BL 980 R - Fúvó STIGA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BL 980 R STIGA

HU Vallon hordozható kerti lombfúvó belso égésu motorral

HASZNÁLATI UTASITÁS

FIGYELEM: a gép használata elött olvassa e ilgfyelmesen a jelen kézlönnyvet!

LT Ant peties nešiojamas sodo pustuvas su vidaus degimo varikliu

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

DÉMESIO: prles naudojant prletaisa, butina atidzal suslpažinti suvartotojo vadovu.

4.1.2 Montáz foukác trabky a ovladací rukojeti

3.1 A gép leirasa es rendeltetesszeru hasznalata 4
3.2 Biztonsagi jelzesek. 5
3.3 Termek azonosito cimke 5
3.4 A fo alkatreszek 6

1. OsszESZERELES 6
   4.1 Alkatreszek az osszeszereléshez 6

2. VEZERLESEK 7

5.1 Gazkar. 7
5.2 Gaz beallito es motor leallito kar.. 7
5.3 Hidegindito kar 7
5.4 Indito egység vezerloggomb (Primer) 7
5.5 Keki indito markolat 7

6.A GEP HASZNALATA 7

6.1 Elokeszitmuleletek. 7
6.2 Biztonsagi ellenorzesek 7
6.3 Inditás 8
6.4 Munkavegzes 9
6.5 Leallitas.. 9
6.6 A hasznalat utan.. 9

1. RENDSZERES KARBANTARTAS 10

7.1 Altalanos tudnivalok 10
7.2 Az uzemanyag-keverek elkeszitese 10
7.3 Üzemanagtoltes 11
7.4 A gép ésa motor tiszitása 11
7.5 Rogztócsavarokésanyak 11

1. RENDKIVULI KARBANTARTAS 11

8.1 A legszüro tisztlitasa 11
8.2 A gyertya ellenorzese 11
8.3 Inditozsinor 12
8.4 A porlasztó szabályozása 12

1. TÁROLÁS 12

9.1 A gép tárolasa 12

10.A GEP MOZGATASA ES SZALLITASA 12
11. SZERVIZSZOLGÁLAT ES JAVITÁS... 12
12.A JOTALLAS ERVENYESSEGE. 13
13. KARBANTARTASI TABLAZAT 13
14.A PROBLEMAK AZONOSITASA. 13

1. ÁLTALÁNOS TUDNIVALOK

1.1 HOGYAN KELL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST ÉRTELMEZNI

A hasznalatiutasitas szovegeben
néhany, a biztonság vagy a hasznalat
szempontjából különösen fontos információ
tartalmazó bekezdés těró mo don
kiemeltunk az alábbi kriterium szerint:

MEGJEGYZÉS vagy FONTOS az eložó részekben feltüntetettekre vonatkozó pontosíssokat, vagy egyé informaciţ tartalmaz a celból, hogy segütsen elkerülni a gép megrongálódsát, illetve egyé károk okozását.

A szimbóolum veszelyt jelez. A figyelmeztétés be nem tartasa kezelő vagy más személyek sérulését, illetve károkat okozhat.

A szürke pontokkal jelölt kerettel
kiemelt szakaszok opciós jellemzöket
tartalmaznak, amelyek nincsenek meg a
jelen hasznalatiutasítasban leir összes
geptipusnal. Ellenőrizze, hogy az On
gépen jelen vannak-e ezek a jellemzők.

Az osszes, elulso", hatso", jobb" es, bal megelolst a kezel munkavegzesi helyebol kell ertelmezni.

1.2 HIVATKOZÁSOK

1.2.1 Abrak

A jelen hasznalati utmutatoban talalható
abrak szamozasa: 1, 2, 3 stb.
Az abrakon lathato alkatreszeket
az A, B, C stb. betuk jelolik.
A 2. abran lathato C alkatreszre valo
hivatkozas jelolse tehat: "Lasd a 2.C
abrat" vagy egyszeruen "(2.C abra)".
Az abrakCsak illusztraciok.A valos alkatreszek
elterhetnek az abran lathatoktol.

1.2.2 Cimek

A hasznalatiutasitasfejezetekre es szakaszokra oszlik.A2.1.Betanitas"c.szaksz a 2.

Biztonsagi elorasok" c. fepezet alcime. A cimekre vagy szakszokra valo hivatkozasokat a szamozott szak.illetve fej. roviditesek jerolik.Peldaul:"2.fej."vagy 2.1.szak."

2. BIZTONSÁGIE ELOÍRÁSOK

2.1 BETANITÁS

Ismerje meg a kezelöszerveket, és sajátitsa el e gep kezelését. Tanulja meg a gep gyors leallitásat. A figyelmezteteşek és azutasítasok be nem tartasa tüzesethez és/vagy sulyos serülsekhez gezehet.

• Tilos gyermekekrebizniagéphasznalatat, illetve olyanszemelyre,aki nem ismeri a gép kezelésere vonatkozo utmutatasokat. A helyi törvenyek szabályozhatjak a gép hasznalatahoz eloirt minimalis eletkort.
• Soha ne hasznalja a gépet, ha a kezelő fáradt vagy nem érzi jol magát, illetve ha gyógyszer, kábitószer, alkohol vagy mas oyan szerek hatása alatt all, melyek reflexeit és figyelmét károsanbefolyásolják.
• Ne feledje, hovy a gép kezelöje vagy használoja felelos a más személyeket ért balesetekert és varatlan eseményekert, illetve azok tulajdonában keletkezó károkert. A felhasználo felelòssege a munkaterület talajviszonyaiból eredó potenciális veszelyek felmérése, valamint a saját és masok biztonsága garantálasához szükséges olvintézkedesek alkalmazásá, kulönosen lejto vagy emelkedő, egyenetlen, csuszós vagyBizonytalan teruleteken.
  Ha harmadik szemelynek atadja vagy kolcsönadja a gépet, gyózödjön meg arról, hogy az elolvasta a jelen hasznalatiutasitasba foglalt tudnivalokat.

2.2 ELOKESZITOMUVELETEK

Egyeni védofelszerelesek

• Viseljen megfelelo ruhazatot, eros, csuszasgatló cipôt és hosszúnadrágot. Nemuködtesse a gépet mezitlab vagy nyitott szandálban. Hordjon fulvedót, rezgésgatló kesztyút, védöszemüveget, porvédǒ maszkot.
  Ez a gép rendkivul zajos, ezert a hasznalat soran viseljen hallásvédó eszközoket.
• A hallásvéð eszközök viselete csökkentheti a figyelmeztető jelek (kialtások vagy riasztások) érzekelését. Különösen figyeljen arra, hogy mi történik a munkaterület környékén.
• Ne hasznaljon salat, kopenyt, nyaklancot, karkotot, olyan ruhazatot, melyen

nyakkendö, lobogó részek, szalagok vannak, illetve vagy barmilyen lelogó vagy szeles kellekeket, melyek beakadhatnak a gepbe, vagy mas a munkavegzsés helyén levó tárgyakba, illetve anyagokba.

• Ha hosszú a hija, kõsse megfeleloen össze.

Munkaterület / Gép

Vizsgalja at gondosan a munkavegzes egesz teruletét es gereblyével vagy seprüvel távolitsa el kézileg a hulladékokat és minded oyan tárgyat, amelyet a gép kidobhat (lombfúvó üzemmodban), vagy amely a beszívo csö eldugulásat okozhatja (lombszívo üzemmodban), illetve veszélyforrást jelenthet (kövek, gallyak, vashuzalok, csontok, stb.).
Ha a talaj poros, ajanlott kisse megnedvesiteni a felszinét.

Robbanómotorok: uzemanyag

VESZÉLY! A benzin és a keverék tuzveszélyes!

VESZÉLY! Az uzemanyag tuzveszélyes.

• A benzint és a keveréket erre a celra elöirt, artályokban kell tárolni biztonságos helyen,őforrássokól vagy nyílt lángokól támol.

• Tiszitsa meg a benzintartályokat és a tárolási területet a fü-és lombmaradványoktól és a felesleges kenoányagétól.

• Ne hagyja a tartalyokat gyermekek altal elerheto helyen.
• Ne dohányozzon a keverek elkésztése, illetve az uzemanyag feltöltese vagy utantöltese alatt, illetve az uzemanyaggal való tevékensysegek során.
• Az uzemanyagot tölcsér segitségével toltse be, kizárolag a szabadban.
• Ne lélegezbe be az uzemanyag gozeit.
• Járó, vagy meleg motornál ne nyissa ki a tanksapkat és ne töltsön be uzemanyagot.
• Lassan nyissa ki tanksapkat es hagyja, hogy a belso nyomás fokozatosan kerüljön kieresztésre.
• Ne kozelitsen langot a tartaly nyilasahoz a tartalmanak ellenorzese celjabol.
  Ha az uzemanyag kifolyt, ne inditsa el a motort, hanem tavolitsa el a gépet arróla teruletról, ahol ez tortént, és kerülje az olyan eszközok hasznalatát, melyek tüzet okozhatnak egészen addig, amig az uzemanyag el nem párolgott és a goze szét nem oszlott.
• A gépre vagy a földre került minded üzemanyag-nyomot távolítson azonnal el.
  Tankolás után a tanksapkát es az uzemanyag-tartály dugoját gondosan csavarja vissza a helyere és alaposan húzza meg.
• Ne inditsa el a gépet azon a helyen, ahol az Üzemanyag utantoltését végezte; a motor

inditasat az uzemanyag toltes helyetol legalabb 3 meteres davolsagra végezze.

• Kerülje az uzemanyagnak a ruházattal történő erintkezését, és ha ez megis megtörtent volna, öltözzön át, mielótt a motort elinditana.

2.3 HASZNÁLAT KÖZBEN

Munkaterület

• A motor ne muködtesse zart terben, mivel veszelyes mennyiségü szenmonoxid kerülhet a levegõbe. Az inditasi muveleteket szabadban, vagy jol szelloző helyen kell végezn! Soha ne feledje, hogy a motor kipufogóza mergező!
• A gép beindítása során ne irányitsa a kipufogót, teḥat a kipufogógázt gyúlékony anyagok felé.
• Kerülje a gep hasznalatat robbanásveszélynek kitett helyeken, gyulékony folyadékok, gaz vagy por jelenlête eseten. Az elektramos érintkezések vagy mechanikus surlódások szikrákat képezhetnek, melyek lángra lobbanthatják a port vagy a goźoket.
• Soha ne használá a gépet zárt helyiségekben, égéstermék jelenlétében, robbanásveszélyes légkorben vagy gyúlékony anyagok vagy elektrmos készülékek közelében.
• Kizárolag nappal vagy jo világítás és megfelelo látasi viszonyok mellett dolgozzon.
  Tartson távol a munkavégzés területétöl mas személyeket, gyermekeket, allatokat. A gyermekekre egy.masik felnottnek kell felügyelnie.
  Ellenorizze, hogy mas szemelyek legalabb 15 meteres tavolsagra tartozkodjanak a gep hatosugaratol;
• Amennyire csak lehet, kerülje a vizes vagy csuszós talajon, illetve a tul egyenetlen vagy meredek foldön történő munkavégzésst, mely nem garantálja a kezelő stabil helyzetét munka kozben.
• kerülje a vizes füben, esöben, viharveszélyben történő történő munkavégzést, fóleg villamcsapás veszélye esétén.
  Kulönosen ügyeljen, ha a talaj egyenetlen (buckás, gódrós), valamint lejtón és emelkedőn, figyeljen a rejtett veszélyekre és az esetleges akadályokra, amelyek korlátozhatják a látasi viszonyokat.
  Kulönosen ügyeljen, amikor árokpart, szakadék vagy vizpart kozelében dolgozik.
• Mindig figyelje a szel irányat, ne dolgozzon szellel szemben.
• Ne használja a gépet nyitott ablakok közelében.
• A hasznalat alatt ugyeljen arra, hogy az eltavolitott anyag ne rakódjon le a kidobó teruletén, mivel a szivonyilasokba kerülhet.

• Amikor a gépet kozut mellett használja, ügyeljen a jarmüforgalomra.

• A tuzveszely elkerulése érdekében ne hagyja a meleg motoru gépet levelek kozott, a szaraz fuben vagy mas gyulékony anyag kozelében.

A helyes viselkedésre vonahtozó figyelmeztetesek

• Munka kozben a lombfúvó üzemmodban használt gépet mindig erösen kell tartani a jobb kézzel a felso markolatnál.
  Munka kozben a lombszivo (ha van) üzemmodban hasznalt gépet mindig erösen két kézzel kell tartani, a jobb kéz a felsö, a bal kéz az also markolaton legyen, uyg, hogy a gyüjtózsák a gépkezelö bal oldára essen.
• Biztos és stabil helyzetet vegyen fel, és legyen nagyon ovatos.
• Ne veszítse el egyensúlyát.
• Ügyeljen arra, hogy ne utközzön erösen idegen tárgyaknak és figyeljen a levego által esetlegesen okozott anyag és por kidobására.
• Ne irányitsa a légáramot személyek vagy állatok felé.
• Amikor lombfúvásra használá je pépet, mindig a legnagyobb figyelemmel dolgozzon, ügyeljen arra, hogy a mozgatott anyag vagy por ne okozza személyek vagy allatok sérulését, illetve anyagi kárt.
• Ha lombszivo üzemmodban (ha van) használja a gépet, ne helyezzen kezzel tárgyakat a szivonyilásba és ne szívjon fel nagyméretú tárgyakat, melyek károsithatják a ventilatórt.
• Soha ne fusson, hanem gyalogoljon.
• Ügyeljenarra, hogyarca,kezeéstestene keruljona beszivoracs (lombszivo uzemmodban,ha van)es a levego kifuvonyilas (lombfvuo uzemmodban)kozelebe.
• Ne akadályozza a levego áramlásat a gép beindításakor és hasznalata során.
  A forgo részek sulyos serulest okozhatnak, kerulje ezekkel a részekkel valo erintkezest, amikor forognak.
• Ne érjen a motornak a használat során felforósó részeihez. Egési sérules veszelye.
  Abban az esetben, ha a munka soran géphiba vagy baleset torténik, allitsa le azonnal a motort és távolítsa el a gépet, hogy ne okozhasson további károkat; amennyiben a kezelő vagy mászemélyek sérülését okozó baleset törtent, nyújtson elsosegelyt az adott helyzetnek legmegfelelobb modon és forduljon az iltekes egészségügyi intézményhez a szükséges ellatasert. Távolítsa el gondosan az esetleges törmelékeket, melyek jelenláte károkat, személyek vagy allatok sérülését okozhatja.
• Arezgeseknek történő hosszú idón keresztüli kitétel neurovaszkularis zavarokat és serülseket okozhat (ismertebb neven

"Raynaud jelenség" vagy, fehér kez) foleg annal, aki keringési zavarokban szenved. A tunetek a kezet, a csukló es az ujjakat erintik, csökken az érzekenységuk, zsibbadtak, viszketnek, fajnak, elszintelenednek, vagy a bör szerkezete modosul. Ezeket a hatasokatCsak noveli az alacsony kornyezeti homersekletés/vagy a markolatok tulzott szoritasa.A tunetek megjelenéskor csökkenteni kell a gep hasznalatanak idejét, es orvoshoz kell fordulni.

Hasznalati krolatozask

• Munka kozben a lombfúvó üzemmodban használt gépet mindig erösen kell tartani a jobb kézzel a felso markolatnál.
• A gépet nem hasznalhatják azok, akik nem képesek azt két kézzel erösen megtartani és/vagy munka bözen nem tudnak két labon stabilan egyensülyban maradni.
• Soha ne hasznalja a gépet, ha a védörészei károsodtak, hiányoznak vagy nincsenek megfeleloen elhelyezve.
• Soha ne használja a gépet az egyes üzemmodokhoz (lombszívo vagy -fúvó) elórt tartozékok felszerelése nélkül.
• Ne kapcsolja ki, iktassa ki, távolítsa el vagy modosítsa a gépen levő biztonsági rendszereket/mikrokapcsolókat.
• Ne valtoztasson a motor beallitásain, ne pörgesse tól. Ha a motor tól magas fordulatszámon mūködik, a személyi sérules kockázata nagyobb.
• Ne vesse alá a gépet túságos eröfeszítésnek és ne használjon kis gépet nehéz munkák vegrehajtsához; a megfelelo gép használata csökkenti a lehetséges veszelyeket, és javitja a munka minõsegét.

2.4 KARBANTARTÁS, TÁROLÁS

A gépBiztonságanakés teljesitményszintjének érdekében végezze el a gép rendszeres karbantartásatés gondoskodjon megfelelo tárolásárol.

Karbantartás

• Soha ne használja a gépet kopott vagy serült alkatrészekkel. A meghibásodott vagy serült alkatrészeket ne javítsa, hanem cserélje ki.
  A tuzveszelyCsokkentese celjabol rendszeresen ellenorizze, hogy nincs-e olaj- vagy uzemanyag-szivargas.
  Ajelen utmutatoban megadott zajszt- es vibracioertekek a gep legnagyobb hasznalati ertekei. SzuksegesBiztositani azokat a megelozio intezkedeseket, melyek reven megszuntethetok a magas zajszt es a vibrlas okozta lehetseges kurosodasok; a gepet allando sebessegen kell hasznalni,

a markolatot a megfelelo erovel kell tartani, a gepet a munka elvegzesehz elegendo legkisebb fordulatszamon kell üzemeltetni, fulvedot kell viselni es a munka soran szuneteket kell tartani.

Tárolás

• A gépet ne raktározza uzemanyaggal teli tartályal oylan zárt helyen, ahol az uzemanyag goze láng, szikra vagy erős hóforrás kozelében begyulladhatna.
  A tuzveszelyCsokkentese celjabol ne hagyja a munka mellektermekeit tartalmazó tarolodenyeket a helyiségben.

2.5 KÖRNYEZETVEDELEM

A környezet védelmét a gép használata során
elsódleges fontossági szemponktént kell
figyelembe venni, mivel ez a békés egymás
mellett éles és környezetünk érdeke.

• Ne zavarjon masokat a szomszédságaban. A gépetCsak elfogadható napszakokban használja (ne használjarkora reggel vagy késöeste, amikor masokat zavarhat).
• Szigoruan tartsa be a helyi eloirasokat a csomagolóanyagok, olaj, üzemanyag, szurok, hasznalt alkatreszek vagy barmi egyeb, környezetszennyező element selejtezesere vonatkozoan; ezeket a hulladékokat ne helyezeza háztartasi hulladékba, hanem szelektiv hulladékkezelés keretében szallitsa a megfelelo gyüjtöteleppekre, ahol gondoskodnak azok ürahasznositásaról.
• Szigoruan kovesse a helyi elofirasokat a levagott novenyzet megsemmisiteset illetoen.
• Az üzemen kivül helyezéskor ne szennyezze a géppel a környezetet, hanem a hatályos helyi elóírasok ertelmében adja le egy gyüjtótelepen.

3.ISMERKEDJEN MEG A GEPPE!

3.1 A GEP LEIRASA ES RENDELTETESSZERU HASZNÁLATA

Ez a gép kerti kisgép, pontosan vallon hordozható kerti lombfúvó belso égésü motoros Hajtással..

A gép lényegében egy belso égésu, kétütemu motorból ally, mely a nagysebességu levegoáramlatot keltó ventilátort forgatja.

3.1.1 Rendeltetésszerú használat

Ezt a gépet az alábbi célokra terveztük és készítettük:

• lomb, fü, kis sulyu és méretü egyeb törmelék levegőfúvással tortenő seprése, összegyüjtese;

3.1.2 Nem rendeltetesszeru hasznalat

A fentiektöl altero barmilyen mas hasznalat veszelyes lehet es szemelyi es/ vagy targyi karokat okozhat. Helytelen hasznalatnak minosulnek az alabbiak (peldakent es nem kizarolagosan):

gyulekony vagy robbanasveszelyes anyagok, forro parazs, nem langol o ego anyagok, egocigaretta, uvegdarabok, eles tormelkek, fem targyak, kovek es barmi egyeb, a gepkezel o vagy mas szemelyek biztonsagat veszelyeztoto targy felhalmozasara vagy osszegyujtese re valo hasznalata;
- a levegoáram személyek vagy
allatok felé irányítasa;
- tárgyak bejuttatása a legbeszívo rácson át;
- a gép hasznalata a kūlônféle alkalmazásokhoz
a gyártó által elöir tartozékok nélkül, vagy
nem elöirásos tartozékok hasznalata;
- egy személynél tobben alkalmazzák a gépet.

FONTOS A gép helytelen hasznalata
a garancia elevulését, valamint a Gyartó
bárminemu felelosség aloli mentesulését vonja
maga utan, a felhasznárolá haritva a sjat
magán vagy masokon okozott károkból illetve
sérulésekból szarmazo kõtelezettsegeket.

3.1.3 Felhasznaloi celssoport

Ez a gép fogyasztói, azaz nem professszionalis hasznalatra keszült. Hobbikertészeti alkalmazásra keszült.

3.2 BIZTONSAGI JELZÉSEK

A gépen kūlöféle szimbólumok
lathatok (2. ábra). Funkciójuk az, hogy
felhívják a gépkezelő figyelmét a gép
korultekintő és ovatos hasznalatára.

A jelölesek jelentese:

FIGYELEM! VESZÉLY! Ha
nem megfeleloen használja ezt
a gépet, veszelyes lehet sajat
magára és masokra nezve.

FIGYELEM! Mielott hasznalatba venné a gépet, olvassa el a hasznalati utasítast.

Viseljen hallásvéð eszközöket,
védoszemüveget.

Netegye ki esonek (vagy nedvesssegnek)

KIDOBÁS VESZÉLY! Ügyeljen
a a levegoáramlas altal
esetlegesen kidobott anyagra,
ami sulyos személyi serulëseket
vagy tárgyi károkat okozhat.

KIDOBÁS VESZÉLY! A

gép hasznalata alatt tilos
barmilyen szemelynek vagy
háziallatnak 15 méteres
tavolsagon belül tartózkodnia!

Csonkitas veszelye! Mindig tartsa tavol a kezét a levego beszivoracstól. A forgo ventilator sulyos balesetet okozhat.

Súlyos sérulis veszelye! Tartsa távol a ruházat lelogó részeit a levego beszívoracstól, mivel beakadhatnak a ventilatorba és súlyos balesetet okozhatnak.

Súlyos sérulis veszelye!
Tartsa tívol a Hajat a levego
beszívórástól, mivel beakadhat
a ventilátorba és súlyos balesetet
okozhat. Ha hosszú a Haja,
kõsse megfeleloen össze.

FONTOS A megrongálódt vagy olvashatatlan címkéket ki kell cserélni! Kérjen uy címkéket a szerviztol.

3.3 TERMÉK AZONOSITO CIMKE

A termek azonosito cimke az alabbi adatokat tartalmazza (1. abra):

1. Zajteljesitmény szint
2. CE minoségazonossagi jelzes
3. Gyartas eve
4. Gép típusa
5. Gyartasi szam
6. A gyártó neve és címe
7. Cikkszam

Másolja át a belsö boritólapon látható gépazonosító címke megfelelo helyere az azonositási adatokat.

FONTOS A felhatalmazott margaszervizzel
valo kapcsolatifelvételkor adja meg mindig a
cimkén lathato termekazonosito adatokat!

3.4 A FÖ ALKATRÉSZEK

A gép az alábbi fó alkatrészekból all, amelyek a kōvetkezǒ funkciókat látják el (1. ábra):

A. Motor:Biztositja a ventilator hajtaset.
B. Fúvó csó: a levego kiáramlasátBiztosító elem.
C. Vezerlo markolat: lehetové teszi a gep gezérleseinek muködtetését és a fuvocso irányítását.
D. Üzemanyagartály: a motor
üzemanyagának tartálya.
E. Tartó lemez: a lemez, amelyre a gép el van helyezve. A szállitást megkönnyító markolattal van felszerelve, hozza csatlakoznak a vallon való hordozáshoz szükséges hevederek. Rezgéscsillapíto rendszerrel van felszerelve, amelya muködés alatt a rezgés nagy részet kikuszöboli.
F. Hevederek: szövet övekböl keszült eszköz, amely a vallon ávtve segit a gép sulyanak megartásában a munka során.
G. Kulcs: a csavarok, anyak meghuzasara vagy lazitasara szolgalo szerszam.

4. ÖSSZESZERELEŠ

FONTOS A betartandoBiztonsagi elorasokat a 2. fepezit tartalmazza. Szigoruan tartsa be az elorasokat a sulyos kockazatok vagy veszelyek elkerulese erdekuben.

Tárolási és szallításű okok miatt a gép néhány elemét nem szereltük fel kózvetlenülgyárban. Ezeket a csomagolóanyag eltavolitasa utan kell felszerelnie, a következőutasitásokat kovetve.

A gép kicsomagolásat és összeszerelését szilard, sik felületen kell végezni, továbbá elegndo helyet kellBiztositaniagépésacsomagolaszozgatáshozamegfelelo szerszámok alkalmazásával. Ne használja a gépet, amig nem végezte el az "ÖSSZESZERELES" szakaszban leírt muveleteket.

4.1 ALKATRÉSZEK AZ ÖSSZESZERELESHEZ

A csomagolasban talalhatok az osszeszereléshez szükséges alkatrészek.

4.1.1 Kicsomagolás

1. Ovatosan bontsa ki a csomagolast, ugyeljen, hogy ne vesszenek el az alkatreszek.
2. Olvassa el a dobozban talalható dokumentació, beleérte a jelen hasznalati utmutató.
3. Vegye ki a dobozból az összes felszerelendő alkatrészt.
4. Vegye ki a dobozbóla gépet.
5. Selejtezze a dobozt és a csomagolást az érvényes helyi előirások betartásával.

4.1.2 A fúvócső és a vezérlö markolat felszerelése

1. Illessze be a flexibilis tomlot (3.B ábra) a levego kimeneti csöbe (3.A ábra) és rogzítse a csöbilincset egy csavarhúzóval stabilan.
2. Illessze be a csövet (3.C ábra) a flexibilis tōmlöbe (3.B ábra), ügyeljenarra, hogy a kiálo része (3.G ábra) lefelé alljon. Rögzítse a csöbilincset egy csavarhúzóval a csövek stabil kapcsolásához.
3. Helyezze a vezérlo markolat tartojat (3.H ábra) a csóbe (3.C ábra) a kiálo részhez illesztve (3.G ábra). Helyezze a szemet (3.I ábra) a kiálo részbe (3.J ábra).
4. Rögzítse a vezérlo markolatot (3.K ábra) és csavarja be a csavart (3.L ábra).
5. Vezesse at a kabelt a két kabelszoritón (3.Mábra).
6. Allitsa egyvonalba a csö nyilásat (3.D ábra) a csö (3.C ábra) kiálo részével (3.N ábra). Nyomja be a csövet (3.C ábra) és forditsa el 90^ -kal orairányba és rögzítse stabilan.
7. Végezze el az eložo két pontban leirt muveletsort a cso (3.E ábra) és a fuvocso vegzódesének (3.F ábra) felszereléséhez.

4.1.3 A fuvocsevek leszerelése

FONTOS Állitsa le a gépet (6.5. szak.), amikor leszereli a fuvócsövet.

A csó típusa szerint:

• Ha a csö egy kiálo résszel kapcsolódk, forgassa el az orairánnyal ellentétesen.
• Ha a csö bilincsekkel van rögzítve, csavarja ki a bilincseket csavarhúzóval és szerelje le a csöveket.

5. VEZÉRLESEK

5.1 GAZKAR

A gázkar (4.A ábra) a ventilátor forgásí sebességét szabályozza.

A ventilator forgasi sebessegt az elvgzendomunkanak megfeleloen kell szabalyozni (6.4.1. fej.) a gazkarra gyakorolt nyomas novelesel vagy csokkentesel. A maximalis sebessegt a gazkar vezerlo jarat vgeig torteno nyomasaval erheti el.

5.2 GÁZ BEÁLLÍTÓ ES MOTOR LEÁLLÍTÓ KAR

A kar (4.B abra) kettos fungkiot lat el:

1. Lehetové teszi a motor beinditasat es leallitasat.

A motor leáll (4.C ábra).

Ha a kar mas iranyba van allitva, a motor indithato es mukodesbe helyezheto.

1. Lehetové teszi a ventilator forgasi sebességenek szabályozásat a gázarkarnak a kivant allasban valo rogzítésével. A ventilator forgasi sebessége a kar felfelé vagy lefelé forditásával szabályozhato. A legnagyobb sebesség a kar teljesen lefelé forditott allásával kapcsolhato.

MEGJEGYZES A gaz beallito funkciot ajanolta hosszú idotartamu munkalatok soran alkalmazni, ezzel elkerulheto a gazkar folyamatos nyomva tartasa.

5.3 HIDEGINDITO KAR

A motor hideginditásaHOz hasznalatos. A hideginditónak harom allasa lehet:

A allas (5.A abra)-hideginditó kiktatva (normal üzemhez és meleginditashoz).

B allas (5.B abra) - hidegindito koztes allasa (a motor bekapsolasanak megkonnyitésere).

C állás (5.C ábra) - hideginditó beiktatva (a motor hideginditásához).

5.4 INDITÓ EGYSEG VEZERLÖGOMB (PRIMER)

Az inditoegység gumi
vezérlogombjának megnyomásakor
üzemanyag fecskendezik be,
ezzel megkonnyfti a motor inditásat.

5.5 KÉZI INDITÓ MARKOLAT

A motor kézi indításához (6.A ábra).

6. A GÉP HASZNÁLATA

FONTOS A betartandoBiztonsagi elorasokat a 2. fepezit tartalmazza. Szigoruan tartsa be az elorasokat a sulyos kockazatok vagy veszelyek elkerulese erdekuben.

6.1 ELOKESZITOMUVELETEK

A munka megkezdese elott el kell vgeznie egy sor ellenorzest es muveletet, hogy a munka eredmenyes es teljesen biztonsagos legyen.

Helyezze a gépet vizszintes helyzetbe és gondoskodjon arról, hogy stabilan alljon a talajon.

FONTOS A gépet üzemanyag nélkül szallitjuk.

6.1.1 Üzemanagtolés

Mielott hasznalatba venne a gépet, toltse fel uzemanyaggal. A keverek elkészitését és az uzemanyag feltöltésenek modjat és a vonatkozo elövigyázatossagi elóirasokat lásd a 7.2., 7.3. szakaszban.

6.2 BIZTONSAGI ELLENORZESEK

Végezze el az alábbi biztonsági Ellenórzéseket ésBizonyosodjon meg arról, hogy az eredmények megegyeznek a tablázatba foglaltakkal.

A hasznalat elott mindig végeze el aBiztonsagi ellenorzeseket.

6.2.1 Általános Ellenórzés

Tárgy Eredmény
Markolatok és vallhovederek (1.E, 1.F ábra)	Tiszta, száraz, megfeleloen és szilárdan rögzül a géphez.
Agépen levő csavarok JóI rögzülnek (nem lazák)
A hütővegő nyílásai Nincsenek eltömõdve
Fúvócő (1.B ábra) Helyesen felszerelve.
Gázkar (4.A ábra) Szabadon, erőltêtes nélkül kell mozognia.
Gáz beálítókar (4.B ábra) Szabadon, erőltêtes nélkül kell mozognia.
Ventilatór Károsodásra utalöjelekröl mentes
Védörészek Károsodásra utalójelekröl mentes
Gép Károsodásra vagy	kopásra utalójelekröl mentes
Levegőszürö (9.C, 9.D ábra)	Tiszta
Elektromos kábelek és gyertya kabel	Ép, nem haz látre szikrátszegfeleloen fel van szerelve a gyertyára
Gyertyasapka (9.F ábra) Ép, megfeleloen fel van szerelve a gyertyára

6.2.2 A gép múködési的概率

Tennivaló Eredmény
Indítsa be a gépet (6.3. szak.)	A gép beindul. A ventilátor alapjáraton forog és a fúvócso kevés levegőt bocsát ki.
Kapcsolja a gázkart (4.A ábra) / gáz beállítokart (4.B ábra)	A ventilátor forog és a fúvócso levegőt bocsát ki.
Engedje fel a gázkart (4.A ábra) / gáz beállítokart (4.B ábra)	A gezérólésnek automatikusan és gyorsan kell a semleges helyzetbe visszatérnie. A ventilátor alapjáraton forog és a fúvócso kevés levegőt bocsát ki.
Állítsa a gáz beállító és motor leállító kart a "STOP" állásba (4.C ábra)	A motor leall. A ventilátor leall és a fúvócso nem bocsát ki levegőt.

Ha a tablazatokba foglaltaktol barmiben eltero eredmenyt eszle, ne hasznalja a gépet! Vigyse szervizbe a gépet és vegeztesse el a megfelelo ellenorzeseket és javitásokat.

6.3 INDITÁS

FONTOS Agépen egy címke talalhato (2. ábra), amely a beindítási eljáras fó fázisait foglajía össze. A címke csak emlékeztetó, nem helyettesiti az itt leirt eljárásokat.

1. AlljonBiztosesabil helyzetben;
2. Ellenorizze, hogy a fuvocso ne iranyuljon a jelen levo szemelyek vagy tormelkek iranyaba;

FONTOS Az elszakadas megelozese erdekében ne huzza ki az inditózsinort teljes hosszában, ne huzza tovabbá a zsinórvezetó nyilás mentén és fokozatosan eressze el a markolatot, igy elkerülheti, hogy a zsinör Ellenörizitetul huzódjon vissza.

FONTOS Soha ne tekerje a kezere az inditozsinort!

6.3.1 Hideginditás

"Hideginditas" alatt azt ertjuk, ha az inditast a motor leallitasat kovetolegalabb 5 perc elteltével, vagy egy üzemanyag utantoltest kovetoen vegzik.

1. Állitsa a gáz beallitó kart (4.B ábra) teljes menetenek felén kissé túra.
2. Kapcsolja be a hideginditot a kar «C» pozicioba allitasával (5.C ábra).
3. Nyomja meg az inditoegység vezerlogombjat (5.D ábra) 10-szor a porlasztó gyujtás elosegítéséhez.
4. Tartsa szilardan a gépet a talajon uy, hogy az egyik kezevel nyomja, hogy ne vesztse el a gep feletti uralmat inditas kozben (6.B ábra).
5. Ez a gép EASY-START rendszerrel van felszerelve. Húzza folyamatosan az indíto gombot, erós rántások nélkül (az indítás a menet utolsó szakaszában történik). Húzza meg néhanyszor, mig nem hallja az elso motorhangokat.
6. Allitsa a hideginditot a «B» allasba (5.B ábra).
7. Húzza meg az inditó markolatot, amig a motor szabályosan el nem indul.
8. Hagyja a motort bemelegedni legalabbb 1 percig.
9. Kapcsolja ki a hideginditót (5.A ábra) a kar «A» pozicioba allitásával.
10. Allitsa a gaz beallito kart (4.B abra) alapjaratra az elo-gyorsito szerkezet kikapcsolasahoz es a motor alapjaratba allitasasahoz.

FONTOS Ha behuzott hidegindito mellett az inditozsinor markolatt tobbszor meghuzza, a motor tulfolyhat es nehezkesse teheti az inditast. A motor tulfolyasa eseten (lasd 14.5. szakasz).

6.3.2 Meleg inditás

A meleg inditáshoz (azonnal a motor leallasat kovetöen):

1. Ezután kovesse az eložeikben felttuntetett eljarás 1-3-4-6-7 -9-10 pontjait (6.3.1.szak.).

6.3.3 A vällhevederek használá

A vallhevedereket a gep
beinditasa utan vegye fel.
A vallhevedereket es a szijakat a
gepkezelo magassaganak es testalkatanak
megfeleloen kell beallitani.

1. A vällhevedereket úgy kell felvenni, mint egy hatizsákot (7.A ábra).
2. Zárja a bal oldalon és a derekon levő piros kapcsokat.
3. A szijakat uyg kell megfeszfteni, hogy a terhet egyenletesen ossza el a vallakon.
4. A fuvocso sulyanak megartasahoz csatlakoztassa a csatlakozot (7.B abra) a vezerlo markolat tartojahoz (7.C abra) es zarja a fekete kapcsot a jobb vallon (7.D abra).

6.4 MUNKAVEGZÉS

Munka kozben a gépet mindig erösen kell tartani a jobb kézzel a vezérlo markolatnál (15. ábra).

6.4.1 A sebesség szabályozása

A ventilator forgasi sebességét mindig az eltavolitando anyag fuggvényében szabályozza:

• konnyu anyagok, es cserjek esetuben alacsony fuvasi sebesseg;
• fu és avar MOZgatasához betonon vagy szilard talajon kózepes fuvasi sebesség;
• nehezebb anyagok, mint friss ho vagy nagy mennyisegu szennyezodés mozgatasahoz nagy fuvasi sebesség (gazkar utkozésig lenyomva).

6.4.2 Hasznalati tanacsok

A gezérlo markolat poziciója és dólésszöge
allithato (3.K ábra) a kényelmes
munkaallás kialakitása celjából.

A beallitashoz:

• Csavarja ki a csavart (3.L. ábra).

• A dölésszög beallitásához dôntse elore vagy hátra a vezérlo markolatot.

• A pozcimiento beallitásahoz csúsztassa elore vagy hátra a vezérlo markolat tartó.
• A beallitas elvegeztével csavarja be a csavart (3.L ábra).

Lassan haladjon, tartsa a fuvocso vegét megfelelo tavolságra a talajtól (8.A ábra).

Az eltavolitando anyag szetszórdásanak elkerulése vegett iranyitsa a levegoáramot az anyagkupac szele felé. Soha ne iranyitsa a levegoáramot a kupac kozepebe.

FONTOS Állitsa le a gépet (6.5. szakasz) a munkaterületek kozötti helyváltoztatás alatt.

6.5 LEALLITÁS

A gép leallitásához:

1. Engedje fel a gázkart (4.A ábra), allitsa a menet elejere a gáz beallitó kart (4.B ábra) és hagyja, hogy a motor minimális fordulatszámom muködn néhény.masodpercig.
2. Allitsa a kart (4.B ábra) a "STOP" allásba (4.C ábra).
3. Várja meg, mig a ventilator leáll.

Miutan a gépet leallitotta, a ventilator leallasahoz szükség van néhany masodpercre.

Előfordulhat, hogy a motor kikapcsolás utan nagyon meleg. Ne érjen hozza. Ezen pontokon égési sérlés veszelye áll fenn.

FONTOS Állitsa le a gépet (6.5. szakasz), a gyertyasapkátávolitsa el a gyertyáról (9.F ábra), amikor hasznalaton kivül vagy felügyelet nélkül hagyja a gépet.

FONTOS Állitsa le a gépet (6.5. szakasz) a munkaterületek kozötti helyváltoztatás alatt.

6.6 A HASNZALAT UTÁN

• A gyertyasapkátavolitsa el agyertyarol (9.F ábra).
  Hagyja kihulni a motort, mielott a gépet barhol elhelyezné.
  Tisztftsa meg a gépet (7.4.szakasz).
  Ellenorizze, hogy nincsenek-e meglazult vagy kurosodott alkatreszek. Szukseg eseten cserelje ki a kurosodott részeket, es huzza meg a meglazult csavarokat vagy forduljon a markaszervizhez.

7. RENDSZERES KARBANTARTÁS

7.1 ALTALANOSTUDNIVALOK

FONTOS A betartandoBiztonsagi elorasokat a 2. fepezertartalmazza.Szigoruan tartsa be az elorasokat a sulyos kockazatok vagy veszelyek elkerulese erdekuben.

Bármilyen karbantartásimüvelet elótt:

Allitsa le a gépet;
- A gyertyasapkát távolítsa el a gyertyaról (9.F ábra);
Várja meg, amíg a motor megfeleloen lehül;
- Olvassa el a vonatkozo utmutatot;
- Viseljen megfelelo ruhazatot, munkakesztyut es vedoszemüveget;
- A mūveletek gyakorisagat és jellegét a "Karbantartási tablázat" tartalmazza (lásd 13. fejezet). A tablázat celja, hogy segitsen Önnek a gèp hatékonyságanak és üzembiztos allapotának megörzésében. Tartalmazza a fòbb elvégzendö mūveleteket és azok elvégzésének gyakorisagat. A mūveleteket az elsőkent aktualissá való alkalommal végezte el.
- A nem eredeti cserealkatreszek és tartozékok hasznalata veszélyeztetheti a gép biztonságat és muködését. Ezen termekek okozta károk és serülsek eseten a gyartó nem vall semminemu felelosséget.
- Az eredeti cserealkatreszek az engedellyel rendelkez szervizektól és viszonteladóktól szerezhetők be.
- Soha ne használja a gépet kopott vagy sértl alkatrészekkel. A sértl alkatrészeket ne javitsa, hanem cserélje le.

FONTOS A hasznalati utasitasban le nem irt osszes beallitast, valamint karbantartasi muveletet markakereskedojenel vagy egy szakszervizben kell elvegeztetni.

7.2 AZ ÜZEMANYAG-KEVERÉK ELKÉSZITÉSE

Ez a gép kétütemu motorral rendelkezik, mely benzinból es kenóolajból áló keverékkel muködik.

FONTOS Tiszta benzin hasznalata kárositja a motort, és a garancia elevülését vonja maga utan.

FONTOS Kizarolag minosegi uzemanyagot
es kenoanyagot hasznaljon a megfelto
teljesitmeny, es a mechanikus szervek
hosszabb elettartamanakBiztositasa celjabol.

7.2.1 A benzin jellemzői

Kizárolag olommentes benzint (zöld benzint) használjon, melynek oktánszámamem alacsonyabb 90-nél.

FONTOS Az olommentes benzin Hajlamos üledéket képezni a tartályban, ha 2 hónapnal tovabb tárolják. Használjon mindig friss benzint!

7.2.2 Az olaj jellemzoi

Kizárolag kivaló minóségú, legalább JASO FC
specifikácijú szintetikus olajat használjon,
mely kifejezetten kétutemu motorokhoz való.
A margakereskedötol beszerezhetok
kifejezetten ezen típusu motorhoz való olajok,
melyek kitūnó védelmet biztositanak.
Ezen típusu olajok használata lehetové teszi
egy 2,5%-os keverék lettrehozasát, mely
1 rész olajból és 40 rész benzinból all.

7.2.3 A keverek elkésztése és tárolása

A tablazat a keverekhez hasznalandobenzin es olaj mennyisegeket tunteti fel.

Benzin Szintetikus olaj kétütemü motorokhoz
liter liter
1 0,025
2 0,050
3 0,075
5 0,125
10 0,250

A keverek keszitesehez:

1. Töltsa benzin mennyiségenek kb. felet egy e celra eloirt jlemzokkel rendelkező Kannába.
2. Ontse hozza az osszes olajat.
3. Tölse bele a maradek benzint.
4. Zárja le a kannát a dugóval és erösen rázza össze.

FONTOS A keverek eloregszik. Nekszitsen tul nagy mennyisegu kevereket, igy elkerulheti lerakodasok képzódesét.

FONTOS Tartsa jol megkulönboztetve es konnyen azonosithatoan a kevereket es a benzint tartalmazó kannakat, hogy hasznalatak alkalmával elkerülje felcerésüket.

FONTOS Megfelelo idokozkent tiszitsa meg a benzint es a kevereket tartalmazo kannakat, hogy az esetleges lerakodasokat eltavoltsa beloluk.

7.3 ÜZEMANYAGTÖLTÉS

Az uzemanyagtoltest allogépen, levett gyertyasapkával kell végezni.

Uzemanaygtoltes elott:

1. Rázza jól fel a keveréket tartalmazó Kannát.
2. Helyezze el a gépet vizszintesen, stabil helyzetben oly moón, hogy a keveréktank-sapka felfelé legyen.

MEGJEGYZES A keverektank-sapkan (11.A abra) a kovetkez szimbolum lathato:

Keverek tartaly

1. Tisztītsa meg a tanksapkát és környékét, igy elkerülheti, hogy toltés kózben szennyeződés kerüljön a tartályba.
2. Ovatosan nyissa fel a tanksapkát, igy fokozatosan ereszti ki a nyomast.
3. Az utantoltest egy tolcser segitségével végezze, es kerulje a tartaly peremig tortenö toltését.

7.4 A GEP ES A MOTOR TISZTITASA

A tuzveszely csokkentese erdekében tavolitsa el a gepról es kūlönösen a motorróla level-és agmaradványokat.

A hasznalat utan mindig tiszltsa meg a gepet egy semleges tisztitoszerrel atitatott, tiszta torlokendovel.
- Törölje teljesen szárazra puha, száraz törlokendővel. A nedvesség elektramos áramütés veszélyét okozhatja.
- Ne használjon agressziv tiszítószert vagy oldószert a muányag részek vagy a markolatok tiszítatasához.
- Ne hasznaljon vizsugarat es ne erje viz a motort es az elektramos alkatreszeket.
- Mindig tartsa tisztan, portol es tormeléktól mentesen a ventilatórt süritett levego befúvasával a racson át. Ne fecskendezzen vizet a ventilatórra.
A motor tulmelegedesenek es kurosodasanak elkerulese erdekuben a hutolevego racsait mindig tisztan es hulladekoktol mentesen kell tartani.

7.5 RÖGZÍTÓ CSAVAROK ÉS ANYÁK

• A csavarokat és a csavaranyakat mindig tartsa meghuzva, hogy a gép mindig üzembitzos legyen.
• Rendszeresen ellenorizze a markolatok megfelelo rogzitését.

8. RENDKIVULI KARBANTARTAS

8.1 A LÉGSZÜRÖ TISZTITÁSA

FONTOS A legszuro tiszitasa alapvetofontossagu a gep jo mukodsesnek es hosszuelettartamanakbiztositasa szempontjabol. Ne hasznalja a gepet szuro nelkul, vagy serult szurovel,nehogy helyrehozhatatlan krokat okozzon a motorban.

A tisztitast minded 8-10 munkaorat kovetoen kell elvegezni.

A szuro tiszitásához:

1. Csavarja ki a két gombot (9.A ábra)
   es távolítsa el a fedelet (9. B ábra).
2. Vegye ki a papir szurot (9.C ábra) és a szivacs szurot (9.D ábra).
3. Fuvassa at a szurot a por es tormelékek eltavolitásához (10.A ábra).
4. Mossa le vizzel a szivacs szurot (10.B ábra).

FONTOS Ne hasznaljon benzint, tisztitaszereket vagy egyebet a szuroelem tisztitasahoz!

1. A szivacs szurot a levegon hagyja megszáradni.
2. Tiszitsa meg a porszurhelyet a portol, tormeléktól es szennyezódéktól.
3. Helyezze be a szuroelemeket (9. abra) (ellenorize, hogy a szivacs szuro szaraz legyen);
4. Helyezze vissza a fedelet (9.B ábra), rögzítse a gombokat (9.A ábra).

8.2 A GYERTYA ELLENÖRZÉSE

A gyertyahoz (9.G ábra) a sapka eltávolitásával (9.F ábra) ferhet hozza.

A gyertyát hasonlo jellemzokkkel rendelkezó
ujjal kell kicserélni, ha az elektrédok
kiégtek vagy a szigeteló károsodott, illetve
minden 100 orás muködest kovetöen.

A gyertyán való muveleteketBizza a
márkakereskedorevagyaszakservizre.

A gyertyárvonatkozobeavatkozasokat lásda karbantartási tablázatban ésaproblémak azonosítasa tablázatában.

8.3 INDITOZSINOR

Az inditózsinórt a rongalódás elso jelinei kei kell cserétetni a markakereskedövel.

8.4 A PORLASZTO SZABÁLYOZÁSA

A porlasztó a gyárban állitottá be úgy, hogy\ möden használati körülmeny kozött a legjobb\ teljesítmenyt nyújtsa, a hatályos törvenyeknek\ megfeleloen minimális káros gáz kibocsatásával.

Nem kielegito teljesitmény eseten forduljon a markakereskedohoz a karburálas és a motor Ellenörzese celjábol.

A porlasztó szabályozása:

T = a minimalis fordulatszam beallitasa L = keverek szabalyozas kis sebesseg H = keverek szabalyozas nagy sebesseg

9. TÁROLÁS

FONTOS A tárolás során betartandoBiztonsági elóirásokat a 2.4.szakasztartalmazza.Szigoruan tartsa be azelóirásokat a súlyos kockázatok vagyveszélyek elkerülse érdekében.

9.1 A GÉP TÁROLÁSA

Ha 2-3 hönaplal hosszabb idotartamon at
nem hasznalja a gépet, ajanlatos néhany
tanácsot kovetni annak érdekében, hogy übra
hasznalatba vételkor elkerüljön esetleges
nehézségeket, vagy a motor tartós károsodásat.

Mielott a gépet eltenne:

1. A szabadban, hideg motor mellett uritse ki az uzemanyagtartalyt.
2. Állítsa a motort alapjáratra, és jarassa, mig a tankban és a porlasztóban levő üzemanyag el nem fogy.
3. Hagyja kihulni a motort.
4. Tisztitsa meg gondosan a gépet.
5. Ellenorizzee, hogy nincsenek-e meglazult vagy károsodott alkatrészek. Szükség esétén cserélje ki a károsodott részeket, és húzza meg a meglazult csavarokat vagy forduljon a markaszervizhez.
6. A gép tárolása:

-szaraz helyen
- az idojárás viszontagságaitól védetten
-gyermekektol elzárva.
- ellenorizze, hogy eltavolitotta-e a karbantartashoz hasznalt kulcsokat es szerszamokat.

A gép ujra muködésbe helyezésekor:

1. Keszitse elo a gépet (6. fej.).

10. A GÉP MOZGATÁSA

ÉS SZÁLLITÁSA

Minden alkalommal, amikor a gépet MOZgatni, vagy szallitani kell:

• Allitsa le a gépet (6.5. szakasz).
• Varja meg, mig a ventilator leall.
  -A gyertyasapkátavolitsa el agyertyarol (9.G abra).
• A gépet kizárólag a markolatánál fogva emelje és a csöveket olyan irányba állitsa, hogy ne akadályozzák a mozgást.

A gép jarmuvel valo szallitasa soran:

-szerelje le a csoveket;
- megfeleloen rogzitse a gépet kotelekkel vagy lancokkal.
-ugy helyezze el, hogy senki szamara ne jalentsen veszelyt.

11. SZERVIZSZOLGÁLAT ÉS JAVITÁS

Ebben a hasznalatiutasitasban megtalalja a gep kezeléséhez es a felhasznaló altal elvegezhetó helyes alapkarbantartáshoz szükségessösses utmutatast. A hasznalatiutasitasban le nem irt összes beallitástés karbantartasi muveletet a markakereskedönél vagy egy szakszervizben kell elvegeztetni, ahol rendelkeznek a tokeletes munka elvegzséhez szükségesszaktudással és felszerelessel,és nem valtoztatják meg a gép eredeti uzembiztonsági szintjét es allapotát. Nem megfelelo muhelyekben, vagy nem szakember altal vegzett muveletek a jotllás barmely formajának elevulését és a gyartó mindennemu feleösség aloli mentesulését vonjak maguk utan.

• Kizárolag az engedélyel rendelkezó szervizek végeshetik a garancialis karbantartást és a javítást.
• A markaszervizek kizarolag eredeti cserealkatreszeket hasznalnak. Az eredeti cserealkatreszeket és tartozekokat kifejezetten gelepkhez terveztuk.

• Az eredeti cserealkatreszeket és tartozékokat kifejezetten gépeinkhez terveztuk.

• A nem eredeti cserealkatreszeket és tartozékokat nem engedélyeztük, a nem eredeti cserealkatreszek és tartozékok alkalmazása veszélyezteti a gép biztonságát, továbbá felmenti a gyartó a mindennemu kõtelezettseg és felelosség alöl.

• Ajánlatos a gépet évente egyszer elvinniegy engedellyel rendelkezó szervizbe az altalanos felülvizsgálat, karbantartás es aBiztonságiegségek Ellenörzésé celjábl.

12. A JOTÁLLÁS ÉRVÉNYESSEGE

A jotallas minded gyartasi- es anyaghibara vonatkozik. A felhasznaló koteles szigoruan betartani a mellekelt dokumentacioba foglalt utasitasokat.

A jotallas nem vonatkozik az alabbi okok miatt keletkezó károkra:

• A kíserő dokumentácio hiányos ismerete.
• Figyelmetlenség.
• Helytelen vagy nem megengedett hasznalat és összeszerelés.
• Nem eredeti cserealkatreszek hasznalata.
  Nem a gyartó altal szallitott vagy engedélyezett tartozékok hasznalata.
  A jotallas tovabbá nem érvényes az alabbiakra:
  A fogyóeszközok normal kopasa, elhasznalódasa.
• Normál elhasználodás.

A vásárló a helyi törvenyek védelme alatt áll. A vásárló helyi törvenyek biztosította jogait a jelen jotállas semmilyen modos sem korlátozza.

13. KARBANTARTÁSI TÁBLAZAT

Beavatkozás Gyakoriság Szakasz
GÉP
Az összes rögzítés ellenőrzése	Minden használat előtt 7.5.
Biztonsági ellenőrzések / A gezérlásek ellenőrzése	Minden használat előtt 6.2
Általános tiszítás és ellenőrzés	Minden használat után 7.4
MOTOR
Üzemanyag szint ellenőrzése/utántoltés	Minden használat előtt 7.3.
Általános tiszítás és ellenőrzés	Minden használat után 7.4
A légszűrő tiszítísa	8-10 orránként / minden szezon után	8.1
A gyertya tiszítísa	10 orránként / minden szezon után	***
Gyertya cseréje	100 orránként / minden szezon után	***

*** Ezeket a muveleteket a margakereskedo vagy a szakszerviz vegezhe.

14. A PROBLEMAK AZONOSITÁSA

PROBLEMA VALÓSZÍNÜ OK MEGOLDÁS
1. A motor nemindul el, vagy nemmarad järatban	Az inditási eljárás nem megfelő Kövesse az utasításokat (6.3. fejezet).
	Szennyezett gyertya vagy az elektrédokkożötti távolság nem megfelőEllenőrìzze a gyertyát (8.2. szak.).
	Légszűrő eltömódott Tisz títsa meg és/vagc sceréljek i a szűrőt (8.1. szakasz)
	Porlasztási problémák Forduljon a margaszervizhez.

PROBÉMA VALÖ	SZÍNÜ OK MEGOLDÁS
2. A motor beindul, de kis teljesītményel mūködik	Légszürö eltōmōdött Tisdītsa meg és/vagy cserélje ki a szúrótt (8.1. szakasz)
	Porlasztási problémák Forduljon a margaszervizhez.
3. A motor szabálytalanul mūködik, vagy nincs elég teljesītménye terhelés esétén	Szennyezett gyertya vagy az elektródk ökötti távolság nem megfelelo	Ellenorízze a gyertyát (8.2. szak.).
	Porlasztási problémák Forduljon a margaszervizhez.
4. A motor tül füstös	Az üzemanayag-keverék nem megfelelo összetetele	A keveréket az utasításoknak megfeleloen késztipse el (7.2. szak.)
	Porlasztási problémák Forduljon a margaszervizhez.
5. A motor tulifoγása	Az indítokart tõbpször egymás után megnyomtalkbekapcsolt szívató mellett	Szerelje le a gyertyát (8.2. szak.) és húzza meg övatosan az indíto huzal markolatát (6.A ábra) a felesleges üzemanayag kiüritéséHz; ezután szárítsa meg a gyertya elektródjait és szerelje vissza a gyertyát a motorra.
6. A ventilator forog, de nem áramlik ki levego a fúvó csöböl	A fúvó csö elakadt vagy eltōmōdött Állitsa	le a gépet és távolítsa el az eltōmôděst.
7. Erós zajok és/vagy vibrálás érzekelhető a munkavégzés alatt	Meglazult vagy sérült részek Állitsa le a gépet és kõsse le a gyertya gezetékét (9.F ábra).Ellenorízze, hogy nincsenek-e rajta sérülèsek.Ellenórizze, hogy nincsenek-e meglazult részek, ha szükséges, rögzítse.Az Ellenórzést, cserét vagy javitást szakszervizzel végeztesse el.
8. A géphez idegen test utödött	Sérült vagy meglazult részek Állitsa le a gépet és kõsse le a gyertya gezetékét (9.F ábra).Ellenorízze, hogy nincsenek-e rajta sérülèsek.Ellenórizze, hogy nincsenek-e meglazult részek, ha szükséges, rögzítse.Az Ellenórzést, cserét vagy javitást szakszervizzel végeztessee el.
9. A gép mūködés alatt füstöl	A lombfúvó károsodott Ne használja a gépet. Azonnallärlsa le a gépet, bontsa a gyertya kábelénék csatlakozását es forduljon a margaszervizhez.

Amennyiben a fent leirt muveletek elvégzese utan a problemak tovabbra is fennallnak, forduljon a markakereskedohoz.

TURINYS

1. BENDRA INFORMACIJA
   2.SAUGOS REIKALAVIMAI 2
2. PAZINTIS SU IRENGINIU 4

3.1 Irenginio aprasymas ir numatytoji paskirtis.... 4
3.2 Saugos zenklai 5
3.3 Identifikaciné produits etikete 5
3.4 Pagrindines sudedamosios dalys.. 5

1. SURINKIMAS 6
   4.1 Surinkimui skirtos sudedamosios dalys... 6

2. VALDYMO ITAISAI 6

HU • Ennek a hasznalati utmutatónak a tartalma és a benne szereplö képek kizárolag a ST. SpA szamá részültek és szerői joggal védettek - tilos a dokumentum barmely részenek vagy egészenek engedély nélküli soszorosítasa és modosítasa.