VS 100e Kit - μηχανικός τεμαχιστής STIGA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VS 100e Kit STIGA

Φυσητήρας μπαταρίας / Ηλεκτρικός αναρροφητήρας ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ ΠΡΟΣΟΧΉ: πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

[2] Versorgungsspannung MAX [3] Versorgungsspannung NOMINAL [4] Leerlaufdrehzahl (Versorgungsspan- nung NOMINAL) [5] Max. Luftgeschwindigkeit [6] Luftstrom [7] Gewicht ohne Akku [8] Schalldruckpegel (gemäß EN 50636- 2-100) [9] Messungenauigkeit [10] Gemessener Schallleistungspegel (gemäß EN 50636-2-100) [11] Garantierter Schallleistungspegel (gemäß 2000/14/EC) [12] Vibrationspegel (gemäß EN 50636-2-100) [13] Zubehör auf Anfrage [14] Akku [15] Batterieladegerät a) HINWEIS: Der erklärte Gesamtwert der Vibrationen wurde durch eine stan- dardisierte Methode gemessen. Er kann verwendet werden, um einen Vergleich zwischen verschiedenen Werkzeugen anzustellen. Der Gesamtwert der Vibra- tionen kann auch bei einer Vorabbewer- tung der Vibrationsbelastung eingesetzt werden. b) WARNUNG: Die Schwingungsemis- sion bei der eektiven Verwendung des Werkzeugs kann sich je nach den Ein- satzarten des Werkzeugs vom erklärten Gesamtwert unterscheiden. Deshalb ist es notwendig, während der Arbeit die folgenden Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen, um den Bediener zu schützen: Handschuhe während der Verwendung anziehen, die Einsatzzeiten der Maschine begrenzen und die Zeiten verkürzen, in denen man den Gashebel gedrückt hält. [1] EL - ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ [2] Τάση τροφοδοσίας MAX [3] Τάση τροφοδοσίας NOMINAL [4] Ταχύτητα χωρίς φορτίο (Τάση τροφοδοσίας NOMINAL) [5] Μέγιστη ταχύτητα αέρα [6] Ροή αέρα [7] Βάρος γκρουπ μπαταρίας [8] Στάθμη ακουστικής πίεσης (με βάση το πρότυπο EN 50636-2-100) [9] Αβεβαιότητα μέτρησης [10] Μετρημένη στάθμη ακουστικής ισχύος (με βάση το πρότυπο EN 50636-2-100) [11] Εγγυημένη στάθμη ακουστικής ισχύος (με βάση το πρότυπο 2000/14/EC) [12] Επίπεδο κραδασμών (με βάση το πρότυπο EN 50636-2-100) [13] Αιτουμενα παρελκομενα [14] Γκρουπ μπαταρίας [15] Φορτιστής μπαταρίας a) ΣΗΜΕΙΩΣΗ: η συνολική δηλωμένη τιμή των κραδασμών έχει μετρηθεί με βάση μια πρότυπη μέθοδο δοκιμής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση διαφόρων εργαλείων. Η συνολική τιμή των κραδασμών μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για μια προκαταρκτική εκτίμηση της έκθεσης. b) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: η εκπομπή κραδασμών κατά την πραγματική χρήση του εργαλείου μπορεί να είναι διαφορετική από τη συνολική δηλωμένη τιμή ανάλογα με τον τρόπο χρήσης του εργαλείου. Επομένως είναι απαραίτητο, κατά την εργασία, να λάβετε τα παρακάτω μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή: φορέστε γάντια κατά τη χρήση, περιορίστε το χρόνο χρήσης του μηχανήματος και μειώστε το χρόνο χρήσης του μοχλού γκαζιού.[1]

Vorrichtung, die man für das Auaden der Batterie verwendet (Abb. 15).ΕL - 1 ΠΡΟΣΟΧΗ!: ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ. Φυλάξτε το για κάθε μελλοντική χρήση.

1.1 ΠΏΣ ΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΘΕΙΤΕ

ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΣΗΜΕΙΏΣΗ ή ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ περιέχει επεξηγήσεις ή άλλα στοιχεία σχετικά με προηγούμενες οδηγίες, για την αποφυγή βλαβών στο μηχάνημα ή για να μην προκληθούν

Το σύμβολο υποδηλώνει κίνδυνο. Η μη τήρηση της προειδοποίησης μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή/και βλάβες. Οι παράγραφοι σε πλαίσιο με γκρίζες τελείες αναφέρονται σε προαιρετικά χαρακτηριστικά που δεν υπάρχουν σε όλα τα μοντέλα στα οποία αναφέρεται το παρόν εγχειρίδιο. Βεβαιωθείτε εάν το χαρακτηριστικό αφορά το μοντέλο σας. Όλες οι αναφορές "εμπρός", "πίσω", "δεξιά" και "αριστερά", αναφέρονται στη θέση εργασίας του

2. ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε τις οδηγίες πριν χρησιμοποι- ήσετε το μηχάνημα. Εξοικειωθείτε με τους μοχλούς και τη χρήση του μηχανήματος. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή/ και σοβαρούς τραυματισμούς. Διατηρήστε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για να τις συμβουλευτείτε στο μέλλον.

• Μην επιτρέπετε ποτέ τη χρήση του μηχανήματος από μωρά ή από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθησιακές ή πνευματικές ικανότητες, ή χωρίς εμπειρία ή την απαραίτητη γνώση ή από άτομα που δεν γνωρίζουν το χειρισμό του μηχανήματος. Η τοπική νομοθεσία μπορεί να ορίζει την ελάχιστη ηλικία του χειριστή.

• Να μην χρησιμοποιείτε ποτέ το μηχάνημα με άτομα, ιδιαίτερα μωρά,, ή ζώα γύρω από αυτό. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται από ενήλικο ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

3.1 Περιγραφή μηχανήματος και προβλεπόμενη χρήση ..5

3.2 Κύρια εξαρτήματα (Εικ. 1) ........................................... 5

3.3 Ετικέτα αναγνώρισης προϊόντος (Εικ. 1) ................... 5

3.4 Σήμανση ασφαλείας (Εικ. 2)........................................ 6

4.2 Συναρμολόγηση / αποσυσκευασία του σωλήνα

φυσητήρα/ΑΝΑΡΡΟΦΗΤΗΡΑ ..................................... 6

4.3 Συναρμολόγηση ΤΟΥ ΚΑΔΟΥ ΣΥΛΛΟΓΗΣ .................. 6

4.4 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΜΠΡΟΣΤΙΝΗΣ ΛΑΒΗΣ ......7

5.1 ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ/ΕΜΦΥΣΗΣΗΣ .............7

6.1 Προκαταρκτικές ενέργειες.......................................... 7

7.3 Καθαρισμός του μηχανήματος .................................. 10

7.4 Καθαριότητα του κάδου συλλογής και του

ΣΩΛΗΝΑ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ .......................................10

7.5 Παξιμάδια και βίδες στερέωσης ................................ 10

8. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ .................................................................... 10

8.1 Αποθήκευση του μηχανήματος .................................10

8.2 Αποθήκευση της μπαταρίας ...................................... 10

άτομο. Τα παιδιά δεν θα πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

• Μη χρησιμοποιείται ποτέ το μηχάνημα σε περίπτωση που ο χειριστής βρίσκεται σε κατάσταση κόπωσης ή αδιαθεσίας ή εάν έχει πάρει φάρμακα, ναρκωτικά ή ουσίες που μειώνουν τα αντανακλαστικά και την προσοχή

• Να θυμάστε ότι ο χειριστής ή ο χρήστης είναι υπεύθυνος για τα ατυχήματα και τα απρόοπτα που μπορεί να συμβούν σε άλλα άτομα ή στην ιδιοκτησία τους. Είναι ευθύνη του χειριστή η εκτίμηση των πιθανών κινδύνων του εδάφους, καθώς και η λήψη όλων των αναγκαίων μέτρων για την ασφάλεια, ιδιαίτερα σε επικλινή, ανώμαλα, ολισθηρά ή ασταθή εδάφη.

• Σε περίπτωση μεταπώλησης ή δανεισμού του μηχανήματος, βεβαιωθείτε ότι ο χρήστης έχει διαβάσει τις παρούσες οδηγίες χρήσης.

2.2 ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ

Μέσα ατομικής προστασίας (ΜΑΠ)

• Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό, ανθεκτικά υποδήματα εργασίας με αντιολισθητικές σόλες και μακριά Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα ξυπόλυτοι ή με ανοιχτά πέδιλα. Φοράτε ωτοασπίδες, γάντια προστασίας από κραδασμούς, προστατευτικά γυαλιά, μάσκες κατά τη σκόνης.

• Η χρήση προστατευτικών ακοής μπορεί να μειώσει την ικανότητα να ακούσετε ενδεχόμενες προειδοποιήσεις (κραυγές ή συναγερμούς). Προσέξτε ιδιαίτερα όσα συμβαίνουν γύρω από την περιοχή εργασίας.

• Μη χρησιμοποιείτε κασκόλ, ποδιές, μενταγιόν, βραχιόλια, ιματισμό με αιωρούμενα μέρη, ή με κορδόνια και γραβάτες που κρέμονται ή είναι φαρδιά και μπορούν να μπλεχτούν στο μηχάνημα ή σε αντικείμενα και υλικά στο χώρο

• Κρατάτε μακριά τα μαλλιά από τη γρίλια εισόδου αέρα γιατί μπορεί να μπλεχτούν στη φτερωτή και να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό. Δέστε κατάλληλα τα μακριά

Ζώνη εργασίας / Μηχάνημα

• Ελέγξτε καλά όλο το χώρο εργασίας και χρησιμοποιήστε μια τσουγκράνα ή μια σκούπα για να ξεμπερδέψετε χειροκίνητα τα υπολείμματα και αφαιρέστε οτιδήποτε θα μπορούσε να εκτοξευτεί από το μηχάνημα (όταν χρησιμοποιείται ως φυσητήρας) ή να βουλώσει το σωλήνα αναρρόφησης (όταν χρησιμοποιείται ως αναρροφητήρας) ή να αποτελέσει εστία κινδύνου (πέτρες, κλαδιά, σύρματα, κόκαλα, κλπ.).

• Σε καταστάσεις σκονισμένου εδάφους, προ- τείνεται να υγράνετε ελαφρά την επιφάνεια.

• Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, μην αφήνετε το μηχάνημα με τον κινητήρα ζεστό ανάμεσα σε φύλλα ή ξερά χόρτα.

• Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε χώρους με κίνδυνο έκρηξης, με εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνη. Τα ηλεκτρικά εργαλεία παράγουν σπινθήρες που μπορεί να προκαλέσουν την ανάφλεξη της σκόνης ή των αναθυμιάσεων.

• Εργάζεστε μόνο στο φως της ημέρας ή με καλό τεχνητό φωτισμό και σε κατάσταση άρτιας ορατότητας.

• Βεβαιωθείτε ότι δεν βρίσκεται κανείς σε απόσταση τουλάχιστον 15 μέτρων από την ακτίνα δράσης του μηχανήματος.

• Αποφύγετε την εργασία πάνω σε βρεγμένη χλόη, υπό βροχή και υπό τον κίνδυνο καταιγίδας, ειδικά αν υπάρχει πιθανότητα να πέσουν κεραυνοί.

• Αποφύγετε όσο είναι δυνατόν την εργασία σε βρεγμένο και ολισθηρό έδαφος ή σε πολύ απότομα και απόκρημνα εδάφη που δεν εξασφαλίζουν τη σταθερότητα του χειριστή κατά τη διάρκεια της εργασίας.

• Μην εκθέτετε το μηχάνημα στη βροχή ή σε υγρασία. Το νερό που διεισδύει στο εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

• Αποφεύγετε τις ανωμαλίες του εδάφους (προ- εξοχές, βαθουλώματα), προσέχετε ιδιαίτερα τα επικλινή εδάφη, τους κρυφούς κινδύνους και ενδεχόμενα εμπόδια που θα μπορούσαν να μειώσουν την ορατότητα.

• Δώστε πολύ προσοχή κοντά σε κρημνούς, ορύγματα ή τάφρους.

• Προσοχή στην κίνηση των οχημάτων όταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα κοντά στο δρόμο.

• Αξιολογείτε πάντα τη φορά του ανέμου και μην εργάζεστε κόντρα στον άνεμο.

• Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα κοντά σε ανοικτά παράθυρα.

• Κάντε την εκκίνηση σε μια επιφάνεια επίπεδη και σταθερή.

• Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα πάνω σε μια πλακόστρωτη επιφάνεια ή με χαλίκια για να αποφύγετε τραυματισμούς από το υλικό που απομακρύνεται.

• Αποφύγετε τη συγκέντρωση του υλικού που απομακρύνεται στην περιοχή εκφόρτωσης επειδή θα μπορούσε να εμποδίσει τη σωστή αφαίρεση και μπορεί να προκαλέσει αντιδράσεις υλικού μέσω των ανοιγμάτων αναρρόφησης.ΕL - 3 Συμπεριφορές

• Κατά τη διάρκεια της εργασίας, όταν χρησιμοποιείται ως φυσητήρας, πρέπει να κρατάτε πάντα σταθερά το μηχάνημα με το δεξί χέρι στην πάνω χειρολαβή.

• Κατά τη διάρκεια της εργασίας, όταν χρησιμοποιείται ως αναρροφητήρας, πρέπει να κρατάτε πάντα σταθερά το μηχάνημα με τα δύο χέρια, με το δεξιό χέρι στην πάνω χειρολαβή και το αριστερό στην κάτω, έτσι ώστε η σακούλα περισυλλογής να βρίσκεται στα αριστερά του χειριστή.

• Αποφύγετε την επαφή του σώματος με γειω- μένες επιφάνειες όπως σωλήνες, καλοριφέρ, κουζίνες, ψυγεία. Ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας αυξάνει όταν το σώμα έρχεται σε επαφή με γειωμένες επιφάνειες.

• Η θέση του σώματος πρέπει να είναι σταθερή και ισορροπημένη και να εργάζεστε με σύνεση.

• Προσοχή στην ισορροπία.

• Δώστε μεγάλη προσοχή στο σημείο στήριξης του ποδιού όταν εργάζεται πάνω σε επικλινή

• Κατά τη χρήση δεν πρέπει να τρέχετε, αλλά να βαδίζετε.

• Αποφύγετε τα βίαια χτυπήματα πάνω σε ξένα σώματα και τον πιθανό εκσφενδονισμό υλικών και σκόνης που οφείλεται στον αέρα.

• Μη στρέφετε τη ροή του αέρα πάνω σε ανθρώπους ή ζώα.

• Κατά τη χρήση ως φυσητήρας δώστε πάντα τη μέγιστη προσοχή γιατί το υλικό που απομακρύνεται και η σκόνη που σηκώνεται μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς ή

• Να μην εισάγετε με το χέρι αντικείμενα στο στόμιο αναρρόφησης.

• Να μην αναρροφούνται κομμάτια μετάλλου, πέτρες, μπουκάλια, κουτιά, άλλα ξένα σώματα και ογκώδη αντικείμενα που μπορούν να καταστρέψουν τη φτερωτή.

• Να μην είστε ποτέ σε υψηλότερο επίπεδο αναφορικά με τη βάση του μηχανήματος όταν αναρροφούνται αντικείμενα.

• Να κρατάτε πάντα το πρόσωπο, τα χέρια και το σώμα μακρυά από τη σχάρα αναρρόφησης και από το στόμιο εξώθησης του αέρα και να μην εμποδίζετε τα περάσματα της περιοχής τόσο κατά τη διάρκεια της εκκίνησης όσο και κατά τη διάρκεια της χρήσης του μηχανήματος.

• Τα περιστρεφόμενα τμήματα μπορεί να προκαλέσουν σοβαρούς τραυματισμούς, αποφεύγετε την επαφή με αυτά τα τμήματα όταν ακόμα περιστρέφονται. Σε περίπτωση θραύσης ή ατυχημάτων κατά τη διάρκεια της εργασίας, απενεργο- ποιήστε άμεσα τον κινητήρα και απομα- κρύνετε το μηχάνημα με τρόπο που να μην προκαλέσει άλλα ατυχήματα. Σε περίπτωση ατυχημάτων με τραυματισμούς, εφαρμό- στε άμεσα τις καταλληλότερες διαδικασίες πρώτων βοηθειών για την περίσταση και επικοινωνήστε με ένα νοσοκομείο για την κατάλληλη θεραπεία. Αφαιρέστε σχολαστικά ενδεχόμενα θραύσματα που μπορεί να προ- καλέσουν ζημιές ή τραυματισμούς σε ανθρώ- πους ή ζώα, εάν μείνουν χωρίς επιτήρηση. Η παρατεταμένη έκθεση στους κρα- δασμούς μπορεί να προκαλέσει βλάβες και νευροαγγειακές διαταραχές (γνωστές και ως "φαινόμενο του Raynaud") ιδίως σε όσους υποφέρουν από διαταραχές του κυκλοφοριακού. Τα συμπτώματα μπορεί να αφορούν τα χέρια, τους καρπούς ή τα δάχτυλα και εκδηλώνονται με απώλεια ευαισθησίας, μούδιασμα, κνησμό, πόνο, αποχρωματισμό ή δομικές μεταβολές του δέρματος. Τα συμπτώματα αυτά μπορεί να ενταθούν από τις χαμηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος ή/και το υπερβολικό σφίξιμο των χεριών στις χειρολαβές. Μόλις εμφανι- στούν τα συμπτώματα πρέπει να μειώσετε τους χρόνους χρήσης του μηχανήματος και να ζητήσετε ιατρική συμβουλή. Περιορισμοί χρήσης

• Το μηχάνημα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα που δεν είναι σε θέση να το κρατήσουν σταθερό με τα δύο χέρια ή/και να παραμείνουν όρθια σε σταθερή ισορροπία κατά τη διάρκεια της εργασίας.

• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το μηχάνημα με φθαρμένες, ελαττωματικές ή λάθος τοποθε- τημένες προστασίες.

• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το μηχάνημα χωρίς να έχετε τοποθετήσει όλα τα προβλεπόμενα εξαρτήματα για κάθε χρήση (φύσημα ή αναρρόφηση).

• Μην απενεργοποιείτε, αφαιρείτε ή τροποποιεί- τε τα υπάρχοντα συστήματα ασφαλείας/μικρο-

• Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο εάν δεν τίθεται σε λειτουργία και δεν ακινητοποιείται ομαλά με το διακόπτη. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν ελέγχεται με το διακόπτη είναι επικίνδυνο και απαιτεί επισκευή.

• Μην υποβάλετε το μηχάνημα σε υπερβολική καταπόνηση και μη χρησιμοποιείτε μικρά μηχανήματα για βαριές εργασίες. Η χρήση κατάλληλου μηχανήματος μειώνει τους κινδύνους και βελτιώνει την ποιότητα της εργασίας.ΕL - 4

2.4 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ, ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

Η τακτική συντήρηση και η σωστή αποθήκευση προστατεύουν την ασφάλεια του μηχανήματος και τις επιδόσεις του.

• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το μηχάνημα με φθαρμένα ή ελαττωματικά εξαρτήματα. Τα ελαττωματικά εξαρτήματα πρέπει να αντικαθίστανται και όχι να επισκευάζονται. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Το επίπεδο θορύβου και κραδασμών που αναγράφεται στις παρούσες οδηγίες, είναι οι μέγιστες τιμές χρήσης του μηχανήματος. Είναι αναγκαίο να ληφθούν προληπτικά μέ- τρα για την εξάλειψη των πιθανών ζημιών λόγω της υψηλής στάθμης θορύβου και των κραδασμών. Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε σταθερή ταχύτητα, κρατάτε γερά τη χει- ρολαβή με κατάλληλη δύναμη, χρησιμοποι- είτε το μηχάνημα με τον αριθμό στροφών που απαιτείται για την εκτέλεση της εργα- σίας, φοράτε ωτοασπίδες, κάνοντας συχνά διαλείμματα κατά τη διάρκεια της εργασίας.

• Για τη μείωση του κινδύνου πυρκαγιάς, μην αφήνετε τα γεμάτα με υλικά δοχεία σε εσωτερικούς χώρους.

2.5 ΜΠΑΤΑΡΙΑ / ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Οι παρακάτω κανονισμοί ασφα- λείας συμπληρώνουν τις προδιαγραφές ασφα- λείας που υπάρχουν στις οδηγίες χρήσης της μπαταρίας και του φορτιστή μπαταρίας που επι- συνάπτονται στο μηχάνημα.

• Για τη φόρτιση της μπαταρίας χρησιμοποιήστε μόνο φορτιστές που προτείνονται από τον κα- τασκευαστή. Ένας ακατάλληλος φορτιστής μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, υπερ- θέρμανση ή διαρροή διαβρωτικού υγρού από την μπαταρία.

• Χρησιμοποιήστε μόνο τις ειδικές μπαταρίες που προβλέπονται για το εργαλείο σας. Η χρή- ση άλλων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς και κινδύνους πυρκαγιάς.

2.6 ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

• Τηρείτε αυστηρά την τοπική νομοθεσία για τη διάθεση υλικών συσκευασίας, ελαττωματικών εξαρτημάτων και οποιουδήποτε στοιχείου μπορεί να μολύνει το περιβάλλον. Αυτά τα απορρίμματα δεν πρέπει να διατίθενται με τα οικιακά απορρίμματα, αλλά πρέπει να συγκεντρώνονται χωριστά και να παραδίδονται στα ειδικά κέντρα συλλογής, που θα φροντίσουν για την ανακύκλωση των

• Τηρείτε αυστηρά την τοπική νομοθεσία για τη διάθεση των υλικών προς απόρριψη

• Εάν αποφασίσετε να μην ξαναχρησιμοποιή- σετε το μηχάνημα, μην το εγκαταλείπετε στο περιβάλλον, αλλά απευθυνθείτε σε εξουσιοδο- τημένο κέντρο περισυλλογής σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. Οι ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να διατίθενται με τα οικιακά απορρίμματα. Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΚ σχετικά με τα απορρίμματα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και τους εθνικούς κανονισμούς για την εφαρμογή της, οι ηλεκτρικές συσκευές που έχουν ολοκληρώσει τον κύκλο ζωής τους πρέπει να συγκεντρώνονται χωριστά με σκοπό τη φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωσή τους. Αν οι ηλεκτρικές συσκευές απορριφθούν σε χωματερή ή στο έδαφος, οι βλαβερές ουσίες μπορεί να φτάσουν στον υδροφόρο ορίζοντα και να διεισδύσουν στην τροφική αλυσίδα προκαλώντας βλάβες στην υγεία σας. Για λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με τη διάθεση του προϊόντος, απευθυνθείτε στον αρμόδιο φορέα για τη διάθεση των οικιακών απορριμμάτων ή στον Αντιπρόσωπο. Στο τέλος της διάρκειας ζωής τους, πετάξτε τις μπαταρίες με κατάλληλο τρόπο για την προστασία του περιβάλλοντος. Η μπαταρία περιέχει υλικά που είναι επικίνδυνα για εσάς και για το περιβάλλον. Αυτή πρέπει να αφαιρείται και να διατίθεται χωριστά σε ένα κέντρο που δέχεται μπαταρίες ιόντων λιθίου. Η διαφοροποιημένη συλλογή χρησι- μοποιημένων προϊόντων και συ- σκευασιών, επιτρέπει την ανακύ- κλωση των υλικών και την επαναχρησιμοποίηση. Η επαναχρησι- μοποίηση των ανακυκλωμένων υλικών εμποδί- ζει τη μόλυνση του περιβάλλοντος και μειώνει τη ζήτηση πρώτων υλών.ΕL - 5

3. ΓΝΏΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ

3.1 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ

ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ Αυτή το μηχάνημα είναι μια συσκευή κηπουρικής και συγκεκριμένα ένας φορητός φυσητήρας/ αναρροφητήρας μπαταρίας για κήπους. Η μηχανή αποτελείται ουσιαστικά από έναν κινητήρα που κινεί μια φτερωτή ικανό να παράγει μια ροή αέρα υψηλής ταχύτητας.

3.1.1 Προβλεπόμενη χρήση

Αυτό το μηχάνημα προβλέπεται να κατασκευ- αστεί για τη μετατόπιση μέσω φυσητήρα και αναρρόφησης/τεμαχισμού των φύλλων, χόρ- του, και διαφόρων υπολειμμάτων, βάρους που περιέχεται και μετρίων διαστάσεων.

3.1.2 Ακατάλληλη χρήση

Οποιαδήποτε άλλη χρήση από τις αναφερόμενες μπορεί να είναι επικίνδυνη και να προξενήσει βλάβες ή/και τραυματισμούς. Ως ακατάλληλη χρήση (ενδεικτικά και όχι περιοριστικά)

• η συγκέντρωση ή η περισυλλογή εύφλεκτων ή εκρηκτικών υλικών, πυρακτωμένων κάρβουνων ή καιγόμενου υλικού χωρίς φλόγα, αναμμένων τσιγάρων, γυαλιών, κοφτερών θραυσμάτων, μεταλλικών αντικειμένων, λίθων και οτιδήποτε άλλο μπορεί να αποδειχθεί επικίνδυνο για την ασφάλεια του χειριστή και των παρόντων;

• η άμεση εμφύσηση αέρα προς ανθρώπους ή /

• η χρήση του μηχανήματος από περισσότερα άτομα ταυτοχρόνως. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η ακατάλληλη χρήση του μηχανήματος έχει ως αποτέλεσμα την ακύρωση της εγγύησης και της ευθύνης του κατασκευαστή, καθιστώντας υπεύθυνο το χρήστη για τις υποχρεώσεις που προκύπτουν από ζημιές ή τραυματισμό του χρήστη ή τρίτων.

Το μηχάνημα αυτό προορίζεται για χρήση από τους καταναλωτές, ήτοι από μη επαγγελματίες χειριστές. Προορίζεται για ερασιτεχνική χρήση.

3.2 ΚΥΡΙΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ (Εικ. 1)

A. Κινητήρας: παρέχει την κίνηση στη

B. Σωλήνας μπροστινού φυσητήρα/αναρροφητή C. Σωλήνας πίσω φυσητήρα/αναρροφητή D. Λαβή: επιτρέπει το χειρισμό του μηχανήματος. E. Μπροστινή λαβή: επιτρέπει μεγαλύτερη στεγανοποίηση στο μηχάνημα. F. Διακόπτης ON/OFF-ταχύτητα: επιτρέπει την εκκίνηση, το σβήσιμο και τη ρύθμιση της ταχύτητας εργασίας του μηχανήματος. G. Κάδος συλλογής: συλλέξτε το αναρροφημένο υλικό. H. Διακόπτης αναρρόφησης / εμφύσησης: σας επιτρέπει να αλλάξετε τη λειτουργία χρήσης του μηχανήματος.

I. Τροχοί: επιτρέπουν την κίνηση του μηχανή-

ματος ευκολότερα J. Χώρος μπαταριών: έδρα για την τοποθέτηση των μπαταριών K. Μπαταρίες (αν δεν παρέχεται με το μηχάνημα, βλέπε κεφ. 13 “εξαρτήματα κατόπιν ζήτησης): συσκευή που διοχετεύει ηλεκτρικό ρεύμα στο εργαλείο. Τα χαρακτηριστικά του και οι κανόνες χρήσης περιγράφονται σε συγκεκριμένο εγχειρίδιο. L. Φορτιστής μπαταρίας (αν δεν παρέχεται με το μηχάνημα, βλέπε κεφ. 13 “εξαρτήματα κατόπιν ζήτησης): συσκευή που διοχετεύει ηλεκτρικό ρεύμα στο εργαλείο. Τα χαρακτηριστικά του και οι κανόνες χρήσης περιγράφονται σε συγκεκριμένο εγχειρίδιο.

3.3 ΕΤΙΚΕΤΑ ΑΝΑΓΝΏΡΙΣΗΣ

1. Στάθμη ηχητικής ισχύος

4. Τύπος μηχανήματος

6. Όνομα και διεύθυνση του Κατασκευαστή

7. Κωδικός προϊόντος

8. Τάση και συχνότητα τροφοδοσίας

Αντιγράψτε τα στοιχεία αναγνώρισης του μηχανήματος στον ειδικό χώρο της ετικέτας, στο πίσω μέρος του εξωφύλλου. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Χρησιμοποιείστε τα στοιχεία αναγνώρισης που αναγράφονται στην ετικέτα αναγνώρισης προϊόντος κάθε φορά που απευθύνεστε στο εξουσιοδοτημένο Σέρβις.ΕL - 6 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Το παράδειγμα της δήλωσης συμμόρφωσης βρίσκεται στις τελευταίες σελίδες του εγχειριδίου.

3.4 ΣΗΜΑΝΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (Εικ. 2)

Στο μηχάνημα εμφανίζονται διάφορα σύμβολα. Σημασία των συμβόλων: ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Αυτό το μηχάνημα, εάν δεν χρησιμοποιείται σωστά, μπορεί να είναι επικίνδυνο για εσάς και για τους άλλους. ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών. Χρησιμοποιείτε προστατευτικά ακοής, γυαλιά. Μην αφήνετε το μηχάνημα εκτεθειμένο στη βροχή (ή στην υγρασία). ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΣΦΕΝΔΟΝΙΣΜΟΥ! Δώστε προσοχή στους πιθανούς εκσφενδονισμούς υλικού, που προκαλούνται από τη ροή του αέρα, που μπορεί να προκαλέ- σουν σοβαρές βλάβες σε άτομα ή

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΣΦΕΝΔΟΝΙΣΜΟΥ! Απομακρύνετε όποιο πρόσωπο ή κατοικίδιο για τουλάχιστον 15μέ- τρα κατά τη διάρκεια της εργασί- ας του μηχανήματος. Αφαιρέστε την μπαταρία πριν κά- νετε οποιονδήποτε έλεγχο, κα- θαριότητα ή παρέμβαση συντή- ρησης/ρύθμιση στο μηχάνημα. Λάμες φτερωτής Οι λάμες της φτερωτής καθώς περιστρέφονται μπορούν να προκαλέσουν σοβαρούς τραυ-

Να μην ακουμπάτε τη φτερωτή όταν το εργαλείο είναι σε λει-

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Οι κατεστραμμένες ή δυσανά- γνωστες αυτοκόλλητες ετικέτες πρέπει να αντι- καθίστανται. Ζητήστε τις νέες ετικέτες από το εξουσιοδοτημένο Σέρβις.

Για λόγους αποθήκευσης και μεταφοράς, μερικά εξαρτήματα του μηχανήματος δεν συναρμολογούνται απευθείας στο εργοστάσιο, αλλά πρέπει να τοποθετηθούν μετά την αφαίρεση της συσκευασίας, ακολουθώντας τις παρακάτω οδηγίες. Η αποσυσκευασία και η ολοκλήρωση της συναρμολόγησης πρέπει να γίνονται πάνω σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια με επαρκή χώρο για τη μετακίνηση του μηχα- νήματος και των υλικών συσκευασίας, χρη- σιμοποιώντας πάντα τα κατάλληλα εργα- λεία. Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα πριν ολοκληρώσετε τις διαδικασίες που προβλέ- πει το κεφάλαιο “ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ”.

1. Ανοίξτε τη συσκευασία προσεκτικά για να μη

χαθούν τα εξαρτήματα.

2. Συμβουλευθείτε το φυλλάδιο στο εσωτερικό

της συσκευασίας και τις παρούσες οδηγίες

3. Βγάλτε από το κιβώτιο όλα τα μη συναρμολο-

4. Βγάλτε το μηχάνημα από το κιβώτιο.

5. Διαθέστε το κιβώτιο και τα υλικά συσκευασί-

ας σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. Πριν προχωρήσετε στη συναρμολόγη- ση, βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία δεν είναι τοποθετημένη στη θήκη της.

ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΤΟΥ ΣΏΛΗΝΑ ΦΥΣΗΤΗΡΑ/ΑΝΑΡΡΟΦΗΤΗΡΑ Εισάγετε το σωλήνα του μπροστινού φυσητήρα/ αναρροφητήρα (Εικ. 3.Α) στον πίσω (Εικ. 3.Β) στερεώνοντάς το με τις κατάλληλες βίδες (Εικ. 3.C).

4.3 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ

1. Συνδέστε τον κάδο συλλογής (Εικ. 4.Α) στο

στόμιο εξόδου (Εικ. 4.Β) διασφαλίζοντας ότι έχει ασφαλίσει σωστά.ΕL - 7

2. Συνδέστε τον κάδο συλλογής στον μπροστινό

σωλήνα (Εικ. 5.Α) μέσω του κατάλληλου γάντζου (Εικ. 5.Β).

4.4 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ

ΜΠΡΟΣΤΙΝΗΣ ΛΑΒΗΣ IΕισάγετε τη λαβή (Εικ. 6.A) στη θέση της και στερεώστε την στην επιθυμητή θέση της με την κατάλληλη χειρολαβή (Εικ. 6.B).

4.5 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΛΑΙΜΟΥ

Συνδέστε το συνδετήρα του λαιμού στο κατάλληλο γυαλί (Εικ. 7.Α) που βρίσκεται στο άνω μέρος του μηχανήματος. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Σταματάτε το μηχάνημα και να αφαιρείτε πάντα την μπαταρία (παρ. 7.2.2) κάθε φορά που αφαιρούνται οισωλήνες φυσητήρα/ αναρροφητήρα και ο κάδος συλλογής.

5. ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ

5.1 ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ/

Ο διακόπτης επιτρέπει να αλλάξετε τη λειτουργία χρήσης του μηχανήματος: – Αφού τοποθετηθεί ο διακόπτης στο «BLOW» («ΦΥΣΗΜΑ») (Εικ. 8.Α) ενεργοποιείται η λειτουργία εμφύσησης. – Αφού τοποθετηθεί ο διακόπτης στο «VAC» («ΚΕΝΟ») (Εικ. 8.Β) ενεργοποιείται η λειτουργία αναρρόφησης. Ο τρόπος λειτουργίας του μηχανήματος πρέπει να οριστεί πριν από την εκκίνησή του.

5.2 ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ/ΣΤΑΣΗΣ

Ο διακόπτης εκκίνησης/στάσης (Εικ. 9) εξηγεί μια διπλή λειτουργία:

1. βάζει εμπρός/σβήνει το μηχάνημα και

ταυτόχρονα κομπλάρει/ξεκομπλάρει την περιστροφή της φτερωτής, Για να ακινητοποιήστε το μηχάνημα, μετακινήστε το διακόπτη στη θέση "0".

2. Επιτρέπει να ρυθμίσετε την ταχύτητα

περιστροφής της φτερωτής, περιστρέφοντας το διακόπτη στην επιθυμητή θέση (από 1 έως 5). Η εκκίνηση του μηχανήματος προκαλεί την ταυτόχρονη περιστροφή της φτερωτής.

6. ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

6.1 ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ

6.1.1 Έλεγχος και επαναφόρτιση της

μπαταρίας (Εικ. 10) Πριν από κάθε χρήση, να ελέγχετε την κατάσταση της μπαταρίας και να την επαναφορτίζετε σύμφωνα με τις οδηγίες που περιέχονται στο εγχειρίδιο της μπαταρίας.

6.1.2 Ρύθμιση του λαιμού

Ρυθμίστε το μήκος του ιμάντα του λαιμού έτσι ώστε ο σωλήνας αναρρόφησης να μπορεί να έρθει σε ελάχιστη απόσταση από το έδαφος. (Εικ. 7).

6.2 ΕΛΕΓΧΟΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Να εκτελείτε πάντα τους ελέγχους ασφαλείας πριν τη χρήση.

6.2.1 Γενικός έλεγχος

Αντικείμενο Αποτέλεσμα

(Εικ. 1.D, 1.E) Καθαρές, στεγνές, σωστά και γερά στερεωμένες στο

Βίδες στο μηχάνημα Καλά βιδωμένες (όχι λασκαρισμένες) Είσοδοι αέρα ψύξης Δεν εμποδίζονται Σωλήνας μπροστινού φυσητήρα/αναρροφητή (Εικ. 1.B, 1.C.) και κάδος συλλογής (Εικ. 1.G.) Σωστά τοποθετημένος. Κανένα σημάδι ζημιάς. Δεν εμποδίζεται Φτερωτή Κανένα σημάδι ζημιάς Προστασίες Κανένα σημάδι ζημιάς Μπαταρία (Εικ. 1.K.) Καμία ζημιά στο περίβλημα, καμία διαρροή υγρού Διακόπτης εκκίνησης/ στάσης (Εικ. 1.F) Πρέπει να μετακινείται εύκολα από τη μία θέση στην άλλη Μηχάνημα Κανένα σημάδι ζημιάς ή φθοράς. Κανένας ανώμαλος

Κανένας ανώμαλος θόρυβοςΕL - 8

6.2.2 Δοκιμή λειτουργίας

του μηχανήματος Ενέργεια Αποτέλεσμα

μηχάνημα (παρ. 6.3). Το μηχάνημα ξεκινά και η φτερωτή περιστρέφεται.

διακόπτη στη θέση στάσης «0» (Εικ.9).

1. Ο διακόπτης πρέπει

να μετακινείται εύκολα και το μηχάνημα πρέπει να σταματά. Εάν κάποιο αποτελέσματα διαφέρει σε σχέση με τους παρακάτω πίνακες, μην χρη- σιμοποιήσετε το μηχάνημα! Απευθυνθείτε στο Σέρβις για τον αναγκαίο έλεγχο και την

1. Η θέση του σώματος πρέπει να είναι σταθερή

2. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας φυσητήρα/

αναρροφητήρα δεν είναι στραμμένος προς άτομα ή θραύσματα. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι στη θέση "0".

3. Εισάγετε τις μπαταρίες (Εικ. 11.Α) στη θέση

τους σπρώχνοντας μέχρι να ακούσετε το "κλικ" που την ασφαλίζει στη θέση της και εξασφαλίζει την ηλεκτρική επαφή. ΣΗΜΕΙΏΣΗ Το μηχάνημα λειτουργεί μόνο και με τις δύο μπαταρίες στη θέση τους.

4. Επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας που θέλετε

να χρησιμοποιήσετε μετακινώντας το μοχλό εντολής διακοπής (Εικ. 8).

5. Μετακινήστε το διακόπτη στη θέση

εκκίνησης (Εικ. 9). Η εκκίνηση του μηχανήματος προκαλεί την ταυτόχρονη περιστροφή της φτερωτής.

Κατά τη διάρκεια της εργασίας, το μηχάνημα πρέπει πάντα να το μηχάνημα πρέπει πάντα να συγκρατείται σταθερά με τα δύο χέρια από τις λαβές. ΣΗΜΕΙΏΣΗ Κατά τη διάρκεια της εργασίας, η μπαταρία προστατεύεται από την ολική αποφόρτιση μέσω ενός συστήματος προστασίας που σβήνει το μηχάνημα και μπλοκάρει τη λειτουργία.

6.4.1 Συμβουλές για τη χρήση

1. Προχωράτε αργά κρατώντας το τερματικό

μέρος του σωλήνα φυσητήρα σε κατάλληλη απόσταση από το έδαφος (Εικ. 7).

2. Για να μη σκορπίσετε το υλικό για απομά-

κρυνση, κατευθύνετε το ρεύμα αέρα γύρω από το συσσωρευμένο υλικό. Ποτέ μην κα- τευθύνετε το ρεύμα αέρα στο κέντρο του συσσωρευμένου υλικού.

3. Κρατάτε πάντα σταθερά τη μονάδα και από

4. Όταν χρησιμοποιείται η μονάδα ως τεμαχι-

στής, χρησιμοποιήστε το λαιμό.

Μην καλύπτετε ποτέ τις σχάρες αέρος. Να τις έχετε πάντα ελεύθερες από τυχόν εμπόδια και θραύσματα. Οι σχάρες πρέπει να είναι πάντα καθαρές για να επιτραπεί μια σωστή ψύξη του

6.4.3 Λειτουργία ως φυσητήρας

1. Περιστρέψτε το μοχλό εντολής διακόπτη και

τοποθετήστε τον στο "BLOW" («ΦΥΣΗΜΑ») (Εικ. 8.A).

2. Να κρατάτε σταθερά το φυσητήρα.

3. Να προσανατολίζετε τη σταγόνα αέρα

από πριν και να φυσάτε από τη μία πλευρά στην άλλη διατηρώντας το στόμιο σε μια κατάλληλη απόσταση από το έδαφος ή από το δάπεδο. Να προχωράτε αργά διατηρώντας πάντα το σωρό θραυσμάτων στοιβαγμένο μπροστά σας.

6.4.4 Λειτουργία ως αναρροφητήρας/

1. Περιστρέψτε το μοχλό εντολής διακόπτη

και τοποθετήστε τον στο "VAC" («ΚΕΝΟ») (Εικ. 8.Β).

2. Να κρατάτε σταθερό πάντα τον

3. Οι τροχοί οδήγησης (Εικ. 1.Ι), στο άκρο του

σωλήνα αναρρόφησης, χρησιμεύουν για να οδηγούν τον σωλήνα αναρρόφησης στο έδαφος πιο εύκολα.

4. Μικρά θραύσματα όπως φύλλα και κλαδιά θα

τεμαχιστούν καθώς περνούν από το σώμα του ανεμιστήρα.

5. Για μια μεγαλύτερη διάρκεια του κάδου και

για καλύτερη απόδοση, να αδειάζετε συχνά τον κάδο.ΕL - 9

6.4.5 Ρύθμιση της ταχύτητας

Είναι σκόπιμο να ρυθμίζετε πάντα την ταχύτητα περιστροφής της φτερωτής ανάλογα με τον τύπο του υλικού για απομάκρυνση: – Μέση ταχύτητα φυσητήρα, για υλικά ελαφριά και μικρά κλαδιά στο γκαζόν, για να μετακινήσετε χόρτο και φύλλα ελαφριά πάνω στην άσφαλτο ή το σταθερό έδαφος. – υψηλή ταχύτητα φυσήματος, για βρεμμένα φύλλα, υλικά πιο βαριά, όπως φρέσκο χιόνι ή ογκώδη απορρίμματα.

Για να ακινητοποιήστε το μηχάνημα, μετακινήστε το διακόπτη στη θέση ακινητοποίησης "0"(Εικ. 9). Η φτερωτή συνεχίζει να περιστρέφεται για λίγα δευτερόλπετα ακόμη και μετά το

Να σταματάτε πάντα το μηχάνημα όταν μετακινήστε από μία ζώνη εργασίας σε άλλη. Κατά τη διάρκεια των μετακινήσεων να μην βάζετε ποτέ το χέρι στο μοχλό γκαζιού για να αποφύγετε τυχαίες εκκινήσεις.

1. Αφαιρέστε την μπαταρία από τη θέση της και

φορτίστε την (παρ. 7.2.2).

2. Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει πριν

τοποθετήσετε το μηχάνημα σε οποιοδήποτε περιβάλλον.

3. Εκτελέστε τον καθαρισμό (παρ. 7.3).

4. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν λασκαρισμέ-

να ή ελαττωματικά εξαρτήματα. Εάν χρει- άζεται, αντικαταστήστε τα ελαττωματικά εξαρτήματα και σφίξτε τις βίδες και τα μπου- λόνια που ενδεχομένως έχουν λασκάρει ή απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο Σέρβις.

5. Έλεγχος για ενδεχόμενες ζημιές στο μηχά-

νημα. Αν απαιτείται, απευθυνθείτε στο εξου- σιοδοτημένο Σέρβις. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Να αφαιρείτε πάντα την μπαταρία (παρ. 7.2.2) κάθε φορά που αφήνετε το μηχάνημα αφύλακτο ή δεν το χρησιμοποιείτε.

7. ΤΑΚΤΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Πριν κάνετε οποιονδήποτε έλεγχο, κα- θαριότητα ή παρέμβαση συντήρησης/ρύθμι- σης στο μηχάνημα:

• Ακινητοποιήστε το μηχάνημα (παρ. 6.5).

• Αφαιρέστε την μπαταρία και φορτίστε την (παρ. 7.2.2) (Ποτέ μην αφήνετε την μπαταρία τοποθετημένη ή προσιτή σε παιδιά ή ακατάλληλα άτομα).

• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη εν κινήσει είναι πλήρως σταματημένα.

• Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει πριν τοποθετήσετε το μηχάνημα σε οποιοδήποτε περιβάλλον.

• Φοράτε κατάλληλη ενδυμασία, γάντια εργασίας και γυαλιά προστασίας.

• Διαβάστε τις αντίστοιχες οδηγίες. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Όλες οι επεμβάσεις συντήρη- σης και ρύθμισης που δεν περιγράφονται στο εγχειρίδιο πρέπει να εκτελούνται από τον Αντι- πρόσωπο ή από ένα εξειδικευμένο συνεργείο.

7.2.1 Αυτονομία της μπαταρίας

Η αυτονομία της μπαταρίας (και η συνεπώς η επιφάνεια για καθαρισμό πριν την επαναφόρτιση) εξαρτάται κυρίως απόσυμπεριφορές του χειριστή που θα πρέπει να αποφεύγονται: – συχνά σβησίματα και επανεκκινήσεις κατά τη διάρκεια της εργασίας; – μια ακατάλληλη ταχύτητα περιστροφής της φτερωτής για τον τύπο του υλικού προς απομάκρυνση (παρ. 6.4.5). Για να βελτιστοποιηθεί η αυτονομία της μπαταρίας είναι πάντα καλό να επιλέγετε την κατάλληλη ταχύτητα περιστροφής της φτερωτής για τον τύπο του υλικού προς απομάκρυνση. Σε περίπτωση που θέλετε να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα από αυτό που επιτρέπει η μπαταρία, μπορείτε:

• να αγοράσετε δεύτερη μπαταρία για να αντικαταστήσετε αμέσως την άδεια μπαταρία, χωρίς να διακόψετε τη χρήση. ΣΗΜΕΙΏΣΗ Να χρησιμοποιείτε πάντα μπατα- ρίες πλήρως φορτισμένες. Κάθε φορά που μια από τις δύο μπαταρίες δεν είναι πλήρως φορ- τισμένη, το μηχάνημα θα σβήσει όταν εξαντλη-

• να αγοράσετε μπαταρία με μεγαλύτερη αυτονομία σε σχέση με την μπαταρία του μηχανήματος (παρ. 13.1).ΕL - 10

7.2.2 Αφαίρεση και επαναφόρτιση της

μπαταρίας(Εικ.12,13) ΣΗΜΕΙΏΣΗ Η μπαταρία διαθέτει προστασία που δεν επιτρέπει την επαναφόρτιση αν η θερμοκρασία περιβάλλοντος δεν κυμαίνεται από 0 έως +45 °C.

7.3 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

• Για να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς, διατηρείτε το μηχάνημα και, ιδίως, τον κινητήρα καθαρό από φύλλα, κλαδιά ή υπερβολικό γράσο.

• Καθαρίζετε πάντα το μηχάνημα μετά τη χρήση χρησιμοποιώντας ένα καθαρό πανί εμποτισμένο με ουδέτερο απορρυπαντικό.

• Αφαιρέστε οποιοδήποτε ίχνος υγρασίας χρησιμοποιώντας ένα μαλακό και στεγνό πανί. Η υγρασία μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

• Μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά απορρυπαντικά ή διαλύτες για να καθαρίσετε τα πλαστικά μέρη ή τις χειρολαβές.

• Μη χρησιμοποιείτε νερό υπό πίεση για να μη βρέξετε τον κινητήρα και τα ηλεκτρικά εξαρτήματα.

• Διατηρείτε πάντα τη φτερωτή καθαρή και χωρίς σκόνη ή υπολείμματα, φυσώντας πεπιεσμένο αέρα μέσα στη γρίλια. Μην ψεκάζετε τη φτερωτή με νερό.

• Για να αποφύγετε την υπερθέρμανση και βλάβες στον κινητήρα ή στην μπαταρία, βεβαιωθείτε ότι οι γρίλιες αναρρόφησης του αέρα ψύξης είναι καθαρές και ελεύθερες από υπολείμματα.

7.4 ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΚΑΔΟΥ ΣΥΛΛΟΓΗΣ

ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΏΛΗΝΑ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ

1. Τοποθετήστε το διακόπτη εκκίνηση/σβήσιμο

στο "0" και περιμένετε να σβήσει τελείως.

2. Βγάλτε το σύνολο της μπαταρίας

3. Αδειάστε τον κάδο συλλογής ύστερα από

κάθε χρήση, έτσι ώστε να αποφύγετε την επιδείνωση και τα εμπόδια στη ροή του αέρα που μπορούν να μειώσουν την απόδοση της

4. Στρέψτε τον κάδο και αδειάστε τον

έντονα για να αφαιρέσετε τη σκόνη και τα

5. Αφαιρέστε προσεκτικά το υλικό που

εμποδίζει το σωλήνα του αναρροφητή.

7.5 ΠΑΞΙΜΑΔΙΑ ΚΑΙ ΒΙΔΕΣ ΣΤΕΡΕΏΣΗΣ

• Τα παξιμάδια και οι βίδες πρέπει να είναι καλά σφιγμένα, ώστε να είστε σίγουροι ότι το μηχάνημα λειτουργεί με ασφάλεια.

• Ελέγχετε τακτικά αν οι χειρολαβές είναι καλά σφιγμένες.

8.1 ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

Όταν πρέπει να αποθηκεύσετε το μηχάνημα:

1. Αφαιρέστε την μπαταρία από τη θέση της και

φορτίστε την (παρ. 7.2.2).

2. Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει πριν

τοποθετήσετε το μηχάνημα σε οποιοδήποτε περιβάλλον.

3. Εκτελέστε τον καθαρισμό (παρ. 7.3).

4. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν λασκαρισμέ-

να ή ελαττωματικά εξαρτήματα. Εάν χρει- άζεται, αντικαταστήστε τα ελαττωματικά εξαρτήματα και σφίξτε τις βίδες και τα μπου- λόνια που ενδεχομένως έχουν λασκάρει ή απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο Σέρβις.

5. Αποθήκευση του μηχανήματος:

– σε στεγνό περιβάλλον. – προφυλαγμένο από τις καιρικές συνθήκες – σε σημείο στο οποίο δεν έχουν πρόσβαση

– βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει κλειδιά ή εργαλεία που χρησιμοποιήσατε για τη

8.2 ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

Αν η μπατρία δεν φορτίζει για μεγάλη χρονική περίοδο, είναι απαραίτητο να τη διατηρείτε πάντα στη σκιά, στη δροσιά και σε περιβάλλοντα χωρίς υγρασία με θερμοκραασία περιβάλλοντος μεταξύ 0~45°C. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Σε περίπτωση παρατεταμμένης αδράνειας, να φορτίζετε την μπαταρία κάθε δύο μήνες για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής.

9. ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑ

Κάθε φορά που είναι αναγκαίο να μετακινήσετε ή να μεταφέρετε το μηχάνημα, πρέπει να:

1. Ακινητοποιήστε το μηχάνημα (παρ. 6.5).

2. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη εν κινήσει είναι

3. Αφαιρέστε την μπαταρία από τη θέση της και

φορτίστε την (παρ. 7.2.2).

4. Πιάστε το μηχάνημα μόνο από τις χειρολαβές

και γυρίστε τους σωλήνες έτσι ώστε να μην αποτελούν εμπόδιο.

5. Βεβαιωθείτε ότι η μετακίνηση του

μηχανήματος δεν προκαλεί ζημίες ή τραυματισμούς.ΕL - 11

10. ΣΕΡΒΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ

Το παρόν εγχειρίδιο παρέχει όλες τις αναγκαίες οδηγίες για το χειρισμό του μηχανήματος και για μια σωστή βασική συντήρηση που εκτελείται από το χρήστη. Όλες οι παρεμβάσεις ρύθμισης και συντήρησης που δεν περιγράφονται σ’αυτό το εγχειρίδιο πρέπει να εκτελούνται από τον Έμπορο Μεταπώλησης ή εξειδικευμένο κέντρο. Οι επεμβάσεις σε μη εξειδικευμένα συνεργεία και χωρίς τον κατάλληλο εξοπλισμό έχουν ως αποτέλεσμα την ακύρωση κάθε είδους Εγγύησης και κάθε υποχρέωσης ή ευθύνης του Κατασκευαστή.

• Τα μη γνήσια ανταλλακτικά και εξαρτήματα δεν είναι εγκεκριμένα. Η χρήση μη γνήσιων ανταλλακτικών και εξαρτημάτων μπορεί να επηρεάσει την ασφάλεια του μηχανήματος και απαλλάσσει τον κατασκευαστή από κάθε υποχρέωση ή ευθύνη.

• Τα γνήσια ανταλλακτικά διατίθενται από τα εξουσιοδοτημένα συνεργεία και καταστήματα.

Οι συνθήκες εγγύησης προορίζονται αποκλειστι- κά για τους καταναλωτές, δηλαδή τους μη επαγ- γελματίες χειριστές. Η εγγύηση καλύπτει όλα τα μειονεκτήματα ποι- ότητα των υλικών και της κατασκευής, επιβεβαι- ώθηκε κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης από τον Έμπορο ή από εξειδικευμένο Κέντρο. Η εφαρμογή εγγύησης περιορίζεται στην επισκευή ή στην αντικατάσταση του εξαρτήματος που θεωρείται ελαττωματικό. Η εφαρμογή της εγγύησης είναι δευτερεύουσα μιας τακτικής συντήρησης του μηχανήματος. Η εγγύηση δεν καλύπτει τις ζημιές που οφείλονται σε:

• Ελλειπή εξοικείωση με τα συνοδευτικά έγγραφα (Εγχειρίδια οδηγιών).

• Επαγγελματική χρήση.

• Εξωτερική αιτία (κεραυνός, σοκ, παρουσία ξένων σωμάτων μέσα στη μηχανή) ή ατύχημα.

• Λανθασμένη ή μη επιτρεπόμενη χρήση και συναρμολόγηση από τον κατασκευαστή.

• Τροποποίηση του μηχανήματος.

• Χρήση μη γνήσιων ανταλλακτικών (προσαρ- μόσιμα κομμάτια).

• Χρήση μη παρεχόμενων ή μη εγκεκριμένων από τον κατασκευαστή εξαρτημάτων. Η εγγύηση επίσης δεν καλύπτει:

• Οι λειτουργίες συντήρησης (που περιγράφο- νται στο εγχειρίδιο οδηγιών).

• Τη συνήθη φθορά των αναλώσιμων.

• Αισθητική φθορά του μηχανήματος που οφείλεται στη χρήση του.

• Τα έξοδα εξαρτημάτων που τυχόν συνδέονται με την ενεργοποίηση της εγγύησης, όπως η μεταφορά στο χρήστη, η μεταφορά του μηχανήματος στο Μεταπωλητή, ενοικίαση εξοπλισμού για αντικατάσταση ή κλήση εξωτερικής εταιρείας για όλες τις εργασίες συντήρησης. Ο αγοραστής προστατεύεται από την ισχύουσα νομοθεσία της χώρας του. Τα δικαιώματα του αγοραστή που προβλέπει η εθνική νομοθεσία δεν περιορίζονται σε καμία περίπτωση από την παρούσα εγγύηση.

ΒΛΑΒΗ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΗ

στο διακόπτη το μηχάνημα δεν ξεκινά Μπαταρίες που λείπουν ή δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί σωστά (παρ. 7.2.3) Μπαταρία/ες αποφορτισμένη/ες Ελέγξτε την κατάσταση φόρτισης και φορτίστε την μπαταρία (παρ. 7.2.2) Διακόπτης εκκίνησης/ στάσης ελαττωματικός ή κατεστραμμένος φυσητήρας Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα. Σταματήστε αμέσως το μηχάνημα, αφαιρέστε την μπαταρία και Απευθυνθείτε στο Κέντρο Βοήθειας

κινητήρα διακόπτεται κατά την εργασία Οι μπαταρίες δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί σωστά (παρ. 7.2.3) Μπαταρία/ες αποφορτισμένη/ες Ελέγξτε την κατάσταση φόρτισης και φορτίστε την μπαταρία (παρ. 7.2.2)ΕL - 12 ΒΛΑΒΗ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΗ

περιστρέφεται αλλά ο αέρας δεν βγαίνει από το σωλήνα φυσήματος Σωλήνας φυσήματος μπλοκαρισμένος ή βουλωμένος Σταματήστε το μηχάνημα, βγάλτε τις μπαταρίες και αφαιρέστε τυχόν εμπόδια.

4. Υπερβολικός θόρυβος

ή/και κραδασμοί κατά την εργασία Λασκαρισμένα ή κατεστραμμένα

Σταματήστε το μηχάνημα, αφαιρέστε την μπαταρία και: – ελέγξτε τις ζημιές, – ελέγξτε αν υπάρχουν λασκαρισμένα εξαρτήματα και σφίξτε τα, – αντικαταστήστε ή επισκευάστε τα κατεστραμμένα εξαρτήματα με εξαρτήματα ισοδύναμων χαρακτηριστικών.

5. Το μηχάνημα εκπέμπει

καπνό κατά τη λειτουργία του Φυσητήρας κατεστραμμένος. Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα. Σταματήστε αμέσως το μηχάνημα, αφαιρέστε την μπαταρία και Απευθυνθείτε στο Κέντρο Βοήθειας.

της μπαταρίας Πολύ δύσκολες συνθήκες χρήσης με μεγαλύτερη απορρόφηση ρεύματος Βελτιστοποίηση της χρήσης (παρ. 7.2.1) Ανεπαρκής μπαταρία για τις συνθήκες χρήσης Χρησιμοποιήστε μεγαλύτερες μπαταρίες (παρ. 13.1) Μείωση χωρητικότητας της μπαταρίας Αγοράστε μια νέα μπαταρία

φορτίζει την μπαταρία Μπαταρίες δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά στο φορτιστή Ελέγξτε εάν η τοποθέτηση έχει γίνει σωστά (παρ. 7.2.2) Ακατάλληλες συνθήκες περιβάλλοντος Φορτίστε την μπαταρία σε χώρο με κατάλληλη θερμοκρασία (βλ. εγχειρίδιο οδηγιών της μπαταρίας / του φορτιστή) Ακαθαρσίες στις επαφές Καθαρίστε τις επαφές Απουσία τάσης στο φορτιστή Ελέγξτε εάν το φις είναι συνδεδεμένο και εάν υπάρχει τάση στην πρίζα του ρεύματος Ελαττωματικός φορτιστής Αντικαταστήστε τον με ένα γνήσιο ανταλλακτικό Αν το πρόβλημα συνεχιστεί, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο της μπαταρίας / φορτιστή

Αν τα προβλήματα συνεχίσουν ακόμα και μετά τις παραπάνω ενέργειες, απευθυνθείτε στην Αντιπροσωπεία.

13. ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

Διατίθενται μπαταρίες με διαφορετικές χωρητικότητες ώστε να προσαρμόζονται στις ειδικές απαιτήσεις λειτουργίας (Εικ. 14). Η λίστα των εγκεκριμένων μπαταριών για αυτό το μηχάνημα βρίσκεται στον πίνακα “Τεχνικά Χαρακτηριστικά”.

13.2 ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

Συσκευή που χρησιμοποιείται για την επαναφόρτιση της μπαταρίας (Εικ. 15).EN - 1

EK-Δήλωση συμμόρφωσης (Οδηγία Μηχανών 2006/42/CE, Παράρτημα II, μέρος A)

2. Δηλώνει υπεύθυνα ότι η μηχανή:

Φορητός Φυσητήρας-Aναροφητήρας κήπου a) Τύπος / Βασικό Μοντέλο c) Αριθμός μητρώου d) Κινητήρας: μπαταρία

3. Συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές της

e) Οργανισμός πιστοποίησης

4. Αναφορά στους Κανονισμούς

εναρμόνισης g) Στάθμη μέτρησης ακουστικής ισχύος h) Στάθμη εγγυημένης ακουστικής ισχύος k) Ροή αέρα n) Εξουσιοδοτημένο άτομο για την κατάρτιση του Τεχνικού Φυλλαδίου: o) Τόπος και Χρόνος TR ( Orijinal Talimatların Tercümesi) AT Uygunluk Beyanı (2006/42/CE Makine Direktifi, Ek II, bölüm A)