BL 300e - Духалка STIGA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BL 300e STIGA

BG Градинска преносима акумулаторна обдухваща машина УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.

BS Akumulatorski duvač/usisivač lišća UPUTSTVO ZA UPOTREBU

PAŽNJA: prije nego što koristite ovu mašinu, pažljivo pročitajte priručnik s uputama.

3.1 Описание на машината и предвидено използване ...... 6
3.2 Основни компоненти (Фиг. 1)...... 6
3.3 Идентификационен етикет на продукта (Фиг. 1)......6
3.4 Знаци за безопасност (Фиг. 2)...... 7

1. МОНТАЖ 7

4.1 Разопаковане 7
4.2 Монтиране на ОСНОВАТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ (фиг. 3)....7
4.3 Монтиране на РЕЛСАТА ЗА ЗАКРЕПВАНЕ НА СТЕНАТА (Фиг. 4)...... 8
4.4 Монтаж / демонтаж на обдухвращата тръба 8

6.1 Предварителни операции.... 8
6.2 Проверки за безопасност...... 8
6.3 Задействане 9
6.4 Работа 9
6.5 Спиране 9
6.6 След употреба.... 10

1. ОБИКНОВЕНА ПОДДРЪЖКА.... 10

7.1 Информация от общ характер..... 10
7.2 Акумулаторна батерия.... 10
7.3 Почистване на машината.... 11
7.4 Фиксиращи гайки и винтове.... 11

8.1 Прибиране на машината за съхранение .. 11
8.2 Прибиране на акумулаторната батерия за съхранение.... 11

ния или други елементи по отношение на цитира- ното по-горе, с цел да се избегне повреждане машината или нанасяне на щети.

Символът топказва опасност. Неспазването на предупреждението води до възможността от лични наранявания или наранявания на трети лица и/или нанасяне на щети.

Параграфите отбелязани с квадрат със сив точков контур, указват опционални характеристики, които не са предвидени за всички модели, описани в това ръководство. Проверете дали съответната техническа характеристика е предвидена за Вашия модел.

Всички указания "преден", "заден", "десен" и "ляв" се отнасят до работната позиция на оператора.

⚠️ ВНИМАНИЕ Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до електрически удари, пожари и/или сериозни наранявания.

Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки.

Терминът „електрически инструмент“, цитиран в упътването, се отнася за вашия уред с акумулаторно захранване (без кабел).

1) Безопасност на работната зона

a) Поддържайте чиста и добре осветена работната зона. Тъмни зони и неподредени зони, улесняват възникването на инциденти.
b) Не използвайте електрическия инстру- мент в среда с риск от експлозия, там

където има запалими течности, газове или прах. Електрическите инструменти създават искри, които може да подпалят прах или пари.

с) Дръжте далеч децата и присъстващите, когато използвате електрически инструмент. Разсейването може да причини загуба на контрол.

a) Щепселите на електрическия инструмент трябва да съответстват на контакта. Никога не променяйте щепсела по никакъв начин. Не използвайте преходни щепсели с електрически инструменти, снабдени със заземяване. Немодифицираните щеп- сели и отговарящите контакти ще намалят риска от електрически удар.

b) Избягвайте контакт на тялото със за- земени повърхности или свързани към заземяване като тръби, радиатори, кух- ненски печки, хладилници. Има повишен риск от електрически удари, ако тялото ви е в контакт със заземени повърхности или свързани към заземяване.

с) Не излагайте електрическите инструменти на дъжд или на влага. Проникването на вода в електрически уред увеличава риска от електрически удар.

d) Не злоупотребявайте с кабела. Никога не използвайте кабела, за да транспортирате, дърпате или изключвате електрическия инструмент. Съхранявайте кабела далеч от източници на топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредени или оплетени кабели повишават риска от електрически удар.

e) Когато използвате електрически инструмент на открито, използвайте удължителен кабел, подходящ за употреба на открито. Използването на кабел, подходящ за употреба на открито, намалява риска от електрически удар.

f) Ако е неизбежно да използвате електрически инструмент на влажно място, използвайте захранване, защитено от устройство за остатъчен ток (RCD). Използването на RCD намалява риска от електрически удар.

a) Бъдете винаги внимателни, контролирайте това, което се върши и мислете разумно, когато използвате електрически инструмент. Не използвайте електрически инструмент, когато сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Момент невнимание, докато се използва електрически инструмент,

може да причини сериозни лични наранявания.

b) Използвайте предпазни дрехи. Слагайте винаги предпазни очила. Употребата на лични предпазни средства като маски против прах, обувки против подхлъзване, защитни каски или наушници за слуха, намалява личните наранявания.

с) Избягвайте случайното включване. Убедете се, че уредът е изключен преди да поставите акумулаторните батерии, да хважате или да транспортирате електрическия уред. Транспортирането на електрически инструмент с пръст, поставен върху превключвателя и монтирането на акумулаторната батерия с превключвател в позиция "ON" ("ВКЛ"), улеснява инцидентите.

d) Отстранете всички ключове или инструменти за настройка, преди да включите електрическия инструмент. Ключ или инструмент, оставащ в контакт с въртяща се част, може да доведе до лични наранявания.

e) Не губете равновесие. Запазвайте вина- ги подходящи опора и равновесие. Това позволява да имате по-голям контрол над инструмента в неочаквани ситуации.

f) Обличайте се подходящо. Не обличайте широки дрехи или украшения. Дръжте на разстояние от движещите се части косите си, дрехите и ръкавиците. Широки дрехи, украшения или дълги коси може да се оплетат в движещите се части.

g) Ако има инструменти за свързване към системи за извличане и събиране на прах, убедете се, че са свързани и използвани по подходящ начин. Употребата на тези инструменти може да намали рисковете, свързани с прахта.

h) Не позволявайте вашето запознаване с машината, дължащо се на честата й употреба, да ви направи твърде уверени, за да пренебрегнете принципите за безопасност. Едно небрежно действие може да причини сериозни наранявания за част от секундата.

4) Употреба и съхранение на електрическия инструмент

a) Не претоварвайте електрическия инструмент. Използвайте подходящия за работата електрически инструмент. Подходящият електрически инструмент ще извърши най-добре и най-безопасно работата, на скоростта, за която е проектиран.

b) Не използвайте електрическия инструмент, ако превключвателят не е в състояние да го включи или да го изключи нормално. Електрически инструмент, който не може да бъде включен от превключвателя, е опасен и трябва да бъде поправен.

с) Махнете акумулаторната батерия от нейното гнездо, преди да извършвате наквато и да е настройка или смяна на принадлежности, или преди да прибере-те електрическия инструмент. Тези превантивни мерки за безопасност намаляват риска от случайно задвижване на електрическия инструмент.

d) Прибирайте за съхранение неизползваните електрически инструменти извън обсега на деца и не позволявайте използването на електрическия инструмент от хора, които не са запознати със самия инструмент и с тези инструкции. Електрическите инструменти са опасни в ръцете на незапознати потребители.

e) Грижете се за поддръжката на електрическите инструменти. Убедете се, че подвижните части са изравнени и свободни при движението, че няма счупени части или друго условие, което може да въздейства на работата на електрическия инструмент. В случай на повреди, електрическият инструмент трябва да бъде поправен преди използването му. Много инциденти са предизвикани от лоша поддръжка.

f) Използвайте електрическият инструмент и съответните принадлежности съгласно предоставените инструкции, като имате предвид условията на работа и вида на извършваната работа. Използването на електрическия инструмент за операции различни от тези предвидените, може да предизвика опасни ситуации.

g) Поддържайте дръжките/ръкохватките сухи,чисти и без следи от масло и грес. Хлъзгавите дръжки/ръкохватки не позволяват безопасна работа и безопасно управление на инструмента в непредвидени ситуации.

5) Използване и предпазни мерки за използване на акумулаторните инструменти

a) Преди да поставите акумулаторната батерия, се уверете, че уредът е изключен. Монтирането на акумулаторната батерия във включен електрически уред може да предизвика злополуки.

b) Зареждайте само със съответното за- рядно устройство, което е посочено от производителя. Зарядно устройство подхо- дящо за дадена група акумулаторни батерии, може да причини риск от пожар, ако се из- ползва за други групи акумулаторни батерии.

с) Използвайте електрическите уреди само с подходящи за тях акумулаторни батерии. Използването на каквато и да било друга група акумулаторни батерии, може да създаде риск от наранявания и пожари.

d) Когато блок от акумулаторни батерии не се използва, е необходимо да се съхранява далеч от други метални предмети като монети, ключове, пирони, винтове и други малки метални предмети, които могат да създадат връзка между две клеми. Късо съединение на клемите на акумулаторните батерии може да предизвика изгаряния или пожари.

e) Ако се намира в лошо състояние, акуму- латорната батерия може да изпуска елек- тролит: избягвайте какъвто и да било контакт. При случаен контакт, изплакнете незабавно с вода. Ако течността влезе в контакт с очите, потърсете незабавно ле- карска помощ. Изтеклия от акумулаторната батерия електролит, може да предизвика раздразнения или изгаряния.

f) Не използвайте повреден или модифициран блок от акумулаторни батерии, както и модифициран или повреден инструмент. Повредените или модифицирани акумулаторни батерии могат да проявят непредсказуемо поведение, с произтичащите от това пожар, експлозия или риск от нараняване.

g) Не излагайте блока от акумулаторни батерии при наличие на огън или прекомерни температури. Излагането на огън или температури по-високи от 130°C може да причини експлозии. БЕЛЕЖКА. Температурата от „130°C“ може да бъде заменена с температурата от „265°F“.

h) Следвайте всички инструкции за зареждане и не зареждайте акумулаторната батерия извън температурния диапазон, посочен в инструкциите. Неправилното зареждане или зареждане при температури извън посочения температурен диапазон може да повреди акумулаторната батерия и да увеличи риска от пожар.

6) Сервиз

a) Давайте електрическия инструмент за поправка само на квалифициран персонал, като се използват само оригинални резервни части. Това позволява да се поддържа безопасността на електрическия инструмент.

b) Никога не поправяйте повредени акуму- латорни батерии. Поддръжката на акумула- торните батерии трябва да се извършва само от производителя или оторизирани достав- чици, които предоставят тази услуга.

2.2 ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ, СПЕЦИФИЧНИ ЗА ГРАДИНСКИ ДУХАЛКИ

В инструкциите за безопасност, които са посочени по-долу, терминът "машина" може да бъде заменен с алтернативни термини (напр. "градинска духалка", "градински аспиратор", "градинска духалка/градински аспиратор", "издухвач на листа" или "листосъбирач").

a) Не използвайте машината при неблагоприятни метеорологични условия, особено когато има опасност от мълнии. Това намалява риска от поразяване от мълния.
b) Носете предпазни средства за очите и уши- те. Правилното защитно оборудване ще намали риска от телесни наранявания.

БЕЛЕЖКА 302 Частта за защита на слуха от предупреждението, посочено в точка с) по-го-ре, може по избор да бъде пропусната, ако нивото на звуковото налягане на емисиите, измерено в ухото на оператора в съответствие с приложение I, не надвишава 85 dB(A).

с) По време на използване на машината винаги носете предпазни обувки против подхлъзване. Не използвайте машината, когато сте боси или носите отворени сандали. Това намалява риска от наранявания на краката.
d) Не носете широки дрехи или артикули като шалове, канапи, верижки, връзки и др., които могат да попаднат в отворите за приток на въздух. Връзвайте или покривайте дългите коси, за да не се засмукват в отворите за приток на въздух. Ако някой от тези предмети бъде засмукан в отворите за приток на въздух, това може да увеличи риска от телесни наранявания.
e) Не използвайте машината за издухване на горящи или димящи предмети като цигари, кибрити или гореща пепел. Тези източници на запалване могат да увеличат риска от пожар.
f) Не докосвайте вентилатора, докато се движи. Изключете машината и изчакайте вентилаторът да спре да се движи, преди да отстраните каквато и да е част, която може да позволи достъп до вентилатора. Това намалява риска от наранявания от движещи се части.
g) Когато отстранявате заседнал материал или обслужвате машината, уверете се, че превключвателят на захранването е изключен. Неочаквано стартиране на машината по време на отстраняване на заседнал материал или по време на поддръжка може да доведе до сериозни телесни наранявания.

В случай на счупвания или инциденти по време на работа, спрете незабавно мотора и отдалечете машината по такъв начин, че да не предизвикате допълнителни щети; в случай на инциденти с телесни увреждания или инциденти с трети лица, активирайте незабавно процедурите за бърза медицинска помощ, които са най-подходящи за създалата се ситуация и се обърнете към здравна служба за необходимите грижи. Отстранете старателно евентуални отпадъци, които могат да нанесат щети или увреждания на хора или животни, ако не бъдат забелязани.

⚠️ Продължителното излагане на вибрации може да доведе до увреждания и смущения на нервната и кръвоносната система (познати и като «Синдром на Рейноуд» или «бяла ръка»), особено за страдащите от смущения на кръвоносната система. Симптомите може да засягат ръцете, китките, пръстите и се проявяват със загуба на чувствителността, изтръпване, сърбеж, болка, загуба на цвят или структурни промени на кожата. Тези ефекти може да се усилият от ниските температури на околната среда и/или от прекалено стискане на дръжките. При проява на симптомите, трябва да се намали времето на употреба на машината и да се посъветвате с лекар.

Извършването на правилна поддръжка и прибиране за съхранение, запазва безопасността на машината и нивото на нейната производителност.

a) При спиране на машината за поддръжка, проверка, прибиране за съхранение или модифициране на принадлежност, изключете мотора, изключете машината от електрическата мрежа и се уверете, че всички движещи се части са напълно спрени.
b) Оставете машината да изстине, преди да извършвате каквито и да било проверки, настройки, както и преди да я приберете за съхранение.
с) Поддържайте машината грижливо и я съхранявайте чиста и на сухо място, недостъпно за деца.
d) Никога не използвайте машината с износени или повредени части. Повредените или износените части трябва да бъдат заменени и никога да не се поправят. Използвайте само оригинални резервни части
е) За да се намали опасността от пожар, не оста- вяйте съдове с остатъчен материал в помещението.
f) Никога не се опитвайте да пренебрегвате функцията за блокиране на предпазното устройство.

Нивото на шум и вибрации, указано в настоящите инструкции, представлява максимальните стойности при употреба на машината. Ползването на разцентрован елемент за рязане, прекалено високата скорост на движение, липсата на поддръжка, влияят чувствително на отделянето на шум и вибрации. Необходимо е, следователно, да се предприемат превантивни мерки за отстраняване на възможни щети, дължащи се на висок шум и вибрации; погрижете се за поддръжка на машината, слагайте антифони, правете паузи по време на работа.

Следните правила за безопасност допълват предписанията за безопасност, които се съдържат в съответната книжка с инструкции за зарядното устройство.

• За зареждане на акумулаторната батерия използвайте единствено препоръчаните от производителя зарядни устройства. Неподходящо зарядно устройство може да причини електрически удар, прегряване или преливане на корозионна акумулаторна течност.
• Използвайте само акумулаторни батерии, специално предвидени за Вашия уред. Използването на други акумулаторни батерии може да предизвика нараняване и опасност от пожар.
• Съхранявайте неизползваните акумулаторни батерии далеч от кламери, монети, ключове, гвоздеи, винтове или други малки метални предмети, които могат да предизвикат късо съединение на контактите. Късо съединение между контактите може да доведе до изгаряне или пожари.
• Не използвайте зарядното устройство в места, където има наличие на пари, запалими вещества или върху лесно запалими повърхности, напр. хартия, плат и т.н. По време на зареждане, зарядното устройство се загрява и може да причини пожар.
• По време на транспортиране на акумулаторните батерии, внимавайте контактите да не се свържат помежду си и не използвайте метални кон-тейнери за транспортирането.

2.5 ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Опазването на околната среда трябва да бъде приоритет и важен аспект при употребата на машина-та, в полза на гражданското общество и на средата, в която живеем.

- Избягвайте да притеснявате съседите. Използвайте машината само по разумно време (не рано

сутрин или късно вечер, когато може да обезпокоите хората).

• По време на работа в околната среда се разпилява определено количество масло, необходимо за смазване на веригата; затова използвайте само биоразграждащи се масла, специфични за тази употреба. Употребата на минерални масла или масло за двигатели предизвиква сериозни екологични щети.
• Следвайте стриктно местните разпоредби за из- хвърлянето на опаковки, износени части или ка- квато и да е част, силно замърсяваща околната среда; тези отпадъци не трябва да се изхвърлят в боклука, а трябва да се събират разделно и да се предават в специалните пунктове, където ще се погрижат за рециклиране на материалите.
• Следвайте стриктно местните норми за изхвърлянето на отпадъчни материали.
• В момента на изваждане от употреба, не захвърляйте машината в околната среда, а се обърнете към събирателен пункт, съгласно действащите местни разпоредби.

Не изхвърляйте електрическите уреди заедно с битовите отпадъци. Според Европейската Директива 2012/19/UE за отпадъците от електрически и електронни апарати и влизането й в действие в съот- ветствие с националното законодательство, изхабените електрически апарати трябва да се събират разделно, за да бъдат оползотворени екологично съобразно. Ако електрическите уреди се изхвърлят на сметище или в земята, вредните вещества могат да достигнат водосъбиращите земни пластове и да навлязат в хранителната верига, увреждайки здравето ви. За по-задълбочена информация за изхвърлянето на този продукт, се свържете с компетентната служба за изхвърляне на битови отпадъци или с дистрибутора на машината.

Li-ion

В края на техния полезен жизнен цикъл, изхвърлете акумулаторните батерии като подходите с необходимото внимание за опазване на околната среда. Акумулаторната батерия съдържа материал, който е опасен за Вас и околната среда. Тя трябва да се свали и предаде отделно в приемателен пункт, кой-то приема литиево-йонни акумулаторни батерии.

Разделното събиране на използвани продукти и опаковки, позволява рециклиране на материалите и тяхното повторно използване. Повторното използване на рециклирани материали, помага за предотвратяване на на замърсяването на околната среда и намалява използването на суровини.

Независимо че са спазени всички предписания за безопасност, може все още да има някои остатъчни рискове, които не могат да бъдат изключени: От вида и конструкцията на машината, потенциалните предвидими опасности биха могли да бъдат:

• Излитания на материали, които могат да на- ранят очите;
• Повреждане на слуха, ако не се носи никаква акустична защита.

3. ЗАПОЗНАВАНЕ С МАШИНАТА

Тази машина е градинско оборудване и по-точно градинска преносима акумулаторна обдухваща машина.

Машината е съставена основно от мотор, задействащ работно колело (ротор), което е в състояние да произведе въздушен поток с висока скорост.

Тази машина е проектирана и конструирана за преместване и натрупване посредством духане на листа, трева, различни отпадъци с малки тегло и размери.

3.1.2 Неуместно използване

Всякакво друго използване, различно от това ци- тираното по-горе, може да се окаже опасно и да причини щети на хора и/или предмети. В неподхо- дящата употреба се включват (като неизчерпате- лен пример):

• акумулирането или събирането на запалими или експлозивни продукти, топла жарава, горящ материал без пламък, запалени цигари, парчета от стъкло, режещи парчета, метални предмети, камъни и всичко друго, което може да се окаже опасно за безопасността на оператора и другите хора;
• насочване на въздушната струя към хора и/или животни;
• поставяне на предмети през аспирационната решетка;
• използване на машината от повече от един човек.

ВАЖНО Неуместното използване на машина

води до отпадане на гаранцията и отхвърляне на каквато и да е отговорност на Производителя, като

разходите произтичащи от нанесени щети или на- раняване на самия потребител или на трети лица, са за сметка на потребителя.

3.1.3 Тип потребител

Тази машина е предназначена за използване от потребители, тоест непрофесионални оператори. Тази машина е предназначена да се използва като хоби.

A. Задвижващ модул: придава движение на работното колело (ротора).
В. Обдухваща тръба: предразположена за из- духване на въздушен поток.
С. Ръкохватка: позволява управление на машината.
D. Акумулаторна батерия (ако не е доставена с машината, вж. гл. 13 "принадлежности по заявка"): устройство, което доставя електрическа енергия на инструмента; неговите характеристики и правилата за употребата са описани в отделно ръководство.
E. Зарядно устройство (ако не е доставено с машината, вж. гл. 13 "принадлежности по за явка"): устройство, което се използва за зареждане на акумулаторната батерия; неговите характеристики и правилата за употребата са описани в отделно ръководство.
F. Бутон за откачване на тръбата на вентилатора.
G. Превключвател за задействане/спиране
Н. Релса за закрепване на стена
I. Основа за зареждане
J. Държач на предмети
К. Винтове и болтове, включени в доставката

ВАЖНО Машината работи само с поставени двете акумулаторни батерии.

БЕЛЕЖКА Зареждането на акумулаторните батерии може да се извърши директно на машината чрез нейната основа за зареждане.

1. Име и адрес на производителя
2. Вид машина
3. Ниво на звукова мощност
4. Маркировка за съответствие
5. Захранващо напрежение
6. Година на производство
7. Сериен номер
8. Код на артикула
9. Скорост без товар

Препишете идентификационните данни на машина- та на съответните места на етикета, който се нами- ра отзад на корицата на ръководството.

ВАЖНО Използвайте идентификационните дан- ни, които са посочени на идентификационния ети- кет на продукта всеки път, когато се свързва оторизирана работилница.

На машината са поставени различни символи. Значение на символите:

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ!

Ако машината се използва неправилно, може да се окаже опасна за Вас и за другите.

Преди да използвате тази машина, прочетете книжката с инструкции.

Използвайте акустич- ни защиты и очила.

Не излагайте машината на дъжд (или на влага).

ОПАСНОСТ ОТ ИЗЛИТАЩИ МАТЕРИАЛИ! Обърнете внимание на евентуални излитания на материали, предизвикани от въздушния поток, които могат да причинят тежки наранявания на хора или предмети.

ОПАСНОСТ ОТ ИЗЛИТАЩИ МАТЕРИАЛИ! По време на използване на машината отдалечете на поне 15 m всички хора или домашни животни.

Свалете акумулаторната батерия, преди да извършвате проверки, почистване или поддръжка/настройка на машината.

ВНИМАНИЕ!

Що се отнася до акумулаторната батерия и зарядното устройство, вижте за справка съответното ръководство.

С ВАЖНО Повредените или нечетливите стикери трябва да се заменят с нови. Поискайте нови етикети от Вашия сервизен център.

4. МОНТАЖ

ВАЖНО Нормите за безопасност, които трябва да се спазват, са описани в гл. 2. Спазвайте стриктно тези указания, с цел предотвратяване на сериозни рискове или опасности.

По причини свързани с прибирането за съхранение и транспортирането, някои компоненти на машина-та не са сглобени във фабриката, а трябва да бъдат монтирани след отстраняване на опаковката, като се следват следните инструкции.

⚠️ Разопаковането и завършването на монтажа трябва да се осъществят върху равна и здрава повърхност, с достатъчно пространство за преместване на машината и на опаковките, като си служите винаги с подходящи инструменти. Да не се използва машината, преди да сте завършили операциите по монтирането, указани в раздел “МОНТАЖ”.

4.1 РАЗОПАКОВАНЕ

1. Отворете опаковката внимателно, като внимавате да не загубите компонентите.
2. Вижте за справка документацията, която е поставена в кутията, включително и настоящите инструкции.
3. Извадете от кутията всички немонтирани компоненти.
4. Извадете машината от кутията.
5. Унищожете кутията и опаковките в съответствие с местните разпоредби.

⚠️ Преди да извършите монтажа, проверете дали акумулаторните батерии не са поставени в техните гнезда.

4.2 МОНТИРАНЕ НА ОСНОВАТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ (ФИГ. 3)

БЕЛЕЖКА стената.

Инструментът може да се окачи

Зареждането на акумулаторните батерии може да се извърши директно на машината чрез нейната основа за презареждане (Фиг. 3.А).

БЕЛЕЖКА Основата за зареждане може да се закрепи на стената (Фиг. 3.В) (с включените в доставката винтове и болтове, Фиг. 1.К).

4.3 МОНТИРАНЕ НА РЕЛСАТА ЗА ЗАКРЕПВАНЕ НА СТЕНАТА (ФИГ. 4)

След като релсата е закрепена (Фиг. 1.Н) на стената (с помощта на доставените винтове и болтове), плъзнете основата за зареждане (Фиг. 4.А) и държача на предмети (Фиг. 4.В).

• Подравнете обдухващата тръба (Фиг. 5.В) с отвора за излизане на въздух на задвижващия модул (Фиг. 5.А) и я избутайте докрай, така че да се закачи стабилно.

БЕЛЕЖКА Монтирането е правилно, когато езичето (Фиг. 5.Н) се блокира на място.

- За да свалите обдухващата тръба (Фиг. 5.B) натиснете бутона за откачване (Фиг.5.F).

ВАЖНО Спрете машината и сваляйте в акумулаторните батерии (Фиг. 12) всеки път, когато се сваля обдухвашата тръба.

Превключвателят за задействане/спиране (Фиг. 6.А) изпълнява двойно действие:

1. задейства/спира машината и едновременно с това включва/изключва въртнето на работното колело (ротора);
2. позволява да се регулира скоростта на въртене на работното колело (ротора).

За задействане на машината, преместете превключвателя от положение за спиране (Фиг. 6.А.1) в положение за задействане (Фиг. 6.А.2).

⚠️ Задействането на машината предизвиква едновременното завъртане на работното колело (ротора).

За да спрете машината, преместете превключвателя в положение за спиране (Фиг. 6.А.1).

Скоростта на въртене на работното колело (ротора) трябва да отговаря на вида на извършваната работа (гл. 6.4.1) и може да се регулира като се премести превключвателят в желаната позиция:

– позиция на задействане (Фиг. 6.А.2) за средна скорост на обдухване; – позиция на висока скорост (Фиг. 6.А.3) за максимальна скорост на обдухване.

6. ИЗПОЛЗВАНЕ НА МАШИНАТА

ВАЖНО Нормите за безопасност, които трябва да се спазват, са описани в гл. 2. Спазвайте стриктно тези указания, с цел предотвратяване на сериозни рискове или опасности.

Преди всяко използване, проверявайте състоя- нието на зареждане на акумулаторната батерия и я заредете като следвате упътванията, които се съдържат в книжката с инструкции на акумулатор- ната батерия.

агБЕЛЕЖКА Машината функционира само, когато са поставени и двете акумулаторни батерии.

⚠️ Преди да използвате машината, извършвайте винаги проверки за безопасност.

6.2.1 Обща проверка

Предмет	Резултат
Ръкохватки (Фиг. 1.С)	Почистени, подсушени и фиксирани правилно и здраво на машината
Винтове по машината	Добре фиксирани (не разхлабени).
Отвори за охлаж-дащ въздух	не трябва да бъ-дат запушени.
Обдухваща тръба (Фиг. 1.В)	Правилно монтирана. Не трябва да има следи от повреждане. Не е запушен.
Работно колело (ротор)	Не трябва да има следи от повреждане.
Акумулаторна бате-рия (Фиг. 1.Д).	Не трябва да има повреди по нейната обвивка, нито изтичане на течност.
Превключвателя за задействане/спиране (Фиг. 6.А)	Превключвателят трябва да се премества лесно от една позиция в друга.
Машина Не трябва да има следи от повреждане или износване.Не се открива анормална вибрация.Няма анормален шум.

6.2.2 Тест за функциониране на машината

Действие Резултат
1. Задействайте машината (пар. 6.3).	Машината се задейства и работното колело (ротора) се върти.
1. Преместете превключвателя в позиция за спиране (Фиг. 6.А.1)	1. Превключвателят трябва да се премести лесно и машината трябва да се спре.

⚠️ Ако един от резултатите се различава от указаното в таблиците, не е възможно използването на машината! Предайте машината в сервисен център за извършване на съответните проверки и поправка.

6.3 ЗАДЕЙСТВАНЕ

He стартирайте машината, ногато тя е в състояние на зареждане.

1. Заемете стабилна и неподвижна позиция.
2. Уверете се, че обдухващата тръба не е обърна- та към евентуални наблюдатели или отпадъци;
   ⚠️ Уверете се, че превключвателят (Фиг. 6.А) е в позиция "А. 1".
3. Поставете акумулаторните батерии (Фиг.8) в тяхното гнездо като ги избутате докрай, дока- то усетите "щракване", което ги блокира в съ- ответната позиция и осигурява електрическия контакт.

БЕЛЕЖКА Машината функционира само, когато са поставени и двете акумулаторни батерии.

1. Преместете превключвателя в позиция за задействане (Фиг.9.А.2/ Фиг. 9.А.3).

⚠️ Задействането на машината предизвиква едновременното завъртане на работното колело (ротора).

БЕЛЕЖКА

Извършете

задействането

Ha

и здрава повърхност.

6.4 РАБОТА

⚠️ По време на работа, машината трябва вина- ги да се държи здраво с ръка поставена върху рънохватната (Фиг. 10).

БЕЛЕЖКА По време на работа, акумулаторна- та батерия е защитена от пълно изтощаване чрез защитно устройство, което изключва машината и блокира функционирането й.

6.4.1 Регулиране на скоростта

Винаги е необходимо да регулирате скоростта на въртене на работното колело (ротора) в зависимост от вида на материала, който трябва да се отстрани:

– средна скорост на обдухване (Фиг. 9.А.2) за отстраняване на леки материали и малки храсти, които се намират на поляната, за отстраняване на трева и леки листа върху асфалт или твърд терен;
– максимальна скорост на обдухване(Фиг. 9.А.3) за мокри листа, по-тежки материали като свеж сняг или мръсотия с по-голям обем.

6.4.2 Съвети за използването

• Препоръчва се машината да се използва при температура между -10°C и 60°C.
• Напредвайте бавно като държите края на обдухващата тръба на подходящо разстояние от земята (Фиг. 10).
• За да се избегне разсейване на материала, който трябва да се отстрани, насочете духането на въздуха около външните краища на натрупания материал. Не насочвайте никога духащия въздух в центъра на купа.

6.5 СПИРАНЕ

За спрете машината, преместете превключвателя в положение за спиране (Фиг. 11.А.1).

⚠️ Работното колело (ротора) продължава да се върти в продължение на няколко секунди и след изключването на машината.

Изключвайте винаги машината по време на преместванията между работните зони.

⚠️ По време на премествания, никога не поставяйте ръката върху превключателя за задействане, за да се избегнат случайни задействания.

6.6 СЛЕД УПОТРЕБА

• Махнете акумулаторните батерии от тяхното гнездо.
• Изчакайте моторът да се охлади, преди да при- берете машината за съхранение в каквато и да била среда.
• Извършете почистване (пар. 7.3).
• Проверете дали няма разхлабени или повредени компоненти. Ако е необходимо, сменете повредените компоненти и затегнете евентуални разхлабени винтове и болтове или се свържете с оторизиран сервисен център.
• Проверка за евентуални щети по машината. Ако е необходимо, се свържете с оторизиран сервисен център.

ВАЖНО Сваляйте винаги акумулаторните бате- рии (Фиг. 12) всеки път, когато машината вена без надзор или не се използва, когато не се зарежда.

6.6.1 Сваляне на акумулаторните батерии

За да свалите акумулаторните батерии, натиснете бутона за блокиране, които се намира на акумулаторната батерия (Фиг. 12. С).

ВАЖНО Нормите за безопасност, които трябва да се спазват, са описани в гл. 2. Спазвайте стриктно тези указания, с цел предотвратяване на сериозни рискове или опасности.

⚠️ Преди извършването на каквато и да била проверка, почистване или поддръжка/регулиране на машината:

• Спрете машината (пар. 6.5).
• Махнете акумулаторните батерии (нинога не оставяйте акумулаторната батерия поставена или достъпна за деца или на неподходящи лица).
• Уверете се, че всички движещи се части са напълно спрени.
• Изчакайте моторът да се охлади, преди да приберете машината за съхранение в каквато и да била среда.
• Носете подходящо облекло, работни ръкавици и предпазни очила.
• Прочетете съответните инструкции.

ВАЖНО Всички операции по поддръжката и регулирането, които не са описани в това ръководство, трябва да се извършват от Вашия дистрибутори или от специализиран сервисен център.

7.2.1 Автономна работа на акумулаторната батерия

Автономната работа на акумулаторните батерии (и следователно повърхността, която може да се обработи, преди презареждането на акумулаторната батерия) се обуславя основно от поведението на оператора, което трябва да избягва:

e – често включване и изключване по време на оста- работа;
– скорост на въртене на работното колело (ротора), неподходяща за вида на материала, който трябва да се отстрани (пар. 6.4.1).

За оптимизиране на автономната работа на акумулаторната батерия е необходимо винаги да настройте скоростта на въртене на работното колело (ротора) да е подходяща за вида на материала, който трябва да се отстрани.

Ако желаете да използвате машината за по-дълги периоди на работа спрямо позволеното за стандартните акумулаторни батерии, е възможно да:

• закупите други две акумулаторни батерии стандартен тип, за да замените незабавно изтощени-те акумулаторни батерии, без да компрометирате непрекъснатостта на използване.
• закупете две акумулаторни батерии с по-продължителна автономна работа спрямо стандартните акумулаторни батерии (пар. 13.1).

7.2.2 Зареждане на акумулаторната батерия директно на машината (Фиг. 13).

Акумулаторните батерии могат да се зареждат директно на машината като свържете конектора (Фиг. 13. А) към машината (Фиг. 13. В) посредством неговата основа за зареждане.

⚠️ Преди зареждане на машината се уверете, че пусковият превключвател е в положение "А. 1" (Фиг. 6).

Машината може да се окачи на стената (Фиг.13):
- закрепвайки основата за зареждане директно на стената (Фиг.13.1).
- закрепвайки на стената релсата, по която се плъзга основата за зареждане и държачът на предмети (Фиг.13.II).

БЕЛЕЖКА Акумулаторната батерия е снабдена със защита, която възпрепятства зареждането, ако температурата на околната среда не е между 0°C и 40°C.

ВАЖНО Акумулаторната батерия може да се за- режда във всеки момент, даже частично, без риск от повреда.

Акумулаторните батерии се зареждат частично последователно, както е показано на схемата:

Фаза Акумулаторна батерия (Фиг.12)	Зареждане
1A (вдясно) 40%
2B) (вляво) 40%
3A (вдясно) 100%
4B) (вляво) 100%

БЕЛЕЖКА Частичното зареждане позволява машината да се използва за завършване на работа, без да се изчаква пълното зареждане.

БЕЛЕЖКА Не махайте акумулаторните рии, докато машината се зарежда.

БЕЛЕЖКА Не стартирайте машината, когато тя е в състояние на зареждане.

7.3 ПОЧИСТВАНЕ НА МАШИНАТА

• За да се намали риска от пожар, поддържайте машината без остатъци от листа и клони.
• Почиствайте винаги машината след използване като използвате чиста кърпа, навлажнена в неутрален детергент.
• Отстранявайте всякаква следа от влага, като си послужите с мека и суха кърпа. Влагата може да предизвика рискове от електрически удари.
• Не използвайте агресивни детергенти или разтворители за почистване на пластмасовите части или ръкохватките.
• Не използвайте струи вода и избягвайте да мо- крите мотора и електрическите части.
• Поддържайте винаги работното колело (ротора) чисто и без прах и остатъци, обдухвайки със сгъстен въздух през решетката. Не пръскайте работното колело (ротора) с вода.
• За да се избегни прегряване и повреждане на мотора или акумулаторната батерия, проверявайте винаги дали аспирационните решетки на охлаждащия въздух са чисти и свободни от отпадъци.

• Поддържайте затегнати гайките и винтовете, за да сте сигурни, че машината се намира винаги в състояние да функционира безопасно.
• Проверявайте редовно дали ръкохватките са закрепени здраво.

Когато машината трябва да се прибере за съхранение:

1. Махнете акумулаторните батерии от тяхното гнездо.
2. Изчакайте моторът да се охлади, преди да при- берете машината за съхранение в каквато и да била среда.

3. Извършете почистване (пар. 7.3).

4. Проверете дали няма разхлабени или повреде- бате-ни компоненти. Ако е необходимо, сменете по- вредените компоненти и затегнете евентуални разхлабени винтове и болтове или се свържете с оторизиран сервисен център.

5. Приберете машината за съхранение:

6. в сухо помещение
   – защитена от неблагоприятни атмосферни явления
   – на място недостъпно за деца,
   – като се уверите, че сте свалили ключът или инструментите използвани за поддръжката.

7. Машината може да се окачи на стената. (Фиг. 13 I-II).

БЕЛЕЖКА Уверете се, че стената може да из- държи натоварване от поне 20 kg.

Заредете акумулаторната батерия (пар. 7.2.2).

Акумулаторните батерии трябва да се съхраняват в затворени помещения без влажност на въздуха, при температура включена между:

ВАЖНО В случай на продължително

неизползване, зареждайте акумулаторната батерия на всеки два месеца, за да удължите нейният жизнен цикъл.

9. ПРЕМЕСТВАНЕ И ТРАНСПОРТИРАНЕ

Всеки път, когато трябва да премествате или транспортирате машината, е необходимо:

1. Спрете машината (пар. 6.5).
2. Уверете се, че всички движещи се части са на- пълно неподвижни.
3. Махнете акумулаторните батерии от тяхното гнездо.
4. Хвашайте машината единствено за дръжките и насочвайте тръбите, така че да не създавате препятствие.
5. Уверете се, че преместването на машината не причинява щети или наранявания.

Когато се транспортира машината с транспортно средство е необходимо:

1. да свалите тръбите;
2. да позиционирате машината така, че да не представлява опасност за никого.

Това ръководство предоставя всички упътвания, необходими за управлението на машината и за извършване на правилна основна поддръжка от потребителя. Всички операции по регулирането и поддръжката, които не са описани в това ръко-водство, трябва да бъдат извършвани при Вашия дистрибутор или в специализиран център за обслужване. Операции, извършени от некомпетентни лица или фирми водят до отпадане на всякаква гаранция и всякакво задължение или отговорност на Производителя.

• Не се одобрява използването на неоригинални резервни части и принадлежности; използването на неоригинални резервни части и принадлежности компрометира безопасността на машината и освобождава Производителят от всякакво задължение и отговорност.
• Оригиналните резервни части се доставят от обслуживащите работилници и от оторизираните дистрибутори.

11. ГАРАНЦИОННО ПОКРИТИЕ

Условията на гаранция са предназначени единствено за потребителите, т.е. непрофесионалните оператори.

Гаранцията покрива всички дефекти, свързани с качеството на материала и производството, констатирани по време на гаранционния период от ваши дилър или от специализиран център.

Прилагането на гаранцията се ограничава до по- правка или подмяна на компонента, който се счита за дефектен.

Прилагането на гаранцията е свързано с редовна поддръжка на машината.

Гаранцията не покрива вреди/щети произтичащи от:

• Незапознаване с придружаващата документация (ръководства с инструкции).
• Професионално използване.
• Невнимание, небрежност.
• Външна причина (мълния, удари, наличие на чужди тела вътре в машината) или инцидент.
• Неправилно използване и монтаж или неразрешено от производителя използване.
• Лоша поддръжка.
• Модифициране на машината.
• Използване на неоригинални резервни части (приспособяеми части).
• Използване на принадлежности, които не са доставени или такива, които не са одобрени от производителя.

Освен това, гаранцията не покрива:

• Операциите по поддръжката (описани в ръководството с инструкции).
• Нормалното износване на консумативите.
• Нормалното износване.
• Естетично влошаване на машината дължащо се на нейното използването.
• Всички допълнителни разходи, евентуално свързани с активирането на гаранцията, преместване при потребителя, транспортиране на машина-та до дистрибутора, наемане на оборудване за подмяна или отнасяне до външна компания за всички дейности по поддръжката.

Потребителят е защитен от действащото национално законодательство. Правата на потребителя предвидени от действащото национално законодательство по никакъв начин не се ограничават от настоящата гаранция.

12. ИДЕНТИФИЦИРАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

НЕИЗПРАВНОСТ ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА МЕРКИ ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ
1. Задействайки прев-ключвателя, машината не се задейства	Липсваща акумулаторна батерия или не е поставена правилно	Уверете се, че акумулаторните батерии са по-ставени добре в съответните гнезда (пар. 6.3)
	Изтощена акумулаторна батерия	Проверете състоянието на зареждане и заре-дете акумулаторните батерии (пар. 7.2)
	Дефектен превключвател за задействане/спиране или по-вредена обдухваща машина	Да не се използва машината. Спрете незабавно машината, свалете акумулаторните батерии и се свържете със сервизния център.
2. Моторът спира по време на работа	Акумулаторната батерия не е поставен правилно	Уверете се, че акумулаторните батерии са по-ставени добре в съответните гнезда (пар. 6.3)
	Изтощена акумулаторна батерия	Проверете състоянието на зареждане и заре-дете акумулаторните батерий (пар. 7.2)
3. Работното колело (ротора) се върти, но не излиза въздух от обдухващата тръба	Блокирана или запушена обдухваща тръба	Спрете машината, свалете акумулаторните батерии и отстранете евентуални запушвания.
4. Чува се шум и/или се усе-щат прекалени вибрации по време на работа	Разхлабени или повредени части Спрете	машината, махнете аку-мулаторните батерии и:- проверете щетите;- проверете дали има разхлабени части и г-затегнете;- погрижете се да смените или поправите повредените части с други със същите характеристики.
5. По време на работа, из-лиза пушек от машината	Повредена обдухваща машина. Да не се и	използва машината. Спрете неза-бавно машината, свалете акумулаторните батерии и се свържете със сервизния център.
6. Кратка автономна работа на акумула-торната батерия	Тежки условия на използ-ване с по-голямо поглъщане на ток	Оптимизиране на използването (пар. 7.2)
	Капацитетът на акумулаторната батерия не е достатъчен за работните нужди.	Използвайте акумулаторни бате-рии с големи размери (гл. 13)
	Намаляване на капацитета на акумулаторната батерия	Закупете нова акумулаторна батерия
7. Зарядното устройство не извършва зареждане на акумулаторната батерия	Акумулаторните батерии не са поставени правилно в зарядното устройство или щепселът не е свър-зан правилно към машината	Проверете дали поставянето е правилно (пар. 6.3)
	Неподходящи условия на околната среда	Извършете зареждането в среда с подходяща температура (вижте книжката с инструкции на акумулаторната батерия/зарядното устройство)
	Мръсни контакти	Почистете контактите
	Липса на напрежение в зарядното устройство	Проверете дали щепсела е поста-вен в контакта и дали има напреже-ние в електрическия контакт
	Дефектно зарядно устройство	Заменете го с оригинална зарядно устройство.
	Прекалено гореща или прекалено студе-на акумулаторна батерия	Доведете акумулаторната батерия до темпера-тура на околната среда между 0-40°C
	Ако неизправността продължава, вижте за справка ръководството на акумулаторната батерия/зарядното устройство

Ако проблемите продължават след като сте практикували описаните по-горе решения за отстраняване на неизправностите, свържете се с Вашия дистрибутор.

Налични са акумулаторни батерии с различен капа- цитет, за приспособяване към специфични работни нужди.

Списъка на одобрените акумулаторни батерии за тази машина се намира в таблицата "Технически данни".

13.2 ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО (ФИГ. 15).

Съществуват различни устройства за зареждане на акумулаторната батерия.

Списъкът на зарядните устройства, одобрени за тази машина, се намира в таблицата "Технически данни".

SADRŽAJ

1. OPĆE INFORMACIJE.... 1
2. SIGURNOSNI PROPISI 1
3. UPOZNAVANJE S MAŠINOM 5

3.1 Opis mašine i predviđena upotreba.... 5
3.2 Glavni dijelovi (Sl. 1)....6
3.3 Identifikacijska naljepnica proizvoda (Sl. 1) .... 6
3.4 Sigurnosne oznake (Sl. 2) 6

1. MONTAŽA 7

4.1 Skidanje ambalaže 7
4.2 Montiranje BAZE ZA PUNJENJE (sl. 3)...... 7
4.3 Montiranje ŠINE ZA PRIČVRŠĆIVANJE NA ZID (SI.4)....7
4.4 Montaža / demontaža cijevi za duvanje...... 7

1. UPRAVLJAČKE KOMANDE 7

5.1 PREKIDAČ ZA STARTANJE/ZAUSTAVLJANJE 7

1. UPOTREBA MAŠINE....8

6.1 Pripremne radnje....8
6.2 Sigurnosne kontrole 8
6.3 Startanje....8
6.4 Rad 8
6.5 Zaustavljanje 9
6.6 Nakon upotrebe....9

1. REDOVNO ODRŽAVANJE 9

На машината има разни символи.

BG • Съдържанието и изображенията в настоящото ръководство са извършени за ST. S.p.A. и са защитени с авторски права – Забранява се всяко неоторизирано възпроизвеждане или промяна, дори и отчасти на документа.