BL 500e Kit - Suflantă STIGA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BL 500e Kit STIGA

4.1 Componente pentru montaj.. 9
4.2 Montarea/demontarea tubului de suflare.....9
4.3 Montarea punctului de prindere a harnasamentului (dacă este prevăzut) 10
4.4 ECHIPAREA RUCSACULUI PENTRU BATERII (dacă este prevăzut). 10

5.COMENZIDE CONTROL 10

5.1 Buton de siguranta (dispositiv de activare/dezactivare) 10
5.2 Maneta de comanda a acceleratorului 10

1. UTILIZAREA MASINII 10

6.1 Operatiuni premergatoareutilizarii 11
6.2 Controale de siguranta 11
6.3 Pornirea 12
6.4 Utilizare 12
6.5 Opire 12
6.6 Dupautilizare 12

1. INTRETINEREA NORMALA 13

7.1 Generalitàti 13
7.2 Baterie 13
7.3 Curataea masinii si a motorului 14
7.4 Piulitele si suruburile de fixare 14

1. DEPOZITAREA 14

8.1 Depozitarea masinii 14
8.2Depozitarea bateriei 14

9.MANEVRAREA SITRANSPORTUL 15

1. ASISTENTÁ Sİ REPARATII 15
2. ACOPERIREA GARANTIEI 15
3. TABELUL CU OPERATIUNI DE INTRETINERE... 16
4. IDENTIFICAREA PROBLEMELOR 16
5. ACCESORII LA CERERE 17

14.1 Baterii alternative.. 17
14.2 Alimentator pentru baterie 17
14.3 RUCSAC PENTRU BATERII 17
14.4 Simulator de baterie 17

1. GENERALITÄTI

1.1 CITIREA MANUALULUI

In acest manual, paragrafele care contin informatii deosebit de importante pentru siguranta si fonctionare, sunt evidenziate in functie de criteriile de mai jos:

NOTÁ sau IMPORTANT precizeaza anumite detaliis sau alte informaţii pe lángă cele indicate anterior; neglijarea lor duce la deteriorarea utilajului sau a bunurilor din jur.

Simbolul Indica un pericol. Nerespectarea avertismentului poate cauza vătamari corporale personale sau ale tertilor si/sau daune.

Paragrafele evidentiate de un chenar gri cu marginea punctata se refera la dotari optionale care nu sunt prezente pe toate modelele din acest manual. Verificati dacă functia respectiva este prezentă pe propriul dvs. model.

Toate indicatiile precum ,fata", spate", dreapta" si ,stanga" se raporteazla poziia de lucru a operatorului.

1.2 REFERINTE

1.2.1 Figuri

Figurile din acesto instruanti deutilizare sunt numerotate cu 1,2,3 etc.

Componente indicate in figuri sunt marcate cu literele A, B, C etc.

O referinta la componenta C din figura

2 este indicata prin cuvintele: „Vezi fig.

2.C" Sau, pur 日 simplu, "(Fig. 2.C)".

Figurile sunt orientative. Piesele efective pot fi diferite fata de cele reprezentate.

1.2.2 Titluri

Manual este impaţit in capitole si paragrafe. Titul paragrafului „2.1 Formare" este un subtitlu al capitului „2. Norme de siguranta". Referintele la titluri sau paragrafe sunt indicate prin abrevierea cap. sau par. si numărul corespunțăr. Exemplu: „cap. 2" sau „par. 2.1".

2. NORME DE SIGURANTA

2.1 FORMARE

Familiarizati-vacu comenzile si modul adecvat de folosire a masinii. Deprindeti-va sa opriti rapid masina. Nerespectarea avertismentelor si instructiunilor poate cauza incendii si/sau vatamare corporalagva.

1. Nu lasa ti niciodata copiii, de persone cu capacitate fizice, senzoriale sa mentale reduse sau de persone care nu detin experieta si cunostintele necessities, sau personele care nu si-au insusit instruetiunile sa foloseasca masina. Legile locale pot stabili vársta minima la care utilizatorul poate folosi masina.
2. Nu utilizati niciodata masina dacă sunteti obosit, va simti rău sau dacă ati luat medicamente, ati consumat droguri, alcohol ori alte substante nocive care pot afecta reflexele sau atentia.
3. Aminti-vă că operatorul sau utilizatorul este responsabil de accidentele Sau situatiile neprevăzute care pot apărea și care pot afecta personele sau bunurile acestora. Utilizatorul este responsabil de evaluarea riscurilor potențiale pe terenul pe care va lucra, el fiind obligat să adopte то precautiiile nécessare pentru garantarea propriei sigurante și a celor din jur, mai aleș pe

terenurile in panta, accidentate, alunecoase sau fara stabilitate.

1. Daca ceda ti sau imprumuti ma sina unui ter, asigurati-va cautilizatorul a luat cunostinta de instructiunile de utilizare continute in manualul de fata.

2.2 OPERATIUNI PREMERGATOARE UTILIZARII

1. Controla ci cu multa atentie zona de lucru si folosi t o grebla sau o matura pentru a imprastia manual resturile si a indeparta toate obiectele ce ar putea fi proiectate de masina.
2. In situata unui teren cu praf, se recomanda sa se umezeasca uor suprafata.
3. Pentru a elimina riscul declansarii incendiilor, nu lasati masina cu motorul cald'in mijlocul frunzelor sau ierbii uscate.

2.3 IN TIMPUL UTILIZARII

Zona de lucru

1. Nuutilizati masina in zone cu risc deexplozie, in apropierea lichidelor inflamabile,agazului siaprufului.Sculele electrice provoaca scantei care pot incendia praful sau vaporii.
2. Lucrati numai la lumina zilei sau cu un bun sistem de iluminare si in condiţii de vizibilitate buna.
3. Nu permitei apropierea personelor, copilor si animalelor de zona de lucru. Copiii trebuie sa fie supravegheati de un alt adult. Li se interzice copilor sa se joace cu echipamentul.
4. Asigurati-va cā personanele din jur se afla la cel putin 15 m de masina.
5. Nu lucrati in iarba umeda, in ploaie sau cand exista risc de furtuna, mai ales cu posibilitate deTRSnet.
6. Evitàti pe CAT posibil
   sà lucrati pe un teren umed
   sau alunecos, accidentat sau
   ∫inclat excessiv, deoarece

acestea nu garanteză stabilitatea operatorului in tampul muncii.

1. Maşina nu trebuie expusă la ploaie sau la umezeală. Apa care ajunge la scule mărește riscul de electrocutare.
2. Acordati o atentie deosebita neregularitatei terenului (movile, denivelari), la terenurile in panta, la pericolele ascunse si eventualelor obstacole care ar putea limita vizibilitatea.
3. Fit deosebit de atenti in apropierea rapelor, santurilor sau terasamentelor.
4. Atunci cand utilizati masinaaproape de drum, fiti atenti la traffic.
5. Determinati intotdeauna in ce directie bate vantul si nu lucrati niciodata impotriva vantului.
6. Nu folositi masina länga ferestre déschise.
7. Nu folosiţi masina pe o suprafata pavata sau cu pietris pentru ca materialul indepartat sa nu cauzeze leziuni.
8. Asigurati-va cã materialul indepartat nu se acumulează in zona de evacuare deoarece ar putea impiedica indepartarea corectă cauzând miscâri de recul prin descizăturile de aspiratie.

Norme de comportament

1. In timpul sesiunii de lucru, atunci cand se utilizează pe post de suflantă, maşina trebuie să fie prinsă ferm cu mana dreaptă de manerul de deasupra.
2. Evitati contactul corpului cu suprafelelegate

la masă sau la pămânct, de exemplu: tevi, calorifere, aragazuri, frigidere. Riscul de electrocutare crește în situția în care corpul este legat la masă sau la pămânct.

1. Adoptati o poziţie fermoși stabilăși mentineti un comportament precaut.
2. Nu'va pierdeti echilibrul.
3. Aveṭi grijā sā evitati loviturile puternice contra corpurilor străine; fiti atenti la proiectarea eventuală de material Şi graf, cauzata de aer.
4. Nu orientati jetul de aer spre persone sau animale.
5. Atunci cánd folosiţi masina pe post de suflantă, fiti intotdeauna deosebit de atenti pentru ca materialul indepartat sau praful suflat să nu cauzeze leziuni personelor sau animalelor, ori daune proprietăților.
6. Nu alergati niciodata, ci mergeti la pas.
7. Tiniči-vă intotdeauna fata,
   măinileși corpul la distanță de
   fanta de admisie a aeruluiși de
   gura de evacuare a aeruluiși
   nu infundati canalele de trecere
   a aerului nici la pornirea, dar
   nici în timpul utilizării masinii.
8. Părtile rotative pot provoça leziuni grave, asadar evitàci contactul cu aceste părti cand inca sunt in miscare.
9. In cazul unor defectarii sau accidente in timpul functioniarii, opriti imediat motorul si tinei masina la distanţa pentru a nu cauza alte stricaciuni; in caz de accident in care este ranit operatorul Sau alte persone, demarați imediat procedura de

prim ajutor cea mai potrivita situatiei respective 山 apelati la un centru de prim ajutor pentru acordarea ingrijirilor necessities. Scoateci cu grija eventualele resturi care ar putea provoca daune Sau leziuni personelor sau animalelor in cazul in care acestea vor ramane nesupravegheate.

• Expunerea indelungata a operatorului la vibratii poate cauza leziuni si afeeciuni neurovasculare (cunoscute sub numele de „fenomenul lui Raynaud" sau „HAV - Hand Arm Vibration"/vibrata mainii si brațului) mai ales la personale cu afeeciuni circulatorii.

Simptomele pot aparea la mâini, la articulata mainii sau la delete si se manifesta prin pierderea sensibilitàti, amortire si mançarime, decolorarea sau modificarea structuralà a pielii. Aceste efecte se pot amplifica la temperaturi scăzute si/sau la strängerea excessiva a manerelor. La aparitia simptomelor de mai sus, este necessar sa reduci durata utilizarii masinii si sa apelati la medic.

Limitari deutilizare

1. Maşina nu poate fiutilizata de persone care nu o pot tine cu ambele maii saucare nu i si pot păstra echilibrul in picioare, in timpul muncii.
2. Nu folosiţi niciodată masina cu protectiile deteriorate, lipsă sau poziptionate incorect.
3. Nu'utilizati niciodatamaşina fara a fi montat

toate accesoriile prevazute
pertru fiecareutilizare.

1. Nudezarmati, nu dezactivati, nu indepartaşi nu umblati la sistemele de securitate/microintrerupatoarele de pe masina.
2. Nu folosiţi scula electrica dacă intrerupătorul nu functionează corect (nu pornestre sau nu oprește la temp scula). Sculele elecrice care nu pot fi actionate de la intrerupător sunt periculoase si trebuie să fie reparate.
3. Nu foratai masina si nu folosiţi o masina de putere mica pentru a efectua operatiţi grele; utilizesa unei masini cu putere adecvata reduce riscurile si ameliorează calitatea mucii prestate.

2.4 INTRETINEREA, DEPOZITAREA

Eflectuarea unei intreşineri periodice Şi a unei depositari corecte mentine siguranta masinii Şi a nivelului de formantă.

Intretinerea

• Nu folositi masina dacă are PIESE uzate sau deteriorate. Piesele deteriorate sau uzate trebuie să fie înlocuiteși nu reparate.
• Curățareași intreținerea normală nu pot fi efectuate de copii fără a fi supravegheati.

Nivelul de zgomot si de vibrati din instruţiunile de fata reprezinta valorile maxime de'utilize a masinii. Este necessar sa adoptati măsuri de precautie capabile să elimine posibilele

daune datorate nivelului de zgomot ridicat si solicitărilor provocate de vibrații; Folositi mașina la o viteză constanță, prindeți ferm manerul cu o forță corespunzătoare, utilizati mașina la regimul minim necessar pentru realizarea activitatei, purtați căti antifoniceși luatai pauze freventași adecvate în tampul sesiunii de lucru.

Depozitarea

• Pentru a reduce riscul de incendiu, nu lasati containerele cu deseuri intr-o incapere.

2.5 BATERIA/ INCARCATORUL BATERIEI

IMPORTANT Urmatoarele
norme de siguranta cuprind
indicatiile de siguranta
din manualul specific al
bateriei si al incarcatorului
de baterie, anexat masinii.

• Pentru a incârca bateriile utiliziți doar un incârcător de baterii recomandat de produçător. Un alimentator necorespunzător poate cauza electrocutare, supraîncălzire sau scurgerea lichidului coroziv din baterie.
  Utiliatai exclusive baterielle specifie recomandate pentru aparatul dumneavoastr. Utilizarea altui tip de baterii poate provoca leziuni sau un incendiu.

• Asigurată-vă că aparatul este oprit îniate de a introduce bateria. Montarea unei baterii intr-un aparat electric pornit poate provoca incendi.

• Păstrați bateria neutilizata departe de agrafele de birou, monede, chei, cuie, Šuruburi sau alte mici obiecte metalice care pot da națere unui scurtcircuit. Scurtcircuitarea contactelor bateriei poate ducel la combustie sau incendii.

• Nu utilizati incarcatorul de baterii in locuri in care pot exista vapori, substante inflamabile sau pe suprafete care se pot aprinde cu uşurinta, cum ar fi hârtia, materiailele textile etc. In tampul incarcarii, incarcatorul de baterii se incalzesteși ar putea provoca un incendiu.
  In timpul transportarii accumulatorilor, aveti grijă să nu se connecteze contactele intre eleși nu folosiți pentru transportul acestora containere de metal.

2.6 OCROTIREA MEDIULUI INCONJURATOR

Ocrotirea mediului inconjurator reprezinta un aspect importanti si prioritar atunci cand utilizam masina, spre beneficiul unei coabitari civilizate si a mediului in care traim.

• Evitati să fiti un factor de tulburare a linistii publice. Utilizati masina numai in intervale de temp rezonabile (nu dimineata devreme Sau seara târziu,ând i-ati putea deranja pe alti).
  Respectaţi cu strictete normele în vigoare la nival local pentru eliminarea ambalajelor, uleiurilor, benzinei, bateriilor, filtrelor, părtilor deteriorate sau a oricărui alt element ce ar putea afecta

mediul inconjurator; acesto
deseuri nu vor fi aruncate
in lada de gunoi, ci vor fi
separate si duse la centrele
de colectare autorizate, care
se vor ocupa de reciclarea
materialelor in cauza.

• Respectatci cu strictete normele in vigoare la nivel local pentru eliminarea deseurilor rezultate
• Când masina nu mai este UTILIZABILA, nu o lasați în mediul în conjurător ci contactați un centru de colectare, conform normelor în vigoare la nivel local.

Nu aruncați aparaturile electrice impreună cu deșeurile menajere.

Conform Directivei

Europene 2012/19/UE cu privire la eliminarea deseurilor care provin de la aparaturile electrice si electronice si la implementarea acesteia in legislata na tionala, aparaturile electrice scoase din uz trebuie sa fie colectate separat, pentru a putea fi refolosite in mod eco-compatible. Daca aparatele electrice sunt aruncate in mediul inconjurator Sau in groapa de gunoi, substantele daunatoare se pot infiltra in patura de apă de unde pot intra in circuitul apei si deci in alimente, dăunând sanătatii si bunăstârii dumneavoastră. PENTRU informatiui mai detaliate cu privire la eliminarea acestui produs, contactați Instituția competență in eliminarea deseurilor menajere sau Vânzătorul de

la care l-atai achizitionat.

Li-ion

La sfársitul duratei de viata utilise, eliminati bateriile cu atentia cuvenità pentru mediol inconjurator. Bateria contine material periculos pentru dvs.și pentru mediu. Aceasta trebuie sa fie indepartatași eliminata separat, intr-o structura care acceptă bateriile cu ioni de litiu.

Colectarea separata a produselor si a ambalajeloreutilize permite reciclareamaterialelor si reutilizarea tora.Reutilizarea trialelor reciclate ajutla lenirea poluarii mediului sice cererea de materii prime.

2.7 RISCURI REZIDUALE

Chiar dacă sunt respectate
toate măsurile de siguranta, pot
să mai persistecateva riscuri
reziduale care nu au putut fi
eliminate. Potentiale riscuri
previzibile datorate tipologiei
masinii sunt următoarele:

• Proiectii de materiale care pot cauza leziuni ochilor;
• Afectarea auzului in cazul in care operatorul nu poarta un dispositiv de protectie auditiva.

3. FAMILIARIZAREA CU MAŞINA

3.1 DESCRIEREA MAŞINII Şİ UTILIZAREA PREVAZUTÄ

Această masina este un echipament de gradinărit, mai precis o suflantă portabilită alimentata de la baterie.

Masia este compusă dintr-un motor care actioneaza un rotor capabil sa produca un flux de aer de mare viteza.

3.1.1 Utilizarea prevăzută

Aceastama sinà a fost proiectata si construita pentru:

• deplasarea Şi adunarea, prin suflare, a frunzelor, ierbii, deşeurilor usoare de mici dimensiuni.

3.1.2 Utilizarea necorespunzatoare

Orice allautilizarepoate fi periculoasa si poate provocadaune personelorsau bunurilor. Sunt considerateutilizari necorespunzatoare (fara a se limita insa la urmatoarele exemple):

• accumularea sau colectarea produselor inflamabile sau care prezintă risc deexplozie, a jaraticului sau substanțelor in fază de ardere fara flacără, a tigărilor aprinse, bucăților de stică, fragmentelor ascuțite, obiectelor metalice, pietrelor si altero produse periculoase pentru siguranta operatorului si personelor terțe;
• dirijarea suflului de aer spre persone si/sau animale;
• introducerea de obiecte prin grilajul de aspiratie;
• folosirea masinii fara accesorile furnizate de fabricant pentru diverse utilizari tipice sau Utilizarea de accesorii neprevazute;
• folosirea masinii cu mai multi conducţori.

IMPORTANT Utilizarea necorespunzatoare a masinii atrage cu sine anularea garantiei si declinarea oricarei responsabilitati din partea Fabricantului, utilizatorul trebuind sa suporte consecintele pentru daunele Sau vătamarea personală ori a terților.

3.1.3 Tipologia utilizatorilor

Această masina este destinata folosirii de câtre consumatori, adica de operatori neprofessionisti. A fost proiectata pentru amatori.

3.2 SEMNALIZAREA DE SIGURANTA

Pe masina apar diverse symboluri (Fig. 2). Acestea au rolul de a-i aminti operatorului ce comportament trebuie sa adopte pentru a outiliza cu atentia si grija necessities.

Semiificatia simbolurilor:

ATENTIE! PERICOL! Aceastamaşinapoate fi periculoasapentrudvs.sau pentru cei din jur,dacanueste folosita in mod corespunzator.

ATENTIE! Inainte de a utilizesaceastamasa, cititi manualul de instruftiuni.

Utilizati protecii auditive, ochelari.

Nu lasati masina in ploaie (sau in incaperi cu umiditate).

PERICOL DE PROIECTI! Fiti atenti la posibilele proiectii de materiale cauzate de fluxul de aer, deoarece pot cauza daune grave personelor si lucrurilor.

PERICOL DE PROIECTII! In tampul utilizarii uneltei, indepartati orice persona sau animal domestic pe o raza de 15 m de aceasta.

Pericol de mutilare! Tinei
intotdeauna mainile la distanţă de fantele de admisie a aerului.
Rotorul aflat in rotire poate cauza accidente grave.

Pericol de leziuni grave! Tineti articolele de imbracaminte cu parti fluturande la distanà de fantele de admisie a aerului deoarece acesta s-ar putea prinde in rotor cauzand accidente grave.

Pericol de leziuni grave! Nu va apropiathi parul de fantele de admisie a aerului deoarece acestea s-ar putea prinde in rotor cauzand accidente grave. Strangei-va parul, daca este lung, in mod adecvat.

IMPORTANT Etichetele adezive deteriorate sau care nu mai pot fi citite trebuie inlocuite. Solicati alte etichete la centrul de asistenta autorizat din zona dvs.

3.3 ETICHETA DE IDENTIFICARE A PRODUSULUI

Eticheta de identificare contine urmatoarele date (Fig. 1):

1. Numele Şi adresa fabricantului
2. Modelul masinii
3. Nivel de putere acustica
4. Marcă de conformitate
5. Tensiunea de alimentare
6. Anul de fabricatie
7. Numarul de série
8. Cod articol
9. Clasa II; Izolare dubla

Transcrieti datele de identificare a masinii in spatilile corespunzatoare ale etichetei de pe spatele capacului.

IMPORTANT Folosiţi datele de identificare de pe eticheta de identificare a produsului de fiecare data SND contactaţi atelierul autorizat.

IMPORTANT Exemplul declaratiei de conformitate se afla la ultimele pagini ale manualului.

3.4 COMPONENTELE PRINCIPALE

Masia este alcataitadin urmatoarele componente principale, care au functiile describe in continuare (Fig.1):

A. Unitate de actionare: furnisheazà miscarea la motor.
B. Tub de suflare: este elementul din dotare pentru ejectia aerului.
C. Maner: permite controarea masinii.
D. Harnaşament (daca este prevazut): articol de imbracaminte realizat din centuri de material textil care, asezate pe umeri, ajutla sustinerea greutatai masinii in timpul sesiunii de lucru.
E. Punct de prindere a harnasamentului (dacă este prevăzut): locul folosit pentru prinderea harnasamentului de masina.
F. Baterie (accesoriu la cerere, par. 14.1): disponiv care furnisheaza current electric la unealt;characteristicale sale si normele deutilizare sunt descrise intr-un manual specific.
G. Incarcator (accesoriu la cerere, par. 14.2): dispositiv folosit la incarcarea bateriei;characteristicale sale si normele deutilizare sunt descripe intr-un manual specific.Sunt disponibile doua modele pentru incarcatorul

de baterii: G1 (incarcare rapida a bateriei); G2 (incarcare standard a bateriei).

H. Rucsac pentru baterii (accessoriula cerere, par. 14.3):dispositiv carepermite depositarea bateriilor.

I. Cablu de conectare: cablu care permite conectarea masinii la ruc Sacul pentru baterii.
J. Simulator de baterie (accesoriu la cerere, par. 14.4): dispositiv care, dacă este introdus in compartmentul masinii, permite utilizes area rucsacului pentru baterii.

4. MONTAREA

IMPORTANT Normele de siguranta care trebuie respectate sunt descrie in cap.2.Respecta ci strictete aceste indicati pursuant a nu va confronta cu riscuri grave sau cu pericole.

Din motive de inmagazinare si transport,
câteva componente ale masinii sunt furnizate
separat din fabrica, dar trebuie sà fie montate
imediat dupa indepartarea ambalajului,
conform instruciunilor de mai jos.

Dezambalarea si finalizarea montajului trebuie efectuate pe o suprafata dreapta si solida, cu suficient spatiu pentru manipularea masinii si a ambalajelor, cu instrumentele de lucru corespunzatoare. Nu folositi masina mai inainte de a fi efectuat toate indicatile din sectiunea „MONTAJ".

4.1 COMPONENTE PENTRU MONTAJ

In ambalaj sunt cuprine componentele pentru montaj.

4.1.1 Dezambalarea

1. Deschideti cutia cu grijă, fiind atenti să nu pierdeti componentele.
2. Consultati documentele din cutie, inclusiv aceste instruciuri.
3. Scoateti din cutie toate elementele nemontate.
4. Scoateti masina din cutie.
5. Eliminati cutia si ambalajele conform reglementarilor locale.

Inainte de a efectua montajul, asigura-i-va că bateria nu a fost instalata in compartmentul sau.

4.2 MONTAREA/DEMONTAREA TUBULUI DE SUFLARE

1. Aliniati dispositivul de fixare (Fig. 3.A) cu proeminente (Fig. 3.B) guri de evacuare a aerului (Fig. 3.C).

2. Impingeti tubul (Fig. 3.D) astfel incat sā il fixati in mod stabil pe unitatea motoare pāna ce se aude declicul care il blocheaza pe poziie.

3. Pentru a demonta tubul, apasati butonul (Fig. 3.A) si desfaceti-l.

IMPORTANT Oprii masina si indepartaiti intotdeauna bateria (par. 7.2.2) de ficare data cand se indeparteaztubul de sflare.

4.3 MONTAREA PUNCTULUI DE PRINDERE A HARNASAMENTULUI (DACÄ ESTE PREVÄZUT)

1. Poziţoanăi punctul de prindere a harnasamentului pe partea proemință de pe partea stângă (Fig. 4.A) saudreaptă (Fig. 4.C) a masinii.
   IMPORTANT Positionati punctul de prindere pe partea stangă dacă lucrati prinzând masina cu mana dreaptă, sau pe partea dreaptă dacă lucrati prinzând masina cu mana stangă.
2. Insurubati punctul de prindere a harnasamentului cu surubul furnizat (Fig. 4.B)

4.4 ECHIPAREA RUCSACULUI PENTRU BATERII (DACA ESTE PREVAZUT)

Rucsacul pentru baterii este livrat DEA asamblat (Fig. 1.H) si poate fi desprins de pe suportul cu curele (Fig. 5) si transporte automat manual.

Pentru a elibera rucsacul pentru baterii, apasaţi cele două butoane superioare (Fig. 5.A).

Locasurile pentru baterii sunt amplasate in lateralul rucsacului, pe ambele parti (Fig. 6) In partea dreaptă a rucsacului se află:

• priza pentru cablu (Fig. 7.A)
• selectorul pentru baterie (Fig. 7.B)
• o przyza USB pentru incarcarea altor dispositive (de ex., telefoane mobile) (Fig. 7.C)

Pentru a evita prezencta unui cablu liber, exista orificii pe ambele parti si in zona din spate prin care puteti trece cablul de alimentare.

5. COMENZIDE CONTROL

5.1 BUTON DE SIGURANTA (DISPOZITIV DE ACTIVARE/DEZACTIVARE)

Cand se apasa acest buton (Fig. 8.A),se activeaza si sedezactiveaza circuitul electric al masinii si se aprinde ledul corespunzator (Fig. 8.C).

Apasand butonul de viteza (Fig. 8.B), se defineste puterea aerului si se aprind cele 3 leduri corespunzatoare (Fig. 8.D). Daca se intrerupe lucrul (fara a oprimasa), la reactivare, aceasta va porni la viteza setata in prealabil.

Leduri stinse: circuitul electric.
este completdezactivtat.

IMPORTANT In timpul deplasarilor, nu tinei niciodata degetul pe buton, pentru a evita pornirile accidentale.

Pictograma "Atentie" (Fig. 8.E) se aprinde in cazul unei avarii a masinii (consultati tabelul Identificarea problemelor, par. 13).

5.2 MANETA DE COMANDA A ACCELERATORULUI

Actionarea manetei de comanda a acceleratorului (Fig. 8.F) permite pornirea/oprirea masinii si, simultan, cuplează/decuplează fanul.

Pentru pornire:

• apasati maneta de comanda a acceleratorului.

Măsina se oprește automat la eliberarea manetei de comanda a acceleratorului.

6. UTILIZAREA MAŞINII

IMPORTANT Normele de siguranţă care trebuie respectate sunt descrie in cap. 2. Respectati cu strictete aceste indicatorii pentru a nu va confronta cu riscuri grave Sau cu pericole.

6.1 OPERATIUNI PREMERGÁTOARE UTILIZÁRII

Inainte de utilizes area masinii, este necesar sa efectuati o suite a de controle si operatii pregatitoare,pentru a va asigura ca munca se va desfasaure in mod profitabil si in deplina siguranta.

6.1.1 Verificarea bateriei

Masina este furnizata fara baterie.

Cumparaţi bateria cu capacitatea cea mai potrivită cerintelor operationale Şi efectuţi incârcarea completă, respectân indicatiile din manualul bateriei.

Lista bateriilor omologate pentru această masină se află în tabelul „Date tehnice".

• Inainte de ficare'utilizare: -verificati starea de incarcare a bateriei urmând indicatiile din manualul bateriei.

6.1.2 Utilizarea harnasamentului (dacă este prevazut)

Harnaşamentul trebuie să fie aplicat inaînte de a ancora masina in punctul de cuplare special prevazut (Fig. 4.A, 4.C), iar curelele trebuie să fie reglate in functie de inaltimeași conformataia operatorului.

Cureaua (Fig. 9.A) trebuie sa treaca pe deasupra umarului drept saustang si sa urmeze linia soldului.

Nu purata ni ciodata harnasamentul avand cureaua pe dupa gat, ci doar pe un umar, pentru a putea indeparta rapid masina de corp in caz de pericol.

6.1.3 Utilizarea rucsacului (dacă este prevăzut)

1. Introduci biateria in unul dentre compartimentele din rucsacul pentru baterii (Fig. 6), impingand-o pana la capat pana ce se aude un clicul aferent blocari in poziie, asiguranduse astfel contactul electric;
2. connectati cablul la priza corespunzatoare (Fig. 7.A) si rotiti-l pană cánd se aude clicul prin care se blochează in posizie si se asigură contactul electric;
3. ajustati curelele si inchideti harnasamentul in fata (Fig. 10).

6.2 CONTROALE DE SIGURANTA

Efuctuţi următoarele controle de sigurantași verificati dacă rezultatele corespund tabelului.

Effectuţi intotdeauna controalele de siguranta inainte de folosire.

6.2.1 Control general

Subject Rezultat
Mânere (Fig. 1.C) Curățate,	uscate, fixate corect și ferm pe mașină
Punct de prindere a harnașamentului (Fig. 1.E)	Poziiţonat corect
Şuruburile de pe mașină Bine	fixate (nu sunt slăbite)
Trecerile de aer de răcire Nu sunt blocate
Tubul de suflare (Fig. 1.B)	Instalat corect.
Rotorul Nacio urmă de deteriorare

Protecti Nicio urmă de deteriorare
Baterie (Fig. 1.F) Nicio dau	nă adusă Înveliului său, nicio scurgere de lichid
Maşină Nicio urmă de detei	iorare sau de uzură
Comanda acceleratorului (Fig. 8.F)	Trebuie să aibă o mișcare liberă, nefortăță.
Ghid de probă Nicio vibrățe	anormală. Niciun sunet anormal

Actiune Resultat
7. Introduciți bateria în locasiul său (par. 7.2.3).8. Porniți mașina, apăsând butonul (Fig. 8.A).9. Apăsăti comanda acceleratorului (Fig. 8.F).	Mașina pônțe, iar rotorul se înțre.
1. Eliberati comanda acceleratorului (Fig. 8.F).	1. Comanda trebuie să revință automat și rapid în poziție neutră, iar mașina trebuie să se oprească.

Daca un singur rezultat nu este corespunzator cu rezultatele din tablele urmatoare, se interzice folosirea masinii! Duceti masina la un centru de asistenta pentru controalele aferente si pentru reparatie.

6.3 PORNIREA

6.3.1 Pornirea cu bateria

1. Adoptati o pozitie de lucru ferma si stabilia;
2. asigurat-va cátubul de suflare nu este indreptat spre eventualele persone prezentesau spre reziduuri:
3. Introduci corect bateria in compartmentul sau (Fig. 11.A) (par. 7.2.3);
   4.apasati butonul de siguranta (Fig.8.A)
4. apasati comanda acceleratorului (Fig. 8.F).

6.3.2 Pornirea cu simulatorul de baterie (dacă este prevăzut)

1. Adoptati o poziţie de lucru fermăși stabilă;
2. asigurați-vă că tubul de suflare nu este indreptat spre eventualele persone prezente Sau spre reziduuri;
3. Introduci corect simulatorul de baterie in locasul sau de pe masina (Fig.11.J)
4. cuplati cablul de connectare la simulatorul de baterie (Fig.11.l)
   5.selectaibiateripecaredoriti sao activati cu ajutorul selectorului (Fig. 7.B)
   6.apasati butonul de siguranta (Fig. 8.A)
   7.apasati pe comanda de accelerationie (Fig.8.F)

6.4 UTILIZARE

In timpul lucrarlor, masina trebuie tinutastrans cu mana de manerul superior (Fig. 12).

OBSERVATIE Pe parcursul utilizarii, bateria este protejata contra descarcarii totale printr-un dispositiv de protectie care opreste masina si ii blocheazafunctionarea.

OBSERVATIE Dupa un minut de inactivite, dacă este pornita, masina se oprește automat.

6.4.1 Reglarea vitezei

Se recomanda ca viteza de rotatie a rotorului sa se regleze intotdeauna in rapport cu tipul de material de indepartat, utilizesd butonul (Fig. 8.B):

• viteza redusa de suflare pentru materiale usoare li mici arbusti pe gazon;
• viteza medie de suflare pentru a deplasa iarbași frunzele ușoare pe asfalt sau teren solid;
  viteza ridicata de suflare (3 leduri aprinse, Fig. 8.D) pentru materiale mai grele, cum ar fi zapada sau murdaria voluminoasa.

6.4.2 Recomandari deutilizare

Inaintati uor tinand partea terminala a tubului de suflare la o distanţa potrivita de teren (Fig. 12).

Pentru a evita dispersarea materialului pe care doriti să(il eliminati, indreptaşi suflul de aer spre marginea exteriorară a gramezii de material. Nu indreptaşi niciodata suflul de aer spre centrul gramezii.

6.5 OPRIRE

Pentru oprimasina:

1. eliberati maneta de comanda a acceleratorului (Fig. 8.F);
   2.dezactivati butonul de siguranta (Fig.8.A)

Dupacceatopritmasina,este necessitiesa treaca cateva secunde pentru ca rotorul sa se opreasca.

Oprii intotdeana masina in urmatoarele situatu:

• la fiecare schimbare a locatiei de munca.

In tepul deplasarilor, nu tinei niciodatamana pe comanda de acceleratie pentru a evita pornirile accidentale.

6.6 DUPÄ UTILIZARE

6.6.1 Dupăutilizareacu bateria

1. Indepartati bateria din locasul sau si incarcai-o (par. 7.2.2);
2. Iasa ti motorul sa se raceasca inante de a deposita masina (indiferent de loc);
3. efectuati curatarea (par. 7.3);
4. asigurati-vá că nu există elemente slăbite sau deteriorate. Daca este nevoie, inlocuiți componentele deteriorateși strângeti eventualele Šuruburiși buloane slăbite sau contactați centrul de asistență autorizat.

6.6.2 Dupăutilizareacu simulatorul de baterie (dacăesteprevazut)

1. Mutati selectorul rucsacului pentru baterii in poziţia „OFF" (oprit) (Fig. 7.B);
2. scoateti simulatorul de baterie de pe masina (Fig. 13.J);
3. scoateti rucsacul pentru baterii;
4. decuplate cabul de connectare de la simulatorul de baterie (Fig.13.l) si de la rucsac (fig.7.A)
5. scoateti bateria de pe rucsac (Fig. 14) si incarci-o (par. 7.2.2);
6. Iasa ti motorul sa se raceasca inante de a deposita masina (indiferent de loc);
7. efectuaticuratarea (par. 7.3);
8. asigurati-vá că nu există elemente slăbite sau deteriorate. Daca este nevoie, inlocuiţi componentele deteriorateși strângeti eventualele Šuruburiși buloane slăbite sau contactați centrul de asistență autorizat.

IMPORTANT Indepartati intotdeauna bateria (par. 7.2.2) de fiecare data cand lasati masina neutilizata sau nesupravegheata.

7. INTRETINERICA NORMALA

7.1 GENERALITÄTI

IMPORTANT Normele de siguranta care trebuie respectate sunt descrie in cap.2.Respecta ci strictete aceste indicatorii pentru a nu va confronta cu riscuri grave sau cu pericole.

inainte de efectuarea oricarei interventi de intretinere:

• opriti masina;
• indeparta bateria din locasul sau si incarca-to (par. 7.2.2);
• lasaşi motorul să se răceasca îniate de a deposita masina (indiferent de loc);
• purtaşi imbracaminte potrivita, manusi de lucru si ochelari de protectie;
• citi instruetiunile corespunzatoare.

Atentie! Pericol de leziuni din cauza componentelor periculoase in miscare!

-Frecventele si tipurile de interventie sunt describe pe scurt in "Tabelul pentru intretnere" (a se vedea cap. 12). Tabelul de mai jos are scopul de a va ajuta sa pstraţi eficientă si siguranta masinii dvs. Aici sunt indicate principalele intervenții de intretnere si intervalele de executie pentru fiecare din ele. Effectuţi actiunea aferentă in functie de prima scadență care are loc.
- Utilizarea pieselor de schimb.si a accesorilor neoriginale poate avea efecte negative asupra functiaronii si sigurantei masinii. Constructorul nu i si asumacia raspundere in caz de daune sau vatamari cauzate de aceste produse.
- Piesele de schimb originale sunt furnizate la atelierele de asistentă si la revânzátorii autorizati.

IMPORTANT Toate operazioniile de intretnere si de reglare care nu sunt descrise in acess est manual trebuie efectuate de commerciantul local sau la un centru specializat.

7.2 BATERIE

7.2.1 Autonomia bateriei

Autonomia bateriei (si, prin urmare, suprafata care poate fi tunsa inainte de reincarcare) este conditionata in primul rand de:

• modul de utiliser al operatorului, care ar trebui să evite:
• pornirile si opririle frecventa din timpul sesiunii de lucru;
• o viteză de rotatie a rotorului necorespunzătoare cu tipul de material de indepărtat (par. 6.4.1).

Pentru optimizarea autonomiei bateriei se recomanda:

• setarea unei viteze de rotatie a rotorului corespunzatoare cu tipul de material de indepartat.

In cazul in care se dorente folosirea masinii in sesiuni de lucru mai lungi faţă de cele sustinite de bateria standard, este posibil:

• sa achizitionati o baterie standard pentru a inlocui imediat bateria descarcata, fara compromiterea continuitati de utilizes;
• sa achizitiona o baterie cu autonomie marita fata de bateria standard (par. 14.1).

7.2.2 Indepartarea si reincarcarea bateriei

1. Apasati pe butonul de blocare situat pe bateria de peutilaj (Fig. 13.A) Sau pe rucsac (Fig. 14.A) (dac'aeste prevazut);
2. scoateti bateria dinutilaj (Fig.13.B) Sau din rucsacul pentru baterii (Fig. 14.B) (dacă este prevazut);
3. Indepartati bateria (Fig. 15.A) in compartmentul incarcatorului (Fig. 15.B);
4. conectaţi incarcătorul (Fig. 15.B) la o priză de curent având o tensiune corespunzătoare celei indicate pe placută;
5. efectuati intotdeauna incarcarea completa, urmmand instruciunile din manualul bateriei.

NOTA Bateria este prevazutcu o un dispositiv de protectie care impiedica reincarcarea acesteia daca temperatura camerei nu este cuprinsa intre 0 si +45^

OBSERVATIE Bateria poate fi reincarcata oricand, chiar si partial, fa ra riscul de a se deteriora.

7.2.3 Remontarea bateriei

După reincârcare:

1. scoatei bateria din locasul sau din incarcator (Fig. 16.A) (evitand sa o tinei prea mult la incarcat dupa finalizarea incarcarii);
2. conectati incarcatorul (Fig. 16.B) de la curent;
3. Introduciţi bateria in locașul său de peutilaj (Fig. 11.A) sau intr-unul dentre locașurile din rucsacul pentru baterii (Fig.6) (dacă este prevăzut)
4. impingeti bateria pană la capat până ce se aude un clic, blocând-o astfel in poziţie si asigurând contactul electric.

7.3 CURATAREA MASINII SI A MOTORULUI

Pentru a reduce riscul de incendiu, păstrați masina de tuns iarbași, în special, motorul curate, fără resturi de iarba, frunze.

• Curățați intotdeauna masina după folosire適用ăo carneș curatași umedă, imbibata cu detergent neutru.
• Indeparta orice urma de umezealafolosind o carpa moale si uscata.Umezeala poate cauza socuri elecrice.
• Nu utilizati detergenti agresivi sau solventi pentru curatarea pärtilor din plastic sau a manerelor.
• Nu spalati masina cu jet de apa si nu udati motorul sau componentele electrice.
• Mentinei rotorul in permanenta curat si fara praf sau resturi, sufland cu aer comprimat prin fante. Nu stropiti rotorul cu apa.
• Pentru a evita supraínczirea sidaunele la motor sau la baterie, asigurati-vá cā fantele de admisie a aerului de racire sunt intotdeauna curate sineinfundate.

7.4 PIULITELE SISURUBURILE DE FIXARE

• Mentineti piulitele si suruburile stranse pentru a fi siguri ca masina este intotdeauna in condiţiiigure de fonctionare.
• Asigurati-va in mod regulat cā mānerele sunt fixate ferm.

8. DEPOZITAREA

IMPORTANT Normele de siguranta caretrebuie respectate in timpul operatiunilor de depositare sunt descrie in par. 2.4. Respectati

cu stricte aceste indicatiu pentru a nu va confronta cu riscuri grave sau cu pericole.

8.1 DEPOZITAREA MAŞINII

Atunci cand trebuie sa depozitate maşa:

1. indepartati bateria din locasul sau si incarcati-o (par. 7.2.2);
2. lasati motorul sa se raceasca inante de a deposita masina (indiferent de loc);
3. efectuati curatarea (par. 7.3);

4. asigurati-va cau nu exista elemente slabite sau deteriorate. Daca este nevoie, inlocui componentele deteriorate si strangeti eventualele suruburi si buloane slabite sau contactati centrul de asistenta autorizat;

5. depozitatei masina:

6. intr-un mediu uscat;

7. intr-un loc ferit de intemperi;
8. intr-un loc la care nu au acces copiili;
9. asigurändu-vá că ați indepărtat cheile sau sculele folosite pentru intreținere.

8.2 DEPOZITAREA BATERIEI

Bateria trebuie sa fie pastrata la umbra, la racoare si in medii fara umiditate.

OBSERVATIE In caz de inactivite indelungata, reincarcai bateria o data la doua luni pentru a-i prelimungi durata de viata.

9. MANEVRAREA SITRANSPORTUL

De fiecare data cand este nevoie sa manipulati sau sa transporte maina, efectuats urmatoarele:

-opriti masina (par. 6.5);
- indeparta bateria din locasul sau si incarca-i (par. 7.2.2);
- tineti strans masina de maner si orientati conductele astfel incat. sa nu sa nu constituiie niciun obstacol.

La transportarea masinii cu un autovehicul, trebuie procedaist astfel:

-ndeparta t conductele;
- prindeti bine masina cu funii sau cu lanṭuri;
- asezati-o intr-un mod in care sa nu reprezinte pericol pentru nimeni.

10. ASISTENTă ŞI REPARATII

Acest manual furnishază toate informațiile necessities pentru condusul masinii si pentru o intreținere de bază corectă, care poate fi efectuata de utilizator. Toate intervențiile de

intretinere si reglare care nu au fost descrie in acest manual se vor efectua numai de vanzatorul de la care ati achizitionat masina sau la un centru specializat, care dispune de cunoostintele si instrumentele nécessare in scopul executarii corecte a operatilor pastrand intacta siguranta originala a masinii. Operatiile executate in centrele neAutorizate sau neadecvate sau de personene calificate anulează orice forma de garantie, si declina orice sarcina sau responsabilitate din partea Fabricantului.

• Doar atelierele de service autorizate au dreptul de a efectua reparatiile si intretinerea in garantie.
• Atelierele de asistentă tehnica autorizate folosesc exclusiv把这些 de schimb originale. Piesele de schimbși accesoriile originale au fost projetate special pentru acest tip de masini.
• Piesele de schimb.si accessoriile neoriginale nu sunt aprobate; Utilizarea de piese de schimb si de accessori neoriginale nu asigura siguranta masinii, exonerand constructorul de toate obligatiile Sau responsabilitaile.
• Se recomanda să duceți masina o data pe an la un centru de asistența tehnica autorizat pentru intreținerea, asistența si controlul dispositivelor de siguranta.

11. ACOPERIREA GARANTIEI

Garantia acoperă toate defectele materialelor
sì toate viciile de fabricătie. Utilizatorul va
trebui să urmeze cu atenție toate instruciunile
furnizate in documentele anexate.
Garantia nu acoperă daunele cauzate de:

• neinsusirea instructiunilor din documentele insoitoare;
  neatentie;
• utilizes area si montarea inadevatesau nepermise;
• utilizes a piesel de schimb neoriginale;
• utilizes area de accesorii nefurnizatesau neaprobate de constructor.

De asemenea, garantia nu acoperă:

• uzura normală a materialelor de consum;
• uzura normală.

Cumparatorul este protejat de legile din tara sa. Drepturile cmparatorului prevazute de legile din tara sa nu sunt in niciun fel limitate de aceastagarantie.

12. TABELUL CU OPERATIUNI DE INTRETTINERE

Interventie Frecventa Observatii
MAŞINÁ
Verificare a tuturor elementelor de fixare	Înainte de fiecare folosire par. 7.4
Controale de siguranta/Verificarea comenzilor	Înainte de fiecare folosire par. 6.2
Verificarea stării de alimentare a bateriei	Înainte de fiecare folosire *
Reçincârcarea bateriei	La sfărștilul fiecărei適用ări par. 7.2.2	*
Curățarea mașinii și a motorului	La sfărștilul fiecărei適用ări par. 7.3
Verificarea eventualelor defecciuni ale mașinii. Dacă este cazul, contactați centrul de asistență autorizat.	La sfărștilul fiecărei適用ări -

• Consultatu manuall baterie/incarcatorului baterie.

13. IDENTIFICAREA PROBLEMELOR

PROBLEMÁ CAUZA PROBABILÁ SOLUTÎE
1. La apăsarea comenzii de acceleratie, masina nu pornește	Bateria lipsește seu nu a fost introdusă corect	Asigurți-vă că bateria este bine așezataă în locașul său (par. 7.2.3)
	Baterie descărcataă Verificăți starea de inț	cărcareși reîncărcatați bateria (par. 7.2.2)
	Comanda de acceleratie cu defect seu suflantă deteriorata	Nu Utilizăți masina. Oprți imediat masina, scoateți-i bateriași contactăți un Centru de Asistență.
2. Motorul se oprește în timul funționări	Bateria nu a fost introdusă corect Asigurți-vă că bateria este bine așezataă în locașul său (par. 7.2.3)
	Baterie descărcataă Verificăți starea de inț	cărcareși reîncărcatați bateria (par. 7.2.2)
3. Rotorul se rotește, dar aerul nu iese din tubul de suflare	Tub de suflare blocat seu obturat Oprți masina	nășinței imeditășință.
4. Se produz zgomoteși/ sau vibrații excessive în timul sesiunii de lucru	Pârți slăbite seu deteriorate Oprți masina	scoateți-i bateriași - verificăți dacă sunt defețiuni; - verificăți dacă sunt părti slăbiteși strângeti-le; - inlocuiți seu reparati părtile defe cate cu părti identice.
5. Masina emite fum în timul funționări	Suflantă deteriorata. Nu utilizuți masina.	Oprți imedită masina, scoateți-i bateriași contactăți un Centru de Asistență.
6. Autonoma bateriei este slabă	Conduții dificile de functiorare cu consumde current mai mare	Optimizăți/utilizarea (par. 7.2.1)
	Baterie insufficientă pentru cerințele de functiorare	Folositi o a doua baterie seu o bateriecu capacitate mărță (par. 14.1)
	Degradaea capacității bateriei Cumpărăți o baterie nouă
7. Alimentatorul nu efectuează înărcarea bateriei	Bateria nu a fost introdusăcorect în ințărcățor	Asigurți-vă că a fost introdusăcorect (par. 7.2.3)
	Conduții de mediu necorespunțătoare Effectuți ințărcarea în-un mediu cumințură potrivță (a se videa manualul de instruetiuri al bateriei/ințărcătorului)
	Contacte murdare Curățați contactele
	Ințărcățorul nu primește energiaelectrică	Verificăți dacă stecherul a fost introdusși dacă există tensiune la priza de curent
	Ințărcățor stricat	Inlocuiți cu o piesă de schimb originală
		Dacă problema continuă, consulțați manualul bateriei/ințărcătorului bateriei
8. Lampa indicatorare (Fig. 8.E) rămâne aprinsăși luminează fix	Control automat nereusit	Nu utilizuți masina. Oprți imedita masina, scoateți-i bateriași contactăți un Centru de Asistență.
PROBLEMÁ CAUZA PROBABILÁ SOLUTIE
9. Lampa indicatorare (Fig. 8.E) rămâne aprinsă și clippește	Eroare de comunicare a bateriei	Nu Utilizăți mașina. Opriți imediat masina, scoateți-i bateria și contactăi un Centru de Asistență.
	Rotor blocat	Nu Utilizăți mașina. Opriți imediat masina, scoateți-i bateria și contactăi un Centru de Asistență.
	Suprasarcină de curent	Optimizăți/utilizarea mașinii.
	PCB supraîncălzit	Nu Utilizăți mașina. Opriți imediat masina, scoateți-i bateria și contactăi un Centru de Asistență.

Dacă nu reusiti să rezolvatai inconvenientțele, chiar după executarea operatilor de mai sus, contactati vanzatorul de la care ati achizionat masina.

14. ACCESORII LA CERERE

14.1 BATERII ALTERNATIVE

Sunt disponibile baterii cu diverse capacitatei, pentru diverse cerinte de operare (Fig. 17).
Lista baterilor omologate pentru această masină se afla in tabelul „Date tehnice".

14.2 ALIMENTATOR PENTRU BATERIE

Dispositiv folosit la incarcarea bateriei: rapida (Fig. 18.A), standard (Fig. 18.B).

14.3 RUCSAC PENTRU BATERII

Dispositiv care permite depositarea a doua baterii si asigura curentul electric necessities functionarii masinii.. Este prevazut cu un cablu de connectare la masina (Fig. 1.I) si cu un selector (Fig. 7.B), care permite selectarea uneia dontre cele doua baterii (poziţia "1" si "2") si "OFF" (Oprit).

14.4 SIMULATOR DE BATERIE

Simulator de baterie: dispositiv care, daca este introdus in compartmentul masinii, permite utilizesa rucsacului pentru baterii.

OJLABJIENHE

1. OBIIIE CBEDEHIN
2. INPABNIA B3ONACHOCTN 2
3. O3HAKOMJIeHHe C MALINHOI

3.1 OnncanHe MaunHbI npeducMOrpeHHoe npimeHenne 7
3.2 3naKn6e3oNaChOCTn. 8
3.3 NdeHTnHkaHauOHbI npblk H3JeNra 9
3.4 OCHOBHbIe KOMnOHeHTbl 9

1. MOHTAH 9

4.1 Komnoentbl Jn MOHTaHa 9
4.2 MoHTaH/JeMOHTaH Tpy6bl BO3dyXOyBKN....9
4.3 MoNTaK TOnKn KpeIeHnCnCTeMbI NOdBecn (npn HauNnu) 10
4.4 KOMJIeHTALIpaHcEBOrO DEPKATEJIa DJIb BATAPEI (npnHaJIuyn) 10

5.YCTPOINCTBAYNPABJIENI 10

5.1 PpeoxpaHnteHna KhONKa (yctpoiCTBO NOKJIIOUeHn/OTKJIIOUeHn) 10
5.2 PyuargynpaBHeHnIpoccelem 10

1. 3KcIpyATAURA MAuHbI. 10

6.1 PpeBapnteIbHbIe onepaunn.. 11
6.2 IpoBepKn 6e3oNaChocTn 11
6.3 3anyck 12
6.4 Onncanhe pa6oTb1 12
6.5 OctaHOB 12
6.6 Pocne 3Kcnnyatau.. 13

7.ПАHOBOETEXHINUECHOE OBCJYKINBAHNE... 13

7.1 O6uhe cBeHnra 13
7.2 Batapea 14
7.3 OuHCTKa MaunHbI n DnBraTeJIa 14
7.4 KpeenKhble raikn BNHTbl 14

8.XPAHEHIE 14

8.1 XpaHeHne MaunHbI 14
8.2 XpaHHe 6aTapei 15

1. INPEMEUEHNE I TPAHCNOPTNPOBHA 15
2. CEPBHCHEO OBCJYKINBAHNE IN PEMONT... 15
3. YCJIOBNAI IAPAHNTIN 15
4. TABJIULA TEXHNUECHOFO OBCJUYKINBAHNA 16
5. BbIaJIeHHe HEnOJIaDOK 16
   14.ДОПОЛНITEЛьHOEOBOPYIOBAHNEIOTPE6OBAHNUO 17

14.1 Dpyrne 6aTapei.. 17
14.2 3apndoe yctpoiCTBO 17
14.3 PAHUEBbI DEPHATEJIb IJIa BATAPEI 17

1.ObuNE CBeDEHNA

1.1 KAH CJIeIyET UHTATb 3TO PYKOBODCTBO

B TeKCTe 3Toro pyHOBOIDCTBa OTdIbHbIe naparpaΦbl, coepKaUne OcO6eHHo BaHHyIO INHΦOpMaUIO o TEXHNke 6e30aNacHOCTn IIN pRiHcNpax pa60tbyCtpoJcTBA,BbldeJeHbI cIeDyIOUIM O6pa3OM:

PIMMEAHNE BAHHO coepHHT yTOUHeHnI cBILKn Ha dpyTu paHee yNOMaHTyIO nHΦOpMauNo IpnpeoTbpaueHnI POLOMKn MaunHbI NnHaHeceHnYuep6a.

3Ha Ka3bIaet Ha onaHocTb. HecobJeHne daHoro npdeynpeKHeN MoKeT npBeCTn B noJyehNo nHaHeceHIO TpaBM N/nn HaHeceHIO yuep6a.

IyHtbl,OBpAMLeHHbIe cepoIyHKtnpHO pAMHO, COeepHaT OINCAHHe OINHOHaJIbHbIX XapaKTePcNtIK, HE IpiCyUHX BcEM MoDEJIM, PpeDCTaBJIeHHbIM B DaHHOM pyKOBoDCTBe. IpOBepbTe, eCtB JI DAHHaXapaKTePcNtHa B BaUeM MoDEJI.

Bce 06o3HaueHn"peHn",3aHn", "IpaBbIn" n "JIeBbIn" yKa3bBAIOCTc OTHOCHTeNbHO pa6Oyero noLoKeHn onepaTopa.

1.2 O6O3HauEHHJ

1.2.1 PucyHKN

PncyHn B daHHOM pyKOBODCTBE NO 3KcNlyaTaun npohymepoBaHb1,2,3 n TaK daJe.
HomnoHeHtbl, NOKa3aHHbIe Ha pncyHKax,
0603HaueHb6yHBamn A,B,C n TaK daJe.
CcbIIka HA KOMnoHErT C Ha pncyHke 2
OcyUeCTBJIeTcR npn nomouu pa3bl: "CM.
pnc.2.C" nn npocTo "(pnc.2.C)".
H3o6paHexHnna HpncyHKax YBIAOTc
npn6bIIn3nteIbHbIMn. PeaIbHbIe DeTaN
MOrTy OTlInuATbcr OT n3o6paHexHHbx.

1.2.2 Ha3BaHnI rIaB

DaHHepeyKOBOCTBO NOpa3DeJeTcH Ha IaBbI NnyHKtI. NyHKT NOD Ha3BaHnEM 2.1 O6yHeHne" ABJAEcTcN DnyHKToM rAaBbl 2. IpaBnla 6e3oNaChOcTn". CcbIknHa rAbaBbI nNyHKtI 0603HaayTOcKpaeHHem I.II INyHKrN COOTBeTCTByOuHm HomePOM. PnpMeR:"rI.2" nn "nyHKr2.1".

2. ПРавиJA БE3ОПАСHОCTN

2.1 OByeHne

O3HaKOMbTecb C
opraHAMn ynpaBJIeHnI
HaJIeJHaUIM nCIOJIb3OBaHHeM MaunHbI. HayuHTecb
6bICTPO OCTaHaBJIbBaTb MaunHy. Heco6JIoJeHne
MeP IpeOCTOpOHHOCTN N peHOMeHdaUm MoHeT
IpnBeCTn K IOJaApam N/
IIIN cepBe3HbIM TpaBMam.

1. HN B KOeM Clyuae He pa3pe7aIte NOlb3OBATbcr MaunHOJ DeTAM nIN LnIcAm, a TaKHe IIODbMn C OrpaHnueHHbIMn FIn3HueCKIMn UymCTBeHHbIMn CnOCo6HOCTaMn, C HApUSeHHoY CBtBHTeJIbHOCTbIO, He OblaJaIOUHMn ONbITOM N 3HaHnAIMn, HeIOCTaTOUHO XOpO Sho 3HaKOMbIM C npaBnlaMn 6paUeHnA C He. MeCTHoe 3aKOHOdaTeJIbCTBO MoXeT YCTaHabJINaBaTb MmHmAlbHbI BO3pAcT NOlb3OBaTeJIa.
2. HnKoIa He nCnoJIb3yIte MaHInHy, eCIn IOnJIb3OBATeJIb yCTaI, IIOXo Ce6a YvBCTByeT nIIH HaxODITcI IOD BO3DeIcTBHeM IeHaPcTB, HApKOTnKOB, aIKoROJr IIN BeIecTB, CHnHexAoUx CKOpocTb peFJIeKCoB n YPOBeHb BHIMaHnI.
   3.ПомнITE,чTO onepaTop IINI NOJIb3OBaTeJIb HecET OTBETCTBEHHOCTb 3a HecuactHbIe ClyuaH IINI yUep6,HaHeceHHbI INpyrIM IInIaM IINI INx IMyueCTBy.IoJIb3OBaTeJIb HecET OTBETCTBEHHOCTb 3a OUeHky NOTeHuaJIbHbIX PnCKOB Ha UyacTKe,Ha KOTOpOM OH pa6OtaET, KpOME TORO,OH DOJIkeH pPnHЯTb BCE MEPbl IppeIOCTOpOJHOCTHN,

yTO6bI OBeCneuNTb CBOH 6e3ONaChOCTb N 6e3ONaChOCTb OKpyKaIOUx, B OCO6eHHoCTn Ha CKIoHOx, HepOBHbIX, ChOJIb3KHX IIN HeYCTOnUHBbIX NOBepXHOCTaX.

1. EcIn Bbl HamepeHbI nepedaTb nII N OdoJIKHTb MaunHy dpyrIm IuIaM, yOCTOBepbTeCb, YTO OHn O3HaKOMNIncB C yKa3aHnA MNo 3KcNlyaTaUHn, N3IoJxEHHbIMN B HaCTOJIeM pyKOBoDCTBe.

2.2 PPEДВAPHTeIbHbIE ONEPAUIN

RO·Continutul si imaginile din manualul de utilizezare de fata au fost realizate in numele ST. S.p.A. si sunt protejate de drepturi de autor - Este interzisa orice reproducre Sau modificare chiar si partiala neautorizata a documentului.

RU • Tectb H3o6paKeHnA, CoepjkauneB HactoIeM pykoBDCTBe, 6bln co3daHb B INTEpecax ST. S.p.A. n 3aunueHb ABTOPCKIMn npabam - JIO6oe HecaHKUHOHPoBaHHoe BOCpOIN3BeDEHne NIN I3MeHHe NOKyMeHTa 3anpeHc.

SK • Obsah a obrzky v toto navode na pouzivanie boli spracované menom spolochnosti ST. S.p.A. a su chranené autorskym pravom - Reprodukcie ci nepovolené pozmehovanie tohto dokumentu, a to aj ciastochné, je zakazane.