks hastigheten. Välj lämplig hastighet för arbetet (hög snö, ojämn mark osv.).

Används för kallstart av motorn. Chokereglaget har två lägen (g. 15.D): Choken är kopplad (för kallstart). Choken är frånkopplad (normal funktion och varmstart).

Tryck på ödarens gummiblåsa för att spruta in bränsle i förgasarens insugningsrör och på det sättet underlätta kallstarten av motorn (g. 15.L).

5.6 HANDTAG FÖR MANUELL START

Gör att du kan starta motorn manuellt (g. 15.H).

5.7 ELEKTRISKT STARTREGLAGE

CTillåter en start av elmotorn (g. 15.M) när maskinen ansluts till elnätet med motsvarande jordade trepoliga kontakt (g. 15.G).

Används för att sätta maskinen i rörelse.

1. Sänk reglaget (g. 14.D) tills det vidrör

handtaget för köra snöslungan framåt.

2. Släpp reglaget för att stanna maskinen.

Styrspaken öppnar ett dierentialspärrsystem för en lättare styrning av maskinen. För att svänga höger, tryck på spaken (g. 14.H) och rikta maskinen samtidigt åt höger. Trycket på maskinen blockerar höger hjul eller höger larvband som styr maskinen åt höger. För att svänga vänster, tryck spaken (g. 14.I) och rikta maskinen samtidigt åt vänster. Trycket på maskinen blockerar vänster hjul eller larvband som styr maskinen åt vänster. ANMÄRKNING En styrning utan användning av spaken är betydligt svårare.SV - 8 ANMÄRKNING En styrning utan användning av spaken kan leda till att larvbandet kommer ut.

• Sänk reglaget (g. 14.C)ner till handtaget för att aktivera skruvens rotation.

• Om endast skruvens reglage aktiveras, stannar skruvens rotation upp när du släpper reglaget och spaken går automatiskt tillbaka till utgångsläget. Om skruvens reglage aktiveras tillsammans med körreglaget förblir det kopplat när det släpps. Inaktiveras endast när körreglaget också släpps (g. 14. D).

Maskinen har en växel som kan aktiveras med en spak (g. 14.A):

• 6 växlar för reglering av fart framåt.

• 2 växlar för reglering av backningshastigheten.

MED VRIDHANDTAG) Utkaströrets rotation regleras med vridhandtaget som gör att du kan rikta in avlastningen av snö i önskad riktning.

• Vrid vridhandtaget (g. 14.E) medurs/ moturs för att rikta in utkaströret. Utkastets över- och underdel styrs med motsvarande spak (g. 14.B). Flytta spaken framåt/bakåt för att sänka/lyfta utkastet.

• Spak helt framåt = lågt utkast.

(VERSION MED KNAPPAR) Gör att du kan rikta in utkaströret i önskad riktning.

• Tryck på knappen (g. 14.L) framåt och bakåt för att rikta in utkastaren (g. 1.G).

• Tryck på knappen (g. 14.M) till höger/ vänster för att rikta in utkaströret (g. 1.H).

HANDTAG (TILLVAL) För att sätta på strålkastarna ska brytaren ställas i läget I (g. 14.F).

• Tända strålkastare = brytare i läget I. För att sätta på handtagets uppvärmning ska brytaren ställas i läget I (g. 14.G).

• Uppvärmning på = brytare i läget I.

Pedal (g. 16.A) för reglering av skruvens arbetshöjd:

• Pos. 1 - helt lyft. Används för att förytta maskinen.

• Pos. 2 - arbete. Skruven ställs i mellanliggande läge. Används under normala arbetsvillkor.

• Pos. 3 - nära marken. Skruven är helt sänkt och nära marken. Den främre delen av larvbandet förblir lyft från marken. Används i speciella förhållanden (t.ex. isig snö). För att reglera skruvens höjd, gör så här:

• Ta tag i körhandtagen med båda händerna.

• Tryck på pedalen och lyft/sänk samtidigt maskinen beroende på positionen som ska ställas in.

• Släpp pedalen: maskinen blockeras i den valda positionen.

6. ANVÄNDNING AV MASKINEN

Säkerhetsföreskrifterna som ska följas under användningen av maskinen nns i kap 2. Respektera noggrant de här anvisningarna för att inte riskera allvarliga risker eller faror.

6.1 FÖRBEREDANDE ARBETEN

Innan maskinen används, kontrollera att det nns bränsle och oljenivån. För information om försiktighetsåtgärder och hur du fyller på bränsle och olja (se avs. 7.2 och avs. 7.3). Innan maskinen används, reglera höjden på skorna för att anpassa maskinen till markens tillstånd (se avs. 4.7).SV - 9

6.2 SÄKERHETSKONTROLLER

Du måste känna till dessa föreskrifter innan du fortsätter. Utför även följande säkerhetskontroller och se till att resultaten motsvarar informationen i tabellerna. Utför alltid säkerhetskontroller innan användningen.

6.2.1 Allmän kontroll

Föremål Resultat Bränslesystem och anslutningar. Ingen läcka. Elkablar. Isoleringen är hel. Inga mekaniska skador. Oljekretsen. Ingen läcka. Inga skador. Provkörning Ingen onormal vibration. Inget onormalt ljud.

6.2.2 Funktionstest av dragkraften

och skruven Åtgärd Resultat Starta maskinen (avs. 6.3) Hjulen och skruven ska stå still. Funktionstest av dragkraften Tryck på körreglaget (g. 14.D). Hjulen sätter snöslungan i rörelse framåt. Släpp körreglaget (g. 14.D) Hjulen stannar upp. Funktionstest av skruven Tryck på skruvens reglage (g. 14.C) Skruven börjar att rotera. Släpp skruvens reglage. Skruven stannar upp Funktionstest av skruven och hjulen Håll ner körreglaget (g. 14. D) och tryck på skruvens reglage (g. 14. C). Hjulen kör fram snöslungan och skruven roterar. Släpp skruvens reglage (g. 14.C). Hjulen roterar och skruven fortsätter att rotera. Släpp körreglaget (g. 14.D). Hjulen blockerar sig och skruven stannar upp. Om något resultat inte motsvarar anvisningarna i de följande tabellerna ska maskinen inte användas! Lämna in maskinen till ett servicecenter för kontroll av fallet och reparation.

1. Öppna bränslekranen (g. 15.B).

2. Sätt i säkerhetsnyckeln och vrid den

medurs där det anges (g. 15.A).

1. Ställ gasreglaget på fullgas (g. 15.C).

2. Koppla choken (g. 15.D).

3. Tryck på ödarens reglage (g. 15.L)

två eller tre gånger. Se till att hålet är täckt av ngret när reglaget trycks in.

5. Koppla från choken (g. 15.D).

VIKTIGT Vänta några minuter så att oljan värms upp innan maskinen används.

1. Ställ gasreglaget på fullgas (g. 15.C).

2. Kontrollera att choken är

frånkopplad (g. 15.D).

3. Starta med det manuella eller

elektriska reglaget (se nedan). VIKTIGT Tryck inte på ödaren vid en varmstart.

För att starta motorn manuellt, dra långsamt handtaget (g. 15.H) utåt tills det börjar att ta emot. Dra nu med kraft och håll i handtaget när det släpps tillbaka. Upprepa åtgärden tills motorn startats. ANMÄRKNING Utför inte mer än 3/4 försök så att motorn inte dränks. Kontrollera de möjliga orsakerna till varför maskinen inte startas i "Felsökningstabellen".

6.3.4 Elektrisk start

Se till att kraftanläggningen är jordad och har en jordfelsbrytare.

1. Sätt i elkabelns kontakt (g. 15.G)

i ett strömuttag på 230V.

2. Tryck på startknappen för att starta motorn.

3. När motorn startats, avlägsna

kontakten från strömuttaget.SV - 10

För att arbeta med maskinen, gör så här:

• Rikta in utkaströret och utkastet med motsvarande reglage (g. 1.G).

• För att öka längden på snön som slungas ut ska utkastet riktas uppåt.

• För att minska längden på snön som slungas ut ska utkastet riktas nedåt.

• Ställ in hastigheten i funktion till området och mängden snö.

• Tryck på skruvens reglage (g. 14.C) för att aktivera skruvens rotation framåt.

• Tryck på körreglaget (g. 14.D) för att aktivera dragkraften. ANMÄRKNING Använd alltid motorn på max. varvtal när maskinen används.

Styrningen görs på olika sätt beroende på snöslungans modell. ST 526 S, ST 625, ST 665 Riktar snöslungan i önskad riktning. På modeller med frigöring av dierentialspärr är styrningen lättare (se tabellen över tekniska data). ST 665 T, ST 726 T, ST 767 H Tryck på höger eller vänster styrspak (g. 14. H, g 14. I) för att styra åt höger eller vänster.

Växelriktningen görs på olika sätt beroende på snöslungans modell. ST 526 S, ST 625, ST 665, ST 665 T, ST 726 T Växlingen görs när maskinen står still. För att växla, gör så här:

• Stanna maskinen och släpp körreglaget (g. 14.D) och skruvens reglage (g. 14.C).

• Flytta växelspaken i önskat läge (g. 14.A).

• Börja om det normala arbetet. VIKTIGT Växlingen med maskinen i rörelse leder till skador på transmissionssystemet. ST 767 H Växlingen görs när snöslungan är i rörelse. För att växla, gör så här:

• Under ett normalt arbete, ytta växelspaken i önskat läge (g. 14.A). VIKTIGT Växlingen kan vara svår när snöslungan står still.

För att stanna maskinen, släpp borstens reglage (g. 14.C) och körreglaget (g. 14.D). För att släcka snöslungan, gör så här:

• Dra ut och vrid säkerhetsnyckeln (g. 15.A).

• Ställ reglaget (g. 15.C) i stoppläget. Bränslekranen ska alltid stängas när maskinen inte fungerar. Motorn kan bli mycket varm direkt efter att den stängts av. Vidrör inte ljuddämparen och närliggande delar. Det nns för fara för brännskador. VIKTIGT Om du ska lämna maskinen ska säkerhetsnyckeln alltid dras ut (g. 15.A).

• Snöröjningen är eektivare vid nyfallen snö. Upprepa i områden som redan röjts för att avlägsna snörester.

• Slunga om möjligt iväg snön i vindens riktning. Kontrollera avståndet och riktningen på den utslungade snön.

• Under vindiga förhållanden ska utkastet sänkas för att rikta snön mot marken vilket undviker att vinden för snön till olämpliga områden.

• Efter att arbetet avslutats, låt snöslungan stå på några minuter för att undvika isbildning i utkastets öppning.

• Håll alltid en hastighet som är lämplig för snön och reglera den så att snön slungas ut med konstant öde.

• Sänk motorns varvtal innan den stängs av.

6.6 EFTER ANVÄNDNING

• Gör rent (avs. 7.4).

• Flytta samtliga reglage fram och tillbaka era gånger.

• Kontrollera att choken har kopplats.

• Kontrollera att det inte nns lösa eller skadade delar. Byt ut skadadeSV - 11 komponenter om det krävs och dra eventuellt åt lösa skruvar och bultar. Täck inte över maskinen när motor och ljuddämpare fortfarande är varma.

VIKTIGT Säkerhetsföreskrifterna som ska följas under användningen av maskinen nns i avs. 2.4. Alla kontroller och underhåll ska utföras när maskinen står still och med släckt motor. Avlägsna nyckeln och läs motsvarande instruktioner innan du börjar någon som helst rengöring eller underhåll. Bär lämpliga kläder, handskar och glasögon innan du utför några som helst underhåll.

• Intervaller och typer av åtgärder anges i "Underhållstabellen". Tabellen har som uppgift att hjälpa dig med att upprätthålla din maskins eektivitet och säkerhet. Den omfattar de huvudsakliga åtgärderna och de förutsedda intervallerna. Utför motsvarande åtgärd enligt den första tidsfristen som nås.

• En användning av icke originalreservdelar och tillbehör kan leda till en dålig funktion och äventyra maskinens säkerhet. Tillverkaren avsäger sig allt ansvar vid material- eller kroppsskador som orsakas av de här produkterna.

• Originalreservdelar tillhandahålls av serviceverkstaden och auktoriserade återförsäljare. VIKTIGT Samtliga underhållsarbeten och regleringar som inte beskrivs i den här handboken ska utföras av din återförsäljare eller auktoriserad servicecenter.

7.2 PÅFYLLNING AV BRÄNSLE

För att fylla på bränsle:

1. Skruva loss tanklocket och och

ta bort det (g. 15.E).

2. Sätt i tratten (g. 15.I).

3. Fyll på bränsle och avlägsna tratten (g. 15.I).

4. Dra åt bränsletanklocket ordentligt

efter påfyllningen (g. 15.E) och torka upp eventuell spillning. ANMÄRKNING Fyll inte på bränsletanken ända upp till kanten. ANMÄRKNING Använd endast bränslet som anges i tabellen över tekniska specikationer. Använd inte andra typer av bränsle. Det går att använda ekologiska bränsle som alkylatbensin. Den här bensinens sammansättning har en lägre påverkan på personer och miljö. Det nns inga negativa eekter som är kopplade till dessa. I handeln nns det emellertid typer av alkylatbensin som vi inte kan ge exakta användningsuppgifter om. För ytterligare information rekommenderar vi att du läser igenom instruktionerna och specikationerna som tillhandahålls av alkylatbensinens tillverkare. ANMÄRKNING Bränslet är en färskvara och ska inte förbli i tanken under en period som överstiger 30 dagar. Innan maskinen ställs undan under en längre period ska tanken fyllas på med en tillräcklig mängd bränsle som räcker för det sista arbetet (kap. 8).

7.3 KONTROLL/PÅFYLLNING

AV MOTOROLJA Kontrollera oljenivån innan varje användning. ANMÄRKNING Maskinen levereras utan motorolja.

7.3.1 Kontroll/påfyllning

• Ställ maskinen på jämn yta inför kontrollen.

• Gör rent runt locket (g. 15.F). Skruva loss och dra ut den. Gör rent mätstickan.

• Sätt i mätstickan i botten utan att dra åt .

• Dra ut den igen. Kontrollera oljenivån.

• Skruva loss oljans påfyllningsplugg (g. 15.K).

• Fyll på om nivån är under markeringen “L” (g. 17).

• För ett korrekt byte, se avs. 7.3.2 Fyll inte på för mycket eftersom det kan orsaka en överhettning av motorn. Om nivån överstiger ”H”, töm tills rätt nivå uppnås. ANMÄRKNING För korrekt typ av olja, se "Tabell över tekniska specikationer".

Motoroljan kan vara mycket varm om den töms ut direkt efter att motorn har stängts av. Låt motorn svalna i några minuter innan oljan töms ut.SV - 12 Byt motoroljan i de intervaller som anges i "Underhållstabellen". Byt olja oftare om motorn arbetar i svåra förhållanden. Gör så här:

1. Placera maskinen på ett plant underlag.

2. Placera en behållare vid utloppsröret.

3. Avlägsna påfyllningspluggen (g. 15.K).

4. Avlägsna avtappningspluggen (g. 15.J).

5. Samla upp oljan i behållaren.

8. Fyll på ny olja. För information om

mängden olja, se "Tabell över tekniska specikationer".

9. Vid varje påfyllning ska motorn startas

och gå i minst 30 sekunder.

10. Kontrollera att det inte läcker olja.

11. Släck motorn. Vänta i 30 sekunder

och kontrollera oljenivån igen. Se även "kontroll/påfyllning" (avs. 7.3.1). VIKTIGT Överlämna oljan för deponering i enlighet med gällande lokala lagstiftningar.

Gör rent maskinen när den är avstängd. Försök inte att ta bort snö i utkaströret utan att du först har:

• Släppt skruvens reglage.

• Dragit ut startnyckeln. Gör alltid rent maskinen efter användningen. Följ följande rengöringsinstruktioner:

• Använd rensverktyget (g. 1.I) för att göra rent utkaströret och avlägsna återstående snö på snöslungan.

• Gör rent motorn med en borste och/eller tryckluft.

• Spruta inte vatten direkt på motorn.

• Efter en rengöring med vatten ska maskinen och skruven startas för att avlägsna vatten som i annat fall kan tränga in i lagren och orsaka skador. VIKTIGT Använd aldrig högtrycksvatten. Detta kan skada de elektriska komponenterna.

För arbeten på tändstiftet, kontakta en auktoriserad återförsäljare eller ett servicecenter. Se underhållstabellen och felsökningstabellen för information om åtgärder på tändstiftet.

Förgasaren är fabriksinställd av tillverkaren. Se felsökningstabellen för att kontrollera när en åtgärd krävs på förgasaren (kap. 12).

7.7 MUTTRAR OCH FÄSTSKRUVAR

• Se till att muttrar och skruvar är åtdragna för att alltid ha en maskin med säkra funktionsförhållanden.

• Kontrollera regelbundet att fästmuttrarna för tömningsrännan har dragits åt riktigt.

För att underlätta skruvens rotation rekommenderas det att periodiskt smörja hål3n på skruvens axel med hjälp av en fettspruta. För smörjning: – Ta bort saxpinnarna och skruvarna (g. 18). – Smörj hålen och vrid skruven på axeln några varv så att fettet sprids inne i axeln. – Sätt tillbaka skruvarna och saxpinnarna (g. 18).

När maskinen ska ställas undan i över 30 dagar:

1. Töm bränslets försörjningskrets:

– Stäng bränslekranen (g. 15.B). – Starta motorn och låt den gå tills den stannar när bränslet tar slut.

2. Byt ut motoroljan om det inte har gjorts

under de föregående tre månaderna.

3. Rengör snöslungan noggrant.

4. Kontrollera att snöslungan inte har

några skador. Reparera vid behov.

5. Om lacken är skadad ska den

retuscheras för att undvika rost.

6. Skydda de metallytor som

utsätts för rostangrepp.

7. Förvara helst snöslungan inomhus.

9. SERVICE OCH REPARATIONER

Den här handboken ger alla nödvändiga anvisningar gällande maskinens tillstånd och för ett korrekt grundläggande underhåll som kan utföras av användaren. Allt justerings- och underhållsarbete som inte beskrivs i denna bruksanvisning ska utföras hos din återförsäljare eller en specialiserad serviceverkstad som har tillräckligt med kännedom och nödvändiga verktyg för att utföra ett korrektSV - 13 arbete och genom att bibehålla maskinens ursprungliga säkerhet och tillstånd. Ingrepp som utförs vid en olämplig struktur eller av ej kvalicerade personer medför att all slags garanti, tillverkarens förpliktelse eller ansvar upphör att gälla.

• Endast auktoriserade serviceverkstäder får utföra garantireparationer och -underhåll.

• Auktoriserade serviceverkstäder använder endast originalreservdelar. Originalreservdelar och tillbehör har utvecklats speciellt för maskinerna.

• Icke-originalreservdelar och tillbehör är inte godkända och en användning av icke-originalreservdelar och tillbehör upphäver garantin.

• Det rekommenderas att överlämna maskinen en gång om året till en auktoriserad serviceverkstad för underhåll, assistans och kontroll av säkerhetsanordningar.

Garantin täcker samtliga material- och fabrikationsfel. Användaren ska följa den bifogade bruksanvisningen noggrant. Garantin täcker inte skador som orsakas av följande:

• Försummelse av att läsa bifogad bruksanvisning.

• Felaktig eller otillåten användning eller montering.

• Användning av icke-originalreservdelar.

• Användning av tillbehör som inte levereras av eller inte är godkända av tillverkaren. Garantin täcker inte heller:

• Normalt slitage hos förbrukningsmaterial såsom drivremmar, matarskruvar, strålkastare, hjul, brytbultar och kablar.

• Motorer. De täcks av motortillverkarens garantier enligt de specicerade villkoren. Köparen skyddas av nationell lagstiftning. Köparens rättigheter enligt nationell lagstiftning begränsas inte på något sätt av denna garanti.

11. UNDERHÅLLSTABELL

Åtgärd Intervall Avsnitt Första gången Därefter var MASKIN Kontroll av alla fastsättningar - Innan varje användning 7.7 Säkerhetskontroller/kontroll av reglage - Innan varje användning 6.2 Allmän rengöring och kontroll - Efter varje användning 7.4 Rengöring av tömningsområdet - 5:e timma/efter varje användning

Smörjning av transmissionsaxel - 25:e timma/efter varje säsong *** Smörjning av skruvens axel - 10:e timma/efter varje säsong 7.8 MOTOR Rengöring av tändstiftet - 25:e timma/efter varje säsong

Byte av tändstift - 100:e timma/efter varje säsong

Kontroll/påfyllning av motoroljan - 5:e timma/efter varje användning

Byte av motoroljan 5:e timma 50:e timma/efter varje säsong

*** Åtgärder som ska utföras av din återförsäljare eller ett auktoriserat servicecenterSV - 14

1. Maskinen startar inte

Tändningsnyckeln sitter inte i. Sätt i startnyckeln. Det nns inget bränsle Fyll tanken med rent bränsle. Urkopplad choke. Koppla choken. Flödaren har inte tryckts ner Tryck ner ödaren Våt motor Vänta några minuter innan start. Tryck inte på ödaren och koppla från choken. Tändstiftets tråd är frånkopplat Kontakta ett auktoriserat servicecenter. Skadat tändstift Kontakta ett auktoriserat servicecenter. Gammalt bränsle Kontakta ett auktoriserat servicecenter. Vatten i bränslet Kontakta ett auktoriserat servicecenter.

För mycket snö slungas ut Minska hastigheten Tanklocket är täckt med is eller snö. Avlägsna isen eller snön ovanpå och runt tanklocket. Ljuddämparen är smutsig eller igensatt Kontakta ett auktoriserat servicecenter.

3. Motorn går på lägsta

varvtal eller fungerar oregelbundet. Choken är kopplad. Koppla från choken. Gammalt bränsle Kontakta ett auktoriserat servicecenter. Vatten i bränslet Kontakta ett auktoriserat servicecenter. Förgasaren måste bytas Kontakta ett auktoriserat servicecenter

4. Överdrivna vibrationer

Lösa delar eller skadad skruv eller rotor. Dra åt alla fästanordningar. Byt skadade delar på ett auktoriserat servicecenter. Felplacerat handtag. Se till att handtaget har fästs på sin plats.

5. Ingen snö slungas

ut, eller långsam utslungning Utkaströr igensatt. Gör rent utkaströret. Skruven har fastnat. Ta bort eventuellt avfall eller främmande föremål från skruven.

fungerar inte Kontrollkabeln för aktivering av dragkraften har inte reglerats riktigt. Kontakta ett auktoriserat servicecenter. Kontakta din återförsäljare om problemen kvarstår efter att beskrivna åtgärder har utförts.DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ (Istruzioni Originali) (Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A)

n) Person som har fullmakt til å utferdige teknisk dokumentasjon: o) Sted og dato SV ( Översättning av bruksanvisning i original) EG-försäkran om överensstämmelse (Maskindirektiv 2006/42//EG, bilaga II, de la)

2. Försäkrar på eget ansvar att maskinen:

Förarledd snöslunga (snöplogning/röjning) a) Typ / Basmodell c) Serienummer d) förbränningsmotor

3. Överensstämmer med föreskrifterna i

g) Uppmätt ljudeffektnivå h) Garanterad ljudeffektnivå