BL 300e - Fúvó STIGA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BL 300e STIGA

HU Akkumulátoros hordozható kerti lombfúvó HASZNÁLATI UTASÍTÁS

FIGYELEM: a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet!

3.1 A gép leírása és rendeltetésszerű használata 5
3.2 Fő alkatrészek (1. ábra) 6
3.3 Termék azonosító címke (1. ábra)....6
3.4 Biztonsági jelzések (2. ábra).... 6

1. ÖSSZESZERELÉS 7

4.1 Kicsomagolás....7
4.2 A TÖLTÖÁLLOMÁS felszerelése (3. ábra) ..... 7
4.3 A FALI RÖGZÍTŐ SÍNEK felszerelése (4. ábra) 7
4.4 A fúvócső fel-/leszerelése.... 7

1. VEZÉRLÉSEK 7

5.1 INDÍTÓ/LEÁLLÍTÓ KAPCSOLÓ......7

1. A GÉP HASZNÁLATA 8

6.1 Előkészítő műveletek....8
6.2 Biztonsági ellenőrzések 8
6.3 Indítás 8
6.4 Munkavégzés....8
6.5 Leállítás....9
6.6 A használat után....9

1. RENDSZERES KARBANTARTÁS 9

7.1 Általános tudnivalók 9
7.2 Akkumulátor 9
7.3 A gép tisztítása.... 10
7.4 Rögzítő csavarok és anyák.... 10

1. TÁROLÁS....10

8.1 A gép tárolása 10
8.2 Az akkumulátor tárolása....11

1. A GÉP MOZGATÁSA ÉS SZÁLLÍTÁSA ...... 11

2. SZERVIZSZOLGÁLAT ÉS JAVÍTÁS......11

3. A JÓTÁLLÁS ÉRVÉNYESSÉGE....11
4. A PROBLÉMÁK AZONOSÍTÁSA....12
5. RENDELHETŐ KIEGÉSZÍTŐK.... 13

13.1 Akkumulátorok (14. ábra) 13
13.2 Akkumulátortöltő (15. ábra) 13

1. ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

1.1 HOGYAN KELL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST ÉRTELMEZNI

MEGJEGYZÉS vagy FONTOS az előző részekben feltüntetettekre vonatkozó pontosításokat, vagy egyéb információt tartalmaz a célból, hogy segítsen elkerülni a gép megrongálódását, illetve egyéb károk okozását.

A szimbólum veszélyt jelez. A figyelmeztetés be nem tartása a kezelő vagy más személyek sérülését, illetve károkat okozhat.

A szürke pontokkal jelölt kerettel kiemelt szakaszok opciós jellemzőket tartalmaznak, amelyek nincsenek meg a jelen használati utasításban leírt összes géptípusnál. Ellenőrizze, hogy az Ön gépen jelen vannak-e ezek a jellemzők.

Az összes „elülső”, „hátsó”, „jobb” és „bal megjelölést a kezelő munkavégzési helyéből kell értelmezni.

2. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

2.1 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMOKHOZ

FIGYELEM Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és minden útmutatást. A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütést, tűzesetet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.

Örizzen meg minden figyelmeztetést és útmutatást, hogy a későbbiekben is át tudja őket tekinteni.

A figyelmeztetéseknél említett „elektromos szerszám” kifejezés az Ön akkumulátorral (vezeték nélkül) táplált készülékére vonatkozik.

1) A munkavégzés területének biztonsága a) Tartsa tisztán és világítsa meg jól a munkavégzés területét. A sötét és rendet- len területeken nagyobb a balesetveszély.

b) Kerülje az elektromos szerszám használatát robbanásveszélynek kitett helyeken, gyúlékony folyadékok, gáz vagy por jelenléte esetén. Az elektromos szerszámok szikrákat képeznek, melyek lángra lobbanthatják a port vagy a gözöket.
c) Az elektromos szerszám használata alatt tartsa távol a gyermekeket és a kívülállókat. A figyelmetlenség a szerszám feletti uralmának elvesztéséhez vezethet.

2) Elektromos biztonság

a) Az elektromos szerszám villásdugói legyenek a dugaljnak megfelelőek. Ne végezzen semmilyen módosítást a villásdugón. Ne használjon villásdugó adaptereket földeléssel rendelkező elektromos szerszámokhoz. A nem módosított villásdugók és a megfelelő aljzatok használata csökkenti az áramütés kockáza-tát.
b) Kerülje a testnek a földelt felületekkel történő érintkezését, mint például csövek, radiátorok, tűzhelyek és hűtők. Ha a teste földelve van, ez növeli az áramütés kockázatát..
c) Ne tegye ki az elektromos szerszámokat esőnek vagy nedvességnek. Az elektromos szerszámba beszivárgó víz növeli az elektromos áramütés kockázatát.
d) Ne használja a vezetéket nem megfelelő módon. Soha ne használja a vezetéket az elektromos szerszám szállítására, vontatására vagy a szerszám csatlakozásának bontásához. Tartsa a vezetéket hőforrásoktól, olajtól, éles szélektől illetve mozgó részektől távol. A sérült vagy összegubancolódott vezeték növeli az elektromos áramütés kockázatát.
e) Amikor a szabadban használja az elektromos szerszámot, alkalmazzon a kültéri használatnak megfelelő hosszabbítót. A kültéri használatnak megfelelő kábel alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.
f) Ha nem kerülhető el az elektromos szerszám használata nedves környezetben, alkalmazzon differenciál-megszakítóval (RCD-Residual Current Device) védett tápellátást. Az RCD használata csökkenti az áramütés kockázatát.

3) Személyes biztonság

a) Legyen figyelmes, ellenőrizze, amit csinál, és használja a józan észt, amikor elektromos szerszámmal dolgozik. Ne használja a szerszámot ha fáradt, vagy ha kábítószer, alkohol illetve gyógyszerek hatása alatt áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség az elektromos szerszám hasz-

nálata alatt súlyos személyi sérülésekhez vezethet.

b) Használjon védőöltözetet. Hordjon mindig védőszemüveget. Megfelelő védőfelszerelés használata, mint például porvédő maszk, csúszásgátló cipő, védősisak vagy fülvédő, csökkenti a személyi sérülések veszélyét.

c) Kerülje a véletlenszerű elindítást. Győződjön meg arról, hogy a készülék ki legyen kapcsolva, mielőtt behelyezné az akkumulátort, illetve mielőtt az elektromos szerszámot felvenné, vagy szál-lítaná. A balesetveszély kockázatát növeli, ha egy elektromos szerszámot úgy szállít, hogy az ujja a kapcsolón van, és az akku-mulátort úgy helyezi be, hogy a kapcsoló az „ON” álláson van.

d) Minden kulcsot vagy szabályozó szerszámot távolítson el, mielőtt az elektromos szerszámot elindítaná. Egy kulcs vagy szerszám, mely egy forgó résszel érintkezik, személyi sérüléseket okozhat.

e) Ne veszítse el egyensúlyát. Gondoskodjon mindig megfelelő támaszról és őrizze meg egyensúlyát. Ez lehetővé teszi az elektromos szerszám jobb ellenőrzését váratlan helyzetekben is.

f) Öltözzön megfelelően. Ne hordjon bő ruhát, vagy ékszereket. Tartsa a haját, a ruháját és a kesztyűjét a mozgó részektől távol. Lógó ruhák, ékszerek, vagy a hosszú haj beakadhat a mozgó részekbe.

g) Amennyiben porelszívó és -gyűjtő berendezésekhez csatlakoztatható szerkezetek vannak a gépen, ellenőrizze, hogy megfelelő-e a csatlakoztatásuk és a használatuk. Ezeknek a szerkezeteknek a használata csökkentheti a porral kapcsolatos kockázatokat.

h) Ügyeljen arra, hogy a gép gyakori használatával szerzett tapasztalat nehogy könnyelművé tegye Önt és emiatt figyelmen kívül hagyja a biztonsági előírásokat. Egy gondatlan mozdulat súlyos sérülést okozhat a másodperc töredéke alatt!

4) Az elektromos szerszám használata és védelme

a) Ne terhelje túl az elektromos szerszá-mot. A végezendő munkának megfelelő elektromos szerszámot használjon. A megfelelő elektromos szerszámmal a munka jobban és biztonságosabban végezhető a számára előirányzott sebességen.
b) Ne használja az elektromos szerszámot, ha a kapcsolóval nem tudja azt szabályosan elindítani, vagy leállítani. Olyan elektromos szerszám, mely nem vezérel-

hető a kapcsolóján keresztül, veszélyes és minden képpen meg kell javítani.

c) Vegye ki az akkumulátort a helyéből, mielőtt az elektromos szerszámon szabályozást végezne, azon tartozékokat cserélne, vagy mielőtt eltenné. Ezek a biztonsági óvintézkedések csökkentik az elektromos szerszám véletlenszerű elindulásának veszélyét.

d) Amikor az elektromos szerszámokat nem használja, a gyermekek elől el-zártan kell azokat tárolni, továbbá az elektromos szerszám használatát ne engedje meg olyan személyeknek, akik nem ismerik magát a szerszámot és a jelen használati utasítást. Az elektromos szerszámok veszélyesek a tapasztalatlan használók kezében.

e) Gondoskodjon az elektromos szerszámok karbantartásáról. Ellenőrizze, hogy a mozgó részek megfelelően legyenek beállítva és szabadon tudjanak mozogni, hogy ne legyenek megrongálódott alkatrészek, illetve ne álljon fenn bármilyen olyan állapot, mely az elektromos szerszám működését befolyásolhatná. Károsodás esetén az elektromos szerszámot még használat előtt meg kell javítani. Számos baleset a nem megfelelő karbantartásból származik.

f) Az elektromos szerszámot és annak tartozékait a feltüntetett útmutatásoknak megfelelően használja, figyelembe véve a munkavégzés körülményeit és a végezendő munka típusát. Egy elektromos szerszám rendeltetésétől eltérő használata veszélyhelyzeteket idézhet elő.

g) Tartsa szárazon, tisztán, zsír- és olajmentesen a markolatokat. A síkos markolat nem teszi lehetővé a szerszám biztonságos kezelését és ellenőrzését váratlan helyzetekben.

5) Az akkumulátoros szerszámok használata és a használati óvintézkedések

a) Az akkumulátor behelyezése előtt el- lenőrizze, hogy a készülék ki legyen kapcsolva. Az akkumulátor behelyezése a bekapcsolt elektromos szerszámba bal- esetveszélyes.

b) Kizárólag a gyártó által megadott töltővel végezze a töltést. Egy adott akkumulátor-típushoz tartozó töltő tűzveszélyes lehet, ha másik akkumulátor-típusokhoz alkalmazzák.

c) Az elektromos szerszámokat kizárólag az előírt akkumulátor-típusokkal szabad használni. Más akkumulátor-típusok használata sérülést okozhat és tűzveszélyes lehet.

d) Amikor az akkumulátor nincs használatban, tárolja fém tárgyaktól - irodai kapcsoktól, aprópénztől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és egyéb apró tárgyaktól - távol, mivel azok a két kapocs összekötését okozhatják. Az akkumulátor kapcsai közötti rövidzárlat égési sérülést vagy tüzet okozhat.

e) A rossz állapotban levő akkumulátorból folyadék szivároghat: kerülje az érintkezést. Véletlen érintkezés esetén azonnal öblítse le vízzel. Ha a folyadék a szembe kerül, forduljon azonnal orvoshoz. Az akkumulátorból kiömlött folyadék bőrirritációt vagy égési sebeket okozhat.

f) Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátort vagy eszközt. A sérült vagy módosított akkumulátorok előre nem látható működést produkálhatnak, ez tűzveszélyt, robbanásveszélyt vagy sérülések kockázatát okozhatja.

g) Ne tegye ki tűznek vagy túl magas hő- mésékletnek az akkumulátor egységet. A tűznek vagy a 130 °C-ot meghaladó hő- mésékletnek kitétel robbanást okozhat. MEGJEGYZÉS A “130 °C”-ként megadott hőmérséklet egyenértékű “265 °F” hőmér- séklettel.

h) Tartsa be a feltöltésre vonatkozó összes előírást és ne töltse fel az akkumulátort az előírt hőmérséklettartományon kívüli hőmérsékleten. A nem megfelelő vagy az előírt határértékeken kívüli hőmérsékleten történő feltöltés károsíthatja az akkumulátort és növelheti a tűzveszély kockázatát.

6) Szervizszolgálat

a) Az elektromos szerszám javítását szakembernek kell végeznie csakis eredeti cseralkatrészek felhasználásával. Ez lehetővé teszi, hogy az elektromos szerszám biztonsága megőrzésre kerüljön.

b) Soha ne javítsa meg a sérült akkumulátorokat. Az akkumulátorok karbantartását kizárólag a gyártó vagy a felhatalmazott szolgáltatók végezhetik.

2.2 SPECIÁLIS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK KERTI LOMBFÚVÓKHOZ

Az alábbi biztonsági utasításokban a "gép" kifejezés helyettesíthető más, alternatív kifejezésekkel (pl. "kerti lombfúvó", "kerti lombszívó", "kerti lombszívó/fúvó" vagy „levélfúvó", "levélgyűjtő").

a) Ne használja a gépet kedvezőtlen időjá-rási körülmények között, különösen, ha fennáll a villámlás veszélye. Ez csökkenti a villámcsapás kockázatát.

b) Viseljen szem- és fülvédőt. A megfelelő védőfelszerelés csökkenti a személyi sérülés kockázatát.
MEGJEGYZÉS 302 A fenti c) pontban sze-replő figyelmeztetésnek a hallásvédelemre vonatkozó része választhatóan elhagyható, ha a kezelő fülénél az I. melléklet szerint mért kibocsátási hangnyomásszint nem haladja meg a 85 dB(A) értéket.
c) A gép használata során mindig viseljen csúszásgátló munkavédelmi lábbelit. Ne használja a gépet mezítláb vagy nyitott szandálban. Ez csökkenti a lábsérülések kockázatát.
d) Ne viseljen bő ruházatot vagy olyan tárgyakat, mint sálak, zsinórok, láncok, nyakkendők stb., amelyeket a légbeömlő nyílások beszívhatnak. A hosszú hajat kösse fel vagy takarja el, hogy ne szívhassák be a légbeömlő nyílások. Ha ezen tárgyak bármelyike beszívódik a légbeömlő nyílásokba, ez növelheti a személyi sérülés kockázatát.
e) Ne használja a gépet égő vagy füstölgő tárgyak, például cigarette, gyufa vagy forró hamu fúvására. Ezek a gyújtóforrások növelhetik a tűzveszélyt.
f) Ne érjen a mozgó ventilátorhoz. Kapcsolja ki a gépet, és várja meg, amíg a ventilátor leáll, mielőtt eltávolítana bármilyen olyan alkatrészt, amely hozzáférést biztosíthat a ventilátorhoz. Ez csökkenti a mozgó alkatrészek okozta sérülések kockázatát.
g) Az elakadt anyag eltávolításakor vagy a gép karbantartásakor győződjön meg arról, hogy a tápellátás kapcsolója ki van kapcsolva. A gép váratlan elindítása az elakadt anyag eltávolítása vagy karbantartás során súlyos személyi sérülést okozhat.

Abban az esetben, ha a munka során géphiba vagy baleset történik, állítsa le azonnal a motort és távolítsa el a gépet, hogy ne okozhasson további károkat; amennyiben a kezelő vagy más személyek sérülését okozó baleset történt, nyújtson elsősegélyt az adott helyzetnek legmegfelelőbb módon és forduljon az illetékes egészségügyi intézményhez a szükséges ellátásért. Távolítsa el gondosan az esetleges törmelékeket, melyek jelenléte károkat, személyek vagy állatok sérülését okozhatja.

A rezgéseknek történő hosszú időn ke-resztüli kitétel neurovaszkuláris zavarokat és sérüléseket okozhat (ismertebb nevén "Ray- naud jelenség" vagy "fehér kéz") főleg annál, aki keringési zavarokban szenved. A tünetek a kezet, a csuklót és az ujjakat érintik, csökken az érzékenységük, zsibbadtak, viszketnek, fájnak, elszíntelenednek, vagy a bőr szerke-

zete módosul. Ezeket a hatásokat csak növeli az alacsony környezeti hőmérséklet és/vagy a markolatok túlzott szorítása. A tünetek megjelenésekor csökkenteni kell a gép használatának idejét, és orvoshoz kell fordulni.

2.3 KARBANTARTÁS, TÁROLÁS

A gép biztonságának és teljesítményszintjének érdekében végezze el a gép rendszeres karbantartását és gondoskodjon megfelelő tárolásáról.

a) Ha a gépet karbantartás, ellenőrzés, tárolás vagy tartozékcsere céljából állítja le, kapcsolja le a motort, válassza le a gépet a hálózatról, és győződjön meg arról, hogy minden mozgó alkatrész teljesen leállt.
b) Hagyja a gépet lehülni, mielött bármilyen elle-nőrzést vagy beállítást elvégezne, illetve mielött elraktározná.
c) Gondosan végezze el a gép karbantartását, tárolja tisztán, száraz helyen és gyermekek elől elzárva.
d) Soha ne használja a gépet kopott vagy sérült alkatrészekkel. A meghibásodott vagy sérült alkatrészeket ne javítsa, hanem cserélje ki. Csak eredeti cserealkatrészeket használjon.
e) A tüzveszély csökkentése céljából ne hagyja a munka melléktermékeit tartalmazó tárolóedényeket a helyiségben.
f) Soha ne hagyja figyelmen kívül a biztonsági berendezés reteszelési funkcióját.

A jelen útmutatóban megadott zajszint és vibrációértékek a gép legnagyobb használati értékei. A nem egyensúlyban levő vágóelem, a túl gyors mozgás, a karbantartás elhanyagolása jelentősen befolyásolják a zajkibocsátást és a vibrálást. Ezért szükséges biztosítani azokat a megelőző intézkedéseket, melyek révén megszüntethetők a magas zajszint és a vibrálás okozta lehetséges károsodások; valamint gondoskodni kell a gép karbantartásáról, fülvédőt kell viselni és a munka során szüneteket kell tartani.

2.4 AKKUMULÁTOR / AKKUMULÁTOR-TÖLTŐ

FIGYELEM

Az itt következő biztonsági előírások kiegészítik az akkumulátortöltő útmutatójában található biztonsági szabályokat.

- Az akkumulátorok feltöltéséhez kizárólag a gyártó által ajánlott akkumulátortöltőket használjon! A nem megfelelő akkumulátortöltő hasz-

nálata áramütést, túlmelegedést vagy az akkumulátor maró hatású folyadékának kiömlését okozhatja.

• Kizárólag az Ön által vásárolt szerszámhoz való akkumulátorokat használjon! Más akkumulátorok használata sérülést okozhat és tűzveszélyes lehet.
• A használaton kívüli akkumulátort tárolja irodai kapcsoktól, aprópénztől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és egyéb apró fémtárgyaktól távol, mivel azok az érintkezők rövidzárlatát okozhatják. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat anyagok égését vagy tüzet okozhat.
• Ne használja az akkumulátortöltőt gyúlékony anyagok vagy gözök közelében vagy könnyen meggyulladó felületeken, mint papír, szövet stb. Töltés közben az akkumulátortöltő felmelegszik és tüzet okozhat.
• Az akkumulátorok szállítása alatt ügyeljen arra, hogy az érintkezők ne csatlakozzanak egymás-hoz, továbbá a szállításhoz ne alkalmazzon fémdobozokat.

2.5 KÖRNYEZETVÉDELEM

A környezet védelmét a gép használata során elsődleges fontossági szempontként kell figyelembe venni, mivel ez a békés egymás mellett élés és környezetünk érdeke.

• Ne zavarjon másokat a szomszédságában. A gépet csak elfogadható napszakokban használja (ne használja kora reggel vagy késő este, amikor másokat zavarhat).
• Munkavégzés közben egy bizonyos mennyiségű, a lánc kenéséhez szükséges olaj kerül a környezetbe. Ezért csak kifejezetten e célból kapható biológiailag lebontható olajat használjon. Ásványi olaj, vagy motorolaj használata rendkívül környezetszennyező.
• Szigorúan tartsa be a helyi előírásokat a csomagolóanyagok, használt alkatrészek vagy bármi egyéb, környezetszennyező elem selejtezésére vonatkozóan; ezeket a hulladékokat ne helyezze a háztartási hulladékba, hanem szelektív hulladékkezelés keretében szállítsa a megfelelő gyűjtőtelepekre, ahol gondoskodnak azok újrahasznosításáról.
• Szigorúan kövesse a helyi előírásokat a levágott növényzet megsemmisítését illetően.
• Az üzemen kívül helyezéskor ne szennyezze a géppel a környezetet, hanem a hatályos helyi előírások értelmében adja le egy gyűjtőtelepen.

Ne dobja a háztartási hulladékba az elektromos készülékeket. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai-ról szóló 2012/19/EU irányelv szerint a használatból kivont elektromos berendezéseket elkülönítve kell gyűjteni, az ökokompatibilis újrahasznosítás céljából. Ha az elektromos ké-

szülékeket hulladéklerakó helyeken vagy a talajon hagyva selejtezik, az ártalmas anyagok elérhetik a talajvízréteget és az élelmiszerláncba kerülhetnek, mellyel az Ön egészségét károsíthatják. A termék ártalmatlanítására vonatkozó részletesebb tájékoztatásért forduljon a kommunális hulladék megsemmisítéséért felelős céghez vagy az Ön márkakereskedőjéhez.

Li-ion

A hasznos élettartamuk végén az akkumulátorokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell semlegesíteni. Az akkumulátor az Ön és a környezet számára veszélyes anyagokat tartalmaz. Ezért el kell távolítani a gépből és a lítiumionos ak- kumulátorok hulladékként való kezelését vállaló telepen kell leadni.

A használt termékek és csomagolások szelektív hulladékként való gyűjtése lehetővé teszi az anyagok újrafelhasználását és újrahasznosítását. Az anyagok újrahasznosítása elősegíti a környezetszenynyezés megelőzését és csökkenti a nyersanyagok iránti keresletet.

2.6 FENNMARADÓ KOCKÁZATOK

A biztonsági előírások betartása ellenére is fennmaradhatnak bizonyos további kockázatok, melyeket nem zárhatunk ki. A gép típusa és felépítése alapján az előre látható potenciális veszélyek a következők:

• Kirepülő tárgyak; melyek a szem sérülését okozhatják;
• Halláskárosodás, ha nem visel zajvédő fel- szerelést

3. ISMERKEDJEN MEG A GÉPPEL!

3.1 A GÉP LEÍRÁSA ÉS RENDELTETÉSSZERÚ HASZNÁLATA

Ez a gép kerti kisgép, pontosan akkumulátoros hordozható kerti lombfúvó.

A gép lényegében egy motorból áll, mely a nagysebességű levegőáramlatot keltő ventilátort forgatja.

3.1.1 Rendeltetésszerű használat

Ezt a gépet lomb, fü, kis súlyú és méretű egyéb törmelék levegőfúvással történő seprése céljára terveztük és készítettük.

3.1.2 Nem rendeltetésszerű használat

A fentiektöl eltérő bármilyen más használat veszélyes lehet és személyi és/vagy tárgyi károkat okozhat. Helytelen használatnak minősülnek az alábbiak (példaként és nem kizárólagosan):

• gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagok, forró parázs, nem lángoló égő anyagok, égő cigarette, üvegdarabok, éles törmelékek, fém tárgyak, kövek és bármi egyéb, a gépkezelő vagy más személyek biztonságát veszélyeztető tárgy felhalmozására vagy összegyűjtésére való használata;
• a levegőáram személyek vagy állatok felé irányítása;
• tárgyak bejuttatása a légbeszívó rácson át;
• egy személynél többen alkalmazzák a gépet.

FONTOS A gép helytelen használata a garancia elévülését, valamint a Gyártó bárminemű felelősség alóli mentesülését vonja maga után, a felhasználóra hárítva a saját magán vagy másokon okozott károkból illetve sérülésekből szár kötelezettségeket.

3.1.3 Felhasználói célcsoport

Ez a gép fogyasztói, azaz nem professzionális használatra készült. Hobbikertészeti alkalmazásra készült.

3.2 FŐ ALKATRÉSZEK (1. ábra)

A. Motor egység: biztosítja a ventilátor hajtását.
B. Fúvócső: a levegő kiáramlását biztosító elem.
C. Markolat: lehetővé teszi a gép irányítását.
D. Akkumulátorok (ha nem tartozéka a gépnek, lásd a 13. "külön rendelhető tartozékok" c. fejezetet): a szerszámnak elektromos energiát szolgáltatnak; jellemzőik és használatuk szabályai egy külön használati utasításban vannak leírva.
E. Akkumulátor-töltő (ha nem tartozéka a gépnek, lásd a 13. "külön rendelhető tartozékok" c. fejezetet): az akkumulátor töltésére szolgáló készülék; jellemzői és használatának szabályai egy külön használati utasításban vannak leírva.
F. Fúvócső kioldó gomb.
G. Indító/leállító kapcsoló.
H. Fali rögzítő sín
I. Töltő
J. Tartó
K. Tartozék csavarok

FONTOS A gép csak akkor működik, ha mindkét akkumulátor a helyén van.

MEGJEGYZÉS Az akkumulátorok közvetlenül a gépen tölthetők a töltön keresztül.

3.3 TERMÉK AZONOSÍTÓ CÍMKE (1. ábra)

1. A gyártó neve és címe
2. Gép típusa
3. Zajteljesítmény szint
4. Minőségazonossági jelzés
5. Tápfeszültség
6. Gyártás éve
7. Gyártási szám
8. Cikkszám
9. Sebesség terhelés nélkül

Másolja át a belső borítólapon látható gépazonosító címke megfelelő helyére az azonosítási adatokat.

FONTOS A felhatalmazott márkaszervizzel való kapcsolatfelvételkor adja meg mindig a cím-kén látható termékazonosító adatokat!

^3.4 BIZTONSÁGI JELZÉSEK (2. ábra)

A gépen különféle szimbólumok láthatók. A szimbólumok jelentése:

FIGYELEM! VESZÉLY! Ha nem megfelelően használja ezt a gépet, veszélyes lehet saját magára és másokra nézve.

Mielött használatba venné a gépet, olvassa el a használati utasítást.

Viseljen hallásvédő eszközöket és védőszemüveget.

Ne tegye ki esőnek (vagy nedvességnek).

KIDOBÁS VESZÉLY! Ügyeljen a levegőáramlás által esetlegesen kidobott anyagra, ami súlyos személyi sérüléseket vagy tárgyi károkat okozhat.

KIDOBÁS VESZÉLY! A gép használata alatt tilos bárkinek vagy bármely háziállatnak 15 méteres távolságon belül tartózkodnia.

Bármilyen ellenőrzési, tisztítási vagy karbantartási, beállítási művelet előtt távolítsa el az akkumulátort.

FIGYELEM!

Az akkumulátorra és az akkumulátortöltőre vonatkozóan lásd a hozzá tartozó használati útmutatót.

FONTOS A megrongálódott vagy olvashatatlan címkéket ki kell cserélni! Kérjen új címkéket a szerviztől.

4. ÖSSZESZERELÉS

4.2 A TÖLTÓÁLLOMÁS FELSZERELÉSE (3. ÁBRA)

MEGJEGYZÉS A szerszám a falra akasztható.

Az akkumulátorok közvetlenül a gépen tölthetők a töltőállomáson keresztül (3.A ábra)

MEGJEGYZÉS A töltöt a falhoz lehet rögzíteni (3.B ábra) (a tartozék csavarokkal, 1.K ábra).

4.3 A FALI RÖGZÍTŐ SÍNEK FELSZERELÉSE (4. ÁBRA)

Miután felszerelte a sínt (1.H ábra) a falra (a tartozék csavarokkal), csúsztassa rá a töltöt (4.A ábra) és a tartót (4.B ábra)

4.4 A FÚVÓCSŐ FEL-/LESZERELÉSE

FONTOS A betartandó biztonsági előírásokat. Illessze a fúvócsövet (5.B ábra) a motoros a 2. fejezet tartalmazza. Szigorúan tartsa be egység (5.A ábra) kimeneti levegőnyilásá- előírásokat a súlyos kockázatok vagy veszélyek hoz és tolja be ütközésig, hogy stabilan rög- elkerülése érdekében.

Tárolási és szállítási okok miatt a gép néhány elemét nem szereltük fel közvetlenül a gyárban. Ezeket a csomagolóanyag eltávolítása után kell felszerelnie, a következő utasításokat követve.

A gép kicsomagolását és összeszerelését szilárd, sík felületen kell végezni, továbbá elegendő helyet kell biztosítani a gép és a csomagolás mozgatásához a megfelelő szerszámok alkalmazásával. Ne használja a gépet, amíg nem végezte el az "ÖSSZESZE-RELÉS" szakaszban leírt műveleteket.

4.1 KICSOMAGOLÁS

1. Óvatosan bontsa ki a csomagolást, ügyeljen, hogy ne vesszenek el az alkatrészek.
2. Olvassa el a dobozban található dokumentációt, beleértve a jelen használati útmutatót.
3. Vegye ki a dobozból az összes felszerelendő alkatrészt.
4. Vegye ki a dobozból a gépet.
5. Selejtezze a dobozt és a csomagolást az érvényes helyi előírások betartásával.

Az összeszerelés előtt ellenőrizze, hogy az akkumulátorok ne legyen a rekeszükben.

MEGJEGYZÉS Az összeszerelés akkor megfelelő, ha a fül (5.H ábra) a helyére rögzül.

- A fúvócső (5.B ábra) eltávolításához nyomja meg a kioldógombot (5.F ábra).

FONTOS Állítsa le a gépet és mindig vegye ki az akkumulátorokat (12. ábra), amikor leszereli a fúvócsövet.

5. VEZÉRLÉSEK

5.1 INDÍTÓ/LEÁLLÍTÓ KAPCSOLÓ

Az indító/leállító kapcsolónak (6.A ábra) kettős funkciója van:

1. a gép indítása/leállítása, és ezzel egyidejűleg a ventilátor forgásának be- és kikapcsolása;
2. lehetővé teszi a ventilátor forgási sebességének szabályozását.

A gép beindításához kapcsolja át a kapcsolót a leállítási pozícióból (6.A.1 ábra) az indítási pozícióba (6.A.2 ábra).

A gép beindítása a ventilá- tor egyidejű forgását okozza.

A gép leállításához kapcsolja át a kapcsolót a leállítási pozícióba (6.A.1 ábra).

A ventilátor forgási sebességét az elvégzendő munkának megfelelően kell szabályozni

(6.4.1. szak.) a kapcsolónak a megfelelő állásba való átkapcsolásával:

– indítási pozíció (6.A.2 ábra) közepes fúvási sebességhez;

– nagy sebesség pozíció (6.A.3 ábra) a legnagyobb fúvási sebességhez.

6. A GÉP HASZNÁLATA

FONTOS A betartandó biztonsági előírásokat

a 2. fejezet tartalmazza. Szigorúan tartsa előírásokat a súlyos kockázatok vagy vesz elkerülése érdekében.

6.1 ELŐKÉSZÍTŐ MŰVELETEK

6.1.1 Az akkumulátorok ellenőrzése és feltöltése (7.ábra)

Minden használat előtt ellenőrizze az akkumulátor töltési szintjét és töltse fel az útmutatójában leírtak szerint..

MEGJEGYZÉS A gép csak akkor működik, ha mindkét akkumulátor a helyén van.

6.2 BIZTONSÁGI ELLENÓRZÉSEK

A használat előtt mindig végezze el a biztonsági ellenőrzéseket.

6.2.1 Általános ellenőrzés

Tárgy Eredmény
Markolatok (1.C ábra) Tiszta, száraz, megfelelően és szilárdan rögzül a géphez.
A gépen levő csavarok Jól rögzülnek (nem lazák)
A hütőlevegő nyílásai	Nincsenek eltömödve
Fúvócső (1.B ábra)	Helyesen felszerelve. Károsodásra utaló jelekről mentes. Nincs eltömödve.
Ventilátor	Károsodásra utaló jelekről mentes
Akkumulátor (1.D ábra)	Nincs sérülés a burkolatán, nem szivárog belőle folyadék
Indító/leállító kapcsoló (6.A ábra)	Könnyen kell az egyik állásból a másikba mozdulnia.
Gép	Károsodásra vagy kopásra utaló jelekről mentes. Nincs rendellenes vibrálás Nincs rendellenes zaj

6.2.2 A gép működési próbája

Tennivaló	Eredmény
1. Indítsa be a gépet (6.3. szak.).	A gép elindul és a ventilátor forog.
1. Kapcsolja át a kapcsolót a leállítási pozícióba (6.A.1 ábra).	1. A kapcsolónak könnyen kell átkapcsolnia és gépnek le kell állnia.

be az elvek Ha a táblázatokba foglaltaktól bármiben elterő eredményt észlel, ne használja a gépet! Vigye szervizbe a gépet és végeztesse el a megfelelő ellenőrzéseket és javításokat.

6.3 INDÍTÁS

⚠️ Ne indítsa el a gépet, amikor az töltés alatt van.

1. Álljon biztos és stabil helyzetben.
2. Ellenőrizze, hogy a fúvócső ne irányuljon a jelen levő személyek vagy törmelékek irányába.

Ellenőrizze, hogy a kapcsoló (6.A ábra) «A.1» állásban legyen.

1. Helyezze be az akkumulátorokat (8. ábra) ütközésig nyomva, amíg a rögzülést és a villamos érintkezést jelző kattanást hall.

MEGJEGYZÉS A gép csak akkor működik, ha mindkét akkumulátor a helyén van.

1. Kapcsolja át a kapcsolót az indítási pozícióba (9.A.2/9.A.3. ábra).

⚠️ A gép beindítása a ventilá- tor egyidejű forgását okozza.

MEGJEGYZÉS A gépet sík és szilárd felületen indítsa be.

6.4 MUNKAVÉGZÉS

Munka közben a gépet mindig erősen kell tartani a markolatnál (10. ábra).

MEGJEGYZÉS A munkavégzés során az akkumulátort a teljes lemerülés ellen egy olyan szerkezet védi, mely kikapcsolja a gépet és megakadályozza működtetését.

6.4.1 A sebesség szabályozása

A ventilátor forgási sebességét mindig az eltávolítandó anyag függvényében szabályozza:

– közepes fúvási sebesség (9.A.2. ábra) könnyű anyagokhoz és kisméretű ágakhoz pázsiton, fű és avar mozgatásához betonon vagy szilárd talajon;

– maximális fúvási sebesség (9.A.3. ábra) vizes levelek, nehezebb anyagok, mint friss hó vagy nagy mennyiségű szennyeződés mozgatásához.

6.4.2 Használati tanácsok

• A gépet -10°C és 60°C közötti hőmérsékleten ajánlott használni.
• Lassan haladjon, tartsa a fúvócső végét megfelelő távolságra a talajtól (10. ábra).
• Az eltávolítandó anyag szétszóródásának elkerülése végett irányítsa a levegőáramot az anyagkupac széle felé. Soha ne irányítsa a levegőáramot a kupac közepébe.

6.5 LEÁLLÍTÁS

A gép leállításához kapcsolja át a kapcsolót a leállítási pozícióba (11.A.1 ábra).

A ventilátor a gép kikapcsolása után né- y másodpercig még forog.

Mindig állítsa le a gépet a munkaterületek közötti helyváltoztatás alatt.

Helyváltoztatás közben soha ne tartsa a ét az indító kapcsolón, nehogy véletlen indítsa a gépet.

6.6 A HASZNÁLAT UTÁN

• Vegye ki az akkumulátorokat a helyükböl.
• Hagyja kihülni a motort, mielött a gépet bárhol elhelyezné.
  • Tisztítsa meg a gépet (7.3. szak.).
• Ellenőrizze, hogy nincsenek-e meglazult vagy károsodott alkatrészek. Szükség esetén cse-rélje ki a károsodott részeket, és húzza meg a meglazult csavarokat vagy forduljon a márkaszervizhez.
• A gép esetleges károsodásának ellenőrzése Szükség esetén forduljon a márkaszervizhez.

FONTOS

Mindig vegye ki az akkumulátorokat (12. ábra), ha a gépet nem használja ügyelet nélkül hagyja, ha nincs töltés alatt.

6.6.1 Az akkumulátorok eltávolítása

Az akkumulátorok eltávolításához nyomja meg az akkumulátoron lévő reteszelőgombot (12.C ábra).

7. RENDSZERES KARBANTARTÁS

7.1 ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

FONTOS A betartandó biztonsági előírásokat a 2. fejezet tartalmazza. Szigorúan tartsa be előírásokat a súlyos kockázatok vagy veszélye elkerülése érdekében.

Bármilyen ellenőrzési, tisztítási vagy antartási, beállítási művelet előtt:

• Állítsa le a gépet (6.5. szakasz).
• Vegye ki az akkumulátorokat (soha ne hagyja az akkumulátort a gépben vagy gyermekek vagy nem alkalmas személyek számára elérhető helyen).
• Győződjön meg arról, hogy az összes mozgó rész teljesen leállt-e.
• Hagyja kihúlni a motort, mielőtt a gépet bárhol elhelyezné.
• Viseljen megfelelő ruházatot, munkakesztyűt és védőszemüveget.
• Olvassa el a vonatkozó útmutatót.

FONTOS A használati utasításban le nem írt összes beállítást, valamint karbantartási műveletet márkakereskedőjénél vagy egy szakszervizben kell elvégeztetni.

7.2 AKKUMULÁTOR

7.2.1 Az akkumulátor működési ideje

Az akkumulátorok működési ideje (tehát az újratöltés nélkül kezelhető terület mérete) főként a kezelőtől függ, aki lehetőleg kerülje el az alábbiakat: – gyakori be- és kikapcsolás a munka során; – az eltávolítandó anyag jellegének nem megfelelő ventilátor forgási sebesség (6.4.1. szak.).

Az akkumulátor működési idejének optimális kihasználásához mindig ajánlott a ventilátor forgási sebességét az eltávolítandó anyag függvényében szabályozni.

Amennyiben a gépet a szabványos akkumulátor által lehetővé tett működési időnél hosszabb időtartamig kívánja használni, az alábbi megoldásokat ajánliuk: vagy fel-

• vásároljon további két szabványos akkumulátort a lemerült akkumulátor azonnali cseréjéhez, így a munka azonnal folytatható.
• vásároljon két, a szabványos akkumulátornál hosszabb működési időt biztosító akkumulátort (13.1. szak.).

7.2.2 Az akkumulátor töltése közvetlenül a gépen (13. ábra)

Az akkumulátorok közvetlenül a gépen tölthetők fel a csatlakozó csatlakoztatásával (13.A ábra) a géphez (13.B ábra) a töltő révén.

A gép feltöltése előtt győződjön meg arról, hogy az indító kapcsoló az "A. 1" állásban legyen (6. ábra).

A gép a falra akasztható (13. ábra):

-a töltőnek közvetlenül a falhoz rögzítésével (13.l ábra)
- a sín rögzítésével a falhoz, amelyre felhúzható a töltő és a tartó (13. II ábra).

MEGJEGYZÉS Az akkumulátor védelemmel van felszerelve, mely csak akkor teszi lehetővé a feltöltést, ha a környezeti hömérséklet 0°C-40°C között van.

FONTOS Az akkumulátor károsodás lye nélkül bármikor és akár csak részlegesen is feltölthető.

Az akkumulátorok egymás után részlegesen töltődnek fel, az alábbiak szerint:

Fázis Akkumulátor(12. ábra)	Feltöltés
1 A (jobb) 40%
2 B (bal) 40%
3 A (jobb) 100%
4 B (bal) 100%

MEGJEGYZÉS A részleges feltöltés lehetővé teszi, hogy a gépet a munka be használja anélkül, hogy meg kelljen várni a teljes feltöltést.

MEGJEGYZÉS Ne vegye ki az akkumulátorokat, amíg a gép töltés alatt van.

MEGJEGYZÉS Ne indítsa el a gépet, amikor az töltés alatt van.

7.3 A GÉP TISZTÍTÁSA

- A tűzveszély csökkentése érdekében távolítsa el a gépről a levél- és ágmaradványokat.

• A használat után mindig tisztítsa meg a gépet egy semleges tisztítószerrel átitatott, tiszta törlőkendővel.
• Törölje teljesen szárazra puha, száraz törlökendővel. A nedvesség elektromos áramütés veszélyét okozhatja.
• Ne használjon agresszív tisztítószert vagy oldószert a műanyag részek vagy a markolatok tisztításához.
• Ne használjon vízsugarat és ne érje víz a motort és az elektromos alkatrészeket.
• Mindig tartsa tisztán, portól és törmeléktől mentesen a ventilátort sürített levegő befúvásával a rácson át. Ne fecskendezzen vizet a ventilátorra.
• A motor vagy az akkumulátor túlmelegedésének és károsodásának elkerülése érdekében a hűtőlevegő rácsait mindig tisztán és hulladékok-tól mentesen kell tartani.

7.4 RÖGZÍTŐ CSAVAROK ÉS ANYÁK

• A csavarokat és a csavaranyákat mindig tartsa meghúzva, hogy a gép mindig üzembiztos legyen.
• Rendszeresen ellenőrizze a markolatok megfelelő rögzítését.

veszé-

8. TÁROLÁS

8.1 A GÉP TÁROLÁSA

A gép tárolásához:

1. Vegye ki az akkumulátorokat a helyükböl
2. Hagyja kihülni a motort, mielött a gépet bárhol elhelyezné.
3. Tisztítsa meg a gépet (7.3. szak.).
4. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e meglazult vagy károsodott alkatrészek. Szükség esetén cse-rélje ki a károsodott részeket, és húzza meg a meglazult csavarokat vagy forduljon a má-rkaszervizhez.
5. A gép tárolása:
6. száraz helyen.
   – az időjárás viszontagságaitól védetten
   – gyermekektöl elzárva.
   – ellenőrizze, hogy eltávolította-e a karbantar-táshoz használt kulcsokat és szerszámokat.
7. A gép a falra akasztható. (13.I-II ábra).

MEGJEGYZÉS Győződjön meg arról,

hogy a fal teherbírása legalább 20 kg.

8.2 AZ AKKUMULÁTOR TÁROLÁSA

Végezze el a feltöltést (7.2.2. szak.).

Az akkumulátorokat zárt térben, nedvességtől mentesen kell tárolni, a következő hőmérsékleten:

• 0°C - 60°C, 1 hónapig
• 0°C - 45°C, 3 hónapig
• 0^ - 25^, 1 évig.

FONTOS Huzamosabb üzemszünet

idején kéthavonta töltse fel az akkumulátort az élettartama meghosszabbítása céljából.

9. A GÉP MOZGATÁSA ÉS SZÁLLÍTÁSA

Minden alkalommal, amikor a gépet mozgatni, vagy szállítani kell:

1. Állítsa le a gépet (6.5. szakasz);
2. Győződjön meg arról, hogy az összes mozgó rész teljesen leállt-e;
3. Vegye ki az akkumulátorokat a helyükböl;
4. A gépet kizárólag a markolatánál fogva emelje és a csöveket olyan irányba állítsa, hogy ne akadályozzák a mozgást.
5. Ellenőrizze, hogy a gép mozgása ne okozzon kárt vagy sérülést.

A gép járművel való szállítása során:

1. Szerelje le a csöveket;
2. Úgy helyezze el, hogy senki számára ne jelentsen veszélyt.

10. SZERVIZSZOLGÁLAT ÉS JAVÍTÁS

Ebben a használati utasításban megtalálja a gép kezeléséhez és a felhasználó által elvégezhető helyes alapkarbantartásához szükséges összes útmutatást. A használati utasításban le nem írt összes beállítási és karbantartási műveletet a márkakereskedönél vagy szakszervizben kell elvégeztetni. Nem megfelelő műhelyekben, vagy nem szakember által végzett műveletek a jótállás bármely formájának elévülését és a gyártó mindennemű felelősség alóli mentesülését vonják maguk után.

- A nem eredeti cserealkatrészeket és tartozékokat nem engedélyeztük, a nem eredeti csere-

alkatrészek és tartozékok alkalmazása veszélyezteti a gép biztonságát, továbbá felmenti a gyártót a mindennemű kötelezettség és felelősség alól.

- Az eredeti cserealkatrészek az engedéllyel rendelkező szervizektől és viszonteladóktól szerezhetők be.

11. A JÓTÁLLÁS ÉRVÉNYESSÉGE

A jótállási feltételek kizárólag a fogyasztókra, te-hát nem professzionális felhasználókra vonatkoznak.

A jótállás érvényes minden anyagminőségi és gyártási hibára, amelyet az érvényes jótállási idő alatt a márkakereskedő vagy a szakszerviz megállapít.

A jótállás alkalmazása a hibásnak ítélt alkatrész javítására vagy cseréjére korlátozódik.

A jótállás alkalmazásának feltétele a gép rendszeres karbantartása.

A jótállás nem vonatkozik az alábbi okok miatt keletkező károkra:

• A kísérő dokumentáció (használati utasítások) hiányos ismerete
  • Professzionális használat
  • Figyelmetlenség, hanyagság
• Külső okok (villámcsapás, ütések, a gépben levő idegen tárgyak) vagy baleset
• Helytelen vagy a gyártó által nem megengedett használat és összeszerelés
  • Hiányos karbantartás
• A gép módosítása
• Nem eredeti (illeszthető) cserealkatrészek használata
• Nem a gyártó által szállított vagy engedélyezett tartozékok használata.

A jótállás továbbá nem érvényes az alábbiakra:
- A karbantartási műveletek ( a használati útmutató szerint).
- A fogyóeszközök normál kopása, elhasználódása.
- Normál elhasználódás.
- A gép esztétikai rongálódása a használat következtében.
- A jótállás érvényesítésével járó esetleges költségek, mint a kiszállás a felhasználóhoz, a gép szállítása a márkakereskedőhöz, eszközök bérlése a cseréhez vagy külső vállalat megbízása a karbantartási munkálatokkal.

A felhasználó a helyi törvények védelme alatt áll. A felhasználónak a helyi törvények biztosította jogait a jelen jótállás semmilyen módon sem kor-látozza.

12. A PROBLÉMÁK AZONOSÍTÁSA

PROBLÉMA VALÓ	SZÍNÚ OK MEGOLDÁS
1. A kapcsoló bekapcsolásakor a gép nem indul be	Nincs akkumulátor vagy nincs megfelelően behelyezve	Ellenőrizze az akkumulátorok megfelelő elhelyezését (6.3. szak.)
	Az akkumulátor lemerült	Ellenőrizze az akkumulátorok töltését és töltse fel (7.2. szak.).
	Indító/leállító kapcsoló hibás vagy a fúvó károsodott	Ne használja a gépet. Azonnal állítsa le a gépet, vegye ki az akkumulátorokat és forduljon a márkaszervizhez.
2. A motor munkavégzés közben leáll	Az akkumulátor nincs megfelelően behelyezve	Ellenőrizze az akkumulátorok megfelelő elhelyezését (6.3. szak.)
	Az akkumulátor lemerült	Ellenőrizze az akkumulátorok töltését és töltse fel. (7.2. szak.)
3. A ventilátor forog, de nem áramlik ki levegő a fúvócsőből	A fúvócső elakadt vagy eltömődött	Állítsa le a gépet, vegye ki az akkumulátorokat és távolítsa el az eltömődést.
4. Erős zajok és/vagy vibrálás érzékelhető a munkavégzés alatt	Meglazult vagy sérült részek Állítsa le a gépet, vegye ki az akkumulátorokat és:– ellenőrizze a károkat;– ellenőrizze, hogy nincsenek-e meglazult részek, ha szükséges, rögzítse;– cserélje ki egyenértékű jellemzőjű részekre vagy javíttassa meg a károsodott részeket.
5. A gép működés alatt füstöl	A lombfúvó károsodott Ne használja a gépet. Azonnal állítsa le a gépet, vegye ki az akkumulátorokat és forduljon a márkaszervizhez.
6. Az akkumulátor működési ideje elégtelen	Nehéz használati körülmények, melyek nagyobb áramfelvételt igényelnek	A gép optimális használata (7.2. szak.)
	Az akkumulátor teljesítménye nem elégséges a munkaigényekhez	Használjon növelt teljesítményű akkumulátorokat (13. fejezet)
	Az akkumulátor kapacitása csökken Vásároljon egy új akkumulátort
7. Az akkumulátor- töltő nem végzi el az akkumulátor feltöltését	Az akkumulátor nincs megfelelően behelyezve a töltőbe, vagy a csatlakozó nincs megfelelően csatlakoztatva a géphez	Ellenőrizze a behelyezését (6.3. szak.)
	Nem megfelelő környezeti körülmények	Megfelelő hőmérsékletű helyiségben végezze el a feltöltést (lásd az akkumulátor / akkumulátortöltő útmutatóját)
	Az érintkezők szennyezettek	Tisztítsa meg az érintkezőket
	Az akkumulátortöltőn nincs feszültség	Ellenőrizze, hogy a dugó csatlakozik-e az aljzatba, és van-e áramellátás.
	Hibás akkumulátortöltő	Cserélje ki eredeti pótalkatrésszel
	Az akkumulátor túl meleg vagy túl hideg	Biztosítsa az akkumulátor 0-40°C közötti környezeti hőmérsékletét.
	Ha a rendellenesség nem szűnik meg, lásd az akkumulátor / akkumulátortöltő útmutatóját

Amennyiben a fent leírt müveletek elvégzése után a problémák továbbra is fennállnak, forduljon a márkakereskedőhöz.

13. RENDELHETŐ KIEGÉSZÍTŐK

13.1 AKKUMULÁTOROK (14. ÁBRA)

Különböző kapacitású akkumulátorok kaphatók a különféle üzemi igények kielégítésére.

A jelen géphez hitelesített akkumulátorok listája a "Műszaki adatok" c. táblázatban szerepel.

13.2 AKKUMULÁTORTÖLTŐ (15. ÁBRA)

Az akkumulátor feltöltésére különböző eszközök állnak rendelkezésre.

A jelen géphez hitelesített akkumulátortöltők listája a "Műszaki adatok" c. táblázatban szerepel.

RODYKLÈ

1. BENDRA INFORMACIJA.... 1
2. SAUGOS REIKALAVIMAI 1
3. PAŽINTIS SU JRENGINIU 5

HU • Ennek a használati útmutatónak a tartalma és a benne szereplő képek kizárólag a ST. S.p.A. számára készültek és szerzői joggal védettek – tilos a dokumentum bármely részének vagy egészének engedély nélküli sokszorosítása és módosítása.