BL 500e Kit - Üfleyici STIGA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BL 500e Kit STIGA

Batarya beslemeli taşınir bahç eufleyicişi

KULLANIM KILAVUZU

DIIKKAT! Makinevi kullanmadan once tallmatiar iceren kilavuzu dikkatle okuvun.

ITALIANO - Istruzioni Originali IT
БългAPСИ - Правд на оригиналнite Иструкци …… BG
BOSANSKI - Prijevod originalih uputa BS
CESKY-Prdekupovodniho nadvu k pouzivani CS
DANSK-Oversaettelse af den originale brugsanvisning DA
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
EAAHNIKA-MetapaaonTou npwotunouTwv o8nywv xpno
ENGLISH-Translation of the original instruction
ESPANOL-Traduccion del Manual Original
EESTI - Algupärase kasutusjuhendi tölge ET
SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden käannös FI
FRANÇAIS - Traduction de la notice originale
HRVATSKI - Prijevod originalinh uputa
MAGYAR - Eredeti hasznalati utasitas forditasa HU
LIETUVISKAI-Originaliug instrukciju vertimas LT
LATVIEŠU - Instrukciju tulkojums no originalvalodas
MAKEHOHCHN-ⅡpeBODHaOpnHnHaJIHnTeyNaTCTBa MK
NEDERLANDS - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NL
NORSK-Oversettelse av original bruksanvising NO
POLSKI - Tlumaczenie instrukcji oryginalnej PL
PORTUGUES - Traducao do manual original PT
ROMAN-Traducerea manualului fabricantului RO
PUCKIN - IpeBOD opnHaJIbHbIX INcTpyKcN R
SLOVENsCINA - Prevod izvirnih navodil
SLOVENSKY - Preklad pôvodného námodu na použitie
SRPSKI - Prevod originalih uputstva
SVENSKA - Oversätting av bruksanvisning i original
TÜRKÇE - Original Talimatlarin Tercümesi TR

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

B

14

15

16

17

18

[7] Batarya Ünitesi olmaksizin.Agirclik

[8] Olculen ses basinci seviyesi

EN 50636-2-100e gore

[9] Olçüm belirizligi

[10] Olçülen ses Güncu seviyesi (EN 50636-2-100'e gore)

[11] Garanti edilen ses gucu seviyesi (2000/14/EC'ye gore)

[12] Titresim seviyesi (EN 50636-2-100°e gore)

[13] Talep uzerine aksesuarlan

[14] Batarya unitesi, mod.

[15] Batarya Şarj cihazi

(*) Bu bataryanin yalinizca batarya sirt cantasi birlikte kullanilmasina izin verilir. Bataryanin makine uzerindeki yuvaya yerlestirlmesi yasaktir.

a) NOT: beyan edilen toplam titresim degeri,standart bir test yontemine gore olculmustur ve cihazlar karilastirmak icin kullanilabilir. Toplam titresim degeri,ilk maruziyet analizi icin de kullanilabilir.

b) UYARI: Aletin fiili calismasi sirasindaki titresim emisyon degeri, aletin kullanim sekline bagli olarak, bayan edilen toplam degerden farkli olabilir. Bu nedenle, calisma sirasinda, operatoru korumak icin asagidaki guvenlik onlemleri alnmaldir: kullanim sirasinda eldiven giyin, makinenin calisma suresini siniri tutun ve gaz kontrol kunu cok uzun sure basili tutmaktan kaqinin.

INDICE

1. GENERALITA 1
2. NORMEDI SICUREZZA 2
3. CONOSCERE LA MACCHINA 7

3.1 Makine aciklamasi ve amaçlanan kullanimi....7
3.2 Güvenlik isaretleri 7
3.3 Urun belirlemetiketi 8
3.4 Ana bilesenler 8

1. MONTAJ 8

4.1 Montaj bileşenleri 8
4.2 Üfleyici borusunun montaji/demontaji 9
4.3 Kemer baglanti noktasinin montaji (varsa).... 9
4.4 BATARYA SIRT CANTASININ TAKILMASI (varsa) 9

1. KUMANDALAR 9

5.1 Emniyet duğmesi (devreye alma/devredençikarma) 9
5.2 Gaz kumanda kolu 10

1. MAKINENIN KULLANIMI 10

6.1 Onislemler 10
6.2 Güvenlik kontROLLERi 10
6.3 Calistirma 11
6.4 Kullanim 11
6.5Durdurma 12
6.6 Kullandiktan sonra. 12

1. RUTIN BAKIM 12

7.1 Genel Bilgiler 12
7.2 Batarya. 13
7.3 Makinenin ve motorun temizlenmesi 13
7.4 Somunlar ve civatalar 13

1. DEPOLAMA 14

8.1 Makinenin depoya kaldirilmasi 14
8.2 Bataryan depoya kaldirilmasi 14

1. TASI MA VE NAKLIYE 14

2. YARDIM VE ONARIMLAR. 14
   11.GARANTI KAPSAMI 15

3. BAKIM TABLOSU 16
4. ARIZA TESPII 16
5. TALEP ÜZERİNE TEDARİK EDİLEN
   AKSESUARLAR 17

14.1 Alternatif bataryalar 17
14.2 Batarya sarj cihazi 17
14.3BATARYASIRT CANTASI 17
14.4 Batarya simulatoru 17

1. GENEL BILGILER

1.1 BU KILAVUZUN OKUNMASI

Bu kilavuzdaki paragraflarin bazilaru, guvenlik ve isletim açisindan özel onem arz eden bilgiler icermekte olup, asağidaki kriterlere gore farkl sekillerde vurgulanmistir:

NOT veya ÖNEMLİ makineye zarar vermemek veya hasar yaratmamak amaciyla daha önceden belirtilenleri, açıklamalar veya diğer bilgiler ile tamamlar.

simgesi bir tehlikeyi vurgular. Uyariya uyulmaması, olasi bireysel yaralanmalarava/veya Üçuncu kisi yaralanmalarina ve/veya hasara yol acabilir.

Gri noktali kenarlikla vurgulanan paragraflar, bu kilavuzda belirtilen tum modellerde mevcut olmayan istege baglizozellikleri gosterir. Soz konusu ozelliklerin bu modelde mevcut olup olmadigi kontrol edin.

Makine üzerinde "ön", "arka", "sag" veya "sol" tarafa bulunan bir konuma referansta bulunulduğunda, bu, operatörün calisma konumunu ifade eder.

1.2 REFERANSLAR

1.2.1 Sekiller

Bu kilavuzda yer alan sekiller 1,2,3, vb. seklinde numaralandirilmistir.

Sekillerde gosterilen bilesenler A, B, C, vb. gibi harflerle isaretlenmistir.

1. sekilde C bileşene atifta bulunuldugunda su yazim sekli kullanilir: "Bkz. Sek. 2.C" veya basit sekilde "(Sek. 2.C)".

Sekiller ornek olarak verilmistir. Gercek parçalar betimlenenlerden farkl olabilir.

1.2.2目前为止

Bu kilavuz, böllumer ve paragraflar sekslinde duzenlenmistir. "2.1 Egitim" paragrafinn basligi, "2. Güvenlik kurllari". Basislara vya paragraflara verilen referanslar bol. veya par. kisaltmasi ve ilgili rakam kullanilarak verilmistir. Örnek: "bol. 2" veya "para. 2.1.

2.1 EGITIM

Kumandalari ve makinenin uygun kullanimini iyi ögrenin. MakineyiHZl bir sekilde durdurmayi ögrenin. Uyarilara ve talimatlara uyulmaması yangınlara ve/veya ciddi yaralanmalarana neden olabilir.

1. Çocukların, fiziksel, duşusal veya zihinsel kabiliyeti kılıtlı kılıselerin veya deneyim ve bilgisi olmayan kılıselerin ya da bu kullanma talimatları yeterli derecede bilmeyen kılıselerin makineyi kullanmalarına kesinlikle izin vermeyin. Yerel yasalar, kullanıçlar icin minimum Yaş belirleyebilir.
2. Makineyi asla kullanici yorgun veya rahatsizsa veya ilac, uyusturucu, alkol veya refleksleri ve konsantrasyonu zayiflatan maddeler almissa kullanmayin.
3. Baska kiselere vya
   mallarina gelebilecek
   kazalardan ve beklenmedik
   olaylardan operatoren
   veya kullanicinin sorumlu
   oldugunu unutmayin.
   Uzerinde calisilacak arazide,
   özellkle egimlerde, engebeli,
   kaygan veya dengesiz
   arazide bulunan potansiyel
   riskleri degerlendirme ile
   gerek kendisinin, gerekke
   baskalarinin guvenligini
   sorumluluğu kullaniciya aittir.
4. Makine satilirsa veya批发市场 nica odunc verilirse, operatoren bu kilavuzda bulunan kullanici talimatlari nigi zden gezirmesini saglayin.

2.2 ÖN ISLEMLER

Kisisel Koruyucu Donanim (KKD)

1. Uygun giysiler, kaymaz tabanlı is ayakkabilar ve uzun pantolon giyin. Makineyi ciplak ayakla veya açık sandalelerle kullanmayın. Isitme duyusunu koruyucu kulaklik, titresim onleyici eldiven, koruyucu gozluk, toz onleyici maske takın.
2. lsitme koruması kullanilmasio, muhtemel uyarili (bagirma veya alarmlar) duymakabiliyetini azaltabilir. Calisma yapilan alanin civarinda olup bitenlere azami dikkat gosterin.
3. Makineye veya calisma ortaminda mevcut nesnelere ve materyallere takilabilecek esarplar, gomlekler, kolyeler, bilezikler, sarkan kisimlari ve bagciklar olan ya da kravat iceren giysiler ve her halukarda sallantili veya bol aksesuarlar kullanmayin.
4. Saçları hava,giris Izgarasindan uzakta tutun; bunlar carka takilarak ağır yaralanmalara neden olabilirler.Uzunsa, saçlarinizi arkada toplayip baglayin.

Calisma / Makine Alani

1. Tüm calisma alanini iyice kontrol edin ve manuel olarak kalintilari gidermek icin bir tarak veya firca kullanin ve makine tarafindan firlatilabilecek.
2. Tozlu toprak durumunda, yüzeyin hafifçé islatilması tavsiye edilir.
3. Yangin riskini onlemek icin makineyi sicut motor ile yapraklar veya kuru otlararasinda birakmayin.

2.3 CALIŠMA SIRASINDA

Calisma Alani

1. Makineyi patlama riskitaşiyan ortamlarda, alevalabilir sivilarin, gazlarinveya tozlarin bulunduguortamlarda kullanmayin.Elektrikli aletler, toz veyabuharlan tutusturabilecekkivilcimlarçikarirlar.
2. Sadecegün,isiginda veya yeterli yapay isikta ve iyi görünurluk kosullarinda calisin.
3. Diger insanleri,*cocuklar ve hayvanlar calisma alanindan uzaklastrupin. Cocuklar baska bir yetiskinin gozetiminde olmalidir. Cocuklar cihazla oynamamalidirlar.
4. Diger kisilerin
   makinenin etki alanindan
   en az 15 metre uzakta
   durduklarindan emin olun.
5. Islak Çimde, Yaşmur altinda ve fertina riski olduğunda, Özellikle de yildirim dusmesi olasiliği varken calismayın.
6. Operatörün dengesini garanti etmeyen islak veya kaygan zeminde veya asiri engebeli veya dik arazilerde calismaktan olabildigince kaçının.
7. Makineyi yağmura
   veya nemli ortamlara maruz
   birakmayin. Bir aletin
   çine sizan su, elektrik
   carpma riskini artirir.
8. Düzensiz zemin (tepelik yerler,*cukurlar), eğimler, gizl tehlikeler ve görüşün sinirlandirabilecek engellere karsi dikkatli olun.

9. Sarp kayalık,*cukur veya nehir kenar alanin yakinlarinda cok dikkatli olun.

10. Makine yol yakinlarinda kullaniliyorsa, trafiğe dokkat edin.

11. Ruzgarin yonunu daima degerlendirin ve asla ruzgara karsi calismayin.
12. Makineyi açık pencerelerin yakinlarindo kullanmayın.
13. Çikan malzemelerin
    yaralanmaları neden olmasini onlemek icin makineyi taş.Doşeli veya çakillis yüseyde kullanmayın.
14. Dogru sekilde
    kaldirilmalarini
    engelleyebileceginden ve
    hava giriş aciklkarindan
    malzeme carpmasina neden
    olabileceginden, cikan
    malzemenin tahliye bolgesinde
    birikmesini onleyin.

Davranis ilkeleri

1. Makine üfleyici olarak kullanildigianda calisma esnasinda daima sag el ust kabzada olacak sekilde sikica tutulmalidir.
2. Vucudunuzun;
   borular, radyatörler, ocaklar, buzdalaplari gibi topraklanmis veya toprak olarak gorev yapan bir iletkene baglanmis yüeyler ile temas etmesini onleyin. Vucut, topraklanmis veya toprak olarak gorev yapan bir iletkene baglanmis yüeyler ile temas ettiginde, elektrik carpma riski artar.
3. Sabit ve dengeli bir pozisyon alin vetedbirli davranin.
4. Dengenizi kaybetmeyin.

5. Yabanci cisilmere sert sekilde carptirmamaya ve havanin neden oldugu olasi malzeme ve toszekmelerine dikkat edin.

6. Hava jetini insan veya hayvanlara dokrultmayin.

7. Ufleyici olarak kullanirken, giderilen materyalin veya kaldirilan tozun kişileri veya hayvanları yaralamasini ve mülklere hasar vermesini onlemek icin daima(Maximum dijkat Güsterin.
8. Asla kosmayin, yuruyun.
9. Yüzü, elleri ve bedeni daima hava aspiratorızgarasindan ve havaçıkış ağzindan uzakta tutun ve gerek calistirirken, gerekke makineyi kullanirken havaGPCISLERINI engellemeyin.
10. Doner kismilar ciddi yaralanmalara yol acabilirler, donmeye devam ettikleri muddetce bu kismilar ile temas etmekten kaçınin.
    Calisma esnasinda kirlma veya kaza durumunda, derhal motoru durdurun ve baska hasarlara sebep olmamak icin makineyi uzaklastrupin; yaralanmalarin oldugu bir kaza meydana gelirse veya uuncu kisiler yaralanirsa; duruma en uygun olan ilkyardim mudahalesini derhal gerekteklestirin ve gereken herhangi bir saglik hizmeti icin tibbi yetkililerle iletismeGPCIN. Gormezden gelinmesi halinde zarara veya kisilerde veya hayvanlarda yaralanmaya neden olabilecek tum kalintilar dikkatle ortadan kaldirin.
11. Tiresimi lere uzun sure maruz kalma, yaralanmalarava ve ozellikle dolasim sistemi sorunlari bulunan kisilerde norovaskuler rahatsizliklara ("Raynaud fenomeni" veya "beyaz el" olarak da bilinen)

neden olabilir. Belirtiler ellerde, bileklerde ve parmaklarda görulebilir ve his kaybi, uyusma, kasınma, agrı, renk kaybi veya derinin yapisaldehyşiklikinerine neden olur. Bu etkiler,扭矩k ortam sicutklikleri ve/veya tutamaklar üzerinde asiri bir kavrama sebebi daha buyuk boyutlara ulasabilir. Belirtiler ile karsilasildiindamakinin kullanim surelerini azaltmak ve bir doktora danisman gerekir.

Kullanim kisitlamaları

1. Makine, bunu iki el ile saglam sekilde tutabilecek veya calisma esnasinda ayakta dengede sabit sekilde durabilecek kapasitede olmayan kisiler tarafindan kullanilmamalidir.
2. Siperleri hasar gormusse, yoksa veya dokru yerleşirilmemisse makineyi kesinlikle kullanmayin.
3. Her bir kullanim sekli icin ongorulen tum aksesuarlari monte etmeden makineyi kullanmayin.
4. Mevcut emniyet sistemlerini/mikro anahtarlari devre disi birakmayin, etkisiz hale getirmeyin, cikarmayin veya kurcalamayin.
5. Salter, elektrikli aleti duzenli olarak calistiracak veya durduracak kapasitede olmadigiindia, elektrikli aleti kullanmayin. Salter tarafindan isletilemeyen bir elektrikli alet tehlikelidir ve onarilmalidir.
6. Makineyi asiri zorlamayin ve aigr isler yapmak icin ufasbir makine kullanmayin; uygun bir makinenin kullanimi, tehlike risklerini azaltir ve is kalitesini yuksaltir.

2.4 BAKIM, DEPOYA KALDIRMA

Makine güvenligini ve:yuksek performans seviyelerini korumak icin,duzenli bakim ve dokru depolama saglayin.

Bakim

• Asla makineyi asinmis veya hasar gormus parcalar ile kullanmayin. Arizali veya asinmis parcalar daima degistirilmeli, kesinlikle onarilmamalidir.
• Temizlik ve kullanı bakimi detetimsiz;cocuklartarafindan yapilmamalidir.

Isbu bilgilerde belirtilen gurultu ve titresim seviyesi makinenin maksimum kullanim degerleridir. Yuksek gurultu ve titresim kaynakı gerililmere®, muhtemel zararlari onlemeye yönelik tedbirlerin alanması gerekmektedir; makineyi sabit hizda kullanı, kabzalarindan yeterli bir kuvvetle sika tutun, makineyi yapmakta olduguṇuz,—çın gereken en)—sık devirde kullanı, calisirken—isk ve yeterli aralar verin.

Depolama

• Yangin risklerini azaltmak icin, kalinti iceren kaplari oda icerisinde birakmayin.

2.5 BATARYA / BATARYA SARJ CIHAZI

ÖNEMLİ Aşaqıda yer alan Güvenlik talimatları, bu makineyle birlikte verilen ilgili batarya veya batarya Şarj cihazi kilavuzunda belirtelen Güvenlik gereklilikerini tamamlayüncü niteliktedir.

• Bataryaları sarj etmekkı n sadece üretici tarafindan tavsiye edilen sarj cihazlarini kullanin. Uygunsuz bir sarj cihazi elektrik carpmasina, asiri isinmaya veya bataryadan korozif bir sivı sizmasina sebep olabilir.
• Sadece aletiniz icin öngörulen özel bataryaları kullanın. Başa bataryaları kullanimi yaralanmalara ve yangın riskine yol acabilir.
• Bataryayı yerleştmirden.Once cihazın kapalı olduguundan emin olunuz. Bataryanın calişir haldeki bir makineye takilması yangina neden olabilir.
• Kullanımlayan bataryayi kontaklarda kisa devre yaratabileçgenden, atanlır, demir paralar, anahtarlar,;civi,vida veya diger kucuk metal esyalardan uzak tutun. Batarya kontaklariarasinda meydana gelen kisa devreler, patlamaya veya yangina yol acabilir.
• Batarya Şarj cihazını tutusabilitir buharların, maddelerin bulundugu yerlerde vya kabı, kumas vb. gibi kolay tutusabilitir yuzeyler üzerinde kullanmayın. Şarj sirasinda batarya Şarj cihazı—isını ve yangına yol acabilitir.
• Bataryalarin taşınması esnasindo kontaklarin birbirlerine böglanmadışı dikkat edin ve taşima icin metal kaplar kullanmayın.

2.6 CEVRENIN KORUNMASI

Çevrenin korunması; medeni ortak Yaşamin vekınde yüzadiğimiz cevrenin yarıına olacak sekilde, makine kullanı acisindan onemli ve en üstduzey/onelige sahip olmalDIR.

• Cevreye rahatsizlik vermekten seksin. Bu makineyi sadece,—gün maluk saatleri icerisinde kullanı (gürultün nuh rahatsizlik verebileçigi, sabahin erken veya akşamınGPC saatlerinde kullanmayın).
• Ambalajlarin, asinmis parçalarin veya cevreye zarar verebilecek herhangi bir parçanın imha edilmesinde yerel yönetmeliklere titizlikle uyun; bu atiklar, normal atiklarla birlakte atilmamali, ayrilarak malzemelerin geridonusümünü yapan toplama merksezlerineGotürulmelidir.
• Ortaya*cikan malzemelerin imha edilmesinde yerel yönetmeliklere titizlikle uyun
• Makine hizmetten alindigianda, dokaya atmayin; yururlukteki yerel duzenlemelere uygun olarak bir atik dokum tesisine goturun.

Elektrikli cihazlar ev atiklarıarası atmayin. Atik elektrikl ve elektronik cihazlar konulu 2012/19/

AT sayili AB Direktifine ve bu direktifin milli kanunlara uygun olarak uygulanmasina gore tumenis elektrikli cihazlar, cevreye uyumlu sekilde yeniden kullanilmak amaci ile ayri olarak toplanilmalidirlar. Elektrikli cihazlarin bir copluk veya toprak icinde bertaraf edilmeleri halinde, zararl maddeler su katmanlarina ulasabilir, saglik ve sihhatinizi zararl sekilde etkileyerek gida zincirine karisabilirler. Bu urunun imha edilmesi icin daha detayll bilgi edinemek üzere ev atiklarinin imha edilmesi konusunda Yetkili kurum veya Saticiniz ile temas kurun.

Li-ion

Faydali omurlerini tamamladiklarinda bataryaları cevre dostu bir tutum icerisinde emniyetli bir sekilde bertaraf Bataryada hem kendiniz, ce veyreniz açisindan eli maddeler bulunur. va cikarilmali, lityum iyon calari kabul eden bir yapida bertaraf edilmelidir.

Kullanılmışı urün ve ambalajların ayrı toplanması, malzemelerin geri DONUŞTÜRülmesine eniden kullanıması ak tanır. Geri DONUŞTÜRülen gemelerin yeniden nilması, cevrenin lmesini onler ve madde talebini azaltır.

2.7 DIGER RISKLER

Tüm Güvenlik kurallına uyulduğunda bile engel olunamayanbara riskler bulunabilir. Makine tipi ve yapşına,gore,ongörulebilir potansiyel riskler asagida belirtilmektedir:

Gözleri yaralayabilecek parçalarin sigraması;
Herhangi bir akustik koruma takilmadigiinda, kulakta hasar.

3. MAKINE HAKKINDA

3.1 MAKINE AÇIKLAMASI VE AMAÇLANAN KULLANIMI

Bu makine bir bahçé aletidir ve:daha detayl olarak batarya beslemeli tasinabilir bir üfleyicidir.

Makine basica olarak yuksek hizda bir hava akisi meydana getirebilen bir carki isleten bir motordan olusur.

3.1.1 Öngörulen kullanim

Bu makine aşağidaki amaçlar,—içın tasarlan)—ve Üretilm)—tir:

Sinirli agirk ve kucuk boylardaki yapraklarin, otlarin, dokuntulerin ufleme yoluyla tasinmasi ve birktirilmesi.

3.1.2 Uygunsuz kullanim

Yukandakihususlaruuymayanbaşa her turlukullanim tehlikeli olabilir ve insanlara ve/veya esyalara zarar verebilir. Uygunsuz kullanima ornekler, asagidakileri icerebilir ancak yalinizca bunlarla siniri degildir:

• Yanici veya patlama riski olan urünlerin, sicism kozlerin veya alevsiz yanan malzemelerin, yanan sigaralarin, cam parçalarınin, kesici parçalarin, metal nesnelerin, taşlarin ve operatör ile baskalarınin güvenligi acisindan tehlükeli olabilecek dhe cisimlerin istiflenmesi veya toplanması;
• hava üflemesinin kiselere ve/veya hayvanlara yoneltilmesi;
• emme izgarasindan cisimlerin sukulmasi;
• makinenin muhtelif amaçlar,— in Üretici tarafindan Özellikle öngörülm)—aksesuarlar olmadan veya öngörülmeyen farkliaksesuarlarla kullanilmasi;
• makinenin birden fazla kisi tarafindan kullanilmasi.

ÖNEMLI Makinenin uygunsuz kullanimi, garantiyi ceçersiz kilacak ve Üreticinin her turlu sorumluluğunu kaldirarak, her turlu hasar sorumluluğunu veya kullanınin Kendisinin veya üncü sahislarin yaralanmasıyla ilgili sorumluluklari kullanıya yukler.

3.1.3 Kullanici tipi

Bu makine amator operatörler tarafindan kullanilmaya yöneliktir. "Hobi faaliyetlerine" yöneliktir.

3.2 GÜVENLIK ISARETLERİ

Makinenin uzerinde ceşitli semboller (Sek. 2) bulunur. İlevleri, operatore gerekli ozen ve dikkat goctererek.Doğru kullanma kuralları hatılatmaktır.

Sembollerin anlamlar:

UYARI! TEHLIKE! Bu makine,ogrue sekilde kullanilmadigi takdirde, kullanici ve diger kisiler icin tehlileli olabilir.

UYARI! Bu makineyi kullanmadan once kullanim kilavuzunu okuyun.

Isitme koruması ve gozluk kullanin.

Yagmur (veya nem)
altinda birakmayin.

SEKME TEHLIKESI! Kesim duzeninden kaynaklanan,: firlayarak kisilerde agir yaralanmalaria veya esyalarda hasara neden olabilecek malzemelere dikkat edin.

SEKME TEHLIKESI! Makinenin kullanimi esnasinda insanleri veya buttun ev hayvanlarini en az 15 m uzaklastirin!

Sakat kalma tehlikesi! Elleri daimahava giris izgarasindan uzakta tutun.Donmekte alan cark agryaralanmalara neden olabilir.

Agr yaralanma tehlikesi! Bol kiyafetleri hava giris izgarasindan uzakta tutun; bunlar carka takilarak agr yaralanmalara neden olabilirler.

Agr yaralanma tehlikesi! Saclinizi hava giris izgarasindan uzakta tutun; bunlar carka takilarak agir yaralanmalarana neden olabilirler. Uzunsa, saclarinizi arkada toplayip baglayin.

ÖNEMLI Zarar gormus veya okunamaz
hale gelmis yapiskanl etiketlerin

değistirilmesi gerekir. Yedek etiketleri bir Yetkili Servis Merkezinden sipariş edin.

3.3 ÜRÜN BELİRLEME ETİKETİ

Urun belirlemetiketinde aagidaki verileryer alir (Sek.1):

1. imalatçınin adı ve adresi
2. Makine tipi
3. Ses gucu seviyesi
4. Uygunluk etiketi
5. Besleme gerilimi
6. Imalat yili
7. Serinumarasi
8. Urun kodu
9. Sinif II; Dual izolasyon

Makinenin tanitim bilgilerini, kapak sayfasinin arkasindaki etikette yer alan özel alana yazın.

ÖNEMLI Yetkili Servis Merkezi ile her baglanti kurduğunuzda ürün belirleme etiketinde belirtilen bilgileri kullanin.

ÖNEMLI Uygünlik Beyanın bir örneği, bu kilavuzun son sayfalarında bulunmaktadir.

3.4 ANA BILESENSLER

Bu makine, islevleri belirtilen asağidaki bilşenlerden olusur (Sek. 1):

A. Tahrik unitesi: carka hareket verir.
B. Üfleyici borusu: hava akisi Çişinde bulunan elemandir.
C. Kabza: makinenin idare edilmesine olanak tanir.
D. Kemer (varsa): omuzlardan gelecek, calisma sirasinda makinenin aigrliginin desteklenmesine yardimci olan, kumas kayistan olusan bir aparattir.
E. Kemer baglanti noktası (varsa): Makinenin kemere takilaca yi dir.
F. Batarya (aksesuar istek üzerine sunulur, paragraf 14.1): alete elektrik akimi,...saglayan donanimdir; özellikleri ve kullanim kurallari özel bir kilavuzda belirtilmistir.
G. Batarya sarj cihazi (talep uzerine temin edilen aksesuar, Par. 14.2): bataryayi sarj etmekte kullanilan cihazdir; ozellikleri ve kullanim kurllari ozel bir kilavuzda belirtilmistir. Iki batarya sarj cihazi modeli mevcuttur: G1 (hizl batarya sarji); G2 (standart batarya sarji).
H. Batarya sirt cantasi (talep uzerine tedarik edilen aksesuarlar, par. 14.3): bataryalarin incinde bulundugu cihazdir.

I. Baglanti kablosu: makineyi batarya sirt cantasina baglamak icin kullanilan kablo.
J. Batarya simulatoru (talep uzerine tedarik edilen aksesuarlar, par. 14.4): makine yugasina takilmissa, batarya sirt cantasinin kullanimina izin veren cihazdir.

4. MONTAJ

ÖNEMLI Uyulacak güvenlik kurallan, böl. 2'de açıklanmistr. Ciddi riskler veya tehlikerle karsilasmamak icin bu talimatlara titizlide uyun.

Depolama ve nakliye amaçlanıyla, makinenin bazı bileşenleri fabrikada takilmamışın ve ambalaj;cikarildiktan sonra monte edilmek zorundadir. Asağidaki talimatlanı izleyin.

Ambalajin acilmasi ve montajin tamamlmasi diz ve saglam bir yuzey uzerindeGPClestirilmelidir, makinenin ve ambalajarin hareket ettirilmeleri icin yeterli derecede yer bulunmalidir ve daima uygun aleler kullanilmalidir. Makineyi "MONTAJ" bolumunde verilen talimatlari yerine getirene kadar kullanmayin.

4.1 MONTAJ BILESENSLERI

Ambalaj, montaj bileşenlerini icérir.

4.1.1 Ambalajdan cikarma

1. Bileşenleri kaybetmemeye dikkat ederek, ambalaji dikkatli bir sekildeagine.
2. Kutununicone bulunan, bu kilavuzun dayeraldigi belgelere basvurun.
3. Monte edilmemis tum parcalari kutudan cikarin.
4. Makineyi kutudan cikarin.
5. Kutuyu ve ambalajlari bulundugunuz yerdeki yonetmeliklere uygun sekilde bertaraf edin.

Montaj islemini yapmadan once, bataryanin yuvasina takili olmadigindan emin olun.

4.2 ÜFLEYİCI BORUSUNUN MONTAJI/DEMONTAJI

1. Kilitleme cihazinci (Sek. 3.A) hava cikis ağzınin (Sek. 3.C);cıkintisiyla (Sek. 3.B) hizalayin.
2. Tahrik birimine saglam bir sekilde baglanarak bir "tik" sesi cikartmak suretiyle kilitlenip yerine oturana kadar, boruyu (Sek. 3.D) itin.

-Boruyu sukmeden once,dugmeye (Sek. 3.A) basin ve kaydirarak cikarin.

ÖNEMLI Üfleyici borusunu çikaracagini zaman her seferinde makineyi durdurun ve bataryayı daima çikarin (Par. 7.2.2).

4.3 KEMER BAGLANTI NOKTASININ MONTAJI (VARSA)

1. Kemer baglanti noktasini makinenin sol tarafindaki (Sek. 4.A) veya sag tarafindaki (Sek. 4.C) sekstiya yerleştinir.
   ÖNEMLI Makineyi sag elinizle tutarak calisiyorsaniz baglanti noktasini sol tarafa, makineyi sol elinizle tutarak calisiyorsaniz sag tarafa yerleşirin.
2. Kemer baglanti noktasini verilen vida ile vidalayin (Sek. 4.B).

4.4 BATARYA SIRT CANTASININ TAKILMASI (VARSA)

Batarya sirtcantasi halihazirda birleşirilmis olarak teslim edilir (Sek.1.H) ve kayis desteginden ayrilabilir (Sek.5) ve elde tasinabilir. Batarya sirtcantasinayirmak icin, ustkei iki dugmeye basin (Sek.5.A). Batarya bolmeleri sirtcantasinin her iki tarafinda bulunur (Sek.6) Sirtcantasinin sag tarafinda asagidakiler bulunur:

• kablo soketi (Sek. 7.A)
• batarya seçicisi (Tek. 7.B)
• diger cihazlari sarj etmeye yonelik bir USB portu (orn. mobil Telefonlar) (Sek. 7.C)

Kablolarin gevsek kalmasini onlemek icin, her iki yanda ve arkada guc kablosunun gecirilebilecegi oluklar vardir.

5. KUMANDALAR

5.1 EMNIYET DÜGMESİ (DEVREYE ALMA/DEVREDEN CIKARMA)

Bu dugmeye basildiginda makinenin elektrik devresi devreye girer veya devreden cikar (Sek. 8.A); ilgili LED açilir ("ON") (Sek. 8.C).

Hiz Düğmesine (Sek.8.B) BASISı, hava güçünü ayarlar ve karsilik gelen 3 LED açır (Sek.8.D). Is kesintiye ugrarsa (makineyi kapatmadan), makine daha once ayarlanmş olan hizda calismaya devam edecekir.

LED'ler kapali: elektrik devresi tamamen devre disidir.

ÖNEMLI Tasima islemleri sirasinda
makininin kazara calismasini
önlemek icin kesinlikle parmaginizi
dugmenin uzerinde tutmayin.
"Uyari" simgesi (Sek. 8.E), bir makine arizasi durumunda yanar (ON) (bkz. ariza giderme tablosu, par. 13).

5.2 GAZ KUMANDA KOLU

Gaz kumanda kolunun (Sek. 8.F) kullanilmasi, makinenin calistirilmasin/durdurulmasini saglar ve hayran devreye dokar/devreden cikarir.

Calistirmak icin: - gaz kumanda koluna basin.

Gaz kumanda kolu birakildiginda makine otomatik olarak durur.

6. MAKINENIN KULLANIMI

ONEMLI Uyulacak guvenlik kurllari, bol. 2'de açiklanmistr. Ciddi riskler veya tehlikelerle karsilasmamak icin bu talimatlara titizlikle uyun.

6.1 ÖN ISLEMLER

Calismaya baslamadan once, calismartin verimli sekilde ve(Maximum Güvenlique)..
gereklesmesini garanti etmek icin bir dizi kontrl ve islem gerceklestirmek gerekir.

6.1.1 Batarya kontrlü

Bu makine bataryasiz olarak temin edilir. Uygulama ihtiyaaclariniza en uygun
kapasiteye sahip bataryayi alin ve batarya
kitapciigin icerdigi bilgileri izleyerek
daima komple sarj gereklestirin.
Bu makine icin onaylanmis bataryalarin
listesi "Teknik Veriler" tablosunda bulunur.

• Her kullanimdan once: -batarya kitapciiginda verilen talimatlara gore bataryanin sarj durumunu kontrol edin.

Kemer, makine özel kenepe (Sek. 4.A, 4.C) gezirilmeden once takilmalidir ve askilar, operatörün boyuna ve gövdesine gö aryarlanmalidir.

Aski (Sek. 9 A) operatörün sag veya sol omzundan geleçmeli ve yanindan devam etmelidir.

Askiy i kesinlikle vucudunuzun uzerindenGPCirmeyin.Tehlike durumnda makineyi hizl bir sekilde vucudunuzdan uzaklastirabilmeniz icin yalinizca tek omuz uzerine takin.

6.1.3 Sirt Çantasınin kullanilmasio (varsa)

1. Bataryayi sirt cantasinin (Sek. 6) bolmelerinden birinin icineGPCIRipt tamamen, konumuna kilitlendigi ve boylece elektrik kontaig sagliandigi bildiren tik sesini duyana kadar itin;
2. Kabloyu sirtcantasindaki özel dokete baglayin ve konumuna kilitlendigi, boylece elektrik kontaşi saglandigi bildiren özel tik sesini duyana kadar dondürün (Sek. 7.A);
3. kayislari ayarlayin ve ondeki kemeri kapatin (Sek. 10).

6.2 GÜVENLIK KONTROLLERİ

Asagidaki gvenlik kontrollerini yapin ve elde ettiiginiz sonuclarin tablolarda belirtilenlere uygun oldugundan emin olun.

Kullanmadan once guvenlik kontrollerini daima yapin.

6.2.1 Genel kontrol

Amaç Sonuç
Kabzalar (Şek. 1.C) Temiz, kabru, makineye,...doğru sekilde ve iyice sabitlenmiş
Kemerorarily noktası (Şek. 1.E)	Doğru yerleştirilmigi
Makine üzerindeki vidalar梯队ice sikiştrlimiş(gevşekdehyi)

Soguk havalardakiGPCişler	Engellenmez
Üfleyi ci borusu (Şek. 1.B) Doğru takımiş.
Çark Herhangi bir hasar	belirtisi yok
Korumalar Herhangi bir hasar	belirtisi yok
Batarya (Şek. 1.F) Muhafazasinda herhangi	bir hasar yok, herhangi
Makine Herhangi bir hasar	bir sivi szıntmiş yok
Gaz kumandası (Şek. 8.F) Serbest bir seksilde hareket etmeli, zorlama gerektirmemelidir.
Test sürüşü	Anormal titresim yok. Anormal ses yok

6.2.2 Makine calisma testi

Işlem Sonuc
7. Batayayı yugasına yerleşirin (Par. 7.2.3). 8. Düğmeye basarak makineyi yüz (Şek. 8.A). 9. Gaz kontrlüne (Sek. 8.F) basın.	Makine çalışir veçark dönmeye baslar.
1. Gaz kontrlüncu (Sek. 8.F) birakin.	1. Kumanda kendiligiinden ve hizlica notr konuma dönmeli, makine durmalıkır.

Elde ettiiginiz sonuclarin biri bile asagidaki tablolardan farkllya, makineyi kullanmayin! Makineyi gereken kontrollerin yapilmasi ve onarilmasi icin bir servis merkezine gonderin.

6.3 CALISTIRMA

6.3.1 Batarya ile calistirma

1. Sağlam ve dengeli bir pozisyon edinin;
2. Üfleyici borusunun etrafta bulunabilecek seyreden kiselere vya doküntülereogrultulmadigindan emin olun;
3. bataryayi yuvasina dokru sekildeyerleştin (Sek. 11) (par. 7.2.3);
4. emniyet dugmesine (Sek. 8.A) basin
5. gaz kontrolüne (Şek. 8.F) basin.

6.3.2 Batarya simulatorü ile calistirma (varsa)

1. Sağlam ve dengeli bir pozisyon edinin;
2. Üfleyici borusunun etrafta bulanabilecek seyreden kiselere vya doküntülereogrultulmadigindan emin olun;
3. batarya simulatorunu makine uzerindeki yugasina dokru sekilde yerleşirin (Sek.11.J)
4. baglanti kablosunu batarya simulatorune baglayin (Sek.11.l)
5. seciyi kullanarak bataryayi
   sein (Sek. 7.B)
6. emniyet dugmesine (Sek. 8.A) basin
7. Gaz kontrolüne basin (Sek. 8.F).

6.4 KULLANIM

Calisirken, makine her zaman ust kabzadan el ile siki bir sekilde tutulmalidir (Sek. 12).

NOT Istekullanim esnasinda,batarya, makineyi kapatan ve calismasini bloke eden bir koruma duzeni araciligiyla komplebosalmaya karsi korunur.

NOT Bir dakika sureyle kullanilmamasi durumunda, makine açiksakotomatik olarakapanacaktir.

6.4.1 Hiz ayari

duğmeyi (Şek. 8.B) kullanarak, rotor
hizinin daima temizlenecek malzeme
türüne gö ayarlanması Önerilir:
- Çayirda bulunan hakif malzemeler ve kılıç calilar icin tatsächık üfleme yüzı;
- Asfalt veya sert zemin üzerindeki hakif otlari ve yapraklan taşimak icin orta üfleme yüzı;
- taze kar veya kaba kırler gibi daha/agir malzeme icin,)yüksek üfleme yüzı (3 LED yanar, Şek. 8.D).

6.4.2 Calistirma Önerileri

Ufleyici borusunun uç kismini yerden yeterli mesafeDE tutarak yavaşca ilerleyin (Sek. 12).

Kaldirlacak malzemenin saçilmasini onlemek icin, üflenen havay malzeme birikintisin dis kenarlarindan yönlendirin. Üflenen havay hçbir zaman birikintinin ortasinaogrultmayin.

6.5 DURDURMA

Makineyi durdurmak icin:

1. gaz kumanda kolunu (Sek. 8.F) birakin;

2. emniyet duğmesini (Sek.

8.A) devre disi birakin

Makineyi durdurduktan sonra carkin durmasi icin birka saniye geçmesi gerekir.

Asagidaki durumlarda daimamakineyi durdurun:calisma bologeleriarasinda ydeigistirmeleresnasinda.

Taşima ilemleri sirasinda kazara calismasini onlemek icin kesinlikle elinizi gaz kumanda kolun un üzerinde tutmayin.

6.6 KULLANDIKTAN SONRA

6.6.1 Batarya ile kullanim sonrasinda

1. Bataryayi yuvasindan cikarin ve sarj edin (para. 7.2.2);
2. kapali bir yerde saklamadan once, motorun soğumasina olanak taniyin;
3. Temizleyin (para. 7.3);
4. Hiçbir gezşek veya hasarl bileşen bulunmadigiindan emin olun. Gerekirse, hasar gormus bileşenleri degistirin ve vidaları ve gezsemis civataları sikistirn veya yetkili servis merkeziyle baglanti kurun.

5.

6.6.2 Batarya simulatorü ile kullanim sonrasinda (varsa)

1. Batarya sirt cantasi secicisini "KAPALI" (OFF) konuma getirin (Sek. 7.B);
2. batarya simulatorunu makineden sokun (Sek. 13.J);
3. batarya sirt cantasini cikarin;
4. baglanti kablosunu batarya simulatorunden (Sek. 13.I) ve sirt cantasindan (Sek. 7.A) ayirin
5. bataryayi sirt cantasindan cikarin (Sek. 14) ve sarj edin (par. 7.2.2);
6. makineyi kapali bir yerde saklamadan once, motorun soğumasina olanak taniyin;
7. Temizleyin (para. 7.3);
8. Hiçbir gezsek veya hasarlı bileşen bulunmadiğindan emin olun. Gerekirse, hasar gümüş bileşenleridehyişirin ve vidaları ve gezemisiçvataları sikişirin veya yetkili servis merkeziyle böglanti kurun.

ÖNEMLI Makineyi kullanmadan veya gozetimsiz halde birakacagini her sefer (para. 7.2.2) bataryayi daima Çiakin.

7. RUTIN BAKIM

7.1 GENEL BILGILER

ÖNEMLI Uyulacak güvenlik kurallan, böl. 2'de aciklanmistr. Ciddi riskler veya tehlikerle karsilasmamak icin bu talimatlara titizlikle uyun.

Herhangi bir bakim islemiyapmadan once:

• makineyi durdurun;
• Bataryayi yuvasindan cikarin ve sari edin (para. 7.2.2);
• kapali bir yerde saklamadan önce, motorun soğumasina olanak taniyin;
• uygun giysiler giyin, is eldiveni ve koruyucu gozluk takin;
• ilgili talimatlari okuyun.

Uyari! Hareket Eden tehlikeli parcalardan kaynaklanan yaralanma riski!

• Islem siki ve tipi, "Bakim tablosunda" özetlenmistir (bkz. böl. 12). Tablo makinenizin güvenligini ve performansini sürdurme konusunda size yardimci olacaktir. Tabloda baslica islemler ile her birinin uygulanacaği zaman araligi belirtilmistir. Ilgili gorevi, yapilması gerektigi zaman gelir gelmezGPCkeleşirin.

• Original olmayan yedek parçalarin ve aksesuarın kullanilmasi makinenin isletimi ve güvenligi üzerinde olumsuz etkilere sahip olabilir. Üretici, bu urünlerden kaynaklanan hasar veya yaralanmalaria ilgili her turlu sorumlulugu reddeder.

• Original yedek parçalar Yetkili Teknik Servisler ve Saticlardan temin edilebilir.

ÖNEMLI Bu kılıvuzda acıklanmayan her turlu bakim ve ayarlama ilemi, yerel satici vya Yetkili Servis Merkezi tarafindan yapilmaldir.

7.2 BATARYA

7.2.1 Batarya calistirma suresi

Bataryanin kullanma suresi (yani sarj oncesi islenebilir alan) baslica olarak asagidakilere baglidir:

• operatörun kacinmasi gereken davranıslar: - calisma esnasindo sik açma ve kapamalar;

• Cark donus hizin kaldirlacak malzem tipine uygun olmaması (Par. 6.4.1).

Bataryanin calisma suresini artirmak icin daima asagidakilerin yapilmasi uygun olur:

Carkdonus hizini, kaldirilacak malzem tipine uygun olarak ayarlayin.

Makinenin standart batarya ile mumkun olandan daha uzun calismalarda kullanilmasinin istenmesi halinde, asagidakiler mumkundur:

• Kullanim surekligiini tehlikeye atmaksizin, bosalan bataryayi derhal degistirmek icin ikinci bir standart batarya satin almak;
• standart versiyona oranla dahauzun kullanma suresi sunan birbatarya satin almak (para. 14.1).

7.2.2 Bataryanin cikarilmasi ve sarj edilmesi

1. Makinede (Sek. 13.A) veya sirtçasinda (Sek. 14. A) (varsa) bulunan batarya uzerindeki kilitleme dugmesine basin;
2. bataryayi makineden (Sek. 13.B) veya batarya sirt cantasindan (Sek. 14.B) (varsa) cikarin;
3. bataryayi (Sek. 15.A) batarya sarj cihazindaki yuvasina (Sek. 15.B) yerlestirin;
4. Batarya sarj cihazini (Sek. 15.B) plaka uzerinde belirtilene uygun gerilime sahip bir elektrik prizine baglayin;
5. bataryanin/batarya sarj cihazinin kitapciğinda yer alan talimatlari izleyerek komple sarj uygulaması yapın.

NOT Batarya, ortam isisi 0 ile +45^ arasinda olmadigianda sarj olmasini engelleyenbir koruma tertibati ile donatilmistir.

NOT Batarya, hasar gorme riski olmaksizin, kismen de olsa her an sarj edilebilir.

7.2.3 Bataryanin geri takilmasi

Sarj tamamlandiktan sonra:

1. Bataryayi, batarya sarj cihazindaki yuvasindan cikarin (Sek. 16.A) (sarj islemi tamamlandiktan sonra sarj altinda tutmaya devam etmeyin);
2. Batarya sarj cihazinin (Sek. 16.B) elektrik sebekesiyle olan baglantisini kesin;
3. bataryayi makinedeki yuvasina (Sek. 11.A) veya batarya sirt cantasinin yuvalarindan birine (Sek. 6) (varsa) yerleşirin
4. yerine oturarak kilitlendiğini bildiren tk sesini duyana kadar tamamen itin ve boylece elektrik kontağinin saglandigindan emin olun.

7.3 MAKINENIN VE MOTORUN TEMIZLENMESI

Yangtin tehlikesini azaltmak iin, makineyi ve ozellikle motoru, yaprak, dal ve arindirin.

Kullandiktan sonra makineyi daimatemiz ve notr deterjanla nemlendirilmisbir bez kullanarak temizleyin.
- Yumusak ve kuru bir bez kullanarak tuminemi giderin. Nem, elektrik carpmasi risklerininDOGmasina neden olabilir.
- Plastik aktam veya tutamak temizliginde asindirici deterjanlari veya czucileri kullanmayin.
- Su jetleri kullanmayin ve motorun ve elektrikli bileşenlerin ISlanmasini Önleyin.
- Izgaralardan basinçli hava tutarak, carkı daima toz ve doküntülerden arindirilmış, temiz halde tutun. Carkin üzerine su piskurtmeyin.
- Motorun veya bataryanin asiri isinarak zarar gormesini onlemek icin sogutma havasi giris izgaralarinin daima temiz ve birikintilerden arindirilmis halde oldugundan emin olun.

7.4 SOMUNLAR VE CIVATALAR

• Ekipmanin güvenli calisma durumunda olmasini saglamak icin; tum somunlari, civatalari ve vidaları sikilmı halde tutun.
• Tutamaklarin sikica sabitlendiklerini duzenli olarak kontrol edin.

8. DEPOLAMA

ÖNEMLİ Depoya kaldirma ilemleri sirasinda uyulacak güvenlik kurallan paragraf 2.4'te açıklanmistir. Ciddi riskler veya tehlikelerle karsilasmamak icin bu talimatlara titizlique uyun.

8.1 MAKINENIN DEPOYA KALDIRILMASI

Makinenin depoya kaldirilmasi gerektiinde:

1. bataryayi yuvasindan cikarin ve sarj edin (para. 7.2.2);
2. kapali bir yerde saklamadan once, motorun soğumasina olanak taniyin;
3. Temizleyin (para. 7.3);
4. Hiçbir gezşek veya hasarl bileşen bulunmadigiendan emin olun. Gerekirse, hasar gormüş bileşenleri degişirin, gezemis olabilecek vida, somun ve civatalari sikişirin veya yetkili teknik servis merkeziyle baglanti kurun;

5. Makineyi asagidaki sekilde depolayin: -kuru bir yerde; -hava sartlarindan korunacak sekilde;

6. tocuklarin ulasamayacagi
   yerlerde saklayin;
   -anahtararin veya bakim icin kullanilan aletlerin kaldirildigindan emin olarak.

8.2 BATARYANIN DEPOYA KALDIRILMASI

Batarya gölgede, serin ve nem icermeyen bir ortamda saklanmalidir.

NOT Uzun sure kullanilmayacagi zaman, hizmet omrunu uzatmak icin bataryayi her iki ayda bir sarj edin.

9. TASIIME VE NAKLIYE

Makinenin hareket ettirilmesi veya tasinmasi her gerektigiinde asagidakileri yapmak gerekir:

• makineyi durdurun (para. 6.5);
  -bataryayiyuvasindan cikarin ve sarj edin (para.7.2.2);
• makineyi sadece kabzalardan tutun ve hortumlari engel olusturmayacak sekilde yönlordirin.

Makineyi araç üzerinde taşırken:

• borulariζikarin;
• makineyi halatlar veya zincirler ile uygun sekilde saglama alin;
• herhangi birisine zarar vermeyecek sekilde konumlandirin.

10. YARDIM VE ONARIMLAR

Bu kilavuz, makinenin calistirilmasi ve kullanici tarafindan yapilabilecek dokru temel bakim islemleri icin gerekli tum bilgileri vermektedir. Burada açiklanmayan tum duzenlemeler ve bakim islemleri; makinenin dokru guvenlik duzeyini ve original isletim kosullarini koruyarak, calismannin dokru bir sekilde gerekteklestirilmesisini saglayacak gereken bilgi ve ekipmana sahip olan Bayiniz veya Yetkili Servis Merkezi tarafindan gerekteklestirilmelidir. Uygun olmayan yerlerde veya nitelikli olmayan kisiler tarafindan gerekteklestirilen islemler, her turlu garantinin ve ureticinin her yukumlulugunun ve sorumluluugunun geçersiz olmasina neden olur.

• Garanti kapsamindaki onarim ve bakim islemleri yalinizca Yetkili Servis Merkezlerinde gerektelestirilebilir.

• Yetkili Servis Merkezlerinde yalnizca original yedek parca kullanilir. Original yedek parçalar ve mekanizmalar; makinerleri ici olarak tasarlanmistir.

• Original olmayan parca ve mekanizmalar onayl degildir; original olmayan yedek parca ve mekanizmalarin kullanilmasi makinenin guvenligini tehlkeley atacak ve Ureticiyi her turlu yukumluluk veya sorumluluktan kurtaracaktir.

• Makinenizi servis, yardin ve güvenlik cihazi muayenesi,—in yilda bir kez Yetkili Servis Merkezine)—oneririz.

11. GARANTI KAPSAMI

Garanti, tum malzeme ve imalat hatalarini kapsamaktadir. Kullanici; verilen dokumantasyondaki tum talimatlari takip etmelidir. Asagidakilerden kaynakli hasarlar garanti kapsami disindadir:

• urunle birlikte gelen belgelere asina olunmaması;
• dikkatsizlik;
• uygunsuz veya yasaklanmis sekilde kullanilmasi ve monte edilmesi;
• orijinal olmayan yedek parçalarin kullanilmasi;
• imalatci tarafindan temin edilmeyen veya onaylanmayan aksesuarlarin kullanilmasi.

Garanti aşağidakileri kapsamaz:

• sarf malzemelerindeki normal asinma ve yipranma;
  normal asinma ve yipranma.

Alici, kendi ulusal yasalarinin koruması altindadir. Alicinin kendi ulusal yasalarinda öngörulen haklari, bu garantiyi seksilde sinirlandirmaz.

12. BAKIM TABLOSU

Müdafale Sıklık Notlar
MAKİNE
Tüm sabiileme aparat alanın kontrlü	Her kullanımdan olce para.	7.4
Güvenlik kontrolleri / kumanda kontrolleri	Her kullanımdan olce para.	6.2
Bataryanın olşar durumunun kontrlü	Her kullanımdan olce*
Bataryanın olşar edilmesi	Her kullanımdan sonra para.	7.2.2*
Makinenin ve motorun temizlenmesi	Her kullanımdan sonra para.	7.3
Makine üzerinde bulunanilecek hasar alanın kontrlü.Gerekirse, yetkili servis merkeziyle®, burlantı kurun.	Her kullanımdan sonra -

• Batarya/batarya Şarj cihazi kilavuzuna basvurun.

13. ARIZA TESPITi

SORUN OLASI	NEDEN ÇÖZÜM
1. Gaz kelebeği kontrolü kullanıldmişinda makine calismayor	Batarya eksik vya hatalı yerleşirilmigi Batayanın.Doğru sekilde yerleşirildüncü emin olun (par. 7.2.3)
	Batarya boşalmı Şarj durumunu kontrol edin ve gerekiyorsa bataryaı Şarj edin (par. 7.2.2)
	Gaz kelebeği kontrolü anzalar vya üfleyici hasar,görkış	Makineyi kullanmalln. Makineyi derhal durdurun,bataryaı;cıkarin ve Teknik Servis Merkeziyle bölganti kurun.
2. Motor calisma esnasindo stop ediyor	Batarya hatalı yerleşirilmigi Bataryanın.Doğru sekilde yerleşirildüncü emin olun (par. 7.2.3)
	Batarya boşalmı Şarj durumunu kontrol edin ve gerekiyorsa bataryaı Şarj edin (par. 7.2.2)
3.Çark:dönüyor ancak üfleyici borusundan disari hava,cıkmiyor	Üfleyici borusu bloke olmugas vya,tikankış	Makineyi durdurun,bataryaı;cıkarin ve muhtemel,tikanıkkınlıgiderin.
4. Çalıma esnasindo aşırı gürültü ve/veya titreşimler duyuluyor	Parçalar违法行为屡次发生, parçaları ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ileILE	Makineyi derhal durdurun, batayayı;cıkarin ve: - hasarlın kontrl edin; -违法行为屡次发生, - olmadıyın kontrol edin ve bunlari sikiştirn; - hasarlın parçaları aynı özellijklere sahip parçaları ile değistirn veya onarin.
5. Çalıma esnasindo makineden dumanışıkylor	Üfleyetici违法行为屡次发生, parçaları ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ileILE	Makineyi derhal durdurun, batayayı;cıkarin ve Teknik Servis Merkeziyle bölganti kurun.
6. Bataryanı Çalıma süresi/DDüz	Daha fazla akı emen ciddi kullanı kosulları	Kullanı ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ileILE
	Çalıma İntıyaclare,içın yetersiz batarya ile kinci birbatarya veyada)yüksel kapasiteri batarya kullanı (par. 14.1)
	Bataryanı,sarj tutma kapasiteri azalmı	Yeni batarya satin alin
7. Batarya,sarj cihazi batarya,yi,sarj etmiyor	Batarya,sarj cihazı.Doğru yerleştililmigi	Doğru yelerleştiligi kontrol edin (par. 7.2.3)
	Uygunsuz,csevre,kosulları,Sarj,islemini,sıcakkıng uysun oldugu bir ortamda yapın (batarya/batarya sarj cihazi kitapçı,gina,bakin)
	Kontaklar kirlenmiş Kontaklari temizleyin
	Batarya,sarj cihazı,d gerilim eksikleri,Fişsin takili olduşunu ve elektrik prizinde gerilim olduşunu kontrol edin
	Batarya,sarj cihazi arziali,Orijnal bir yedeşi ile değistirin
		Sorun devam ederse,batarya/batarya,sarj cihazi bilavuzuna basvurun
8. LED,göstergesi (Şek.8.E)sürekli modda AÇIK kalı	Otomatik kontrol:basaı	Makineyi kullanmayın.Makineyi derhal durdurun,batayayı;cıkarin ve Teknik Servis Merkeziyle bölganti kurun.
9. LED,göstergesi (Şek. 8.E)yanı,sönem modda AÇIK kalı	Batarya ilelisimi hatası	Makineyi kullanmayın.Makineyi derhal durdurun,batayayı;cıkarin ve Teknik Servis Merkeziyle bölganti kurun.
	Çark bloke	Makineyi kullanmayın.Makineyi derhal durdurun,batayayı;cıkarin ve Teknik Servis Merkeziyle bölganti kurun.
	Akı,m;aşırı,yüklemesi	Makine kulanimini optimize edin.
	PCB,aşırı,isindi	Makineyi kullanmayın.Makineyi derhal durdurun,batayayı;cıkarin ve Teknik Servis Merkeziyle bölganti kurun.

Sorunlar, ilgili czum uygulandiktan sonra devam ederse, Bayinizle iletisime gecin.

14. TALEP ÜZERİNE TEDARİK EDİLEN AKSESUARLAR

14.1 ALTERNATIF BATARYALAR

Özel isletme İntiyaçına uyum
salıkayabilmek amaciyla farklık kapasitelere
sahip bataryalar mevcuttur (Şek. 17). Bu

makine icin onaylanmis bataryalarin listesi "Teknik Veriler" tablosunda bulunur.

14.2 BATARYA ŞARJ CİHAZI

Bataryayi sarj etmekte kullanilan cihazdir: hizli (Sek. 18.A), standart (Sek. 18.B).

14.3 BATARYA SIRT CANTASI

Bu cihaz iki batarya koymak icin
kullanilir ve makinenin calismasi icin
gereken elektrik güçünü-SAğlar.
Makineye böglanti icin kullanilan bir kablo
(Sek. 1.I) ve iki bataryadan birini (konum "1" ve "2") ve "KAPALI" (OFF) konumunu seçmek icin bir secici (Sek. 7.B) ile birlikte sunulur.

14.4 BATARYA SIMULATÖRÜ

Batarya simulatoru: makine yuvasina takilmissa, batarya sirt cantasinin kullanimina izin veren cihazdir.

TR • Bu Kullanici Kilavuzundaki icerik ve resimler açıkça ST. S.p.A. icin ureilmistir ve telif hakki ile korunmaktadir - dokumanin izinsiz olarak tamamen ya da kismen herhangi bir sekilde çogaltimasi ya da degistirlimesi)yasaktir.

ST.S.p.A.

Via del Lavoro, 6

31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY