BL 500e Kit - Fúvó STIGA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BL 500e Kit STIGA

HU Akkumulátoros hordozhato kerti lombfúvó HASZNÁLATI UTASITÁS

FIGYELEM: a gép hasznalata elott olvassa el figyelmesen a jelen kézikonyvet!

LT Akumulatorinis nešiojamas pustuvas sodo darbams NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

DÉMESIO: pries naudojant prletalàsă, butina atidžlal suslipažintl suvartotojo vadovu.

LV Parnesams darza putejs ar akumulatora barosanu LIETOSANAS INSTRUKCIJA

UZMANIBU: pirms aparata lietosanai rupigi izlaset dotoinstrukciju.

MK IpeHocen pa3dyByBauch a rpaHnHo HanojyBaHe Ha 6aTepnja yIATCTBA 3A YIOTPEBA

BHIMAHNE: nped da ja ynoTppe6te MaunHata, BHHMaTeIbHonpoHTajTe ro ynaTCTBOTO 3a ynoTppe6a.

Stroj je dodáván bez akumulátoru.

Zakupte si akumulator s kapacitou vchodnou pro provozni potreby a provedte uplné nabiti podlePokynu uvedenych v navodu k akumulatoru.

Záruka se dale nevztahujé na:

3.1 A gép leirasa és rendeltetesszeru hasznalata. 7
3.2 Biztonsagi jelzesek. 8
3.3 Termekazonosito cimke 8
3.4 A fo alkatreszek 8

1. OsszESZERELES 9

4.1 Alkatreszek az osszeszereléshez 9
4.2 A fuvocso felszerelse / leszerelse 9
4.3 Heveder csatlakozasi pontjänak felszerelése (ha van) 9
4.4 Az akkumulatortó hatizsák beallitása (ha van) 10

1. VEZERLESEK 10

5.1 Biztonsági gomb (be-és kikapcsoló eszköz) ... 10
5.2 Gazkar. 10

6.A GEP HASZNALATA 10

6.1 Elokszitó muveletek. 10
6.2 Biztonsagi ellenorzesek 11
6.3 Inditás 11
6.4 Munkavegzés 12
6.5 Leallitas 12
6.6 A hasznalat utan. 12

1. RENDSZERES KARBANTARTAS 13

7.1 Altalanos tudnivalok 13
7.2 Akkumulator 13
7.3 Agépésamotor tiszitása 14
7.4 Rogztocsavarok es anyak.. 14

1. TÁROLÁS 14

8.1 A gép tárolása 14
8.2 Az akkumulator tárolasa 14

1. A GEP MOZGATASA ES SZALLITASA 15

2. SZERVIZSZOLGÁLAT ES JAVITÁS 15
   11.A JOTALLAS ERVENYESSEGE 15

3. KARBANTARTÁSITÁBLAZAT 16
   13.A PROBLEMAK AZONOSITASA. 16
4. RENDELHETÖ KIEGESZITÖK 17

14.1 Alternativ akkumulatorok 17
14.2 Akkumulatortolto 17
14.3 Akkumulatortaro Hatizsak 17

1. ÁLTALÁNOS TUDNIVALÖK

1.1 HOGYAN KELL A HASNZÁLATI UTASÍTÁST ÉRTELMEZNI

A hasznalatiutasitas szovegeben nehany, aBiztonsag vagy a hasznalat szempontjabol kulonosen fontos informaciot tartalmazo bekezdest eltero modon kiemeltunk az alabbi kriterium szerint:

MEGJEGYZES vagy FONTOS az elozó részekben feltüntetettekre vonatkozó pontosíásokat vagy egyeb informáciot tartalmaz a celból, hogy segütsen elkerülni a gép megrongálódását, illetve egyeb károk okozását.

A szimbóolum veszélyt jelez. A figyelmeztétés be nem tartasa a kezelő vagy más személyek sérülését és/vagy károkat okozhat.

A szürke pontokkal jerölt kerettel kiemelt szakaszok-optionális jellemzöket tartalmaznak, amelyek nincsenek meg a jelen hasznalatiutasitasban leir összes géptipusnál. Ellenörizzee, hogy az On gépe megfelel-e ezeknek a jellemzöknek.

Az osszes „elüso“, „hátso“, „jobb“ és „bal“ megjelölást a kezelő munkavégzési helyère vonatkoztatva kell értelmezni.

1.2 HIVATKOZÁSOK

1.2.1 Abrak

A jelen hasznalati utmutatoban talalható abrak szamozasa: 1, 2, 3 stb.

Az abrakon Iathato alkatrészeket az A, B, C stb. betuk jelolik.

A 2. abrán lathato C alkatrészre valo hivatkozas jelóse tehat: Lásd a 2.C abrát vagy egyszerüen "(2.C ábra)".

Az abrakCsakIllusztraciok.Avalos alkatreszek elterhetnek az abran lathatoktol.

1.2.2 Cimek

A hasznalatiutasitas fejezetekre es szakaszokra oszlik.A2.1 Betanitas" c.szakasz cime a 2. Biztonsagi elorasok.A cimekre vagy szakaszokra

való hivatkozasokat a szak., illetve fej. roviditések jelölik. Pélául: „2. fej.” vagy „ 2.1. szak."

2. BIZTONSÁGIE ELOÍRÁSOK

2.1 BETANITÁS

Ismerje meg a kezelószerveket, és sajátitsa el e gép kezelését. Tanulja meg a gép gyors leallitásat. A figyelmeztetešek és azutasítások be nem tartasa túzesethez és/vagy súlyos sérülsekhex gezethet.

1. Tilos gyermekekreBizni a gep hasznalatat, tovabba csokkent testi, szellemi, illetve erzekel o képesseggel rendelkez0, vagy ismeretek és tapasztalatk hijaval lev oszemelyek, illetve olyanszmélyre, akim nemeria gep kezelésere vonatkozo utmutatasokat. A helyitörvenyek szabályozhatják a gep hasznalatahoz eloirt minimális eletkort.
2. Soha ne használja a gépet, ha a kezelő fáradt vagy nem érzi jol magát, illetve ha gyógyszer, kábitószer, alkohol vagy más olyan szerek hatasa alatt all, melyek reflexeit és figyelmét károsan befolyásolják.
3. Ne feledje, hogy a gep kezelõje vagy hasznalója felelos a mas szemelyeket ért balesetekert es varatlan esemenyekert, illetve azok tulajdonaban keletkező károkert. A felhasznaló felelossége a munkaterület talajviszonyaiból eredö potenciális veszelyek felmérése, valamint a

sajat es masok biztonsaga
garantalasahoz szukseges
ovintezkedesek alkalmazasa,
kulonosen lejto vagy emelkedo,
egyenetlen, csuszos vagy
bizonytalan teruletek.

1. Ha harmadik szemelynek
   átedja vagy kölcsönadja
   a gépet, győzódjön meg
   arról, hogyő elolvasta a
   jelen hasznalati utasításban
   foglalt tudnivalókat.

2.2 ELOKÉSZITO MUVELETEK

Egyeni védöfelszerelések

1. Viseljen megfelelo
   ruházatot, erós, csuszásgatócipót és hosszú nadragot. Nemuködtesse a gépet mezitlabvagy nyitott szandálban.
   Hordjon fulvedót, rezgésgatókesztýüt, védoszemüveget, porvedó maszkot.
2. A hallásvédő eszközök
   viselete csökkentheti a
   figyelmeztető jelek (kiáltások
   vagy riasztások) érzekelését.
   Különösen figyeljen
   arra, hogy mi történik a
   munkaterület környékén.
3. Ne használjon sálat, köpenyt, nyaklancot, karkötôt, olyan ruházatot, amelyen lobogó részek, szalagok vannak, illetve barmilyen lelogo vagy széles kellek, melyek beakadhatnak a gepbe, vagy mas, a munkavégzes helyén levó tárgyakba, illetve anyagokba.
4. Tartsa távol a Hajat a levegőbeszívo rácstól, mivel beakadhat a ventilatórorba és súlyos balesetet okozhat. Ha hosszú a Haja, kõsse megfeleloen össze.

Munkaterület / Gép

1. Vizsgalja at gondosana munkavegzes egesz terulet et es gereblyeel vagy seprüvel tavolitsa el kezileg a hulladekokat es minded oyan targyat, amelyet a gep kidobhat.
2. Ha a talaj poros,
   ajanoltt kissé megnedvesiteni
   a felszinet.
3. A tuzveszély elkerülésé
   erdekében ne hagyja a gépet
   felhevült motroral levelek
   kozott vagy a szaraz fuben.

2.3 HASZNÁLAT KÖZBEN

Munkaterület

1. Ne használja a gépet robbanásveszélyes helyeken, gyúlékony folyadékok, gáz vagy por jelenláte eseten. Az elektromos szerszámok szikrákat képeznek, melyek lángra lobbanthatják a port vagy a goźöket.
2. Kizárolag nappal vagy
   jó világítás és megfelelo látasi viszonyok mellett dolgozzon.
3. Tartson távol a
   munkavégzés területétól mas
   személyeket, gyermekeket,
   allatokat. A gyermekekre
   egy masik felnöttnek kell
   felügyelnie. Gyermekek ne
   játsszanak a készülékkel.
4. Ellenőrizable, hogy mas személyek legalabbb 15 méteres távolságra tartózkodjanak a gép hatósugaratól.
5. kerülje a vizes fūben, esōben, viharveszélyben történő munkavégzést, fǒleg villamcsapás veszélye eseten.
6. AmennyireCsak lehet, kerulje a vizes vagy csuszost talajon, illetve a tul egyenetlen vagy meredek foldon torten

munkavégzést, mely nem garantálja a kezelő stabil helyzetét munka közben.

1. Né tegye ki a gépet esonek vagy nedvességnek. A szerszámba beszivárgó viz noveli az elektromos áramütés veszényét.
2. Különosen ügyeljen, ha a talaj egyenetlen (buckás, gódrós), valamint lejtón és emelkedőn, figyeljen a rejtett veszélyekre és az esetleges akadályokra, amelyek korlátozhatják a látasi viszonyokat.
3. Különosen ügyeljen, amikor árokpart, szakadék vagy vizpart kozelében dolgozik.
4. Amikor a gépet ut kozelében használja, figyeljen a forgalomra.
5. Mindig figyelje a szél irányát, ne dolgozzon széllel szemben.
6. Ne használja a gépet nyitott ablakok kozelében.
7. Ne használja a gépet burkolt padloźaton, kavicsost talajon, mivel az eltávolított anyag séruléseket okozhat.
8. Üglyeljenarra, hogy az eltávolított anyag ne rákódjon le a kidobó területén, mivel akadályozhatja a helyes eltávolítást es az anyag visszaforoghat a szivonyilásokon keresztül.

A helyes viselkedésre vonatkozó figyelmeztétések

1. Munka kozben a lombfuvó üzemmodban hasznalt gépet mindig erösen kell tartani a jobb kézzel a felső markolatnal.
2. Kerülje a test foldelt felületekkel törtenő erintkezését, mint példaul

csövek, radiatorok, tuzhelyek
és hütok. Az elektramos
aramutés veszélye nagyobb, ha
a test foldelt felülettel erintkezik.

1. Biztos es stabil helyzetet vegyen fel, es legyen nagyon ovatos.
2. Ne veszítse el egyensúlyát.
3. Ügyeljen arra, hogy ne utközzön erösen idegen tárgyaknak és figyeljen a levego által esetlegesen okozott anyag és por kidobására.
4. Ne irányítsa a légáramot személyek vagy állatok felé.
5. Amikor lombfúvársa használja a gépet, mindig a legnagyobb figyelemmel dolgozzon, ügyeljen arra, hogy a mozgatott anyag vagy por ne okozza személyek vagy állatk séruluiset, illetve anyagi kart.
6. Soha ne fusson, hanem gyalogoljon.
7. Ugyeljen arra, hovy
   arca, keze és teste ne kerüljön
   a beszívórács és a levego
   kifúvó nyílás közelébe, és
   ne akadályozza a levego
   áramlásat a gép beindításakor
   és használata során.
8. A forgo részek sulyos serulest okozhatnak, kerulje ezekkel a részekkel valo erintkezest, amikor forognak.
   Abban az esetben, ha a munka soran géphiba vagy baleset torténik, allitsa le azonnal a motort és távolítsa el a gépet, hogy ne okozhasson további károkat; amennyiben a kezelő vagy más személyek sérülését okozó baleset tortent, nyújtson elsosegélyt az adott helyzetnek legmegfelelobb modon, és forduljön az illetékes

egészségügyi intézményhez a szükséges ellatasert. Tavolitsa el gondosan az esetleges tormelékeket, melyek jelenléte károkat, személyek vagy allatok serulését okozhatja, ha nem figyelnek rajuk.

Arezgeseknek tortenohossz u idon keresztuli kitetel neurovaszkularis zavarokat es serulseket okozhat (ismertebb neven, Raynaud jelenseg" vagy,feher kez") foleg annal,aki keringesi zavarokban szenved. A tunetek a kezet, acsuklot es az ujjakat erintik, csokken az erzekenyseguk, zsibbadtak, viszketnek, fajnak, elszintelenednek, vagy a bor szerkezete modosul. Ezeket a hatasokatCsak noveli az alacsony kornyezetihomerseklet es/vagy amarkolatok tulzott szoritasa. A tunetek megjelenesekor csokkenteni kell a gep hasznalatanak idejet, es orvoshoz kell fordulni.

Használati korlátoźások

1. A gépet nem hasznalhatják azok, akik nem képesek azt két kézzel erösen megartani és/vagy munka közben nem tudnak két lábon stabilan egyensúlyban maradni.
2. Soha ne hasznalja a gepet, ha a vedorreszei kurosodtak, hianyoznak vagy nincsenek megfeleloen elhelyezve.
3. Soha ne használja
   a gépet az egyes
   üzemmódokhoz előirt
   tartozékok felszerelése nélkül.
4. Ne kapcsolja ki, iktassa ki, távolítsa el vagy modosítsa a gépen levő

biztonsagi rendszereket/ mikrokapcsolokat.

1. Ne használja az elektromos szerszámot, ha a kapcsolóval nem tudja azt szabályosan elinditani vagy leállitani. Olyan elektrmos szerszám, mely nem vezérelhétő a kapcsolóján keresztül, veszélyes és mindenképpen meg kell javitani.
2. Ne eröltesse a gépet tulsagosan és ne használjon kis gépet nehéz munkák vegrehajtásához; a megfelelo gép hasznalata csökkenti a lehetséges veszélyeket, és javitja a munka minõségét.

2.4 KARBANTARTÁS, TAROLÁS

A gépBiztonságanak es teljesitményszintjének érdekében vegezze el a gép rendszeres karbantartásatés gondoskodjon megfelelo tárolásaról.

Karbantartás

• Soha ne használja a gépet kopott vagy sérult alkatrészekkel. A meghibásodott vagy sérult alkatrészeket ne javitsa, hanem cserélje ki.
• A tisztístást és a rendszeres karbantartást nem vegezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

A jelen utmutatoban megadott
zajszint-és vibracioertékek
a gép legnagyobb hasznalati
ertékei. Szükséges
biztositani azokat a megelőzó
intezkedeseket, melyek reven
megszüntethetők a magas
zajszint és a vibrálas okozta

lehetséges károsodások; a gépet állandó sebességen
kell használni, a markolatot a megfelelo erövel kell tartani, a gépet a munka elvégzéséhez
elegendő legkisebb
fordulatszámon kell üzemeltetni,
fulvedót kell viselni és a munka
során szüneteket kell tartani.

Tárolás

• A tuzveszély csökkentese celjából ne hagyja a munka mellektermékeit tartalmazó tárolóedényeket a helyiségben.

2.5 AKKUMULÁTOR/AKKUMULATORTÖLTO

FONTOS Az itt kovetkező
biztonsági elóirások kiegészítik
a géphez szállitott akkumulátor
és az akkumulátortóltő
útmatójaban található
biztonsági szabályokat.

• Az akkumulátorok feltöltéséhz kizárólag a gyartó által ajánlott akkumulátortökt ket használjon. A nem megfelelo akkumulátortö használata áramütest, tulmelegedest vagy az akkumulátor maró hatásu folyadékának kiömlését okozhatja.
• Kizárólag az Öl altal vásárolt szerszámhoz való akkumulátorokat használjon. Más akkumulátorok használata sérülést okozhat és tüzveszélyes lehet.
• Az akkumulator behelyzese elott Ellenorizze, hogy a keszülék ki van kapcsolva.
  Az akkumulator behelyzese a bekapcsolt elektramos keszülékbe balesetveszélyes.
• A használaton kivuli akkumulátort tárolja irodai

kapcsoktól,aprópénztól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól és égyébapró fémtárgyaktól távol, mivel azok az erintkezők rovidzárlatát okozhatják. Az akkumulator erintkezói közöttti rovidzárlat anyagok égését vagy tuzet okozhat.

• Ne használa az akkumulátortoltó gyúlékony anyagok, goźok kozelében vagy konnyen meggyullado felületeken, mint papír, szövet stb. A feltöltés során az akkumulátor-tó felmelegszik, ez tüzet okozhat.
• Az akkumulátorok szállítása alatt ügyeljen arra, hogy az érintkezők ne csatlakozzanak egymáshoz, továbbá a szállításhoz ne alkalmazzon fémdobozokat.

2.6 KÖRNYEZETVÉDELEM

A környezetvédelmet a gép hasznalata során elsódlèges fontossági szempontként kell figylembe venni, mivel ez a civilizált együttelés és környezetunk érdeke.

• Ne zavarja a szomszédban élo szemelyeket. A gépetCsak elfogadható napszakokban használja (ne használjakora reggel vagy késő este, amikor masokat zavarhat).
• Szigoruan tartsa be a helyi eloirásokat a csomagolóanyagok, használt alkatrészek vagy barmi egyeb, környezetszennyező elem selejtezesere vonatkozoan; ezeket a hulladékokat ne helyeze a háztartasi hulladékba, hanem szelektiv hulladékkezelés kerétében szállitsa a megfelelo

gyu'telepekre, ahol gondoskodnak az anyagok ujrahasznositasarol.

• Szigoruan kovesse
  a helyi elóirásokat a
  levágott novenyzet
  megsemmisitését illetően
• Az üzemen kívül helyezéskor ne szennyezze a géppel a környezetet, hanem a hatályos helyi elóirások értelmében adja le egy gyüjtötelepen.

Ne dobja a ház tartásihulladékba az elektromoskészülékeket. Azelektromos és elektronikus

berendezesek hulladekairól szólo 2012/19/EU irányelv szerint a használatból kivont elektromos berendezeseket elkulönítve kell gyüjteni, az ökokompatibilis ujrahasznosítás céljából. Ha az elektromos készülékeket hulladéklerakó helyeken vagy a talajon hagyva selejtezik, az artilmas anyagok elerhetik a talajvizrêteget és az élelmiszerlancba kerülhetnek, mellyel az Öl egészsègét károsithatják. A termek artilmatlanitására vonatkoźós részletesebb tajékoztatasert forduljon a kommunális hulladék megsemisít séert felelos ceghez vagy az On markakereskedöjehez.

A hasznos élettartamuk
végén az akkumulátorokat
a környezetvedelmi
szempontoknak
megfeleloen kell
semlegesiteni. Az akkumul
az On es a környezet szam
veszélyes anyagokat tartal
Ezert el kell tavolitani a
gépból és a litium-ionos

akkumulátorok kezelését vallaló szeméttelepen kell leadni.

A használt termekek escsomagolások szelektiv hulladékként való

gyujtese lehetoveteszi az anyagok ujraelhasznalasat es ujrahasznositasat. Az anyagok ujrahasznositasa elosegiti a kornyezetszennyezes megelozseset es csokkenti anyersanyagok iranti keresletet.

2.7 FENNMARADOKOCKAZATOK

Abiztonsagi eloirasok betartasa ellenere is fennmaradhatnakBizonyos tovabbi kockazatok, melyeket nem zarhatunk ki.A gep tipusa es felepitese alapjan az elore lethato potencialis veszelyek a kovetkezok:

• Kirepóló tárgyak, melyek a szem sérulését okozhatjak;
  Halláskárosodás, ha ném visel zajvédő felszerelést.

3.ISMERKEDJEN MEG A GEPPEL

3.1 A GEP LEIRASA ES RENDELTETESSZERU HASZNÁLATA

Ez a gép kerti kisgép, pontosan
akkumulátoros hordozható kerti lombfúvó.

A gép lényegében egy motorból all,
mely a nagy sebességü levegoáramlatot
keltő ventilatór对不起.

3.1.1 Rendeltetésszerú használat

Ezt a gépet az alábbi célokra terveztük és készítettük:

• lomb, fü, kis suyu és méretü egyeb tormelék levegofuvással tortenoseprése, összegyüjtese.

3.1.2 Nem rendeltetesszeru hasznalat

A fentiektól elterö barmilyen más hasznalat veszélyes lehet és személyi sérülseket és/vagy tárgyi károkat okozhat. Helytelen hasznalatnak minősülnek az alábbiak (pédakét, de nem kizárólagosan):

• gyulékony vagy robbanásveszélyes anyagok, forró parázs, nem lángoló égo anyagok, égo cigaretta, üvegdarabok, éles tormelékek, fém târgyak, kovek és barmi egyeb, a gépkezelö vagy mászemélyek biztonságat veszelyeztő târgy felhalmozására vagy öss眩gyüjtésére valo használata;
• a levegoáram személyek vagy
  allatok felé irányitása;
• tárgyak bejuttatása a légbeszívo rácson át;
• a gép hasznalata a különféle alkalmazásokhoz a gyartó altal elóirt tartozékok nélkül, vagy nem elóirásos tartozékok hasznalata;
• egy személynél tobben hasznáják a gépet.

FONTOS Ha helytelenül használja a gépet, a garancia megszünik, a Gyartót minded felelosség alói felmenti, a felhasznárola haritja a sjat maganak vagy masoknak okozott károkból, illetve sérülsekból származo kötelezettségeket.

3.1.3 Felhasznaloi celscoport

Ez a gép fogyasztói, azaz nem professzionalis hasznalatra keszült. Hobbikertészeti alkalmazára keszült.

3.2 BIZTONSAGI JELZÉSEK

A gépen kūlöféle szimbólumok
lathatok (2. ábra). Funkciójuk az, hogy
felhívják a gépkezelő figyelmét a gép
korultekintő és ovatos hasznalatára.

A jelölesek jelentese:

FIGYELEM! VESZÉLY! Ha nem megfeleloen használja ezt a gépet, veszélyes lehet sajat magára és masokra nézve.

FIGYELEM! Mielott hasznalatba venne a gépet, olvassa el a hasznalati utasítast.

Viseljen hallásvéð eszközöket,
védőssemüveget.

Ne tegye ki esonek (vagy nedvességnek).

KIDOBÁSVESZÉLY! Ügyeljen a légáramlás által esetlegesen kidobott anyagra, ami súlyos személyi sérülseket vagy anyagi károkat okozhat.

KIDOBÁSVESZÉLY! A
gép használata alatt tilos
barmilyen személynek vagy
háziallatnak 15 méteres
távolságon belül tartózkodnia.

Csonkitas veszelye! Mindig
tartsa tavol a kezét a levego
beszivóracstól. A forgo ventilátor
súlyos balesetet okozhat.

Súlyos sérulés veszelye! Tartsa távol a ruházat lelogó részeit a levegóbeszívo rácstól, mivel beakadhatnak a ventilatorba és súlyos balesetet okozhatnak.

Súlyos sérulés veszelye! Tartsa távol a Hajat a levegöbeszívo rácstól, mivel beakadhat a ventilatorba és súlyos balesetokozhat. Ha hosszú a Haja, kõsse megfeleloen össze.

FONTOS A megrongálódt vagy olvashatlan címkéket ki kell cserelni. Kérjen uy címkéket a szerviztol.

3.3 TERMÉKAZONOSITO CIMKE

A termekazonosito cimke az alabbi adatokat tartalmazza (1. abra):

1. A gyártó neve és címe
2. Gép típusa
3. Zajteljesitményszint
4. Minósegazonossági jelzés
5. Halózati feszültseg
6. Gyartas eve
7. Gyartasi szam
8. Cikkszám
9. II. osztály; Kettos szigetelés

Másolja át a hatoldalon lathato címke megfelelo helyére a gépazonosito adatokat.

FONTOS A felhatalmazott margaszervizzel
valo kapcsolatifelvételkor adja meg mindig a
cimken lathato termekazonosito adatokat.

FONTOS A példa megfelelo ségi nyilatkozata hasznalati utmutato utolsó oldalain talalható.

3.4 A FÖ ALKATRÉSZEK

A gép az alábbi fó alkatrészekból all, amelyek a kōvetkező funkciókat látják el (1. ábra):

A. Motoregység:Biztositja a ventilator hajtását.
B. Fuvocso: a levego kiaramlasatBiztosito element.
C. Markolat: lehetové teszi a gép irányitását.
D. Heveder (ha alkalmazhato): szövet övekböl készült eszköz, amely a vallon átvete segit a gép sulyanak megartásában a munka során.
E. Heveder csatlakozasi pontja (ha van): az a pont, ahol a heveder a gephez csatlakozik.
F. Akkumulator (rendelheto kiegészitok, 14.1. szak.): a szerszámnek elektromos energiát szolgáltat; jelemzöi és hasznalatának szabályai egy kulön hasznalati utasításban vannak leirva.
G. Akkumulatortolt (rendelhet o kiegeszitok, 14.2. szak.): az akkumulator toltesere szolgalo keszulek; jellemzoi es hasznalatanak szabalyai egy kulon hasznalati utasitasban vannak leirva. Kefele akkumulatortolt all rendelkezesre: G1 (gyors akkumulatortolt); G2 (normal akkumulatortolt).
H. Akkumulatortó hatizsák (rendelhétó tartozék, 14.3 szakasz): berendezés, amely lehetőve teszi az akkumulátor hasznalatat.
I. Csatlakozó kabel: kabel, amely lehetové teszi a keszülék csatlakoztatasat az akkumulátortó hatizsákhoz.
J. Akkumulátorszimulátor (rendelhétó tartozék, 14.4 szakasz): eszköz, amely a gép foglalatába helyezve lehetové teszi az akkumulatortó hatizsák használatát.

4. ÖSSZESZERELEŠ

FONTOS A betartandoBiztonsagi elorasokat a 2. fepezit tartalmazza. Szigoruan tartsa be az elorasokat a sulyos kockazatok vagy veszelyek elkerulese erdekuben.

Tárolási és szallitási okok miatt a gép néhány elemét nem szereltük fel kozvetlenül a gyárban.

Ezeket a csomagoloanyag eltavolitasa utan kell felszerelnie a kovetkezooutasitasokat kovetve.

A gép kicsomagolásat és összeszerelését szilard, sik felületen kell végezni, továbbá elegndo helyet kell bitzositani a gép és a csomagolás MOZgatasához a megfelelo szerszámok alkalmazásával. Ne használja a gépet, amig nem végezte el az „ÖSSZESZERELES" szakaszban leirt muveleteket.

4.1 ALKATRÉSZEK AZ ÖSSZESZERELESHEZ

A csomagolasban talalhatok az oosszeszereléshez szukséges alkatreszek.

4.1.1 Kicsomagolás

1. Ovatosan bontsa ki a csomagolast, ugyeljen, hogy ne vesszenek el az alkatreszek.
2. Olvassa el a dobozban talalható dokumentációt, beleérte a jelen használati utmutatót.
3. Vegye ki a dobozból az összes felszerelendő alkatrészt.
4. Vegye ki a dobozból a gépet.
5. A dobozt és a csomagolast az érvényes helyi elóirások betartásával ártalmatlanitsa.

Az osszeszerelés elott ellenorizze, hogy az akkumulator ne legyen a rekeszében.

4.2 A FUVOCSO FELSZERELESE / LESZERELESE

1. Allitsa egy vonalba a rogzitó szerkezetet (3.A ábra) a levegokimeneti nyilas (3.C ábra) kialló részével (3.B ábra).
2. Nyomja be a csövet (3.D ábra), hogy stabilan beakadjon a meghajtó egységbe. Hallania kell egy kattanást, amikor a helyere kerül.

A cso eltavolitasahoz nyomja meg a gombat (3.A abra), majd huzza ki.

FONTOS Allitsa le a gépet es mindig vegye ki az akkumulátort(7.2.2. szak.), amikor leszereli a fuvocsvet.

4.3 HEVEDER CSATLAKOZASI PONTJANAK FELSZERELESE (HA VAN)

1. Helyezze a heeder csatlakozási pontját a kialló részbe a gép bal oldalan (4.A ábra) vagy jobb oldalan (4.C ábra).
   FONTOS Állitsa be a rogzítési pontot a bal oldalon, ha a gépet jobb kezevel tartva dolgozik, vagy a jobb oldalon, ha a gépet bal kezevel tartja.
2. Csavarozza be a heveder csatlakozási pontját a mellekelt csavarral (4.B ábra)

4.4 AZ AKKUMULÁTORTARTO HÁTIZSAK BEÁLLITÁS (HA VAN)

Az akkumulatortó hatizsákot
összeszerelt allapotban kapja (1.H ábra), de le lehet valasztani a hevederröl (5. ábra), és kézben is lehetVINN.
Az akkumulatortó hatizsákjanak
kioldásához nyomja meg a két
felső gombot (5.A ábra).

Az akkumulatorok foglatala i hatizsak két oldalan talalhatok (6. ábra) A hatizsak jobb oldalan talalhatok:

kabelajzat (7.A ábra)
- akkumulatorvalaszto (7.B ábra)
- USB aljzat mas eszkozk (pl. mobiltelefonok) toltésere (7.C ábra)

Azert hogy ne legyen szabad kabel, mindkét oldalon es a hatso részen vannak atvezetok, amelyeken keresztul a tapkabelt at lehet gezetni.

5. VEZERLESEK

5.1 BIZTONSÁGIGOMB (BE- ES KIKAPCSOLO ESZKÖZ)

Ennek a gombnak (8.A ábra) a megnyomása be- és kiktatja a gép villamos áramköret és világitani kezd a vonatkozó led lámpa (8.C ábra).

A sebesség gombot (8.B ábra) megnyomva beállithato a levego teljesítménye és világitani kezd a hozzá kapcsolódo 3 led lámpa (8.D ábra). A munka felbeszakítasa esétén (ha nem kapcsolja ki a gépet), az ujrainditaskor az előzoleg beállitott sebességen fog elindulni.

Lekapcsolt ledek: az elektromos áramkor teljesen ki van kapcsolvera.

FONTOS Helyvaltoztatas kozben soha ne tartsa az ujjat a gombon, nepogy veteletten beinditsa a gépet.

A,Figyelem"ikon (8.E abra) a gep meghibasodasa eseten kapcsolodik fel (Olvassa el a Rendellenesssegek azonositasa c. 13. pontot).

5.2 GAZKAR

A gázkar mūködtétésével (8.F ábra) elindītja/leállɪtja a gépet és egyidejüleg be- és kikapcsolja a ventilatór.

Az inditáshoz:

• nyomja meg a gázkart.

A gép a gázkar felengedésekor automatikusan leáll.

6. A GÉP HASZNÁLATA

FONTOS A betartandoBiztonsagi elorasokat a 2. fepezit tartalmazza. Szigoruan tartsa be az elorasokat a sulyos kockazatok vagy veszelyek elkerulese erdekuben.

6.1 ELOKESZITOMUVELETEK

A munka megkezdese elott el kell vgeznie egy sor ellenorztest es muveletet, hogy a munka eredmenyes es teljesen biztonsagos legyen.

6.1.1 Az akkumulátor Ellenőrsezese

A gépet akkumulator nélkül szállfjuk.

Vásároljon az igényeinek megfelelo
kapacitásu akkumulátort és végezze el a
teljes feltoltest az akkumulator utmutató
füzetében megadottak szerint.

A jelen gépvez hitelesitett akkumulatorok listaja a „Muszaki adatok" c. tablazatban szerepel.

• Minden használat el'tt:

• Ellenorizzee az akkumulator toltesi szintjét az utmutatóban leirtak szerint.

6.1.2 Hevederek hasznalata (ha alkalmazható)

A hevedert elobb fel kell venni, majdCsak ezt kovetoen kell a gépet az erre kijelolt csatlakozóra kapcsolni (4.A, 4.C abra), majd a szijakat a gépkezel magassaganak es testalkatanak megfeleloen kell beallitani.

A szijnak (9.A ábra)át kell mennie a jobb vagy a bal vall felett,és kovetnie kell az oldalat.

A hevedert soha ne vezesse a mellkasan keresztben, hanem csak az egyik vallan, hogy veszely eseten gyorsan le tutja venni a gépet.

6.1.3 A hatizsák használata (ha van)

1. Helyezze be az akkumulátort az akkumulátortó hatizsák rekeszeinek egyikébe (6. ábra), utközésig nyomva, amig a rogzülest es az elektromos érintkezest jelzo kattanást nem hallja;
2. csatlakoztassa a kabelt a hatizsakon a megfelelo aljzatba (7.A abra), es forgassa el, amig a rogzulest es az elektromos erintkezest jelzo kattanast nem hallja;
3. allitsa be a vallpantokat es zarja le a hevedert elolrol (10. abra).

6.2 BIZTONSAGI ELLENÖRZÉSEK

Végezze el az alábbi biztonsági Ellenörzeseket ésBizonyosodjon meg arról, hogy az eredmények megegyeznek a tablázatba foglaltakkal.

A hasznalat elott mindig végezee el aBiztonsagi Ellenorzeseket.

6.2.1 Általános Ellenórzés

Tárgy Eredmény
Markolatok (1.C ábra) Tiszta	sázaz, megfeleloen és szilárdan rögzül a géphez
Heveder csatlakozásipontja (1.E ábra)	Megfeleloen elhelyezve
Agépen levő csavarok JóI	rögzülnek (nem lazák)
A hütõvegeõ nyiläsai Nincs	enek eltömõdve
Fúvócõ (1.B ábra) Helyesen	felszerelve.
Ventilator Károsodásra utaló	jelektől mentes
Védőburkolatok Károsodásra	ataló
	jelektől mentes
Akkumulátor (1.F ábra) Nincs	sérülés a burkolatán, nem szivárog belőle folyadék
Gép Károsodásra vagy	kopásra utaló jelektől mentes
Gázkar (8.F ábra) Szabado	n, erőltêtes nélkül kell mozognia.
Próbavezetés Nincs rendel	enes vibrálás. Nincs rendellenes zaj

6.2.2 A gép muködési probája

Tennivaló Eredmény
7. Helyezze az akkumuláort a rekeszébe (7.2.3. szakasz).8. A gomb lenyomásával kapcsolja be a gépet (8.A ábra).9. Nyomja le a gázkart (8.F ábra).	A gép elindul és a ventilatór forog.
1. Engedje fel a gázkart (8.F ábra).	1. A vezérólésnek automatikusan és gyorsan vissza kell állnia az alapállásba, és a gépnek le kell állnia.

Ha a tablazatokba foglaltaktol barmiben eltero eredmenyt eszle, ne hasznalja a gépet! Vigye szervizbe a gépet és vegeztesse el a megfelelo Ellenorzeseket és javitásokat.

6.3 INDITÁS

6.3.1 Inditás akkumulátorral

1. AlljonBiztosesstabilhelyzetben;
2. Ellenorizz, hogy a fuvocso ne iranyuljon a jelen levo szemelyek vagy tormelékek iranyaba;
3. helyezze be helyesen az akkumulatort a foglalataba (11.A abra) (7.2.3.bekezdés);
4. nyomja meg aBiztonsagi gombot (8.A ábra)
5. nyomja le a gázkart (8.F ábra).

6.3.2 Inditás akkumulátorszimulátorral (ha van)

1. AlljonBiztosesabilhelyzetben;
2. ellenorizzee, hogy a fuvocso ne iranyuljon a jelen levo szemelyek vagy tormelkek iranyaba;
3. helyesen helyezze be az akkumulatorszimulatort a foglalataba agépen (11.J ábra)
4. csatlakoztassa a csatlakozókábelt az akkumuláctorszimulátorhoz (11.Íbra)
5. valassza ki a valasztokapcsolóval az aktivalando akkumulátort (7.B ábra)
6. nyomja meg aBiztonsagi gombot (8.A abra)
7. nyomja le a gázkart (8.F ábra)

6.4 MUNKAVEGZÉS

Munka kozben a gépet mindig erösen kell tartani kezével a felsó fogantyun (12. ábra).

MEGJEGYZES A munkavegzés során az akkumulátort a teljes lemerüles Ellen egy oyan szerkezet vedi, mely kikapcsolja a gépet es megakadályozza muködtétését.

MEGJEGYZES Egy perc allast kovetoen a gep, ha meg be van kapcsolva, automatikusan kikapcsol.

6.4.1 A sebesség szabályozása

A ventilator forgasi sebességét mindig az eltávolitando anyag fuggvényében szabályozza, a gombbal (8.B ábra):

• konnyu anyagok es cserjek eseteben alacsony fuvasi sebesseg;
• fü es avar MOZgatasához betonon vagy szilard talajon közepes fúvasi sebesség;
• nehezebb anyagok, mint friss ho vagy nagy mennyiségü szennyezódes mozgatasához nagy fúvasi sebesség (3 led világit, 8.D ábra).

6.4.2 Hasznalati tanacsok

Lassan haladjon, tartsa a fuvocso veget megfelelo tavolsagra a talajtol (12.abra).

Az eltavolitando anyag szetszórdásanak elkerulése vegett iranyitsa a levegoáramot az anyagkupac széle felé. Soha ne iranyitsa a levegoáramot a kupac kozepebe.

6.5 LEÁLLITÁS

A gép leallitásához:

1. engedje fel a gázkart (8.F ábra);
2. nyomja ki aBiztonsagi gombot (8.A ábra);

Miután a gépet leallitotta, a ventilator leallasahoz szukseg van néhany masodpercre.

• munkavégzési zónak kozottihelyvaltoztatas kozben.

Helyvaltoztatas kozben soha netartsa a kezét a gázkaron, nepogy vêletlen beindítsa a gépet.

6.6 A HASZNÁLAT UTÁN

6.6.1 Az akkumulátorral történő használat után

1. Vegye ki az akkumulatort es toltse fel (7.2.2. szakasz);
2. hagyja kihulni a motort, mielott a gépet valahol elhelyezné;
3. Tisztfitsa meg a gépet (7.3. szakasz);
4. Ellenorizzee, hogy nincsenek-e meglazult vagy megrongalodott alkatreszek. Szukseg eseten cserelje ki a serult részeket, es huzza meg a meglazult csavarokat vagy forduljon a markaszervizhez.

6.6.2 Az akkumulátorszimulátorral történő használat után (ha van)

1. allitsa az akkumulátortartó hatizsák kapcsolóját "OFF" poziúoba (7.B ábra);
2. vegye ki az akkumulátorszimulátort a gépból (13. Jábra);
3. vegye ki az akkumulatortaró hatizsákot;
4. húzza ki a csatlakozókábelt az akkumuláctorszimulátorból (13.I ábra) és a hatizsákól (7.A ábra)
5. vegye ki az akkumulátort a hatizsákból (14. ábra) és toltse fel (7.2.2. bekezdés);
6. hagyja kihulni a motort, mielott a gépet valahol elhelyezné;
7. Tisztitsa meg a gépet (7.3. szakasz);
8. Ellenorizz, hogy nincsenek-e meglazult vagy megrongalodott alkatreszek. Szukség eseten cserelje ki a serulta reszeket, es huzza meg a meglazult csavarokat vagy forduljon a markaszervizhez.

FONTOS Mindig vegye ki az akkumulatort (7.2.2. szakasz), amikor hasznalaton kivül vagy felügyelet nélkül hagyja a gépet.

7. RENDSZERES KARBANTARTÁS

7.1 ALTALÁNOS TUDNIVALOK

FONTOS A betartandoBiztonsagi elorasokat a 2. fepezit tartalmazza. Szigoruan tartsa be az elorasokat a sulyos kockazatok vagy veszelyek elkerulese erdekuben.

Bármilyen karbantási muvelet elótt:

• allitsa le a gépet;
• vegye ki az akkumulátort és toltse fel (7.2.2. szakasz);
• hagyja kihulni a motort, mielott a gépet valahol elhelyezné;
  viseljen megfelelo ruhazatot, munkakesztyut es vedoszemüveget;
• olvassa el a vonatkozo utmutató.

Figyelem! Mozgásban levő veszélyes alkatrészek miatt fennáll a serulés veszélye!

• A mveletek gyakorisagat es jellegét a „Karbantartasi tablazat" tartalmazza (lásd 12. fepezet). A tablazat celja, hogy segitsen Onnek a gep hatekonysaganak és üzembiztos allapotanak megörzesében. Tartalmazza a fobb elvgzendő mveleteket és azok elvgzésenek gyakorisagat. A mveleteket az elsoként aktualissá való alkalommal végeze el.
• A nem eredeti cserealkatrészek és tartozékok hasznalata veszelyeztetheti a gép biztonságat és muködéşét.

Ezen termekek okozta krok és sérülések eseten a gyartó nem vallal semminemu felelosséget.

-Azeredeti cserealkatreszek a margaszervizektol es viszonteladoktol szerezhetok be.

FONTOS A hasznalati utasitasban le nem irt osszes beallitast, valamint karbantartasi muveletet markakereskedojenel vagy egy szakszervizben kell elvegeztetni.

7.2 AKKUMULATOR

7.2.1 Az akkumulátor múkódési ideje

Az akkumulator mukodesi ideje (tehat az ujratoltés nélkül kezelhetó terulet mérete) fokent az alabbiaktól fugg:

• a gépkezeló helytelen munkavégzése:
• gyakori be- és kikapcsolás a munka során;
• a ventilator forgási sebessége
  nem felel meg az eltávolítando
  anyag jellegénk (6.4.1. szak.).
  Az akkumulátor mukódési idejének optimális kihasznalásához mindig ajánlott:
• a ventilator forgasi sebességét az eltavolitando anyag fuggvenyében szabályozni.

Amennyiben a gépet a szabványos
akkumulátor altal lehetóve tett muködési
idönél hosszabb idotartamig kivanja
használni, az alabbi megoldásokat ajánljuk:

• vásároljön egy masodik szabványos
  akkumulátort a lemerült akkumulátor azonnali
  cserejéhez, igy a munka azonnal folytathato;
• vásároljön egy, a szabványos
  akkumulatornál hosszabb mücködési idöt
  biztosító akkumulátort (14.1. szak.).

7.2.2 Az akkumulátor eltávolítása és felTÜltése

1. Nyomja meg a rogzitogombot, amely a gepen az akkumulatorban (13.A abra) vagy a hatizsakon (14. abra) talalhato. (ha van);
2. vegye ki az akkumulátort a gépböl (13.B ábra) vagy az akkumulátortó hatizsákból (14.B ábra) (ha van);
3. helyezze az akkumulátort (15.A ábra) az akkumulátortöltón kialakitott helyere (15.B ábra);
4. csatlakoztassa az akkumulatortoltot (15.B abra) egy halozati dugaljhoz, melynek feszultsoge megegyezik az adattablan lathato ertekkel;
5. végezhe el a teljes feltoltest az akkumulator / akkumulatortlo utmutatojaban megadottak szerint.

MEGJEGYZÉS Az akkumulator

vedoeszkoozzel van felszerelve, melycsak akkor teszi lehetové a feltoltest, ha a kornyeziti homerseklet 0 es +45^ kozott van.

MEGJEGYZES Az akkumulator

károsódás veszélye nélkül barmikor és akárCsak részlegesen is feltölthetó.

7.2.3 Az akkumulátor visszaszerelése

A feltoltés befejeztével:

1. vegye ki az akkumulátort az akkumulatortötböl (16.A ábra) (ne hagyja huzamosabb ideig toltés alatt, ha mar feltöltöddott);
2. bontsa az akkumulatortolt (16.B abra) halozati csatlakozasat;
3. helyezze be az akkumulátort a gépen lévo foglalataba (11.A ábra) vagy az akkumulátortó hatizsák egyik foglalataba (6. ábra) (ha van)
4. nyomja az akkumulátort teljesen lefelé, amig egy kattanást nem hall, amely rogziti a helyén ésbiztosítja az elektromos érintkezest.

7.3 A GEP ES A MOTOR TISZTITASA

A tuzveszelyCsokkentese erdekebentavolitsa el a geprl es kulonosen amotorrol a level-, agmaradvanyokat.

A hasznalat utan mindig tisztitsa meg a gépet egy semleges tisztitószerrel atitatott, tiszta torlokendovel.
- Törölje teljesen szárazra puha, száraz törlokendővel. A nedvesség elektromos áramütés veszélyét okozhatja.
- Ne hasznaljon agressziv tisztitószert vagy oldószert a muányag részek vagy a markolatok tisztitásaHOZ.
- Ne hasznaljon vizsugarat, es ne erje viz a motort es az elektramos alkatreszeket.
- Mindig tartsa tisztan, portol es tormeléktól mentesen a ventilatórt sürített levego befúvasával a racson át. Ne fecskendezzen vizet a ventilatórra.
A motor vagy az akkumulator tulmelegedesenek es kurosodasanak elkerulse erdekében a hutolevego racsait mindig tisztan es hulladekoktol mentesen kell tartani.

7.4 RÖGZÍTÓCSAVAROK ÉS ANYÁK

• A csavarokat és a csavaranyakat mindig tartsa meghuzva, hogy a gép mindig üzembitzos legyen.
• Rendszeresen ellenorizze a markolatak megfelelo rogzitését.

8. TÁROLÁS

FONTOS A tárolás során betartandoBiztonsági elóirásokat a 2.4.szakasztartalmazza.Szigoruan tartsa be azelóirásokat a súlyos kockázatok vagyveszélyek elkerülse érdekében.

8.1 A GÉP TÁROLÁSA

A gép tárolásához:

1. vegye ki az akkumulátort és toltse fel (7.2.2. szakasz);
2. hagyja kihulni a motort, mielott a gépet valahol elhelyeze né;
3. Tisztfitsa meg a gépet (7.3. szakasz);
4. Ellenorizzee, hogy nincsenek-e meglazult vagy megrongalodott alkatreszek. Szukseg eseten cserelje ki a serult részeket, es huzza meg a meglazult csavarokat vagy forduljon a markaszervizhez;
5. A gép tárolása:

-szarazhelyen;
- az idójarás viszontagságaitól védetten;
-gyermekektol elzárva;
- ellenörizze, hogy eltvolitotta-e a karbantartashoz hasznalt kulcsokat és szerszámokat.

8.2 AZ AKKUMULÁTOR TÁROLÁSA

Az akumulatort arnyekos, huvos, nedvessegtol mentes helyen kell taroI.

MEGJEGYZES Huzamosabb uzemszunet idejen kethavonta toltse fel az akkumulort az elettartama meghosszabbitasa celjabol.

9. A GÉP MOZGATÁSA ES SZÁLLITÁSA

Minden alkalommal, amikor a gépet MOZgatni vagy szállitani kell:

• allitsa le a gépet (6.5. szakasz);

• vegye ki az akkumulátort ét toltse fel (7.2.2. szakasz);

• A gépet kizárolag a markolatánal fogva emelje és a csöveket oyan irányba állitsa, hogy ne akadályozzák a mozgást.

A gép jarmuvel valo szallitasa soran:

-szerelje le a csoveket;
- megfeleloen rogzitse a gépet kõtelekkel vagy lancokkal;
- uyhelyezee el, hogy senki szamara ne jelentsen veszelyt.

10. SZERVIZSZOLGÁLAT ÉS JAVITÁS

Ebben a hasznalati utasitásban megtalálja a gép kezeléséhez és a felhasznaló által elvegezhető helyes alapkarbantartáshoz szükséges összes utmutatást. A hasznalati utasitásban le nem irt összes beallitást és karbantartási mveletet a markakereskkedönél vagy egy szakservizben kell elvegeztetni, amely rendelkeznek a tokeletes munka elvegzséhez szükséges szaktudással és felszerelüssel, és nem valtoztatják meg a géperedeti üzembitzonsági szintjét és allapotát. Nem megfelelo muhelyekben, vagy nem szakember által végzett mveletek a jotallás barmely formajának elevülését és a gyáró mindennemu feleloßseg aloli mentesülését vonják maguk után.

• Kizárolag az engedellyel rendelkezó szervizek végezhetik a garanciális karbantartást és a javítást.
  A markaszervizek kizarolag eredeti cserealkatreszeket hasznalnak. Az eredeti cserealkatreszeket es tartozekokat kifejezetten gepeinkhez terveztuk.
• A nem eredeti cserealkatrészeket és tartozékokat nem engedélyeztuk, a nem eredeti cserealkatrészek és tartozékok alkalmazása veszélyezteti a gép biztonságat, továbbá felmentik a gyartót minded kõtelezettseg és felelosség alól.
• Ajanlatos a gépet évente egyszer elvinni egy engedélyel rendelkezó szervizbe az általanos felülvizsgalat, karbantartás és aBiztonságiegységek Ellenörzese celjábl.

11. A JOTÁLLÁS ÉRVÉNYESSEGE

A jotallas minded gyartasi es anyaghibara vonatkozik. A felhasznaló koteles szigorian betartani a mellekelt dokumentacioban foglalt utasitasokat.

A jotallas nem vonatkozik az alabbi okok miatt keletkezko krokra:

• a kíseró dokumentácio hiányos ismerete;
• figyelmetlenség;
• helytelen vagy nem megengedett hasznalat es összeszerelés;
• nem eredeti cserealkatreszek hasznalata;
• nem a gyaró altal szállitott vagy engedélyezett tartozékok használata.

A jotallas tovabba nem ervenyes az alabbiakra:

• a fogyóeszközok normal kopása, elhasznalódása;
• normal elhasznalódas.

12. KARBANTARTASI TÁBLAZAT

Beavatkozás Gyakoriság	Megjegyzésk
GÉP
Az összes rögzítés ellenörzese	Minden használat előtt 7.4.	szak.
Biztonsági ellenörzék / A gezérlásek ellenörzese	Minden használat előtt 6.2.	szak.
Az akkumulátor toltésének ellenörzese	Minden használat előtt *
Az akkumulátor feltföltése	Minden használat után 7.2.	2. szak.
A gép és a motor tiszítísa	Minden használat után 7.3.	szak.
A gép esetleges károsodásanak ellenörzese. Szükség esétén forduljon a margkaservizhez.	Minden használat után -

• Lásd az alkumulátor / akkumulátortöltő utmutatóját.

13. A PROBLEMÁK AZONOSÍTÁSA

PROBLEMA VALÓSZÍNÜ OK MEGOLDÁS
1. A gázkar lenyomásakora a gép nem indul el	Nincs akumulátor, vagy nincs megfeleloen behelyezve
	Az akumulátor lemerült Ellenőrizze az akkumulátor toltését és töltsfel (7.2.2. szakasz)
	A gázkar meghibásodott vagy a lombfúvó károsodott
2. A motor munkavégzés közben leál	Az akumulátor nincs megfeleloen behelyezve
	Az akumulátor lemerült Ellenőrizze az akkumulátor toltését és töltsfel (7.2.2. szakasz)
3. A ventilátor forog, de nem áramlik ki levegő a fúvócsöból	A fúvócső elakadt vagy eltömödott Állitsa
	A fúvócső elakadt vagy eltömödott Állitsa
	Meglazult vagy sérült részek Állitsa
4. Erös zajok és/vagy vibrálás érzékelhető a munkavégzés alatt	Meglazult vagy sérült részek Állitsa
	Meglazult sérült részek Állitsa

PROBLÉMA VALÓ	SZÍNÜ OK MEGOLDÁS
5. A gép mūködés alatt füstöl	A lombfúvó károsodott. Ne használajagépet. Azonnal állitsa le a gépet, vegye ki az akkumulátort és forduljon a margaszervizhez.Forduljon a margaszervizhez.
6. Az akkumulátor mūködési ideje elégctelen	Nehéz használati körülmények, melyek nagyobb áramfelvételt igényelnek	Használajagépet optimálisan (7.2.1. szakasz)
	Az akkumulátor teljesítménye nem elégseges a munkaigényekhez	Használjon egy;második akkumulátort vagy egy nagyobb teljesítményu akkumulátort (14.1. szak.)
	Az akkumulátor kapacitésa csökken Vágároljon egy Új akkumulátort
7. Az akkumuláortöltö nem töl'ti fel az akkumuláort	Az akkumulátor nincs megelelöen behelyezve az akkumuláortöltöbe	Ellenorizze a behelyezését (7.2.3. szak.)
	Nem megelelő környezeti körülmények	Megelelő hämér sékletü helyiségben végezze el a feltöltét (lásd az akkumulátor/ akkumuláortöltö utmutatóját)
	Az érintkezők szennyezettek Tiszítitsa meg az érintkezőket
	Az akkumuláortöltön nincs feszültseg Elenörizze, hogy a dugó csatlakozik-e az aljatba, és van-e áramellátas
	Hibás akkumuláortöltö Cserélje ki eredet i pólalktrésszel
		Ha a rendellenesség nem szünik meg, lásd az akkumulátor / akkumuláortöltö utmutatóját
8. A jelzölampa (8.E ábra) folyamatosan világít	Sikertelen önellenörzsés	Ne használajagépet. Azonnal állitsa le a gépet, vegye ki az akkumulátort és forduljon a margaszervizhez.
9. A jelzölampa (8.E ábra) folyamatosan villog	Akkumulátor kommuníciós hiba	Ne használajagépet. Azonnal állitsa le a gépet, vegye ki az akkumulátort és forduljon a margaszervizhez.
	Rotor blokkolva	Ne használajagépet. Azonnal állitsa le a gépet, vegye ki az akkumulátort és forduljon a margaszervizhez.
	Elektromos tülterheltség	Használajagépet optimálisan.
	PCB tülmelegedett	Ne használajagépet. Azonnal állitsa le a gépet, vegye ki az akkumulátort és forduljon a margaszervizhez.

Amennyiben a fent leir mveletek elvégzese utan a problemak továbbra is fennállnak, forduljon a markakereskedohoz.

14. RENDELHETÖ KIEGÉSZİTÖK

14.1 ALTERNATIV AKKUMULÁTOROK

Kulönbozó capacitásu akkumulátorok kaphatok a kulönféle uzemi igények kielegítésere (17. ábra). A jelen gépvez hitelesitett akkumulátorok listája a „Muszaki adatok" c. tablázatban szerepel.

14.2 AKKUMULÁTORTÖLTO

Az akkumulator toltésere szolgálo keszülék: gyors (18.A ábra), normal (18.B ábra).

14.3 AKKUMULATORTARTO HÁTIZSÁK

Olyan eszkocz, amely lehetové teszi két
akkumulatortó behelyezését, ésbiztosítja
a gép muködéséhz szükséges áramot.
El van látva egy a gépvez csatlakozó kabelle
(1.I ábra) és egy valasztókapcsolóval (7.B ábra),
amely lehetové teszi az egyik akkumulator
kivalasztásat ("1" és "2" pozício) és "OFF".

14.4 AKKUMULÁTORSZIMULÁTOR

Akkumulátorszimulátor: eszköz, amely a gép foglataba helyezve lehetóve teszi az akkumulatortó hatizsák hasznalatat.

INDICE

1. BENDRA INFORMACIJA. 1
   2.SAUGOS INSTRUKCIJOS. 2
2. PAZINTIS SU JRENGINIU 7

3.1 Mašinos aprášymas ir numatytasis naudiojimas
3.2 Saugos zenklysystema 8
3.3 Identifikaciné produits etikete 8
3.4 Pagrindines sudedamosios dalys.. 8

1. SURINKIMAS 9

4.1 Surinkimui skirtos sudedamosios dalys... 9
4.2 Putimo vamzdio surinkimas / isardymas.....9
4.3 Diržu prisegimo taško montavimas (jei numatyta) 9
4.4 AKUMULIATORI Y LAIKIKLIO KUPRINES PARUOSIMAS (jei numatyta) 10

1. VALDYMO ITAISAI 10

5.1 Apsauginis mygtukas (jjungimo / atjungimo jtaisas) 10
5.2 Akceleratoriaus valdymo svirtis 10

HU • Ennek a hasznalati utmutatonak a tartalma és a benne szereplö képek kizárólag a ST. S.p.A. szármá keszültek és szerzöj joggal védettek - tilos a dokumentum barmely részenek vagy egészenek engedély nélküli soszorositása és modositása.