BL 500e Kit - Dmuchawa STIGA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BL 500e Kit STIGA

Przenośna akumulatorowa dmuchawa ogrodowa

INSTRUKCJE OBSLUGI

UWAGA: Przed uzyclem urzadzenla przyeczytaj uwaznie ninilejsza Instrukcj.

Soprador porttil de jardim alimentado a bateria

MANUAL DE INSTRUÇÉS

Ova masina je projektovana i izrażena za:

Pro optimalizaciVydrze akumulatoru je vzdy vchodne:

5.1 Drośtbas poga (aktivizacja/).[deaktivizacja] ierice) 10
5.2 Akseleratoravaribassvira 10

1. MASINAS IZMANTOSANA 10

3.1 Opis maszyny i przyznaczenia 7
3.2 Oznakowanie bezpieczestewa 8
3.3 Tabliczka znamionowa produktu.. 8
3.4 Podstawowe częsci 9

1. MONTAZ 9

4.1 Elementy montażowe 9
4.2 Montaz/demontaz rury dmuchawy 9
4.3 Montaz punktu mocowania uprzejy (jesli przewidziano) 10
4.4 PLECAKOWY UCHWYT NA AKUMULATOR (jesli przywidziano). 10

5.1 Przycisk zabeprciejacy (urzadzenie wączajace / wy)—czajace) 10
5.2 Dzwignia regulaci obrotow silnika 10

6.UZYTKOWANIE MASZYNY. 10

6.1 Czynnosci wstepne 10
6.2 Kontrole bezpieczenstwa 11
6.3 Uruchomienie 12
6.4 Praca. 12
6.5 Zatrzymanie 12
6.6 Wskazówki po zakończeni uzytkOWania... 12

1. KONSERWACJA ZWYCZAJNA 13

7.1 Informace ogolne 13
7.2 Akumulator 13
7.3 Czyszczenie maszyny i silnika 14
7.4 Nakretki i s Ruby mocujace 14

1. MAGAZYNOWANIE 14

8.1 MagazynOWanie maszyny 14
8.2 Magazynowanie akumulatora.. 15

1. PRZEMIESZCZANIE I TRANSPORT 15

10.SERWIS INAPRAWA 15
11. ZAKRES GWARANCJI 15
12. TABELA CZYNNOSCI KONSERWACYNJNYCH....16
13. IDENTITYFIKACJA USTEREK 16
14.AKCESORIA NA ZAMOWIERIE 17

14.1 Akumulatory zamienne 17
14.2 Ladowarka akumulatora 17
14.3 PLECAKOWY UCHWYT NA AKUMULATOR 17
14.4 Symulator akumulatora 17

1. INFORMACJE OGOLNE

1.1 JAK POSŁUGIWAC SIE INSTRUKCJA OBSŁUGI

W tekscie instrukcji, nektóre paragraphy
zawierajace szczególnie wazne informacja
dotyczé bezpieczędstwa lub funkcjonowania
maszyny są wyszczególnia na roźne
sposoby, wedlug nastepujacych zasad:

UWAGALub WAZNE dostarcza doktadniejszego omówenia lub dodatkowych elementow do podanych poprzednio wskazowek w celuunikcieuszkodzenia maszyny lub spowodania strat.

Symbol wskazuje na zagrozenia. Niezastosowanie sie dothose ostrzezenia要去 spowodowac obrazenia ciala uzytkownika lub osob trzechich i/lub spowodowac szkody materialne.

Paragraphy oznaczone kwadracikiem z krawedzia z szarych kropek wskazuja na OPCJonalne funkcie nie wystepujace wszystkich modelach opisanych w niniejszej instrukcji. Nalezy sprawdzić,czy dana OPCa wystepuje w zakupionym modelu.

Wszystkie okreslenia „przedni“, „tylny“, „prawy“ i „lewy“ Rozumie sie w odniesieniu do pozycji roboczej operatoria obstugujego maszyny.

1.2 ODNOSNIKI

1.2.1 Rysunki

Rysunki w niniejszej instrukcji zostaly kolejno ponumerowane: 1, 2, 3, itd.
Elementy przystawione na rysunkach zostaly oznaczone literami A, B, C, itd.
Oznaczenia elementu C na rysunku 2 to: „Patrz Rys. 2.C" lub po prostu „(Rys. 2.C)”.
Ilustracje major charakter pogladowy. Czesci składowe maszyny moga nieco rożnic sie od elementów przystawionych na rysunkach.

1.2.2 Tytuhy

Podrécznik podzielony jest na roździały i paragrafy. Tytul paragrafu „2.1 Instruktaż" to podtytul „2. Zasady bezpieczność". Odniesienia

do tytuław lub paragrafów są oznaczone skrotami rozdz. lub par. i odpowiednim numerem. Przyklad: „rozdz. 2" lub „par. 2.1".

2. ZASADY BEZPIECZENSTWA

2.1 INSTRUKTAZ

Nalezy dokladnie zapoznać sie z systemem sterowania i wąsciwym sposobem uzytkowania maszyny. Opanować natychmiastowe zatrzymanie maszyny. Nieprzestrzeganie ostrzeżen i instrukcji sązeżne i instrukcji sązeżne i instrukcji sązeżne zranienia.

1. Wźadnym razie nie naleź y pozwolć, aby urzadzenia było uzytkowane przy czȩci, przy czȩ osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub niedoswiadczenia i / lub znajomość przyzedmiotu, i osoby niedoswiadźace wystarczȩje wiedźny na temat instrukcji obstogi. Miejscowe przyepaminy moga okres瓠 majnizsza granice wieku dla uzytkowników.
2. Nigdy nie naleźny uzytkowy maszyny, jesti uzytkownik czuje są zle lub jest zmieczony lub po zaźyciu leków, pod wptywem narkotykol, alkoholu lub innych substancji, które moga zapurzychego refleks lub uwage.
3. Naleź ypańac, z operator lub uzytkownik jest odpowiedzialny za wypadki i nieoczekiwane wydarzenia, które moga zaistniec wobec innych osob lub ich wlasnosci. Ocena ryzyka zwiazanego z cechami terenu przyznaczonego do pracy, a takze wybor srodków

astrożnosci gwarantujacych bezpieczenstwo operadora, jak i osob postronnych, wchodzaw zakres obowiazków osob uzytkujacych urzadzenia, zwlaszcza, jestli chodzi o pracę na zboczach, terenach nieregularnych, sliskich lub niestabilnych.

1. W przypadku odstapienia lub wypożyczenia maszyny osobom trzechim, upewnić sie, ze uzytkownik zapoznať sie z instrukcjami uzytkowania zawartymi w niniejszej instrukcjji obstugi.

2.2 CZYNNOSCIWSTEPNE

Środki ochryny indywidualnej (SOI)

1. Stosować odpowiednia odzież, wytrzymałe obuwie robocze z podeszwą antyposlizgowa oraz długie spodnie. Nie uruchamiac urzadzenia bez obuwia lub w sandałach. Nosić ochronniki stUCHu, rekawice antywibracyjne, okulary ochonne, maski przyciwypyłowe.
2. Korzystanie z ochronników stuchu要去zmiejszyc zdolnosć slyszenia ewentualnych ostrzeżen (krzyków lub alarmów). Zwrocic szczególna uwage na to, co;dzieje sie w povlizu obszaru roboczego.
3. Nie zakładać szali, koszul, naszyjników, bransoletek, luźnych lub wyposzaźonych w sznurki ubrań, krawatów oraz innych akcesoriów wiszązych lub zbyt obszernych, króre mogłyby zapłatać sie w maszyne lub w innie przytedmioty i materiały znejdujugace sie w mistręscu pracy.
4. Trzymać włosy z dala od kratki wlotu powietrza,

poniewaz moglyby sie zaplatac w wirniku i spowodować powazne obrażenia. Związać odpowiednio dlugie wósy.

Obszar roboczy / Maszyna

1. Dokladnie sprawdzićcały obszar roboczy i usunacrecznie, przy użyciu grabilub miotel, te wszystkieprzemioty, ktoré moglyby bycwyrzucone przy bez maszyne.
2. W przypadku silnégo
   zapylenia terenu, zaleca sie
   lekko zwilżyć和他的 powierzchnie.
3. W celu uniknięciaryzyka wywołania pożaru nie Wolno pozostawiac maszyny z rozgrzonym silnikiem wsrvod liSci lubSuchej trawy.

2.3 PODCZAS UZYTKOWANIA

Obszar roboczy

1. Nie uzywać maszyny na obszarze zagrozonym wybuchem, w obecnosci tawopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Narȩźdia elektryczne wytwarzaja iskry, które moga spowodowa zapalenie pyłu lub oparów.
2. Naleź przy pracowej tylko przy swietle Dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym oraz przy dobrej widocznosci.
3. Oddalic z.), pracy osoby postronne, daneci i zwierzeta. Dzieci powinny sie znajdować pod opieka drugiej osoby dorostej. Nie zezwalać przydzeniem na zapawę urzadzeniem.

4. Upewnić sie, ze
   inne osoby znajduja sie w
   promieniu co najmiej 15
   metröw od urzadzenia.

5. Naleź unikać przy na mokraj nawierzchni, w deszczu, w przypadku ryzyka wyst.Apienia burzy w szczegolnosci z sprawdopodobienstwem blyskawic.

6. Œile to mözliwe, unikać prácy na mokrych lub sliskich gruntach lub na terenach hierównych i stromych, które nie gwarantuju stabilnosci operatora podczas pracy.
7. Nie wystawiać maszyny na dziatanie deszczu lub wilgoci. Woda przydenikajaca do wntagra urzadzenia zwiększa ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
8. Zwroc szczegolna uwagena hierownosc terenu (grzbiety,wgalebienia), pochytosci,ukrytezagrozenia i ewentualneprzeszkody ktore mogaograniczac widocznosc.
9. Zachowac szczegolna ostrożnosc w puzzu stromych zboczny, rowczy wałow ochronnych.
10. Podczas uzytkowania maszyny w基础知识 drogi, nalewy zwracać uwage na ruch samochodowy.
11. Przed Rozpoczeciem przy zawsze okreslickierunek wiatru i nigdy nie pracowac pod wiatr.
12. Nie uzywać maszyny w povlizu otwartych okien.
13. Nie korzystać z urzadzenia na utwardzonej lub zwirowej powierzchni, aby zapobiec, by usuniety materiaś spowodowej obrażenia.
14. Uwacz, by usuniety material nie gromadzif sie w tunelu wylotowym, poniewaz mogloby to uniemozliwoic prawidlowe usuwanie materiafu powodować odrzuty materiafu przy cz otwory ssace.

Sposob postepowania

1. Podczas przy wączonej funkcj di mucchawy, maszyna powinna byc zawsze utrzymywana mocno prawaręka za gorny uchwyt.
2. Unikać kontakucia z masa lub uziemieniem powierzchni, jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Rzyko porazenia pradem elektrycznym zwiększa sie, gdy ciało styka sie z masa lub uziemieniem.
3. Przyjacstabilnapozyme oraz zachowac ostroznosc.
4. Nie tracić rownowagi.
5. Zwracac uwage, aby nie uderzać mocno o ciała obce oraz uwazać na wyrzucany materiał i pył wgowietrzu.
6. Nie kierowac strumienia powietrza w strone osob i zwierzat.
7. Podczas uzywania dmuchawy naleź yawsze zwracć szczególna uwage, aby usuwany materiał i wzniecony pyń nie spowodowy obrażen osob lub zwierzata oraz szkód mienia.
8. Nigdy nie biegać, lecz chodzić.
9. Zawsze trzymać twarz,
   rece i ciało z dala od kratki
   wlotu i otworu wylotu powietrza
   oraz nie blokować przyptywu
   powietrza zarówno podczas
   rozruchu jak i podczas
   uzytkowania urzemdenia.

10. Czosci obrotowe moga spowodować powazne obrażenia, naleź unikać kontaktu z czȩsciami obrotowymi w ruchu.

11. Wzwprzypadku uszkodzen lub wypadkow przy pracy, nalezy natychmiast wyłaczyc silnik i oddalic maszyny tak, abyNie powodowa calszych

szkód; w razie wypadków z wystapieniem obrażćciała osoby obstugujej maszyny lub osoby trzechiej natychmiast rozpoczć procedure pierwszej pomocy najbardziej wąsciwa dla zaistniały sytuaccti i zworćci sie do placłowki zdrowia w celu poddania są niezbędnej kuraccti. Doklady usnac wszelkie pozostatość, ktore mogłyby spowodowej szkody lub obrażenia osob lub zwierzt, gdyby pozostatyNiezauwazone.

Przedtużone poddawanie są wibracjom要去 spowodowej zranzenia i zabuszenia neurologicznaczyniowe (znane rawnieź są „fenomen Raynauda" lub „biała reka") przyzedźne poddawania u osob cierpiących na zabuszenia krozenia. Objawy moga dotycznychrak, nadgarstów oraz palców i charakteryzuja sie utrata czucia, mrowieniem, swierzbieniem, bolem, utrata barwy lub zmieionnej struktura skóry. Objawy te mogaNasilic sie wskutek niskiej temperatury otoczenia i/lub zbyt mocngo sciscania uchwytu. Przy pojawieniu są togo typu oznakNSEZY zredukowaczas uzytkowania maszyny i skonsultowac są z lekarzem.

Ograniczenia w uzytkowaniu

1. Maszyna nieMZe byc uzytkowana przyez osoby, ktore nie saw stanie trzymać jej mocno w obydwu rkekach i/lub zachować rownowagi podczas pracy.

2. Nigdy nie nalezy uzywać maszyny z uszkodzonymi, wybrakowanymi lubNieprawidtowo zamontowanymi czȩciami.

3. Nigdy nie uzytkowa maszyny bez uprzejnogo zamontowania wsztkich akcesoriow przywidzianych dla konkretnej funkcj.

4. Nie wyłączac, odłączac, usuwac lub modyfikować istniejacious systemów bezpiecznych / mikro-przȩćzników.
5. Nie uzywać urzadzenia elektrycznych, są zieli wyłacznik nie jest w stanie go normalnie wączyć lub wyłacznyc. Urzadzenia elektryczne, które są są zierbyć wyłaczone za pomocamy wyłacznika jestNiebeźpieczne i musi byc naprawione.
6. Nie przyȩzć maszyny iNie uzywać jej do wykonywania cięzkich prac; użycie odpowiedniego urzadzenia obniąra ryzyko i podnosi jakość pracy.

2.4 KONSERWACJA, PRZECHOWYWANIE

Regularna konserwacja i wąsciwe przechowywanie maszyny pozwalaja zapewnic bezpieczędwo uzytkowania i wysoka wydajnosc.

Konserwacja

• Nigdy nie uzywać maszyny, gdy jej czȩsci składowe są zuzyte lub uszkodzone. Zuzyte lub uszkodzone czȩsci musza byc wymiemenione, nigdyNie mogą byc naprawiane.
  Czyszczelenie i konserwacja bedoine obrowiazkiem uzytkownika nie moga byc wykonywane przydzeci bez nadzoru.

Poziom hałasu i drgan podany w niniejszych instrukcjach

przedstawia maksymalne,
dopuszczalne wartosci
tych parametrów podczas
uzytkowania maszyny. Naleźy
podjacdziałania zapobiegawcie
w celu wyeliminowania
ewentualnych szkód ze wźglirodu
na wysocki hałas i naprzejenia
spowodOWane wibracjami;
korzystać z urzadzenia,
utrzymujac stała prędkość;
trzymać uchwyt z odpowiednia
siţa; uzytkowyac maszyny przy
minimalnej prȩdkość, potrzebnej
do wykonywania pracy;
stosowej ochronniki sąchu;
wykonywać czeste i stosowne
przerwy w trakcie pracy.

Magazynowanie

W celu zmniejszenia zagrozenia pozarowego, nie nalezy pozostawiac pojemnikow z odpadami wewnatrz pomieszczenia.

2.5 AKUMULATOR/ LADOWARKA

UWAGA Poniższe przyepambezpieczentwa dotyczawymogów bezpieczentwa zawartych w instrukcji obstugiakumulatora i ladowarki doźaczonej do urzadzenia.

• Do Ładowania akumulatora naleź uzywać wyłącznia Ładowarek akumulatora zalecanych przyezroducenta. Zastosowanie niewośćwoj Ładowarki akumulatora moze spowodowej porazenie pradem, przyegrzanie lub wyciek pląnu zraciego z akumulatora.
  Uzywać wyłącznie scisce okreslonych akumulatorów, przywidzianych dla uzytkowanego narȩźdia.

Stosowanie innych akumulatorow\ möe byc przyczyna\ obrazen orazmöe wywołac\ zagrożenie pozarowe.

• Prźed włozeniem akumuladora, upewnić sie, ze urzadzenia zostano wyłaczone. Montaz akumuladora do wączonego urzadzenia elektrycznégoMZe byc przyczyna pozarów.
• Nieuzywany akumulator naleźy przechowywać z dala od spinaczy biurowych, monet, kluczzy, gwoździ, szrub lub innych małych przyedmiotów metalowych, kóre mogłyby spowodowej zwarcie styków. Zwarcie styków akumulatora są wywołąc zapalenie lub pożar.
• Nie uzywać Ładowarki akumulatora w otoczeniu oparów, substancji Łatwopalnych lub na powierzchniach Łatwopalnych takich jak papier, tkanina itp. Podczas Ładowania, Ładowarka akumulatora ulega nagrzaniu, co mogłowby spowodowej pożar.
• Podczas transportu akumulatorów, uwazać, aby styki nie zostaly ze soba połaczone iNie uzywać pojemników metalowych do transportu.

2.6 OCHRONA ŚRODOWISKA

OchronaŚrodowiska odgrywa wąznę i priorytetowej role podczas uzytkowania maszyny. Powinno są ono odbywać z poszanowaniem zasad wspólżycia społecznych i w trosce o otaczajśćŚrodowisko.

• Unikać sytuacje zlokócania spokoju otoczenia. Maszyny naleź y uzywać tylko w stosownych godzinach (nigdywczesnie rano albo w nocy, gdy hałas moźby przyszkadzać innym osobom).

• Przeestręgać skrupulatnie lokalnych przyepsów dotycznych usuwania opakowan, zniszczonych częsci,czy jakichkolwiek innych elementów zanieczyszczajnych srodowisko; odpady te nie mogą byc wyrzucane do smieci, ale musza być oddzielone i składowane w odpowiednich punktach selektywnego gromadzenia odpadów, króre przyepamrowość utylizacja tych materiały.

• Naleźyskrupulatnie przyestrzejac lokalnych przypeśow dotycznych utylizacje odpadów
• Po ostatęcznym zaprzejestaniu uzywania maszyny, nie porzuć jej w sądowisku, lecz zworcie są do punktu selektywnego gromadzenia odpadów, zgodnie z obłowiazujacymi lokalnymi przyepamisami.

Nie wyrzuala urzadzen elektrycznych wraz z odpadami domowymi. Zgodnie z Dyrektywa

Europejska 2012/19/WE w sprawie zuzytego sprzȩtu elektrycznégo i elektronicznego oraz jej wykonawstwa zgodnia z przysepisiami krajowymi, zuzyte urzadzenia elektryczne musza byc zbierane oddzielnie w celu ponownego ich wykorzystania w sposob przyjazny dlaŚrodowiska. Jeźeli urzadzenia elektryczne są usuwane na składowisku odpadów lub w terenie, szkodliwe substancje moga do trzech do wód gruntowych i wejsć do tancockchia tokarmowego, powodujac zagrozenia dla zdrowia ludzkiego i dobrego samopoczucia. Aby uzyskać wiecej szczegółowych informaci na temat utylizacje untoktu, naleź zworcić sie do organu odpowiedzialnégo za

utilizacja odpadów z gospodarstw domowych lub do sprezedawcy.

Pod koniec okresu uzytkowania, w trosce o srodowisko naturalne, dokonać utylizacja akumulatora.

Akumulator zawiera materiał, który jest niebezpieczny dla osob i otoczenia. Akumulator powinien być poddany utylizacja w wyspecializowanym punkcie, który zajmuje są recycl Klingiem akumulatorów litowo-jonowych.

Dzieki selektywnej
zbiórcze zuzytych
produktów i opakowan
mozliwy jest recycl Kling

i ponowne wykorzystanie materiałów. Ponowne wykorzystanie materiałowy pochodźycych z recyklinger chroni sądowisko naturalne i zmiejejsza popyt na surowce.

2.7 POZOSTAŁE ZAGROZENIA

Pomimo, ze wzystkie przyepisy bezpieczestewa są przyestrzejane, moga zaistniec pewne dodatkowe zagrozenia, których nie mayna wykluczyc. W zależnosci od rodzaju i konstrukcji maszyny, potencjalne przyewidywane zagrozenia moga byc nastepujuce:

• Odrzut materiałow, które moga spowodowa uszkodzenia wzroku;
• Uszkodzenie słuchu, sąsi nie uzywa są zadnych ochrony akustycznych.

3. ZAPOZNanie SIE Z MASZYNA

3.1 OPIS MASZYNI I PRZEZNACZENIE

Niniejsza maszyna jest urzadzeniem ogrodniczym o nazwie przenosna akumulatorowa dmuchawa ogrodowa.

Zasadnicza częscią maszyny jest silnik, któ rnapędza wirnik wytywarzajcy strumien powietrza o wysokiej prędkosci.

3.1.1 Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Maszyna zostafa zaprojektowana i stworzona do:

• przemieszczania i gromadzenia, przy uzyciu strumienia powietrza, lisci, trawy i innych i innych lekkich smieci niewielkich wymiarów.

3.1.2 Niewlasciwe uzytkowanie

Jakiekolwiek innate zastosowanie obbiegajace od powyzej opisanego要去 okazac sie niebepezpieczne i spowodowa szkody dla osob i/lub menia. Niewlasciwe uzycie urzadzenia stanowia (przyktheadowo podane czynnosci, ale nie tylko):

• gromadzenie i zbieranie materiałow latwopalnych lub o wlasciwośćiach wybuchowych, materiałow zarzycch sie lub palzych sie bez plomienia oraz zapalonych papierosów, fragmentów szkła, ostrych przyedmiotów, metalowych czeci, kamieni i wszelkich przyedmiotów niebezpiecznych dla operatora oraz innych osob;
• kierowanie strumienia powietrza w strone osob lub zwierzat;
• wiktadanie przytedmiotów do oczek katki oslaniajacej otworssacy;
• uzytkowanie maszyny bez akcesiorów przywidzianych przyez producenta dla rożnych funkcj lub stosowanie innych,Nieautoryzowych akcesiorów;
• jegnoczesne uzytkowanie maszyny przyez wieciej niedejdna osobe.

WAZNE Niewlasciwe uzytkowanie maszyny prowadzi do utraty gwarancji i zwalnia producenta od wszelkiej oppowiedzialnosci, obcieżajć uzytkownika wszelkimi zobowiazaniami winikajacymi ze szkód lub obrąć ciała wlasnych lub wobec osob trzechich.

3.1.3 Typologia uzytkowników

Niniejsze urzadzenie jest przyznaczone do uzytku przyez konsumentów,czyli nieprofesjonalnych operatorów. Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest „do uzytku hobbystycznégo".

3.2 OZNAKOWANIE BEZPIECZENSTWA

Na urzadzeniu pojawiaja sie roźne symbole (Rys. 2). Ich zadaniem jest przypominanie uzytkowników koniecznosci zachowania ostroznosci i uwagi podczas korzystania z maszyny.

Znaczenie symboli:

OSTRZEZENIE!
NIEBEZPIECZENSTWO! W
przypadku nieprawidłowego
uzytkowania maszyna要去
stanowie zagrozenia dla samego
operatora oraz dla innych对他们.

OSTRZEZENIE! Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia prosimy przyczytać instrukcję.

Stosowac ochronniki sluchu, okulary ochonne.

Niewystawiać na deszcz (Iub na dziatanie wilgoci).

ZAGROZENIE WYRZUTEM!

Nalezy zwrocić uwage na ewentualne przytedmioty wyrzucane przyez strumien powietrza, gdyź moga one powodowej powazne obrażenia osob lub szkody mienza.

ZAGROZENIE WYRZUTEM!

Oddalic wzystkie osoby lub Zwierzeta domowe na odlegosto co najmiej 15 m podczas uzytkowania maszyny.

Niebezpieczenstwo okaleczenia! Zawsze trzymac rce z dala od katki wlotu powietrza. Oblacajacy sie wirnik moze spowodowa c powazne obrazenia.

Rzyko powaznych obrażćcia! Trzymać luźne czȩsci odziezy z dala od kratki wlotu powietrza, gdyź mogłyby sie one zaplatac w wirnik i spowodowej powazne obrażenia.

Rzyko powaznych obrażćcia! Trzymać wósy z dala od kratki wlotu powietrza, poniewaz mogby sie zapłatac w wirniku i spowodowej powazne obrażenia. Związać odpowiednio dfragie wósy.

WAZNE Uszkodzone lub nieczytelne etykiety nalewy wymienic. Zwrocić sie o nowe etykiety do autoryzowanego serwisu.

3.3 TABLICZKA ZNAMIONOWA PRODUKTU

Tabliczka znamionowa zawiera nastepujuce dane (Rys. 1):

1. Nazwa i adres producenta
2. Typ urzadzenia
3. Poziom mocy akustycznej
4. Znak zgodnosci
5. Napiecie zasilania
6. Rok produktji
7. Numer fabryczny
8. Kod wyrobu
9. Klasa II; Podwojna izolacja

Zapisać dane identyfikacyjne maszyny w odpwiednich polach na etykiecie zamieszczonej z tytu okladki.

WAZNE Uzywac danych identfikacyjnych zamieszczonych na etykiecie w przypadku kontaktomania sie z autoryzowanym serwisem.

WAZNE Przykladowa Deklaracja Zgodnosci znajduje sie na ostatnich stronach instrukcji.

3.4 PODSTAWOWC ZEŞCI

Urzadzenie składa są z nastepujacych elementów, które spelnilaja nastepujace funkcie (Rys.1):

A. Jednostka napedowa: wrawia w ruch wirnik.

B. Rura dmuchawy: jest to element odpowiedzialny za wyrzut strumienia powietrza.
C. Uchwyt: umozliwia sterowanie urzadzeniem.
D. Uprzacz (jesli przywidziano): czesc wyposzazenia urzadzenia wykonana z pasów z tkaniny, które, przechodźć przyez ramiona pomagaja utrzymac cięzar maszyny podczas przycy.
E. Punkt mocowania uprzejy (jesli przewidziano):.), meje sce na urzadzeniu, gdzie mocowana jest uprzej.
F. Akumulator (dostepny na zamówienie, par. 14.1): urzadzenia to dostarcza niedźbudnej do przysilnika energii; loro charakterystyka i zasady uzytkowania opisane są w oddzielnej instrukcji.
G. Ładowarka (dosteplna na zamówienie, par. 14.2): urzadzenie przyznaczone do Ładowania akumulatora;incoming charakterystyka i zasady uzytkowania opisane są w oddzielnej instrukcji. Dosteplne są dwa modele Ładowarki akumulatora: G1 (Ładowarka do szybkiego Ładowania); G2 (standardowa Ładowarka).
H. Plecakowy uchwyt na akumulator (dostepty na zamówienie, par.14.3): urzadzenie umozliwajace zamontowanie akumulatorów.
I. Przewód przyłączeniowy: przyȩd umozgliwiauxy podȩczenia maszyny do plecakowej uchwytu na akumulator.
J. Symulator akumuladora (dostepny na zamówienie, par.14.4): urzadzenie, które, jesti jest umieszczone w przydkania maszyny, uzmolliwa uzytkowanie plecakowej uzychytu na akumulator.

4. MONTAZ

WAZNE Zasady bezpieczeneistwa pracy zostaly opisane w rozdz.2.Postepowac zgodnie z ponizszymi instrukcjami, aby uniknac powaznych zagrozen i niebezpieczeneistw podczas pracy maszyny.

W celu ułatwienia magazynowania i transportu niedtóre częsci składowe maszyny nie są montowane bezposrednio w fabryce, ale musza byc skompletowane po uprzejnim Rozpakowaniu, zgodnie z poniżej podanä instrukcjä.

Rozpakowanie lub zakończenie montazu nalezy wykonywać na plaskiej i stabilnej powierzchni, w myjeścu umozliwajycm swobodne przyemieszczania maszyny i opakowan, uzywajc zawsze odpowiednich narźedzi. Nie uzywać

maszyny przyd zakończeniem czynnosci opisanych w sekcjji „MONTAZ".

4.1 ELEMENTY MONTAZOWE

W opakowaniu znajduja sie elementy do montazu.

4.1.1 Rozpakowanie

1. Otworzyc opakowanie zachowujac ostroznosc,bynie zgubicznajdujacych sie w nim elementow.
2. Zapoznać sie z dokumentacja znajdujugacsi w opakowaniu, np. z niniejszymi instrukcjami.
3. Wyjac wzystkie luźne elementy z kartonu.
4. Wyjac urzadzenie z opakowania.
5. Usunar karton iinne elementy opakowania zgodnie z obowiazujacymi przypisami.

Przed przystapieniem do montazu nalezy sprawdzić,czy akumulator jest umieszczony w gnieźdie.

4.2 MONTAZ/DEMONTAZ RURY DMUCHAWY

1. Wyrōwnac element blokujacy (Rys. 3.A)
   z wypuklość (Rys. 3.B) otworu
   wylotu powietrza (Rys. 3.C).

2. Popchnac rure (Rys. 3.D) tak, aby zaczepić ja stabilnie do"Justostki napędowej, do momentu kliknićcia, powodujacego jej zablokowanie na poźycji.

3. Aby wyjac rure, nacisnac przycisk (Rys. 3.A) i wysunac ja.

WAZNE Wyęczyc maszyny i wyjac akumulator (par. 7.2.2) za kaźdym razem, gdy wyjmujcie są ruredmuchawy.

4.3 MONTAZ PUNKTU MOCOWANIA UPRZEZY (JESLI PRZEWIDZIANO)

1. Umiescić punkt mocowania uprzyw wypuktosci znajdujacej sie po lewej (Rys. 4.A) lub po prawej stronie (Rys. 4.C) maszyny.
   WAZNE Punkt mocowania umiesci po lewej stronie, jesti pracije sie, chwytajac maszyne prawa rka lub po sprawej stronie, jesti pracije sie, chwytajac maszyne lewa rka.
2. Punkt mocowania uprzyzy przykrecić dołaczoną srbu (Rys. 4.B)

4.4 PLECAKOWY UCHWYT NA AKUMULATOR (JESLI PRZEWIDZIANO)

Plecakowy uchwyt na akumulator jest dostarczy zuż zmontowany (Rys. 1H),MZE zostac odłączony od wspornika pasków (Rys.5) iMZe byc transportowy w ręku. Aby odczepić plecakowy uchwyt na akumulator, nacisnac dwa górne przyciski (Rys.5.A). Obsady akumulatorów znajduja sie po obydwu stronach plecaka (Rys.6) Po prawej stronie plecaka znajduje sie: gniazdo kablowe (Rys.7.A) przylącznik akumulatora (Rys.7.B) gniazdo USB do tadowania innych urzadzen (np. telefony komórkowe) (Rys.7.C)

Aby uniknac zwisajacego przewodu, po oydwu stronach i z tyfu przygotowano tunele, przyez ktore mozza poprowadzic przewod zasilania.

Diody zgaszone: Zasilanie elektryczne jest calkowicie wyłaczone.

WAZNE Podczas przenoszenia urzadzenia nigdy nie trzyma paca na przycisku, aby zapobiec przypadkowemu wączeniu sie urzadzenia.

Ikona "Uwaga" (Rys. 8.E) podswietla sie w przypadku awarii maszyny (zapoznac sie z tabeld Identityfikacja usterek, par. 13).

5.2 DZWIGNIA REGULACJI OBROTOW SILNIKA

Zadziatanie na dzwignie regulacji obrotow silnika (Rys. 8.F) umozliwia uruchomienie/ zatrzymanie maszyny i rownoczesnie wączenia/wyȩczenie wentylator.

W celu uruchomienia: -nacisnac dzwignie regulaci obrotow silnika.

Urzadzenie t'nace zatrzymuje sie automatycznie po zwolnieniu dzwigni regulacji obrotow silnika.

Po nacińskięciuengo przycisku (Rys. 8.A) wącza sie i wyłącza zasilanie elektryczne urzadzenia i wȩcza sie odpowiednia dioda (Rys. 8.C).

Po naciśću przycisku prędkość (Rys. 8.B) okreslana jest moc powietrza i wączaja są 3 odpowiednie diody (Rys. 8.D). Jeśli praca zostanie przerwana (bez wączania maszyny), po ponownej aktywymi maszyna wznowy dziatanie z uprzednio ustawIONA prędkość.

6. UZYTKOWANIE MASZYNY

WAZNE Zasady bezpieczentwa praczy zostaly opisane w rozdz. 2. Postepowac zgodnie z ponieszymi instrukcjami, abyunikac powaznych zagrozen i niebezpieczentw podczas praczy maszyny.

Przed Rozpoczeciem pracy nalezy dokonac pewnych kontroli i czynnosci, niedzbdnych do zapewnienia bezpiecznych warunkow pracy jak i rowniez jak najwyszzej wydajnosci.

6.1.1 Kontrola akumulatora

Urzadzenie dostarczane jest bez akumulatora.
Naleź zakupać akumulator o pojemnosci
najbardziej odpowiednej do potrzeb
operacyjnych urzadzenia i przyȩciem
całkownikie naładowość go, postępuć
zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi
w instrukcji akumulatora.
Wykaz homologowanych akumulatorów dla tej maszyny znajduje są w tabeli „Dane techniczne".

• Kaczorazowo przyrozstawymi uzytkowania: - sprawdzić stan naładowania akumulatora, postepujac zgodnie z instrukcjami zawartymi w instrukcji obshugi akumulatora.

6.1.2 Korzystanie z uprzejy (jesli przywidziano)

Uprzej powinna byc załozona przy zaczepieniem maszyny na odpowiednim zaczepie (Rys. 4.A, 4.C) a pasy powinny byc wyregulowane odpowiednio do wzrostu budowy operatora.

Pas (Rys. 9.A) powinien przechodzic przyez sprawe lub lewe rami, a nastepnie przyez biodro.

Uprzej nosic tylko na Jednym ramieniu, aby moc szybko odsunac maszynew razie niebepezieczensstwa.

6.1.3 Uzytkowanie plecaka (jesli przywidziano)

1. Wlozyc akumulator do jakiej z obsad w uchwycie plecakowym (Rys.6), dociskajc go az do uslyszenia, kliknipecia" oznaczajacego zaplokowanie go na swoim mistrscu w celu zapewnienia przyptywu prady;
2. podlaczyc przyzwod do gniazda (Rys.7.A) i obróc a z do uslyszenia, kliknipecia" oznaczajacego zaplokowanie go na swoim mistrscu, co zapewni dopwyw prady;
3. wyregulowa c paski i zamknac z przydu uprzaz (Rys. 10).

6.2 KONTROLE BEZPIECZENSTWA

Ponadto, nalezy przypeprowadzic kontrole bezpieczenstwa i sprawdzić,czywyniki odpowiadaja danym z tabel.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia nalezy zawsze przyperowadzić kontrole bezpieczność.

6.2.1 Kontrola ogólna

Czȩść Wynik
Uchwyty (Rys. 1.C) Czyste	suche, w遑矫wie i prawidłowo podȩczone do urzystzenia
Miejsce zaczepienia uprzejty (Rys. 1.E)	Prawidłowo umieszczone
Ś Ruby na maszynie Dobrze	dokrócone (niepoluzowane)
Drogi przyȩphywu powietrza chłodźacego	Drożne
Rura dmuchawy (Rys. 1.B)	Prawidłowo zaintalowsana.
Wirnik Brak Ślady有所不同 uszkodzień
Ostony Brak Ślady有所不同 uszkodzień
Akumulator (Rys. 1.F) Brak uszkodźne opakowania, bez wycieków pląnu
Maszyna Brak Ślady有所不同 uszkodzień lub zuźycia
Dzwignia regulacje obrotów silnika (Rys. 8.F)	Powinnamie swobodny i niewymuszony zakres ruchu.
Testowe uruchomienie urzystzenia	Brak nietypowych wibracje. Brak nietypowych dzwstawych

6.2.2 Test fungcjonowania maszyny

Dziafanie Wynik
7. Umieść akumulator w.gojo gnieźcie (par. 7.2.3).8.Wȩczyć maszyny, naciskajć przycisk (Rys. 8.A).9.Nacisné dzwignie regulacje obrotów silnika (Rys. 8.F).	Urzejdenie jest uruchomione i wirnik obraca są.
1.Zwołycki dzwignie obrotów silnika (Rys. 8.F).	1.Dźwignia powinna szybko i automatyczne powrócić do pozycji wyjsciowej, a urzemiedzie powinno zatrzymać są.

Jesi k'torykolwiekwynik rozni sie od danych wskazanych w ponizszych tabelch, nie nalezy uzytkowac urzadzenia! Zanieść maszyno do centrum serwisowej w celu dokonania przygladu i naprawy.

6.3 URUCHOMIENIE

6.3.1 Uruchomienie za pomocakumulatora

1. Przyjac bezpiecznych stabilny pozycje;
2. upewnic sie, ze rura dmuchawy nie jest skierowana w strone ewentualnych observatorów lub smieci;
3. umieść prawidtowo akumulator w.goęgnieździe (Rys. 11.A) (par. 7.2.3);
4. nacisnac przycisk bezpieczne自主wka (Rys. 8.A);
5. Nacisnac dzwignie regulaci obrotow silnika (Rys. 8.F).

6.3.2 Uruchomienie za pomocamy simulatora akumulatora (jesli przywidziano)

1. Przyjacbe piecznych i stabilna pozycje;
2. upewnic sie, ze rura dmuchawy nie jest skierowana w strone ewentualnych observatorów lub smieci;
3. wlozyc prawidlowo symulator akumulatora do seinen obsady na maszynie (Rys. 11.J)
4. podłaczyc przyȩczeniowy do symulatora akumulatora (Rys. 11.I)
5. wybrać akumulator do uruchomienia za pomocapi przyłącznika (Rys. 7.B)
6. nacinac przycisk bezpieczentwa (Rys. 8.A)
7. nacinac element sterujacy napedem (Rys. 8.F)

6.4 PRACA

Podczas pracy nalezy mocno trzymac maszynrka za gorny uchwyt (Rys. 12).

UWAGA Podczas uzytkowania akumulator jest zabezmieczony przydaczycy prędćkałowitym rozcludowaniem za pomocaruwradzenia zabezmieczajacego, ktore wyłacja maszyny i blokuje jej dzialanie.

UWAGA Po minucieNieaktywnosci maszyna wyłacza sie automatycznie.

6.4.1 Regulacja prędkosci

Konieczne jest zawsze wyregulowanie prędkosci obrotów wirnika w stosunku do rodzaju usuwanego materiały za pomocamy przycisku (Rys. 8.B):

• niska prędkość dmuchawy do przyemieszczania lekkich materiały i mazych gaźek na trawniku;
• srednia prędkość dmuchawy do przemieszczania trawy i lekkich liSci na asfalcie lub na twardym podło;
• wysoka prędkość dmuchawy (3 diody wączone, Rys. 8.D) dla cieźszych materiały, jak sąpiezy snieg lub dlź zanieczyszczzenia.

6.4.2 Wskazówki dotyczne uzytkowania

Przemieszczacsi powoli, trzymajc koncowa czescdmuchawy w odpowiednej odlegosci od podloza (Rys. 12).

Aby uniknac rozruzucania materialu
przeznaczonego do usunięcia, naleź yierować
strumien powietrza wokóf zewétrznych
krawędzi nagromadzonego materialu.
Nigdy nie kierować strumienia powietrza
w srodek nagromadzonego materialu.

6.5 ZATRZYMANIE

W celu zatrzymania urzadzenia:

1. zwolnic dzwignie regulaci obrotow silnika (Rys. 8.F);

2. wyłaczyc przyczisk bezpiecznychsta (Rys. 8.A);

Po wyłaczeniu urzadzenia, naleź odczekać kilka sekund zanim wirnik zatrzyma są.

Zawsze zatrzyma'maszyn:

• podczas przyemieszczania są pomiedź strefami roboczymi.

Podczas przenoszenia urzadzenia nigdy nie trzymac reki na dzwigni regulacioni obrotow silnika, aby zapobiec przyypadkowemu wupleceniu sie urzadzenia.

6.6 WSKAZOWKI PO ZAKONCZENIU UZYTKOWANIA

6.6.1 Po uzyciu z akumulatorem

1. wyjac akumulator z gniazda i naładowaec go (par. 7.2.2);
2. odczekać, az silnik wystygniè prźed umieszczeniem maszyny w jakimkolwiek pomieszczeniu;

3. wykonac czyszczenenie (par. 7.3);

4. sprawdzić,czynie ma poluzowanych lub uszkodzonych częsci.W razie potrzeby wymiennie uszkodzone czȩci i dokrecić poluzowane szuby i nakrétki lub skontaktoaść z autoryzowanym centrum serwisownym.

6.6.2 Po użyciu z symulatorem akumuladora (jesli przywidziano)

1. Ustawic przyȩcznik plecakowej uchwytu na akumulator w położeni „OFF" (Rys. 7.B);
2. wyjac symulator akumulatora z maszyny (Rys. 13.J);
3. zdjac plecakowy uchwyt na akumulator;
4. odłączyć przyȩczeniowy od symulatora akumulatora (Rys. 13.I) i plecaka (Rys. 7.A)
5. wyjac akumulator z plecaka (Rys. 14) i naładowac go (par. 7.2.2);
6. odczekać, aż silnik wystygnie przyd umieszczemien maszyny w jakimkolwiek pomieszczeni;
7. wykonac czyszczelenie (par. 7.3);
8. sprawdzić,czynie ma poluzowanych lub uszkodzonych częsci.W razie potrzeby wymiennie uszkodzone częsci i dokrecić poluzowane szuby i nakȩtki lub skontaktuć są zautozowanym centrum serwisowym.

WAZNE Nalezy zawsze wyjać akumulator (par. 7.2.2) za kaźdym razem przy pozostawieniem urzadzenia bez nadzoru lub nieduzytkowanego.

7. KONSERWACJA ZWYCZAJNA

7.1 INFORMACJE OGOLNE

WAZNE Zasady bezpieczeneistwa praczy zostaly opisane w rozd.2.Postepowac zgodnie z ponizszymi instrukcjami, aby uniknac powaznych zagrozen i niebezpieczeneistw podczas praczy maszyny.

Przed przystapieniem do jakiejkolwieczynnosci konserwacyjnej, nalezy:

• zatrzymać urzadzenia;
• wyjac akumulator z gniazda i naładowac go (par. 7.2.2);

• odczekać,źilnik wystygnię prźed umieszczeniem maszyny w jakimkolwiek pomieszczeniu;

• załozyc odpowiednia odzież, rękawice robocze i okulary ochronne;

• przyȩczytać instruktów obstogi.

Ostrzezenia! Rzyko obrażen spowodowych niebeźpiecznych ruchomymi elementami!

• Częstotliwość i robzaje czynnosci konserwacyjnych są przysstawione w „Tabeli konserwacje" patronozd. 12). Niniejsza tabela zostafa opracowników celu ułatwozenia czynnoscizmierżajych do utrzymania wydajnosci urzadzenia i zapewnioenia warunkow bezpiecznego eksploatowania. Sa wNie podane najwazniejsze czynnosci oraz czestotliwość ich wykonywomania. Wykonac odpowiednia czynnosci konserwacyjne, przystrzejagac terminu przygladu.
• StosowanieNieoryginalnychczeci zamiennych i akcesiorow moze miec negatywny wplyw na dzialanie i bezpieczensteinwo maszyny. Producent nie ponosi zdnej odpowiedzialnosci za uszkodzenia lub obrazeniacia spowodOWane przytego typu produkty.
• Oryginalne.częci zamienne dostarczane są przyez warsztaty serwisowej i autoryzowanych dealerów.

WAZNE Wszystkie czynnosci konserwacyjne i regulacyjne maszyny nieopisane w niniejszej instrukcji powinny byc wykonywane przyez sprezedawcę lub w autoryzowanym Centrum Serwisowym.

7.2 AKUMULATOR

7.2.1 Wydajnosć akumulatora

Wydajnosć akumulatora (czyli powierzchnia, jak sąromatic uprzejność ponownym.goja naładowaniem) zaleźny w glównej mierze od:

• zachowan operadora,który powinien unikać: -czestego wyczania i wyłuczania maszyny podczas przyca;
• nieprawidowej prędkosci obrotowej wirnika w stosunku do typu materiały przyznaczonego do usuniecia (par. 6.4.1).

W celu dokonania optymalizacji wydajnosci akumulatora zaleca sie:

• ustawic prędkość obrotowa wirnika dostosowaną do rodzaju materiały przyznaczonego do usuniecia.

W przypadku uzycia maszyny w sesjach roboczych dędźszych od dozwolonych dla standardowy akumulatora, sąliwe jest:

• dokonanie zakupu drugiego standardowego akumuladora w celu natychmiastowej wymiany Rozladowanego akumuladora bez przyrewania ciagtosci pracy;
• dokonanie zakupu akumulatora o zwiększonej wydajnosci w stosunku do standardowego akumulatora (par. 14.1).

7.2.2 Wyjecie i ponowne ladowanie akumulatora

1. Nacisnac przycisk blokowania umieszczony na akumulatorze w maszynie (Rys. 13.A) lub w plecaku (Rys. 14. A) (jesli przywidziano);
2. wyjac akumulator z maszyny (Rys. 13.B) lub z uchwytu plecakowego (Rys. 14.B) (jesli przywidziano);
3. wlozyc akumulator (rys. 15.A) do obudowy fadowarki (rys. 15.B);
4. podłaczyc tadowarke (Rys. 15.B) do gniazda wtykowej o napieciu odpowiadajacym podanemu na tabliczce znamionowej;
5. dokonac zawsze peñego tadowania akumulatora, postepujac zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obstugi akumulatora/tadowarki.

UWAGA Akumulator jest wyposzaźny w zabezmiecie uniemozliwiaje doładowanie, są temperatura otoczenia nie mięsci są przydziale pomiedź 0 i +45°C.

UWAGA Akumulatormözebyc ponownie naładowany w kaczdepj chwili, rownikę czȩciowo, bez ryzyka和他的uszkodzenia.

7.2.3 Ponowny montaž akumulatora

Po zakończeniu ponownegoławania:

1. wyjac akumulator z gniazda w ladowarce (Rys. 16.A) (unikajac, po kompletnym.),),
2. go naładowaniu, zbyt dlugiego,
3. pozkostawiania w ladowarce);
4. odłaczyć tadowskarke (Rys. 16.B) z sieci;
5. wlozyc akumulator do gniazda w maszynie (Rys. 11.A) lub do jedernej z obsad w uchwycie plecakowym (Rys. 6) (jesli przywidziano)
6. popchnac do oporu akumulator az do uslyszenia kliknięcia, blokujacego go na pozycji i zapewnienia doplywu pradu.

7.3 CZYSZCZENIE MASZNY I SILNIKA

W celu ograniczenia ryzyka pożaru,
przechowywać urzadzenia, a w szczególnosci
silnik bez pozostatósci liSci, gałęzi lub.

CzySciurzadzenie po kazdym uzyciu przy uzyciu czystej, wilgotnej szmatki nasaczonej tagodnym detergentem.
- Usunac wszelkie slady wilgoci za pomocag miękkiej,Suchej szmatki.Wilgoć moze spowodowej porazenie przem.
- Nie nalezy uzywac zracych srodkow czyszczacych ani Rozpuszczalnikow do czyszczenia czeci z tworzywa sztucznego lub uchwytow.
- Nie stosowac strumieni wody oraz unikać moczenia silnika i komponentów elektrycznych.
Zawsze utrzymywać wirnik w czystosci, wolny od kurzu i zanieczyszczene, czyszczac go spreźonym powietrzem poprzej kratk. Nie spryskiwać wirnika woda.
- Aby nie dopuść do przyegrzania i uszkodzenia silnika lub akumuladora,NSEZY zawsze upewnić sie,ź kratki wlotu powietrza są czyste i wolne od zanieczyszczcen.

7.4 NAKRETKI I SRUBY MOCUJACE

• S Ruby i nakrétki powinny byc dobrze dokrecone, aby miec pewnosć, ze urzadzenie znajduje sie zawsze w stanie gotowym do bezpiecznej eksploataci.
• Systematycznie sprawdzać,czyuchwyty są dobrze zamocowane.

8. MAGAZYNOWANIE

WAZNE Zasady bezpieczentwa podczas czynnosci konserwacyjnych opisane są w par. 2.4. Postepowa zgodnie z ponijszymi instrukcjami, aby uniknac powaznych zagrozenia i niebezpieczentsw podczas pracy maszyny.

8.1 MAGAZYNOWANIE MASZNY

W przypadku koniecznosci magazynowania urzadzenia:

1. wyjac akumulator z gniazda i naładowaec go (par. 7.2.2);
2. odczekać, aż silnik wystygnie przyd umieszczeniem maszyny w jakimkolwiek pomieszczeniu;

3. wykonac czyszczenenie (par. 7.3);

4. sprawdzić,czynie ma poluzowanych lub uszkodzonych częsci.W razie potrzeby wymiennie uszkodzone czȩci,dokrécic poluzowane s Ruby i nakrétki lub skontaktoa ci sé z autoryzowanym centrum serwisowym;

5. przechowyac maszyne:

-w suchym srodowisku;
- zabezmieczona przyd wphywami atmosferycznych;
- w.),
- Naleź upewnic sie, ze usunięte zostały klucze lub narȩźdia uzywane do konserwacje.

8.2 MAGAZYNOWANIE AKUMULATORA

Akumulator nalezy przechowyac w cieniu, w chtodnym i suchym.),

UWAGA W przypadku dlugotrwatej beczynnosci, w celu przydruzenia loro zywnosci, nalezy tadowac akumulator raz na dwa miesiace.

9. PRZEMIESZCZANIE I TRANSPORT

Za kaźdym razem, gdy konieczne jest przesuniść lub przyteniesienie urzadzenia, danezy:

-zatrzymauc urzadzenie (par. 6.5);
- wyjac akumulator z gniazda i naładowac go (par. 7.2.2);
-chwycic maszyne za uchwyt i skierowac rury w taki sposob,aby nie stanowihy przyszkody.

Podczas transportu urzadzenia na pojeźdie samochodowym, naleź:

• usnac rury;
• odpowiednio zabezmieczyc urzadzenie za pomocaiin lub tancuchow;
• ustawic urzadzenie tak, aby niedwarzać dla nikogo zagrożen.

10. SERWIS INAPRAWA

Niniejsza instrukcja zawiera wszelkie informacja niezbędne do poslugiwania sie maszyna i poprawngo wykonania podstawowych czynnosci z zakresu konserwacci dokonywanych przyez samego uzytkownika. Wszystkie czynnosci regulacyjne i konserwacyjneNieopisane w niniejszej instrukcji powinny byc wykonane przyez sprzedawcę lub w autoryzowanym punkcie serwisowym, dysponujczy wiedź i sprzȩtem umozliwiauxym wlasciwe wykonanie czynnosci konserwacyjnych

przy zapewnieniu odpowiedniago
stopnia bezpiecznych urzadzenia.
Czynnosci wykonane przy nieodpowednie serwisy lub osoby niedkompetente powoduja utrata wsystkich spraw konsumenta, udzielonych gwarancji oraz zwalniaja producenta z jakichkolwiek zobowiazani z odpowiedzialnosci prawnej.

• Naprawy i serwis gwarancyjny moga byc przypegowadzane Jedynie przyez autoryzowane centra serwisowe.
• Autoryzowane centra serwisowe korzystaja jegynie z oryginalnych częsci zamiennych. Cȩsci zamienne i oryginalne akcesoria zostaly opracowane SPECIALNIO do体系建设.
• Stosowanie częsci zamiennych i akcesiorów, któreNie zostaty zatwierdzone oraz czȩsci zamiennych i akcesiorów innych niz oryginalne zagraża bezpieczędwu urzadzenia i zwalnia Producenta od jakichkolwiek zobowiazan lub odpopiewdzialnosci.
• Zaleca sie, aby raz w roku skontrolować dzialanie urzadzenia w autoryzowanym centrum serwisowym w celu seinen konserwacci, napraw serwisowych i kontrli urzadzen zabezmieczajczych.

11. ZAKRES GWARANCJI

Wady produkcyjne i materiałowe są objete pełna gwarancja. Uzytkownik powinien dokladnie przystrzejaco instrukcji podanych w załaczonej Dokumentaci. Gwarancja nie obejmuhe uszkodzen spowodowanych wwyniku:

• niedapoznania sie uzytkowników z załoczona dokumentacja;
  niedbañosci;
• nieprawidlowego lub niedozwolonego uzytkowania maszyny lub montazu;
• uzywaniaNieoryginalnychczeci zamiennych;
• uzywania akcesoriów niedostarczonych lubNiezatwierdzonych przyez producenta.

Gwarancja nie obejmuje:

normalego zuzycia czeci eksploatacynych;
normalneo zuzycia.

Kupujacy podlega przyepsim prawa danego kraju. Niniejsza gwarancja w zaden sposob nie ogranica spraw, ktore przystuguja kupujacemu w ramach tych przyepsów.

12. TABELA CZYNNOSKI KONSERWACYJNYCH

Czynnosć Częstotliwość Uwagi
MASZYNA
Kontrola wsztkich mocowań	Kaźdorazowo przyd现阶段u rozmoczenia uzytkowania	par. 7.4
Kontrole bezpiecznych / Przejność urząDEX sterownikicych	Kaźdorazowo przyd现阶段u rozmoczenia uzytkowania	par. 6.2
Kontrola stanu nałowadOWA akumulatora	Kaźdorazowo przyd现阶段u rozmoczenia uzytkowania	*
NałowadOWA ekukUMENTOJAKUMULATORA	Po kaźdym uzyciu par. 7	2.2
		*
Czyszczenie maszyny i silnika	Po kaźdym uzyciu par. 7	3
Kontrola pod kątem uszkodzone maszyny. Jeśli to konieczne, skont⁺tować są za autoryzowanym centrum serwisowym.	Po kaźdym uzyciu -

• Naleź yazo zaporznać sie z instrukcją obstugi akumulatora/ladowarki.

13. IDENTYFIKACJA USTEREK

USTERKA MOZLIWA PRZYCZYNA SPOSÓB USUNIECIA
1. Przy naciśćciu przycisku napȩdu urzadzenia nie uruchamia są	Brak lub nieprawidowej zamontowanie akumulatora	Upewnić są,ź ek accumulator jest prawidłowo zainstalowy (par. 7.2.3)
	Rozstawany akumulator Sprawdzić stań naładowania i naładowość akumulator (par. 7.2.2)
	Uszkodzony przycisk napȩdu lub uszkodzona dmuchawa	Nie uzywać urzadzenia. Natychmiast zatrzymać urzadzenia, wyjected akumulator i skont⁺tawkć są z centrum serwisowym.
2. Silnik zatrzymuje są podczas przyca	AkumulatorNie jest prawnów wędzony	Upewnić są,ź ek accumulator jest prawnów zainstalowy (par. 7.2.3)
	Rozławany akumulator Sprawdzić stań naładowania i naładowość akumulator (par. 7.2.2)
3. Wirynek obraca są, ale powietrze nie wydostaje są z dmuchawy	Rura dmuchawy zablokowych lub zatkana	Zatrzymać maszyny, wyjected akumulator i usun⁺ć ewentualne zanieczyszczenia bloku⁺ć rurę.
4. Podczas przyca wystepuju nadmierny poziom haṭasu i/ lub drgań	Poluzowane lub uszkodzone czȩci Zatrzymać urzadzenia, wyjected akumulator i: - sprawdzić uszkodzenia; - sprawdzić,czy są poluzowane czȩci i dokrócić je; - wymienić lub naprawić uszkodzone czȩci, uzyw**) odpowiednych czȩci zamiennych charakteryzuj⁺ćych są identycznych parametrami technicznych.
5. Urzadzenia emituje dym podczas przyca	DmUCHAWA uSZKODZONA.	Nie uzywać urzadzenia. Natychmiast zatrzymać urzadzenia, wyjected akumulator i skont⁺tawkć są z centrum serwisowym.
6. Niska wydajnosć akumulatora	Trudne warunki uzytkowania zwcęskzym podorem prȩdu	Optymalizowej uzytkOWanie (par. 7.2.1)
	Akumulator niewystarczajcy w stosunku do wymagań	Uzyć drugiego akumulatora lub akumulatora owcyszej mocy (par. 14.1)
	Pogorszenia wydajnosć akumulatora Zakucić nowy akumulator
7. Ładowarka akumulatora nie Ładuje akumulatora	Akumulator nie jest prawidłowowo włoźony do Ładowarki akumulatora	Sprawdzić,czy umieszczenie akumulatora jest prawidowej (par. 7.2.3)
	Nieodpowednie warunki temperaturowe w pomieszczeniu Ładowania	Wykonywać Ładowanie w srodkowsku o odpowiednej temperaturze (patrz instrukcja obstugi akumulatora/现代农业)
	Zabrudzone styki Wyczyśćsti styki
	Brak napięcia w Ładowarce akumulatora	Sprawdzić,czy wtyczka jest podłącza i czy w gnieźcie wtykowym wystepuju napiȩcie
	Uszkodzona Ładowarka akumulatora Wymienić na oryginalnaość
		Ješli problem utrzymiJE są nadal, danezy poszukAAC rozwstawianie w instrukcji obstugi akumulatora /现代农业
8. Kontrolka (Rys. 8.E) pozostaje wączona stale	Nieddana autokontrola	Nie uzywać urzadzenia. Natychmiast zatrzymAAC urzadzenia, wyjać akumulator i skontaktować są z centrum serwisowym.
9. Kontrolka (Rys. 8.E) miga	Będ komunikacje akumulatora	Nie uzywać urzadzenia. Natychmiast zatrzymAAC urzadzenia, wyjać akumulator i skontaktować są z centrum serwisowym.
	Wirnik zablokownik	Nie uzywać urzadzenia. Natychmiast zatrzymAAC urzadzenia, wyjać akumulator i skontaktować są z centrum serwisowym.
	Przechywienie elektryczne	Zoptymalizowej uzytkOWanie maszyny.
	Przeegrzanie PCB	Nie uzywać urzadzenia. Natychmiast zatrzymAAC urzadzenia, wyjać akumulator i skontaktować są z centrum serwisowym.

Ježeli po wykonaniu czynnosci opisanych powyzej uterki böda nadal sie utrzymywać, naleź skontaktowac sie ze spreżdawca.

14. AKCESORIA NA ZAMÓWIERIE

14.1 AKUMULATORY ZAMENNE

Aby dostosowac sie do specyficznych wymogow eksploatacynych, dostepne sa akumulatory w roznych parametrach wydajnosci (Rys. 17). Wykaz homologowanych akumulatorów dla tej maszyny znajduje sie w tabeli „Dane technicznne".

14.2 LADOWARKA AKUMULATORA

Urzadzenie przyznaczone do ladowania akumulatora: szybkie (Rys. 18.A), standardowe (Rys. 18.B).

14.3 PLECAKOWY UCHWYT NA AKUMULATOR

Urzejdenie pozwalajace na umieszczenie dwoch akumulatorów i zapewniaje prad elektryczny niedbędy do pracy maszyny. Do wyposzenia doźaczość przyłączeniowy do maszyny (Rys. 1.I) i przyȩćznik (Rys. 7.B) uzmłwiajacy wybranie jederngo z dwoch akumulatorów (pożoenie „1" i „2") oraz „OFF".

14.4 SYMULATOR AKUMULATORA

Symulator akumuladora: urzadzenie, ktore, jesti jest umieszczone w przydziale maszyny, uzmilwia uzytkowanie plecakowego uchwytu na akumulator.

INDICE

1. PARTE GERAL 1
2. NORMAS DE SEGURANCA. 2
3. CONHECER A MAQUINA 7

Kvoli znizeniu rizika požiaru nenechavajte nadoby s odpadovymi materiałyvnutri miestnosti.

2.5 AKUMULÁTOR / NABIJACKA AKUMULÁTORA

Tento stroj bol navrhnuty a vyrobeny na:

premiestnovanie a hromadenie listia, travy a roznych ulomkov s malou hmotnostou a Rozmermi, prostrednictvom fukania.

PL • Tresc oraz ilustracej zawarte w niniejszej instrukcj obstrigi powstaly na zlecenie spolki ST. S.p.A. i są chronione prawami autorskimi – Zabrania sie wszelkiego kopiowania badz modyfikowania, takze czeciwoego, niniejszego dokumentu bez uzyskania stosownej zgody.