BL 500e Kit - Fúkač STIGA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BL 500e Kit STIGA

Prenosný akumulátorový záhradný fúkač

SLOVENSKY - Preklad pôvodného návodu na použitie ...............................................................

[2] MAX. napájacie napätie [3] NOMINÁLNE napájacie napätie [4] Rýchlosť bez zaťaženia [5] Maximálna rýchlosť vzduchu [6] Prúd vzduchu [7] Hmotnosť bez jednotky akumulátora [8] Nameraná úroveň akustického tlaku (podľa EN 50636-2-100) [9] Nepresnosť merania [10] Nameraná úroveň akustického výkonu (podľa EN 50636-2-100) [11] Zaručená úroveň akustického výkonu (podľa 2000/14/EÚ) [12] Úroveň vibrácií (podľa EN 50636- 2-100) [13] Príslušenstvo na požiadanie [14] Jednotka akumulátora, mod. [15] Nabíjačka akumulátora [16] Batoh na akumulátory [17] Simulátor akumulátora (*) Použitie tohto akumulátora je dovolené len s batoh na akumulátory. Je zakázané vkladať akumulátor do uloženia na stroji. a) POZNÁMKA: celková deklarovaná hodnota vibrácií bola nameraná pomocou štandardizovaného skúšobného postupu a možno ju použiť na porovnanie jedného nástroja s druhým. Celkovú hodnotu vibrácií možno použiť aj na predbežné vyhodnotenie expozície. b) UPOZORNENIE: emisie vibrácií pri skutočnom použití náradia sa môžu líšiť od celkovej deklarovanej hodnoty v závislosti od spôsobov použitia náradia. Preto je počas práce nutné urobiť nasledujúce bezpečnostné opatrenia zamerané na ochranu obsluhy: počas používania noste rukavice, obmedzte časy používania stroja a skráťte časy, keď sa drží stlačená páka ovládania plynu.

do úložného prostoru stroje (obr. 11.J);

4. připojte spojovací kabel k simulátoru

akumulátoru (obr. 11.I)

3. vložte akumulátor do jeho úložného

• nevhodným nebo nedovoleným použitím a montáží;

V návode sa nachádzajú niektoré mimoriadne dôležité odseky týkajúce sa bezpečnosti alebo funkčnosti stroja, sú vyznačené viacerými spôsobmi s nasledujúcim významom: POZNÁMKA alebo DÔLEŽITÉ spresňuje alebo bližšie vysvetľuje niektoré už predtým uvedené informácie s cieľom vyhnúť sa poškodeniu stroja a spôsobeniu škôd. Symbol poukazuje na nebezpečenstvo. Nedodržanie uvedeného varovania môže spôsobiť poranenie obsluhy alebo tretích osôb a/alebo škody na majetku. Odseky zvýraznené rámčekom, tvoreným sivými bodkovanými čiarami, označujú charakteristiky voliteľného príslušenstva, ktoré nie je súčasťou všetkých modelov zdokumentovaných v tomto návode. Skontrolujte, či je konkrétna charakteristika súčasťou požadovaného modelu. Všetky výrazy „predný“, „zadný“, „pravý“ a „ľavý“ sú ponímané z pohľadu pracovnej polohy obsluhy.

Obrázky v tomto návode sú očíslované 1, 2, 3 atď. Časti uvedené na obrázkoch sú označené písmenami A, B, C atď. Odkaz na časť C na obrázku 2 má nasledovnú formu: „Pozri obr. 2.C“ alebo jednoducho „(obr. 2.C)“. Uvedené obrázky sú len orientačné. Skutočné diely sa môžu líšiť od zobrazených.

Návod je rozdelený do kapitol a odsekov. Názov odseku „2.1 Inštruktáž“ je podnázvom (= podtitulom) kap. „2. Bezpečnostné pokyny“. Odkazy na názvy a odseky sú uvedené prostredníctvom skratky INDICE

3.3 Identikačný štítok výrobku ............................ 8

(ak je súčasťou výbavy) ................................ 10

kap. alebo ods. a príslušného čísla. Príklad: „kap. 2“ alebo „ods. 2.1“.

Oboznámte sa s ovládacími prvkami stroja a so správnym spôsobom jeho použitia. Naučte sa rýchlo zastaviť stroj. Neuposlúchnutie upozornení a pokynov môže spôsobiť požiar a/alebo vážne ublíženie na zdraví.

1. Nikdy nedovoľte, aby

stroj používali deti, osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo osoby bez skúseností a znalostí, ktoré nie sú dokonale oboznámené s pokynmi na jeho použitie. Miestne zákony môžu určiť minimálny vek používateľa.

2. Nikdy nepoužívajte stroj,

pokiaľ je používateľ unavený alebo sa necíti dobre, alebo požil lieky, drogy, alkohol či iné škodlivé látky, ktoré môžu mať vplyv na jeho schopnosť reagovať a sústrediť sa.

3. Pamätajte, že obsluha

alebo používateľ nesie plnú zodpovednosť za nehody a nepredvídané udalosti voči iným osobám a ich majetku. Zhodnotenie možných rizík pri práci na zvolenom teréne patrí do zodpovednosti používateľa, ktorý je tiež zodpovedný za prijatie všetkých dostupných opatrení na zabezpečenie vlastnej bezpečnosti a tiež bezpečnosti iných osôb, zvlášť na svahoch, nerovnom, klzkom a nestabilnom teréne.

4. V prípade, ak stroj

postúpite alebo požičiate iným osobám, uistite sa, že sa používateľ oboznámil s pokynmi na použitie uvedenými v tomto návode.

1. Používajte vhodný odev,

odolnú pracovnú protišmykovú obuv a dlhé nohavice. Nepracujte so strojom bosí alebo v otvorených sandáloch. Používajte chrániče sluchu, antivibračné rukavice, ochranné okuliare a protiprachový respirátor.

2. Použitie chráničov

sluchu môže znížiť schopnosť začuť prípadné varovania (krik alebo alarm). Venujte maximálnu pozornosť dianiu v pracovnom priestore.

3. Nemajte na sebe šály,

plášte, náhrdelníky, náramky, odev s voľnými časťami alebo odev so šnúrkami alebo kravatou a akékoľvek visiace alebo voľné doplnky všeobecne, pretože by sa mohli zachytiť do stroja alebo do predmetov a materiálov, ktoré sa nachádzajú na pracovisku.

v dostatočnej vzdialenosti od mriežky pre vstup vzduchu, pretože by sa mohli zachytiť do obežného kolesa a spôsobiť vážne zranenie. Dlhé vlasy vhodným spôsobom zopnite. Pracovný priestor / Stroj

1. Dôkladne skontrolujte

celý pracovný priestorSK – 3 a pomocou hrablí alebo metly manuálne uvoľnite úlomky a odstráňte všetky predmety, ktoré by mohli byť vymrštené zo stroja.

prašného terénu sa odporúča mierne navlhčiť povrch.

3. Aby sa zabránilo vzniku

požiaru, neukladajte stroj s ešte teplým motorom na lístie alebo suchú trávu.

1. Nepoužívajte stroj

v prostredí s rizikom výbuchu v prostredí s horľavými kvapalinami, plynmi alebo prachom. Keď je elektrické náradie v činnosti, tvoria sa iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.

v pracovnom priestore nenachádzali osoby, deti a zvieratá. Je potrebné, aby boli deti pod dohľadom dospelej osoby. Deti sa nesmú so zariadením hrať.

4. Skontrolujte, či sa

ostatné osoby nachádzajú vo vzdialenosti najmenej 15 metrov od pracovného priestoru stroja.

5. Vyhýbajte sa práci

s mokrou trávou, počas dažďa a ak existuje nebezpečenstvo búrky, a to obzvlášť pri pravdepodobnosti bleskov.

6. V rámci možností sa

vyhnite práci na mokrom alebo klzkom povrchu a práci na nerovnom alebo príliš strmom teréne, ktorý nezaručuje stabilitu obsluhy počas pracovnej činnosti.

7. Nevystavujte stroj

dažďu, ani ho nenechávajte vo vlhkom prostredí. Voda, ktorá vnikne do stroja, zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

8. Venujte mimoriadnu

pozornosť nepravidelnostiam terénu (hrbole, priekopy), svahom, skrytým nebezpečenstvám a prítomnosti prípadných prekážok, ktoré by mohli obmedzovať viditeľnosť.

pozornosť blízkosti zrázov, priekop alebo medzí.

10. Pri použití stroja

blízko pri ceste dávajte pozor na premávku.

na dláždenom alebo štrkovom povrchu, kde by odstraňovaný materiál mohol spôsobiť zranenie.

14. Zabráňte hromadeniu

odstraňovaného materiálu vo výstupnom priestore, pretože by mohol brániť správnemu odstraňovaniu a mohol by spôsobiť spätné rázy materiálu prostredníctvom nasávacích otvorov. Pravidlá správania sa

1. Ak používate zariadenie

ako fúkač, je potrebné pevne držať stroj pravou rukou za hornú rukoväť.

2. Nedotýkajte sa telom

ukostrených alebo uzemnených povrchov, ako sú rúrky, radiátory, sporáky, chladničky.SK – 4 Riziko zásahu elektrickým prúdom sa zvyšuje, ak je telo ukostrené alebo uzemnené.

na osoby alebo zvieratá.

7. Ak používate stroj ako

fúkač, vždy buďte maximálne opatrní, aby sa zabránilo ublíženiu na zdraví osôb alebo zvierat, alebo škodám na majetku, spôsobeným odstraňovaným materiálom alebo zvíreným prachom.

a telo v dostatočnej vzdialenosti od nasávacej mriežky a od ústia na vypúšťanie vzduchu a neupchávajte priechody vzduchu počas uvádzania stroja do činnosti, ani počas jeho použitia.

10. Otáčajúce sa časti môžu

spôsobiť vážne zranenia a preto zabráňte styku s týmito časťami, keď sa ešte otáčajú.

• V prípade porúch alebo nehody počas pracovnej činnosti okamžite zastavte motor a zabezpečte oddialenie stroja tak, aby sa zabránilo ďalším škodám; v prípade nehôd s následkom ublíženia na zdraví vám alebo tretím osobám okamžite uplatnite postupy prvej pomoci, ktoré sú najvhodnejšie pre danú situáciu a obráťte sa na Zdravotné zariadenie pre potrebné ošetrenie. Odstráňte akúkoľvek sutinu, ktorá by mohla spôsobiť škody a poraniť osoby alebo zvieratá, ponechané bez dozoru.

• Dlhodobé vystavenie vibráciám môže spôsobiť zranenie alebo neurovaskulárne poruchy (známe aj ako „Raynaudov fenomén„ alebo „biela ruka“), a to hlavne u ľudí, ktorí majú ťažkosti s krvným obehom. Príznaky sa môžu týkať rúk, zápästia a prstov a môžu sa prejaviť stratou citlivosti, strnulosťou, svrbením, bolesťou, stratou farby alebo štrukturálnymi zmenami pokožky. Tieto príznaky môžu byť ešte výraznejšie pri nízkych teplotách prostredia a/alebo pri nadmerne silnom uchopení rukovätí. Pri výskyte príznakov je potrebné skrátiť čas používania stroja a obrátiť sa na lekára. Obmedzenia použitia

1. Stroj nesmú používať

osoby, ktoré nie sú schopné ho udržať pevne obidvoma rukami a/alebo zostať počas jeho použitia na nohách v stabilnej rovnovážnej polohe.

2. Nikdy nepoužívajte stroj

s poškodenými, chýbajúcimi alebo nesprávne nasadenými ochrannými krytmi.

3. Nikdy nepoužívajte stroj,

ak na ňom nie sú namontované všetky časti príslušenstva, určené na dané použitie.

elektrické náradie, ak ho nie je možné vypínačom uviesť správne do činnosti alebo zastaviť. Elektrické náradie, ktoré nemôže byť uvedené do činnosti vypínačom, je nebezpečné a musí byť opravené.

6. Nevystavujte stroj

nadmernej námahe a nevykonávajte s malým strojom ťažké práce; použitie vhodného stroja znižuje riziká a zlepšuje kvalitu práce.

• Nikdy nepoužívajte stroj, ktorý ma opotrebované alebo poškodené časti. Chybné alebo opotrebované časti musia byť nahradené a nikdy nesmú byť opravované.

• Čistenie a bežnú údržbu, ktorú má vykonávať používateľ, nesmú vykonávať deti bez dozoru. Úrovne hluku a vibrácií, uvedené v tomto návode, predstavujú maximálne prípustné hodnoty počas použitia stroja. Je potrebné prijať preventívne opatrenia, aby nedošlo ku škodám spôsobeným vysokým hlukom a vibráciami; používajte stroj pri konštantnej rýchlosti, držte rukoväť pevne, používajte stroj s minimálnymi otáčkami, potrebnými na vykonávanú pracovnú činnosť, používajte chrániče sluchu a počas pracovnej činnosti robte časté a primerané pauzy. Skladovanie

• Kvôli zníženiu rizika požiaru nenechávajte nádoby s odpadovými materiálmi vnútri miestnosti.

Nasledujúce bezpečnostné predpisy obsahujú bezpečnostné pokyny uvedené v príslušnej príručke k akumulátoru a nabíjačke akumulátora, ktorá je priložená k stroju.

• Na nabíjanie akumulátora používajte len nabíjačky akumulátorov odporúčané výrobcom. Nevhodná nabíjačka akumulátorov môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom, prehriatie alebo únik korozívnej kvapaliny z akumulátora.

• Používajte len akumulátory určené pre vaše zariadenie. Použitie iných akumulátorov môže spôsobiť ublíženie na zdraví a požiar.

• Pred vložením akumulátora do zariadenia sa uistite, že je vypnuté. Pri montáži akumulátora do zapnutého elektrického zariadenia môže vzniknúť požiar.

• Nepoužívaný akumulátor udržujte v dostatočnej vzdialenosti od sponiek na spisy, mincí, kľúčov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovovýchSK – 6 predmetov, ktoré by mohli spôsobiť skrat na kontaktoch. Skratovanie kontaktov akumulátora môže spôsobiť vznietenie alebo požiar.

• Nepoužívajte nabíjačku akumulátorov na miestach s výparmi, horľavými látkami a neukladajte ju na ľahko zápalné povrchy ako je papier, textília atď. Počas nabíjania sa nabíjačka zohrieva, čím by mohlo dôjsť k vzniku požiaru.

PROSTREDIA Ochrana životného prostredia musí byť zásadným hľadiskom a prioritou pri používaní stroja v záujme slušného občianskeho spolunažívania a prostredia, v ktorom žijeme.

• Dbajte na to, aby ste pri používaní stroja nerušili vašich susedov. Stroj používajte vo vhodnom čase (nie skoro ráno alebo neskoro večer, kedy by to mohlo rušiť iné osoby).

• Dôkladne dodržujte miestne normy pre likvidáciu obalov, opotrebovaných súčastí alebo akýchkoľvek látok s vážnym dopadom na životné prostredie; tieto odpadky nesmú byť odhodené do bežného odpadu, ale musia byť separované a odovzdané do príslušných zberných stredísk, ktoré zabezpečia recykláciu materiálov.

• Dôsledne dodržujte miestne predpisy pre likvidáciu odpadového materiálu

• Pri vyraďovaní stroja z prevádzky ho nenechávajte voľne v prírode, ale obráťte sa na zberné stredisko v súlade s platnými miestnymi predpismi. Nelikvidujte elektrické zariadenia spolu s domovým odpadom. Podľa Európskej Smernice 2012/19/EÚ o elektrickom a elektronickom odpade a jej znenia v súlade s národnými normami musia byť elektrické zariadenia po skončení svojej životnosti odovzdané do separovaného zberu kvôli ich ekologicky kompatibilnej recyklácii. Keď sa elektrické zariadenia likvidujú na smetisku alebo voľne v prírode, škodlivé látky môžu preniknúť do podzemných vôd a dostať sa do potravinového reťazca, čím môžu poškodiť naše zdravie. Na získanie podrobnejších informácií o likvidácii tohto výrobku sa obráťte na kompetentnú organizáciu zaoberajúcu sa domovým odpadom, alebo na vášho predajcu. Po skončení životnosti akumulátorov vykonajte ich likvidáciu a venujte pritom pozornosť nášmu životnému prostrediu. Akumulátor obsahuje materiál, ktorý je nebezpečný pre vás aj pre životné prostredie. Je potrebné ho odopnúť a zlikvidovať samostatne v zbernomSK – 7 stredisku, ktoré likviduje aj akumulátory s iónmi lítia. Separovaný zber použitých výrobkov a obalov umožňuje recykláciu materiálov a ich opätovné použitie. Opätovné použitie recyklovaných materiálov pomáha predchádzať znečisteniu životného prostredia a znižuje dopyt po prvotných surovinách.

Aj napriek dodržaniu všetkých bezpečnostných požiadaviek môžu pretrvávať niektorá riziká, ktoré nie je možné vylúčiť. S ohľadom na typ a výrobu konštrukciu stroja môžu k potenciálnym predvídateľným nebezpečenstvám patriť:

• vymrštenie z materiálu, ktoré by mohli spôsobiť poranenie očí;

• poškodenie sluchu, ak nebudete používať žiadnu ochranu sluchu.

POUŽITIE Tento stroj je určený na práce v záhrade, ide o prenosný záhradný fúkač, napájaný z akumulátora. Základnou súčasťou stroja je motor, ktorý uvádza do činnosti obežné koleso, schopné produkovať prúd vzduchu s vysokou rýchlosťou.

3.1.1 Zamýšľané použitie

Tento stroj bol navrhnutý a vyrobený na:

• premiestňovanie a hromadenie lístia, trávy a rôznych úlomkov s malou hmotnosťou a rozmermi, prostredníctvom fúkania.

3.1.2 Nesprávne použitie

Akékoľvek iné použitie, ktoré je odlišné od vyššie uvedeného, môže byť nebezpečné a môže spôsobiť poranenie osôb a/alebo škody na majetku. Za nevhodné použitie sa považuje (napríklad, ale nielen):

• na hromadenie zápalných materiálov alebo materiálov s rizikom výbuchu, horúceho popola alebo materiálu horiaceho bez plameňa, zapálených cigariet, kúskov skla, úlomkov s reznými hranami, kovových predmetov, kameňov alebo iných predmetov, ktoré by mohli predstavovať nebezpečenstvo pre obsluhu alebo iné osoby;

• smerovanie prúdu vzduchu na osoby a/alebo zvieratá;

• zavádzanie predmetov nasávacou mriežkou;

• používanie stroja bez príslušenstva určenom výrobcom pre dané použitie alebo používanie stroja s iným, neurčeným príslušenstvom;

• používanie stroja viac ako jednou osobou. DÔLEŽITÉ Nesprávne použitie stroja má za následok zrušenie záruky a odmietnutie akejkoľvek zodpovednosti zo strany výrobcu, pričom všetky následky za škody alebo za ublíženie na zdraví samotného používateľa alebo tretích osôb bude znášať používateľ.

3.1.3 Okruh používateľov

Tento stroj je určený pre spotrebiteľov – neprofesionálnych používateľov. Je určený na činnosti denované ako „hobby“.

3.2 VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY

Na stroji sú uvedené rôzne symboly (obr. 2). Ich funkciou je pripomenúť obsluhe správanie, ktoré je potrebné dodržiavať, aby ho používala s potrebnou pozornosťou a opatrnosťou. Význam jednotlivých symbolov:SK – 8 UPOZORNENIE! NEBEZPEČENSTVO! Tento stroj môže byť v prípade nesprávneho použitia nebezpečný pre používateľa aj pre iné osoby. UPOZORNENIE! Pred použitím tohto stroja si prečítajte návod na používanie. Používajte chrániče sluchu a ochranné okuliare. Nikdy nevystavujte stroj dažďu (alebo vlhkosti). NEBEZPEČENSTVO VYMRŠTENIA! Dávajte pozor na vymrštený materiál následkom prúdu vzduchu, ktorý môže vážne poraniť osoby alebo poškodiť majetok. NEBEZPEČENSTVO VYMRŠTENIA! Počas použitia stroja udržujte osoby alebo domáce zvieratá vo vzdialenosti najmenej 15 m od stroja. Nebezpečenstvo amputácie! Vždy udržujte ruky v dostatočnej vzdialenosti od vstupu vzduchu. Otáčajúce sa obežné koleso môže spôsobiť vážne úrazy. Hrozí nebezpečenstvo vážnych zranení! Udržujte voľné časti odevu v dostatočnej vzdialenosti od mriežky pre vstup vzduchu, pretože by sa mohli zachytiť do obežného kolesa a spôsobiť vážne zranenie. Hrozí nebezpečenstvo vážnych zranení! Udržujte vlasy v dostatočnej vzdialenosti od mriežky pre vstup vzduchu, pretože by sa mohli zachytiť do obežného kolesa a spôsobiť vážne zranenie. Dlhé vlasy vhodným spôsobom zopnite. DÔLEŽITÉ Poškodené nalepovacie štítky alebo štítky, ktoré sa stali nečitateľnými, je nutné vymeniť. Požiadajte o nové štítky vo vašom autorizovanom servisnom stredisku.

3.3 IDENTIFIKAČNÝ ŠTÍTOK VÝROBKU

Na identikačnom štítku sú uvedené nasledovné údaje (obr. 1 ):

1. Názov a adresa výrobcu

Identikačné údaje stroja prepíšte do príslušných políčok na štítku uvedenom na zadnej strane obalu. DÔLEŽITÉ Identikačné údaje uvedené na identikačnom štítku výrobku používajte zakaždým, keď sa obrátite na autorizovanú dielňu. DÔLEŽITÉ Príklad vyhlásenia o zhode sa nachádza na poslednej strane návodu.

Stroj sa skladá z nasledujúcich hlavných častí, ktorým zodpovedajú nasledujúce funkcie (obr.1 ): A. Pohonná jednotka: uvádza do pohybu obežné koleso. B. Fúkacia rúrka: je prvkom určeným na vypúšťanie prúdu vzduchu. C. Rukoväť: umožňuje ovládanie stroja. D. Popruh (ak je súčasťou výbavy): látkové remene, ktoré prechádzajú nad ramenami a pomáhajú znášať hmotnosť stroja počas pracovnej činnosti. E. Úchytný bod popruhu (ak je súčasťou výbavy): miesto, v ktorom sa popruh prichytáva k stroju. F. Akumulátor (voliteľné príslušenstvo, ods. 14.1): zariadenie, ktoré dodáva elektrický prúd nástroju; jeho parametre a pokyny na použitie sú opísané v špecickom návode. G. Nabíjačka akumulátorov (voliteľné príslušenstvo, ods. 14.2): zariadenie, ktoré sa používa na nabíjanie akumulátora; jeho parametre a pokyny na použitie sú opísané v špecickom návode. K dispozícii sú dva modely nabíjačky akumulátorov: G1 (rýchlonabíjačka akumulátorov); G2 (štandardná nabíjačka akumulátorov). H. Batoh na akumulátory (voliteľné príslušenstvo, ods. 14.3): zariadenie, ktoré umožňuje uloženie akumulátorov.SK – 9

I. Prípojný kábel: kábel, ktorý umožňuje

pripojiť stroj k batohu na akumulátory. J. Simulátor akumulátora (voliteľné príslušenstvo, ods. 14.4): zariadenie, ktoré po vložení do uloženia stroja umožňuje používať batoh na akumulátory.

DÔLEŽITÉ Bezpečnostné pokyny, ktoré je potrebné dodržiavať, sú opísané v kap. 2. Dôsledne dodržiavajte uvedené pokyny, aby ste sa vyhli vážnym rizikám a nebezpečenstvu. Zo skladovacích a prepravných dôvodov nie sú niektoré súčasti stroja namontované priamo vo výrobnom závode, ale je ich potrebné nemontovať po vybratí z obalu podľa nasledujúcich pokynov. Vybalenie a dokončenie montáže musí byť vykonané na rovnom, pevnom povrchu, s dostatočným priestorom na manipuláciu so strojom a obalom, vždy s využitím vhodných nástrojov. Nepoužívajte stroj skôr, než vykonáte pokyny oddielu „MONTÁŽ“.

4.1 JEDNOTLIVÉ ČASTI PRE MONTÁŽ

V obale sa nachádzajú časti určené pre montáž.

1. Opatrne otvorte obal a venujte pozornosť

zabráneniu straty jednotlivých častí.

2. Prečítajte si dokumentáciu, ktorá sa

nachádza v škatuli, vrátane tohto návodu.

3. Vyberte zo škatule všetky

5. Škatuľu a obaly zlikvidujte v súlade

s miestnou legislatívou. Pred vykonaním montáže skontrolujte, či akumulátor nie je vložený do miesta svojho uloženia.

s výčnelkom (obr. 3.B) ústia výstupu vzduchu (obr. 3.C).

2. Zatlačte rúrku (obr. 3.D) tak, aby

ste ju stabilne upevnili do pohonnej jednotky, až kým nebudete počuť zacvaknutie, ktoré zaistí jeho polohu. – Pri vyberaní rúrky zatlačte tlačidlo (obr. 3.A) a vytiahnite ju. DÔLEŽITÉ Pri každej demontáži fúkacej rúrky zastavte stroj a vyberte akumulátor (ods. 7.2.2).

výčnelok na ľavej (obr. 4.A) alebo na pravej (obr. 4.C) strane stroja. DÔLEŽITÉ Úchytný bod umiestnite na ľavú stranu, ak pri práci uchopíte stroj pravou rukou a na pravú stranu, ak pri práci uchopíte stroj ľavou rukou.

2. Zaskrutkujte úchytný bod popruhu

pomocou skrutky dodávanej vo výbave (obr. 4.B)

SÚČASŤOU VÝBAVY) Batoh na akumulátory je už zmontovaný (obr. 1H) a možno ho odopnúť z nosných popruhov (obr. 5) a prenášať v ruke. Batoh na akumulátory odopnete tak, že stlačíte dve horné tlačidlá (obr. 5.A). Uloženia akumulátorov sa nachádzajú na oboch stranách batoha (obr. 6) Na pravej strane batoha sa nachádzajú:

• USB zásuvka pre nabíjanie ďalších zariadení (napr. mobilné telefóny) (obr. 7.C) Aby sa predišlo prítomnosti voľného kábla, na oboch stranách a v zadnej oblasti sa nachádzajú priechody, cez ktoré možno prevliecť napájací kábel.SK – 10

Stlačením tohto tlačidla (obr. 8.A) sa zapína a vypína elektrický obvod stroja a rozsvieti sa príslušná LED kontrolka (obr. 8.C). Stláčaním tlačidla rýchlosti (obr. 8.B) sa nastavuje výkon fúkania vzduchu a rozsvecujú sa 3 príslušné kontrolky (obr. 8.D). Po prerušení pracovnej činnosti (bez vypnutia stroja) stroj pri návrate do aktívnej činnosti bude pokračovať predtým nastavenou rýchlosťou. Led kontrolky zhasnuté: elektrický obvod stroja je vypnutý. Počas presunov nikdy nedržte prst na tlačidle, aby sa zabránilo náhodným spusteniam. Ikona „Výstraha“ (obr. 8.E) sa rozsvieti v prípade poruchy stroja (pozrite si tabuľku Identikácia porúch, ods. 13).

Bezpečnostné pokyny, ktoré je potrebné dodržiavať, sú opísané v kap. 2. Dôsledne dodržiavajte uvedené pokyny, aby ste sa vyhli vážnym rizikám a nebezpečenstvu.

Pred zahájením pracovnej činnosti je nevyhnutné vykonať niektoré kontrolné a iné úkony pre zaistenie maximálnej bezpečnosti a účinnosti práce.

Stroj je dodávaný bez akumulátora. Zakúpte si akumulátor s kapacitou vhodnou pre prevádzkové potreby a vykonajte úplné nabitie podľa pokynov uvedených v návode k akumulátoru. Zoznam akumulátorov homologovaných pre tento stroj je uvedený v tabuľke „Technické parametre“.

Popruh musí byť nasadený ešte pred uchytením stroja k príslušnému úchytu (obr. 4.A, 4.C) a remene musia byť nastavené podľa výšky a postavy obsluhy. Remeň (obr. 9.A) musí prechádzať nad pravým alebo ľavým ramenom a sledovať bok. Nikdy si nenasadzujte popruh cez rameno z jednej strany na druhú, ale len na jedno plece tak, aby ste sa mohli urýchlene vzdialiť od stroja v prípade vzniku nebezpečenstva.

1. Vložte akumulátor do niektorého

z priestorov nachádzajúcich sa v batohu na akumulátory (obr. 6) tak, že ho potlačíte až na doraz, kým nezačujete cvaknutie, ktoré ho zablokuje v správnej polohe a zaisťuje elektrický kontakt;

2. do batoha do príslušnej zásuvky

(obr. 7.A) pripojte kábel a otáčajte ho, kým nezačujete cvaknutie, ktoré ho zablokuje v správnej polohe a zaisťuje elektrický kontakt;

Vykonajte nasledujúce bezpečnostné kontroly a overte, či výsledky zodpovedajú údajom uvedeným v tabuľkách.SK – 11 Bezpečnostné kontroly vykonajte pred každým použitím.

6.2.1 Všeobecná kontrola

Predmet Výsledok Rukoväti (obr. 1.C) Čisté, suché, správne namontované a pevne uchytené na stroji Bod uchytenia popruhu (obr. 1.E) Správne umiestnený Skrutky na stroji Riadne dotiahnuté (nepovolené) Priechody chladiaceho vzduchu Neupchaté Fúkacia rúrka (obr. 1.B) Správne nainštalovaná. Obežné koleso Žiadne stopy po poškodení Ochranné kryty Žiadne stopy po poškodení Akumulátor (obr. 1.F) Žiadne poškodenie jeho plášťa a žiadny priesak tekutiny Stroj Žiadne stopy po poškodení alebo opotrebovaní Ovládací prvok plynu (obr. 8.F) Musí sa pohybovať voľne a nenásilne. Skúšobné riadenie Žiadna poruchová vibrácia. Žiadny neobvyklý zvuk

6.2.2 Funkčná skúška stroja

prvok plynu (obr. 8.F). Dôjde k spusteniu stroja a obežné koleso sa začne otáčať.

musí automaticky a rýchlo vrátiť do neutrálnej polohy a stroj sa musí zastaviť. Ak sa ktorýkoľvek z výsledkov odlišuje od informácií uvedených v tabuľkách, nepoužívajte stroj! Doručte stroj do servisného strediska z dôvodu vykonania potrebných kontrol a opráv.

nasmerovaná na osoby alebo na prípadné úlomky;

3. vložte akumulátor správne do jeho

simulátorom akumulátora (ak je súčasťou výbavy)

nie je nasmerovaná na osoby alebo na prípadné úlomky;

3. vložte simulátor akumulátora správne

do jeho uloženia na stroji (obr. 11.J);

4. pripojte prípojný kábel do simulátora

akumulátora (obr. 11.I);

5. zvoľte akumulátor, ktorý chcete aktivovať,

Počas pracovnej činnosti je potrebné pevne držať stroj rukou za hornú rukoväť (obr. 12). POZNÁMKA Počas použitia je akumulátor chránený proti úplnému vybitiu ochranným zariadením, ktoré vypne stroj a zablokuje jeho činnosť. POZNÁMKA Po minúte nečinnosti sa zapnutý stroj automaticky vypne.

6.4.1 Nastavenie rýchlosti

Je vždy vhodné prostredníctvom tlačidla (obr. 8.B) nastaviť rýchlosť otáčania obežného kolesa v závislosti od druhu odstraňovaného materiálu: – nízku rýchlosť fúkania pre ľahké materiály a malé kry na trávniku; – strednú rýchlosť fúkania pre odstraňovanie trávy a lístia na asfalte a na pevnom povrchu;SK – 12

6.6.2 Po používaní so simulátorom

akumulátora (ak je súčasťou výbavy)

1. Umiestnite prepínač batoha na

akumulátory na „OFF“ (obr. 7.B);

4. odpojte prípojný kábel od

14) a dajte ho nabíjať (ods. 7.2.2);

6. pred umiestnením stroja v akomkoľvek

prostredí nechajte vychladnúť motor;

7. vyčistite ho (ods. 7.3);

8. skontrolujte, či žiadne súčasti nie

sú uvoľnené alebo poškodené. V prípade potreby vymeňte poškodené komponenty a dotiahnite povolené skrutky a svorníky alebo sa obráťte na autorizované servisné stredisko. DÔLEŽITÉ Vždy vyberte akumulátor (ods. 7.2.2), ak sa stroj nepoužíva, alebo ak je ponechaný bez dozoru.

DÔLEŽITÉ Bezpečnostné pokyny, ktoré je potrebné dodržiavať, sú opísané v kap. 2. Dôsledne dodržiavajte uvedené pokyny, aby ste sa vyhli vážnym rizikám a nebezpečenstvu. Pred akýmkoľvek zásahom údržby:

• vyberte akumulátor z miesta jeho uloženia a dajte ho nabiť (ods. 7.2.2);

• pred umiestnením stroja v akomkoľvek prostredí nechajte vychladnúť motor;

• používajte vhodný odev, pracovné rukavice a ochranné okuliare;

• prečítajte si príslušný návod. Upozornenie! Nebezpečenstvo poranenia spôsobeného pohyblivými časťami stroja! – Intervaly údržby a jednotlivé úkony sú zhrnuté v tabuľke „Tabuľka údržby“ (pozri kap. 12). Informácie v tabuľke majú pomôcť zachovať účinnosť a bezpečnostnú úroveň vášho stroja. Sú – vysoká rýchlosť fúkania (svietia 3 LED, obr. 8.D) pri materiáli s vyššou hmotnosťou, ako napr. čerstvo napadaný sneh alebo hrubšie nečistoty.

6.4.2 Rady na používanie

Postupujte pomaly a držte koncovú časť fúkacej rúrky v primeranej vzdialenosti od terénu (obr. 12). Aby sa zabránilo rozptýleniu odstraňovaného materiálu, nasmerujte prúd vzduchu na vonkajšie okraje nazhromaždeného materiálu. Nikdy nesmerujte prúd vzduchu doprostred nahromadeného materiálu.

Po zastavení stroja trvá niekoľko sekúnd, kým sa obežné koleso zastaví. Zastavte stroj: – počas presunov medzi jednotlivými pracovnými priestormi. Počas presunov nikdy nedržte ruku na ovládacom prvku plynu, aby sa zabránilo náhodnému spusteniu.

6.6.1 Po používaní s akumulátorom

1. Vyberte akumulátor z miesta jeho

uloženia a dajte ho nabiť (ods. 7.2.2);

2. pred umiestnením stroja v akomkoľvek

prostredí nechajte vychladnúť motor;

3. vyčistite ho (ods. 7.3);

4. skontrolujte, či žiadne súčasti nie

sú uvoľnené alebo poškodené. V prípade potreby vymeňte poškodené komponenty a dotiahnite povolené skrutky a svorníky alebo sa obráťte na autorizované servisné stredisko.SK – 13 v nej zhrnuté základné úkony s uvedením intervalu, s ktorým má byť každý z nich vykonaný. Vykonajte príslušný úkon podľa toho, ktorý z dvoch termínov ne vykonanie údržby nastane ako prvý. – Použitie neoriginálnych náhradných dielov a príslušenstva by mohlo mať negatívne dopady na činnosť a na bezpečnosť stroja. Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť v prípade ublíženia na zdraví osôb a škôd na majetku, spôsobených uvedenými výrobkami. – Originálne náhradné diely sú dodávané dielňami servisnej služby a autorizovanými predajcami. DÔLEŽITÉ Všetky úkony údržby a nastavovania, ktoré nie sú opísané v tomto návode, musí vykonať váš predajca alebo špecializované stredisko.

Výdrž akumulátora (a teda aj povrch, na ktorom bude možné vykonať potrebnú pracovnú činnosť pred opätovným nabíjaním) podmieňujú hlavne:

• správanie sa obsluhy, ktorá by sa mala vyhnúť: – častému zapínaniu a vypínaniu stroja počas pracovnej činnosti; – takej rýchlosti otáčania obežného kolesa, ktorá je nevhodná pre druh odstraňovaného materiálu (ods. 6.4.1). Pre optimalizáciu výdrže akumulátora je vždy vhodné:

• nastaviť rýchlosť otáčania obežného kolesa, ktorá je primeraná pre druh odstraňovaného materiálu. V prípade, že chcete použiť stroj na dlhšiu dobu, ako umožňuje štandardný akumulátor, je potrebné:

• zakúpiť druhý štandardný akumulátor a okamžite vymeniť vybitý akumulátor, bez ohrozenia plynulosti použitia;

• zakúpiť akumulátor s predĺženou výdržou v porovnaní so štandardným akumulátorom (ods. 14.1).

7.2.2 Vybratie a nabitie akumulátora

1. Stlačte zaisťovacie tlačidlo umiestnené na

akumulátore na stroji (obr. 13.A) alebo na batohu (obr. 14. A) (ak je súčasťou výbavy);

2. vyberte akumulátor zo stroja (obr.

13.B) alebo z batoha na akumulátory (obr. 14.B) (ak je súčasťou výbavy);

3. vložte akumulátor (obr. 15.A) do miesta jeho

do zásuvky elektrickej siete s napätím zodpovedajúcim údaju uvedenému na štítku;

5. dbajte na to, aby bol akumulátor stále

úplne nabitý. Pri jeho nabíjaní sa riaďte pokynmi uvedenými v samostatnom návode k akumulátoru/nabíjačke akumulátora. POZNÁMKA Akumulátor je vybavený ochranou, ktorá neumožňuje nabíjanie,ak sa teplota okolia nepohybuje v rozmedzí 0 až +45 °C. POZNÁMKA Akumulátor možno nabíjať kedykoľvek, aj čiastočne, bez rizika jeho poškodenia.

7.2.3 Opätovná montáž akumulátora

Po dokončení nabíjania:

1. vyberte akumulátor z jeho uloženia

16.B) zo zásuvky elektrickej siete;

3. vložte akumulátor do jeho uloženia

na stroji (obr. 11.A) alebo do jedného z uložení batoha na akumulátory (obr. 6) (ak je súčasťou výbavy);

4. potlačte akumulátor až na doraz,

kým nezačujete cvaknutie, ktoré ho zablokuje v správnej polohe a zaisťuje elektrický kontakt.

• Odstráňte akúkoľvek stopu vlhkosti jemnou a suchou handrou. Vlhkosť môže spôsobiť riziko zásahu elektrickým prúdom.

• Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, ani rozpúšťadlá na čistenie plastových súčastí alebo rukovätí.

• Nepoužívajte prúd vody, aby ste nezamočili motor a elektrické komponenty.

• Udržujte obežné koleso vždy v čistom stave a bez prachu a úlomkov tak, že hoSK – 14 vyfúkate stlačeným vzduchom cez mriežku. Nestriekajte na obežné koleso vodu.

• Aby sa zabránilo prehriatiu a poškodeniu motora nebo akumulátora, vždy sa uistite, že sú mriežky pre nasávanie chladiaceho vzduchu čisté, a že nie sú upchaté nečistotami.

7.4 UPEVŇOVACIE MATICE A SKRUTKY

• Udržujte skrutky a matice dotiahnuté, aby ste mohli byť stále istí bezpečnou činnosťou stroja.

• Pravidelne kontrolujte riadne upevnenie rukovätí.

DÔLEŽITÉ Bezpečnostné pokyny, ktoré je potrebné dodržiavať počas skladovania, sú opísané v ods. 2.4. Dôsledne dodržujte uvedené pokyny, aby ste sa vyhli vážnym rizikám a nebezpečenstvu.

8.1 USKLADNENIE STROJA

Keď sa chystáte stroj uskladniť:

1. vyberte akumulátor z miesta jeho

uloženia a dajte ho nabiť (ods. 7.2.2);

2. pred umiestnením stroja v akomkoľvek

prostredí nechajte vychladnúť motor;

3. vyčistite ho (ods. 7.3);

4. skontrolujte, či žiadne súčasti nie

sú uvoľnené alebo poškodené. V prípade potreby vymeňte poškodené komponenty a dotiahnite povolené skrutky a svorníky alebo sa obráťte na autorizované servisné stredisko;

– v suchom prostredí; – chránený pred poveternostnými vplyvmi; – na mieste, ktoré nie je prístupné deťom; – pred uskladnením stroja sa uistite, že ste odložili kľúče alebo náradie použité pri údržbe.

8.2 USKLADNENIE AKUMULÁTORA

Akumulátor je potrebné uchovávať v tieni, v chlade a v prostrediach bez výskytu vlhkosti. POZNÁMKA V prípade dlhšej nečinnosti nabite akumulátor každé dva mesiace, aby sa predĺžila jeho životnosť.

9. MANIPULÁCIA A PREPRAVA

Vždy, keď je potrebné manipulovať so strojom alebo ho prepravovať: – zastavte stroj (ods. 6.5); – vyberte akumulátor z miesta jeho uloženia a dajte ho nabiť (ods. 7.2.2); – stroj uchopte výhradne za rukoväti a nasmerujte rúrky tak, aby neprekážali. Pri preprave stroja na kamióne je potrebné: – odmontovať rúrky; – náležite zaistiť stroj lanami alebo reťazami; – umiestniť stroj tak, aby nepredstavoval pre nikoho nebezpečenstvo.

10. SERVISNÁ SLUŽBA A OPRAVY

Tento návod poskytuje všetky pokyny, potrebné pre obsluhu stroja a pre správnu základnú údržbu, ktorú môže vykonávať používateľ. Všetky úkony údržby a nastavovania, ktoré nie sú opísané v tomto návode, musia byť vykonávané vaším predajcom alebo špecializovaným strediskom, ktoré disponuje potrebnými znalosťami a vybavením, potrebným na správne vykonanie uvedených úkonov, pri dodržaní pôvodnej bezpečnostnej úrovne stroja. Úkony vykonávané v neautorizovaných dielňach alebo úkony vykonávané nekvalikovaným personálom budú mať za následok ukončenie platnosti Záruky a zrušenie akejkoľvek povinnosti alebo zodpovednosti Výrobcu.

• Opravy a údržbu v záruke môžu vykonávať len autorizované servisné dielne.

• Autorizované servisné dielne používajú výhradne originálne náhradné diely. Originálne náhradné diely a príslušenstvo boli vyvinuté špecicky pre dané stroje.

• Nie sú povolené neoriginálne náhradné diely a príslušenstvo; Použitie neoriginálnych náhradných dielov a príslušenstva ohrozuje bezpečnosť stroja a zbavuje výrobcu akejkoľvek povinnosti alebo zodpovednosti.

• Odporúča sa zveriť stroj raz ročne autorizovanej servisnej dielni kvôli vykonaniu údržby, servisu a kontroly bezpečnostných zariadení.SK – 15

11. ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka sa vzťahuje na všetky chyby materiálu a na výrobné chyby. Používateľ musí pozorne sledovať všetky pokyny dodané v priloženej dokumentácii. Záruka sa nevzťahuje na škody spôsobené:

• chýbajúcim zoznámením sa so sprievodnou dokumentáciou;

• nevhodným alebo nedovoleným použitím a montážou;

• použitím neoriginálnych náhradných dielov;

• použitím príslušenstva, ktoré nebolo dodané alebo schválené výrobcom. Táto záruka sa nevzťahuje na:

• bežné opotrebovanie spotrebných materiálov;

• bežné opotrebovanie. Kupujúci je chránený zákonnými predpismi v danej krajine. Práva kupujúceho vyplývajúce z vlastných národných zákonov nie sú žiadnym spôsobom obmedzené touto zárukou.

Čistenie stroja a motora Po každom použití ods. 7.3 Kontrola prípadného poškodenia stroja. V prípade potreby sa obráťte na autorizované servisné stredisko. Po každom použití -

ovládacieho prvku plynu nedochádza k spusteniu stroja Chýba akumulátor, alebo nie je správne vložený Uistite sa, že je akumulátor správne umiestnený (ods. 7.2.3) Vybitý akumulátor Skontrolujte stav nabitia akumulátora a podľa potreby ho dobite (ods. 7.2.2) Ovládací prvok plynu je chybný alebo je poškodený fúkač Nepoužívajte stroj. Okamžite zastavte stroj, vyberte akumulátor a obráťte sa na Stredisko servisnej služby.

2. Zastavenie motora

počas pracovnej činnosti Akumulátor nie je správne vložený Uistite sa, že je akumulátor správne umiestnený (ods. 7.2.3) Vybitý akumulátor Skontrolujte stav nabitia akumulátora a podľa potreby ho dobite (ods. 7.2.2)

otáča, ale z fúkacej rúrky nevychádza vzduch Fúkacia rúrka je zablokovaná alebo upchatá Zastavte stroj, vyberte akumulátor a odstráňte prípadné upchatie.SK – 16 PROBLÉM PRAVDEPODOBNÁ PRÍČINA RIEŠENIE

alebo vibrácie počas pracovnej činnosti Povolené alebo poškodené súčasti Zastavte stroj, vyberte akumulátor a: – skontrolujte škody; – skontrolujte, či niektoré časti nie sú uvoľnené a podľa potreby ich dotiahnite; – zabezpečte opravu alebo výmenu poškodených častí za časti s ekvivalentnými parametrami.

5. Zo stroja vychádza

počas jeho použitia dym Je poškodený fúkač. Nepoužívajte stroj. Okamžite zastavte stroj, vyberte akumulátor a obráťte sa na Stredisko servisnej služby.

6. Kapacita akumulátora

je nedostatočná Náročné podmienky použitia s vyšším prúdovým odberom Optimalizujte použitie (ods. 7.2.1) Akumulátor s nízkym výkonom s ohľadom na prevádzkové nároky Použite druhý akumulátor alebo akumulátor s vyšším výkonom (ods. 14.1) Pokles kapacity akumulátora Zakúpte si nový akumulátor

7. Nabíjačka akumulátora

nenabíja akumulátor Akumulátor nie je správne vložený do nabíjačky akumulátora Skontrolujte, či je vloženie správne (ods. 7.2.3) Nevhodné podmienky prostredia Nabíjajte v prostredí s vhodnou teplotou (pozrite návod k akumulátoru/ nabíjačke akumulátora) Znečistené kontakty Očistite kontakty Chýba napätie pre nabíjačku akumulátora Skontrolujte, či je zástrčka riadne vložená a či je v zásuvke elektrickej siete prúd Chybná nabíjačka akumulátora Vymeňte ju za originálny náhradný diel Ak problém pretrváva, preštudujte si návod k akumulátoru/nabíjačke akumulátora

8.E) trvalo svieti Zlyhala autokontrola Nepoužívajte stroj. Okamžite zastavte stroj, vyberte akumulátor a obráťte sa na Stredisko servisnej služby.

9. Kontrolka (obr. 8.E) bliká

Chyba komunikácie akumulátora Nepoužívajte stroj. Okamžite zastavte stroj, vyberte akumulátor a obráťte sa na Stredisko servisnej služby. Rotor je zablokovaný Nepoužívajte stroj. Okamžite zastavte stroj, vyberte akumulátor a obráťte sa na Stredisko servisnej služby. Prúdové preťaženie Optimalizujte používanie stroja. Prehriate PCB Nepoužívajte stroj. Okamžite zastavte stroj, vyberte akumulátor a obráťte sa na Stredisko servisnej služby. Ak problémy pretrvávajú aj po vykonaní vyššie uvedených úkonov, obráťte sa na vášho obchodného zástupcu.

K dispozícii sú akumulátory rôznej kapacity, aby bolo možné prispôsobiť sa rôznym prevádzkovým potrebám (obr. 17). Zoznam akumulátorov homologovaných pre tento stroj je uvedený v tabuľke „Technické parametre“.

14.2 NABÍJAČKA AKUMULÁTORA

Zariadenie, ktoré sa používa na nabíjanie akumulátora: rýchle (obr. 18.A), štandardné (obr. 18.B).SK – 17

14.3 BATOH NA AKUMULÁTORY

Zariadenie, ktoré umožňuje uloženie dvoch akumulátorov a poskytuje elektrický prúd potrebný na prevádzku stroja. Obsahuje kábel na pripojenie k stroju (obr. 1.I) a prepínač (obr. 7.B), ktorý umožňuje vybrať jeden z dvoch akumulátorov (poloha „1“ a „2“) a „OFF“.

14.4 SIMULÁTOR AKUMULÁTORA:

Simulátor akumulátora: zariadenie, ktoré po vložení do uloženia stroja umožňuje používať batoh na akumulátory.SK – 18SL - 1 POZOR!: PREDEN UPORABITE STROJ, PAZLJIVO PREBERITE TA PRIROČNIK Z NAVODILI. Priročnik shranite za nadaljnjo uporabo.

g) Izmjereni nivo zvučne snage h) Garantovani nivo zvučne snage k) Protok vazduha n) Osoba ovlaštena za izradu tehničke brošure: o) Mjesto i datum SK ( Preklad pôvodného návodu na použitie) ES vyhlásenie o zhode (Smernica o Strojných zariadeniach 2006/42/ES, Príloha II, časť A)

2. Vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že

stroj: Prenosný záhradný fúkač a) Typ / Základný model c) Výrobné číslo d) Motor: akumulátor

3. Je v zhode s nariadeniami smerníc:

e) Certifikačný orgán

4. Odkaz na Harmonizované normy

g) Nameraná úroveň akustického výkonu h) Zaručená úroveň akustického výkonu k) Prúd vzduchu n) Osoba autorizovaná na vytvorenie Technického spisu: o) Miesto a Dátum RO ( Traducerea manualului fabricantului) CE -Declaratie de Conformitate (Directiva Maşini 2006/42/CE, Anexa II, partea A)