VS 100e Kit - Mechanische hakselaar STIGA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VS 100e Kit STIGA

Bazer/Zuiger met accu

GEBRUIKERSHANDLEIDING

LET OP: Voordat u de deze machine gaat gebruilen guest erst deze handelding aandachtig

door te lezen.

NO Batteridrevet blaser / suger

INSTRUKSJONSBOK

ADVARSEL: Les dette brauksanvisingen nœy e for du brukermaskinen.

3.1 Beschrijving machine en beoogd gebruik 4
3.2 Hoofdonderdelen (Afb. 1) 5
3.3 Identificatielabel product (Afb. 1). 5
3.4 Veiligheidssignalen (Afb.2) 5

1. MONTAGE 6

4.1 Uitpakken.. 6
4.2 Montage / demontage van de BLAAS-ZUIGBUIS.6
4.3 Montage van de OPVANGZAK 6
4.4 MONTAGE VAN DE VOORSTE HANDGREEP....6
4.5 MONTAGE SCHOUDERBAND 6

1. BEDIENINGSELEMENTEN 6

5.1 SCHAKELAAR ZUIGEN/BLAZEN 6
5.2 SCHAKELAAR START/STOP 7

1. GEBRUK VAN DE MACHINE 7

6.1 Voorafgaande werkzaamheden 7
6.2 Veiligheidscontroles 7
6.3 Starten 7
6.4 Het werken 7
6.5 Stoppen 8
6.6 Na het gebruik 8

1. GEWOON ONDERHOUD 8

7.1 Algemeen 8
7.2 Accu. 9
7.3 Reiniging van de machine 9
7.4 De opvangzak en de ZUIGBUIS reinigen 9
7.5 Moeren en schroeven voor bevestiging.... 9

1. STALLING 9

8.1 Stalling van de machine 9
8.2 Stalling van de accu 10

1. HANTERING EN TRANSPORT 10
2. ASSISTENTIE EN HERSTELLINGEN 10

11.GARANTIEDEKKING. 10
12. IDENTIFICATIE PROBLEMEN 11
13. OP AANVRAAG LEVERBARE ACCESSORIES... 12
13.1 Accu's. 12
13.2 Batterijlader. 12

1. ALGEMEEN

1.1 HOE DE HANDLEIDING LEZEN

OPMERKING OF BELANGRIJK verstrekt nadere gegevens of andere elementen ter aanvulling op hetgeen waarvoor vermeld is, om te voorkomen dat de machine beschadigd worden of dat er schade verooorzaakt worden.

Het symbol wijst op een gevaar. Veronachtzaming van de waarschuwing leidt tot möglichke persoonlijke letsels of letsels aan anderen en/of schade.

De paragrafen die aangegeven zijn met een grijze stippen-board wijzen op optionele kenmerken die niet aanwezig waren op alle modellen die in deze handleiding beschren den. Controller of het kenmerk aanwezig is op het model in kwestie.

De aanwijzingen "voor", "achter", "rechts" en "links" hebben betrekking op de werkpositie van de bediener.

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

2.1 TRAINING

Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens de machine te gebruiken. Zorg dat u vertrouwd raakt met de bedieningsknoppen en in staat bent de machine op de juiste wijze te gebruiken. Het Niet in ache nemen van de voorschriften en instructies kan elektrische schokken, brand en/of ernstige letselsverozaken. Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik.

• Laat de machine nooit gebruiken door kinderen of personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke bevoegdheden, of die nicht over de nodige ervaring en kennis beschikken, of door personen die de aanwijzingen Niet goed genoeg kennen. De minimale leeftijd van de gebruiker kan landelijk gereglementeerd zijn.
• Gebruik de machine nooit als er mensen, en in het bijzonder kinderen, of dieren in de nabijheid zich. De kinderen要去en onder toezurecht van

een andere volwassene staan. De kinderen\ mogen Niet met het toestel spelen.

• Gebruik de machine nooit indien de gebruiker vermoeid of onwel is, of indien hij geneesmiddelen, drugs, alcohol of andere stoffen ingenomen heeft die een negatieve invloed können haben op zich reactievermogen en aandacht.
  Denk eraan dat de personen die de machine bedient of de gebruiker aansprakelijk is voor ongevalten en onvoorziene gebeurtenissen die personnes of hun eigendommen können overkommen. Het valt onder de verantwoordelijkheid van de gebruiker om de risico's, die het terrein waarop hij要去 werk met zich mee kan brengen, te beoordelen en om alle nodige voorzorgsmaatregelen te treffen met het oog op zijn eigeneiligkeit en die van anderen, met name op hellingen, hobbelige, gladde of instabiele terreinen.
• Indien men de machine aan derden wil geven of lenen, moet men zich ervan verzekeren dat de gebruiker de gebruiksaanwijzingen in dit handboek doorneemt.

2.2 VOORAFGAANDE WERKZAAMHEDEN

Persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM)

• Draag geschikte kledij, stevige werkskoenen met antislipzolen en een lange broek. Schakel de machine Niet wonneer u geen schoenen draagt of met open sandalen. Gebruik gehoorbescherming, antitrilhandschoenen, een beschemende bril en een antistofmasker.
• Het gebruik van gehoorbeschemmers kan het vermogen eventuele waarschuwingen (roepen of alarmen) te horen, verminderen. Verleen de maximale aandacht aan wat rond de werkzone gebeurt.
• Draag geen sjaal, hemd, halsketting, armbanden, kledij met losse delen, of met bandjes of denen of andere hangende of wijde accessoires die vastgegrepen können worden door de machine of voorwerpen en materiaal aanwezig op de werkplaats.
• Houd de haren ver weg van het invoerrooster van de lucht omdat deze verklemd zonden hunnen geraken in de rotor en ernstige ongevalten zonden hunnen peroorzaken. Lang haar worden zorgvuldig bijeengebonden.

Werkzone / Machine

• Controller grondig heel de werkzone en gebruik een hark of een borstel om de afval handmatig uiteen te halen en al wat door de machine wergeschoten zou kuren worden, te verwijderen (bij gebruik als blazer) of wat de zuigbuis zou kuren verklemmen (bij gebruik als zuiger) of watoorzaak van gevaar

zou kūn n zijn ( stenen, takken, ijzerdraden, beenderen, enz.).

• Bij stoffig terrein, raadt men aan de oppervlakte Lichtjes te bevochtigen.
• Om brandgevaar te voorkomen, de machine Niet met warme motor achefterlaten op bladeren of droog gras.

• Gebruik de machine nicht in omgevingen met gevaar op ontploffing, in aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gas of stof. De elektrische gereedschappen genereren vonden die stof of dampen können doen ontvlammen.
• Enkel bij daglicht of met goed kunstmatiglicht en bij goede zichtaarheid reinigen.
• Zorg ervoor dan de andere Personen zich op een afstand van minstens 15 meter UIT de draagwijdte van de machine bevinden.
• Werk nicht op nat grayscale, bij regen of bij risico op onweer, in het bijzonder wonneer er kans op bliksem bestaat.
• Vermijd zoveel möglich te werkden op een natte of glibberige grond, of in ieder geval opte oneffen of steile terreinen die de stabilititeit van de bediener tijdens het werknen Niet{kennen garanderen;
• Stel de machine nicht bloot aan regen of vochtigheid. Water dat in een gereedschap sijpelt, verhoegt het risico op elektrische schokken.
• Let bijzonder goed op de onregelmatigheden van het terrein (drempels, geulen), op de hellingen, op verborgen gezaren en op de aanwezigheid van eventuale hinderissen die de zichtaarheid zouden können beperken.
• Wees eer voorzichtig nabij ravijnen, grachten of vrijden.
• Let goed op het verkeer, wanner de machine zich bij de staat gebruikt worden.
• Let steeds op de richting van de wind en werk nooit gegen de wind in.
• De machine nicht gebruiken nabij openstaande vensters.
• Start op een vlakke en stevige ondergrond.
• Gebruik de machine Niet op een verharde ondergrond of grind, om te vermijden dat het verwijderde materiaal letsels zou:kennenveroorzaken.
• Zorg ervoor dat het verwijdderde materiaal zich Niet in de afvoerzone ophoopt, want dit zou de correcte verwijdering kunnen verhinderen en terugslagen van het materiaal door de zuigopeningen kunnen veroorzaken.

Gedrag

• Tijdens het werkken, wanner de machine als blazer gezruikt worden, moet ze stevig vastgehonden worden met de rechterhand op het bovenste handvat.
• Tijdens het werk, wonneer de machine als zuiger gezruikt worden, moet ze steeds stevig vastgehonden worden met twee handen, met het rechtterhand op het bovenste handvat en het linkerhand op het onderste handvat, zodat de opvangzak zich aan de linkerkant van de bediener bevindt.
• Voorkom met het lichaam in contact te komen met geaarde oppervlakken, zoals buizen, radiatoren, keukens of koelkasten. Het risico voor elektrische schokken vermindert wanner het lichaam geaard is.
• Neem tijdens het gebruik een vaste en stabiele positie aan en wees algid voorzichtig.
• Ga Niet overhellen.
  Niet uitleunen.
• Let goed op waar uw voet steunt bij het werken op hellingen.
• Loop nooit, maar stap.
• Let erop nicht hevig te botsen met vreemdelichamen en let op eventueel wegspringendmaterial en stof veroorzaakt door de lucht.
• Richt de luchstroom Nietaar Personen of dieren.
• Bij gezebruik als blazer, dient men aandachtig te vermijden dat het wegbeblazen materiaal of het opgetilde stof personen ofieren kan verwonden of hun eigendommen können beschadigen.
• Steek geen voorwerpen handmatig in de zuigmond.
• Zuig geen metalen stukken, stenen, flessen, blinkken, andere vreemde voorwerpen en groe voorwerpen op die de rotor+kennen beschadigen.
• Ga nooit hoger staan dan de basis van de machine bij het opzuiigen van voorwerpen.
• Houd het gezicht, de handen en het lichaam steeds op afstand van de zuigrooster en van de uitvoeropening van de lucht en sluit de luchtdoorgangen noch tijdens het opstarten noch tijdens het gebruik van de machine.
• De draaiende delen können ernstige letselsveroorzaken, vermijd aanraking met.dequeueelen wanner deze nog draaien.

In geval van breuken of ongevalten tijdens het werk, dient men de motor onmiddelijk stil te zetten en de machine te verwijderen om geen verdere schade te berokkenen; in geval van ongevalten met personlijke letsels of letsels aan derden, dient men onmiddelijk de meest geschikte eerste-hulp-procedures te volgen voor de

situatie en zich tot een gezondheidsstructuur te richten voor de nodige zorgen. Verwijder zorgvuldig eventuele resten die schade of letsels aan Personen of dieren+kennenveroorzaken indien ze onopgemerkt blijven.

! De langdurige blootstelling aan trillingen kan neuro-vasculaire letsels en problemen veroorzaken (ook gekend onder de naam "fenomeen van Raynaud" of "witte hand"), vooral bij Personen die circulatiestoornissen hebben. De symptomen konnen betrekking hebben op de handen, depolsen en de vingers, met verlies van gevoeligheid, loomheid, jeguk, pijn, verkleuring of structurele wijzigingen van de huid. Deze effecten konnen versterkt worden door een lage omgevingstemperatuur en/of een overdreven druk op de handgreep. Wanner deze symptomen optreten, moet de machine minder lang gebruikt worden en is hetoodzakelijk een arts te raadplegen.

Beperkingen voor het gebruik

• De machine mag nicht gebruikt worden door Personen die nicht in staat+zijn om het gereedschap stevig met beiden handen vast het houden en/of om stevig in evenwicht te blijven staan op beiden benen.
• Gebruik de machine nooit indien de bescheringen beschadigd zich, ontbreken of nicht correct geplaatst zich.
• Gebruik de machine Niet zonder alle toebehoren gemonteerd te hebben die voor ieder gebruik voorzien zijn (blazen of zuigen);
• De aanwezighe veiligheidsinrichtingen/microschakelaars Niet uitschakelen, aftschakelen, verwijderen of schenden.
• Gebruik het elektrisch gereedschap indien de schakelaar hem nicht correct kan in- en uitschakelen. Een elektrisch gereedschap dat Niet bediend kan worden met de schakelaar is gevaarlijk en moet gerepareerd worden.
  Overbelast de machine Niet en gebruik geen petite machine om zware werken te verrichten; het gebruik van een machine met aangepaste afmetingen za de risico's beperken en de kwaliteit van het werk verbeteren.

2.4 ONDERHOUD, STALLING

Regelmatig onderhoud en een correcte stalling garanderen de veilighheid van de machine en het niveau van de performance.

Onderhoud

• Gebruik de machine nooit als er onderdelen versleten of beschadigd zich. De defecte of beschadigde onderdelen要去en verrangen en nicht gerepareerd worden. Gebruikuitsluitend originele reserveonderdelen.

Het niveau van het geluid en van de trillingen dat aangegeven is in deze handleiding, zich de maximale waarden voor het gebruik van de machine. Alle geschiktte voorzorgsmaatregelen要去en getroffen worden om möglich schade te voorkommen wijten aan overdreven lawaai en aan de trillingen; gebruik de machine aan een constante snelheid, houd de handgreep stevig vast met geschiktte kracht, gebruik de machine aan het laagst möglich toerental voor het werk dat moet uitgevoerd worden, draag gehoorbescherming, neem frequente en geschiktte pauzesijdens het werk.

Stalling

• Laat geen houders met restmaterialial in een gesloten ruimte, om het risico op brand te voorkomen.

2.5 ACCU/ACCULADER

BELANGRIJK De hierna volgende veiligheidsnormen verrolledigen de veiligheidsvoorschriften die aangegeven zijn in de specifieke handleiding van de accu en van de acculader die samen met de machine afgeleverd worden.

• Gebruik voor het laden van de accu enkel de door de fabrikant aanbevolen acculaders. Een Niet geschikte acculader kan leiden tot elektrashock, oververhitting oflekken van de corrosieve vloeistof van de accu.
• Gebruik enkel de specifieke accu's die voor uw toestel voorzien zijn. Het gebruik van andere accu's kan leiden tot letsels en risico op brand.

• Volg nauwgezet deplaatselijke normen voor het verwerken van de verpakking, accu's, versleten delen of eender welk element met een sterke invloed op het milieu; dit afval mag Niet met de huisafval wegeworpen worden, maar moet gezcheideren worden en aan speciale containerpark toevertrouwd worden, die de recyclage van de materialen zullen verzorgen.
• Volg nauwkeurig de lokale normen op voor de afdanking van het afval
• Bij het buiten bedrijf stellen van de machine, mag deze nooit in het milieu achtergelaten worden maar要去 een opvangcentrum gebracht worden, volgens de geldendeplaatselijke normen.

Gooi elektrische apparatuur nicht bij het gewoon huishoudelijk afval.

Volgens de Europese Richtlijn 2012/19/EG inzake elektrisch en elektronisch afval

en de toepassing ervan overeenkomstig de nationale wetgeving, moet de afgedankte elektrische apparatuur apart ingezameld worden voor recyclagedoeleinden. Indien de elektrische apparatuur afgedankt worden op een afvalpark of in de ondergrond,+kennen de schadelijke stoffen de waterlaag bereiken en in de voedingsketen verecht komen, met nadelige gevolgen voor uw gezondheid en welzijn. Voor meer informatie over de afdanking van dit product, contacteer de instantie die bevoegd is voor de verwerking van het huishoudelijk afval of raadpleeg uw Verkoper.

Li-ion

Aan het einde van hun levensduur, moet men de accu's met de nodige zorg voor het milieu afdanken. De accu bevat materialen die gevaarlijk zijn voor U en voor de omgeving. Ze要去 verwijderd

worden en geschienen ingezameld worden nabij een structuur die lithium-ion-accu's aanvaardt.

De gezehden inzameling van gebruekte producten en verpakkingen staat recycling en hergebruik van de materialen toe. Het hergebruik van

gerecycleerd materiala helpt de verruiling

van het milieu te voorkomen en vermindert de vraag maar grondstoffen.

3. LEER DE MACHINE KENNEN

3.1 BESCHRIJVING MACHINE EN BEOOGD GEBRUIK

Deze machine is een tuingereedschap en met name een draagbare tuinblazer/-zuiger met accutoevoer.

De machine bestaat hoofdzakelijk uit een motor die een rotor in gang zet, die een luchtroom met hoge能力和 kan genereren.

3.1.1 Voorzien gebruik

Deze machine is ontworpen en gebouwd voor het verplaatsen van bladeren, gras en ander afval door blazen en zuigen/versnipperen, met een beperkt gewicht en beschaden afmetingen.

3.1.2 Onjuist gebruik

Eender welt ander gebruik, dat afwijk van wat hierboven beschreiben is, kan gevaarlijk zijn en schade berokkenen aan personen en/of zaken. De volgende situatuies behoren tot het onjuist gebruik (bijvoorbeeld, maar nicht uitsluitend):

• het opstapelen of verzamelen van ontvlambare of ontplofbare producten, warme kolen of brandend materiaal zonder vlam, brandende sigaretten, stukken glas, snijdende fragmenten, metalen voorwerpen, stenen en alle andere zaken die gevaarlijk hunnen voor de veiligheid van de bediener en derden;
• de luchtstroom maar personen en/of dierenRCTEN;
• gebruik van de machine door meer dan een persoon tegelijk.

BELANGRIJK Het onjuist gebruik brengt verval van zowel de garantie als de aansprakelijkheid van de fabrikant teweeg waardoor de gebruiker zich verantwoordelijk is voor schade of letsel die hijzelf of anderen oplopen.

3.1.3 Type gebruiker

Deze machine is bestemd voor gebruik door consumpenten, d.w.z. door Niet professionele bedieners. Ze is bestemd voor een "amateurieel gebruik".

3.2 HOOFDONDERDELEN (Afb. 1)

A. Aandrijfeenheid: geeft de beweging aan de rotor.
B. voorste blaes-/zuigbuis.
C. achechterste blaas-/zuigbuis.
D. Handgreep: dit staat toe de machine te besturen.
E. Voorste handgreep: staat een betere grip van de machine toe.
F. AAN / UIT-snelheidsschakelaar: maakt starten, stoppen en aanpassen van de werkslendheid van de machine möglichk.
G. Opvangzak: verzamelt het opgezogen materiaal.
H. Zuig-/blaasschakelaar: hiermee(Int) u de gebruiksfunctie van de machine wijzigen.
I. Wielen: hiermee(Int) u de machine gemakkelijker besturen.
J. Accuholte: zitting voor deplaatsing van de accu's.
K. Accu's (indien denen nicht met de machine meegeleverd is, zie hfdst. 13 "op aanvraag leverbare accessoires): inrichting die elektrische stroom verschaft aan het werktuig; kenmerken en gebruiksvoorschriften ervan zich in een afzonderlijke handleiding beschreiben.
L. Acculader(indien deutsche nicht met de machine meegeleverd is, zie hfdst. 13 "op aanvraag leverbare accessoires): inrichting gebruikt om de accu weeer op te laden; kenmerken

en gebruiksvoorschriften ervan zich in een afzonderlijke handleiding beschreiben.

3.3 IDENTIFICATIELABEL PRODUCT (Afb.1)

1. Geluidsniveau
2. Conformiteitskenteken
3. Bouwjaar
4. Machinetype
5. Serienummer
6. Naam en adres van de fabrikant
7. Artikelcode
8. Spanning en frequently voeding

Schrijf de identificatiegegevens van de machine in de vakjes op het label aan dechterkant van de omslag.

BELANGRIJK Gebruik de identificatiegegevens die aangegeven zijn op het identificatielabel van het product bij ieder contact met de geautorieerde werkplaats.

BELANGRIJK Het voorbeeld van de verklaring van overeenstemming bevindt zich op de LASTE pagina's van de handleiding.

3.4 VEILIGHEIDSSIGNALEN (Afb. 2)

Er zijnverschillende symbolen op de machine aanwezig. Betekenis van de symbolen:

LET OP! GEVAAR! IndienDEXe machine nicht correct gekruikt wordt, kan ze gevaarlijk zijn voor de bediener en voor anderen.

LET OP! Lees de gebruiksaanwijzingen voordat u deze machine in gebruik neemt.

Gehoorbescherming en brillen dragen.

Niet bloatstellen aan de regen (of vocht).

GEVAAR VOOR WEGSPRINGENDE DELEN! Let op möglichwegschieten van materiaal,verooraakt door de luchstroom, die ernstige schade kan berokkenen aan Personen of zaken.

GEVAAR VOOR WEGSPRINGENDE DELEN! Houd personen of huisdieren minstens 15 meteruit de buurtijdens het gebruik van de machine.

Verwijder de accu voordat u controles, reiniging of onderhoud/aanpassingen aan de machineuitvoert.

Ventilatorbladen

Draaiende ventilatorbladen kunnen ernstig letselveroorzaken. Raak de ventilator nicht aan wanneer het werktuig in werkinq is.

BELANGRIJK De beschadigde of onleesbaar geworden labels要去en verrangen worden. Vraagijkeuwe labels aan uw eigen geautoriserd Dienstcentrum.

4. MONTAGE

Om vervoers- en opsgåreden worden sommige onderdelen van machine nicht direct in de fabrik gemonteerd. Zij dienen na het uitpakken gemonteerd te worden aan de hand van de volgende instructies.

Het uitpakken en de verwollediging van de montage要去en uitgevoerd worden op een vlakke en stevige ondergrond, met voldoende ruimte voor de verplaatsing van de machine en de verpakkingen, en steeds met behulp van de geschikte instrumenten. Gebruik de machine Niet vooraleer de aanwijzingen van de sectie "MONTAGE" teneinde gebracht te hebben.

4.1 UITPAKKEN

1. Open de verpakking voorzichtig, let erop geen onderdelen te verliezen.
2. Raadpleeg de documentatie in de doos, inclusief deze gebruiksaanwijzingen.

3. Haal alle onderdelen die nicht gemonteerd zich uit de doos.

4. Haal de machine uit de doos.

5. Voer de doos en de verpakkingen af volgens deplaatselijke normen.

Alvorens de montage uit te voeren, moet men zich ervan verzekeren dat de accu Niet in zich zitting geplaatst is.

4.2 MONTAGE / DEMONTAGE VAN DE BLAAS-ZUIGBUIS

Steek de Voorste blaas-/zuigbuis (Afb. 3.A) in dechterste (Afb. 3.B) en bevestig deze met de juiste schroef (Afb. 3.C).

4.3 MONTAGE VAN DE OPVANGZAK

1. Haak de opvangzak (Afb. 4.A) aan de uitlaatfitting (Afb. 4.B) en zorg ervoor dat deze correct is vastgehaakt.
2. haak de opvangzak aan de voorste buis (Afb. 5.A) met behulp van de speciale haak (Afb. 5.B).

4.4 MONTAGE VAN DE VOORSTE HANDGREEP

Steek de handgreep (Afb. 6.A) in zijn zitting en het hem vast in de gewenste positie met de juiste knop (Afb. 6.B).

4.5 MONTAGE SCHOUDERBAND

Haak de karabijnhaak van de schouderband in het oog (Afb. 7.A) aan de bovenkant van de machine.

BELANGRIJK Stop de machine en verwijder steeds de accu (par. 7.2.2) elke keer dat de blaas-/ zuigbuis en de opvangzak worden verwijderd.

5. BEDIENINGSELEMENTEN

5.1 SCHAKELAAR ZUIGEN/BLAZEN

De schakelaar staat u toe de gebruiksfunctie van de machine wijzigen:

• door de schakelaar op "BLOW" (Afb. 8.A) te zetten, worden de blaasfunctie geactiveerd;
• door de schakelaar op "VAC" (Afb. 8.B) te zetten, worden de zuigfunctie geactiveerd;

De werkwijze van de machine要去 worden ingesteld voordat deze worden ingeschakeld.

5.2 SCHAKELAAR START/STOP

De start/stop-schakelaar (Afb. 9) heeft een dubbele functie:

1. deutsche start/stop t de machine en schakelt tegelijkkertijd de rotatie van de rotor in/uit; Om de machine te stoppen, zet u de schakelaar maar de stand "0".
2. stelt u in staat de rotatiesnelheid van de rotor aan te passen door de schakelaar in de gewenste positie te draajen (van 1 tot 5).

Het opstarten van de machineveroorzaakt tegelijkertijd derotatie van de rotor.

6. GEBRUK VAN DE MACHINE

6.1 VOORAFGAANDE WERKZAAMHEDEN

6.1.1 Controle en herladen van de accu (Afb.10)

Voor elk gebruik dient u de status van de accu te controleren en deze op te laden volgens de aanwijzingen in de handleiding van de accu.

6.1.2 Afstelling van de schouderriem

Pas de lenghte van de schouderriem aan zodate de zuigleiding tot op zeer korte afstand van de grond kan worden geleid. (Afb.7).

6.2 VEILIGHEIDSCONTROLES

Voer steeds de veiligheidscontroles uit vooraleer de machine te gebruiken.

6.2.1 Algemene controle

Object Resultaat
Handgreep (Afb. 1.D, 1.E)	Gereinigd, afgedroogd, correct en stevig aan de machine bevestigd
Schroeven van de machine	Goed vastgedraaid (niet los)
Doorgangen van de koellucht	Niet verstopt
Blaas-/zuigbuis (Afb. 1.B, 1.C) en opvangzak (Afb. 1.G)	Correct geplaatst. Geen tekens van beschadiging. Niet verstopt.
Rotor Geen tekens van	beschadiging

Beschermingen Geen teken	van beschadiging
Accu's (Afb. 1.K) Geen schade aan het omhulsel, geen lekken van vloeistoffen
Schakelaar start/stop (Afb. 1.F)	Deze要去 makkelijk van de ene stand in de andere gebracht können worden;
Machine Geen tekens van	beschadiging of slijtage. Geen abnormale trillingen. Geen abnormaal geluid.

6.2.2 Test werking van de machine

Actie Resultaat
1. De machine opstarten (par. 6.3).	De machine start en de rotor draait.
1. Zet de schakelaar in de stand “0” (Afb. 9).	1. De schakelaar要去 gemakkelijk verplaatst konnen worden en de machine要去 stoppen.

Indien eender welke van deze resultaten verschilt van wat aangegeven is in de tabellen, mag de machine Niet gebruikt worden! Breng de machine waar een Dienstcentrum voor de nodige controles en herstelling.

6.3 STARTEN

1. Blijf stil en stabel staan.
2. Verzeker u ervan dat de blaas-/zuigbuis nicht maar eventuele waarnemers of afval gericht is;

Verzeker u ervan dat de schakelaar in de stand "0" staat.
3. Plaats de accu's (Afb.11.A) in hun huizing en duw ze aan tot u een "klik" hoor die aangeeft dat ze op hun positie vast zitten en het elektrisch contact verzekerd is.

OPMERKING De machine werkkt alleen als\ beide batterijen geplaatst+zijn.

1. Kies de bedrijfsmodus die u wilt gebruiken door de keuzehendel te bewegen (Afb. 8).
2. Zet de schakelaar in de startstand (Afb.9).

Het opstarten van de machineveroorzaakt tegelijkertijd derotatie van de rotor.

6.4 HETWERKEN

Tijdens het werken, moet de machine stevig vastgehouden worden met beiden handen op het handvat.

OPMERKING Tijdens het werk, is de accu tegen volledige ontlading beschermd door een beschermingssystem dat de machine uitschakelt en de werk ing ervan blokkeert.

6.4.1 Suggesties voor het gebruik

1. Laat het uiteinde van de blaasbuis langzaam vooruit gaan, op een geschikte afstand van het terrein (Afb. 7).
2. Om te vermijden het te verwijderen materiaal te verspreiden, moet men de luchtstroom op de externe randen van het opgehoopte materiaalrichten. Richt de luchtstroom nooit aan het centrum van het opgehoopte materialaal.
3. Houd het apparaat.altijd stevig vast aan beiden handgrepen.
4. Gebruik de schouderband wanner u het apparaat als papiervnetiger gebruikt.

6.4.2 Luchtroosters

Dek de luchtroosters nooit af. Houd ze.altijd vrij van obstakels en pun. De roosters要去en altijd schoon+zijn om de motor goed te lately afkoelen.

6.4.3 Werking als blazer

1. Draai de bedieningshendel van de schakelaar enplaats deze op "BLOW" (Afb. 8.A).
2. Houd de blazer stevig vast.
3. Richt de luchtstraalaar voren en blaas van linksaar rechts terwijl u het mondstuk op voldoende afstand van de grond of vloer houdt.Ga langzaam vooruit en houd de stapel pun altijd voor je.

6.4.4 Werking als zuiger/versnipperaar

1. Draai de bedieningshendel van de schakelaar enplaats deze op "VAC" (Afb. 8.B).
2. Houd de zuiger stevig vast.
3. De geleidewielen (Afb. 1.l), aan het uiteinde van de zuigbuis, worden gebruikt om de zuigbuis gemakkelijker maar de grond te geleiden.
4. Klein vuil, zoals bladeren en takken, worden versnipperd als het door de ventilatorbehuzing gaat.
5. Leeg de zak vaak, voor een langere levensduur van de zak en voor betere prestaties.

6.4.5 Afstelling van de slelheid

Het is steeds raadzaam de rotatiesnelheid van de rotor te regelen in verhouding met het type materiaal dat verwijderd moet worden:

gemiddelde blaassnelheid voorlicht materiaal enkleine struikjes op het gazon, om gras en lichte bladeren te verwijderen op asfalt of een stevig terrein;
- maximale blaassnelheid, voor natte bladeren, zwaardere materialen, zoals verse sneeuw of grof vuil.

6.5 STOPPEN

Omdemachinenstoppen,verplaatsdeschakelaarnaardstand 0" (Afb.9).

De rotor blijft een paar seconden draaien, zichs nadat de machine is gestopt.
Stop de machine algid wonneer u zich tussen werkgebieden verplaatst.
Houdijdens de verplaatsingen nooit de hand op de versnellingsknop om te vermijden de machine ongewild in te schakelen.

6.6 NA HET GEBRUIK

1. Haal de accuuitzijn zitting en laad hem op (par.7.2.2).
2. Laat de motor eerst afkoelen voor de machine in elke willekeurige ruimte op te bergen.
3. Reinig de machine (par. 7.3).
4. Controller of er geen onderdelen los of beschadigd zichn. Vervang, indien nodig, de beschadigde onderdelen en klem eventueel schroeven en moeren die losgekomen zichn weeer vast of neem contact op met het geauthoriseerde Dienstcentrum.
5. Controle van eventuele schade aan de machine. Contacteer, indien nodig, het geauthoriseerde Dienstcentrum.

BELANGRIJK Verwijder steeds de accu (par. 7.2.2) elke keer wanner de machine ongebruikt of onbewaakt achtergelaten worden.

7. GEWOON ONDERHOUD

7.1 ALGEMEEN

Alvorens controls, reiniging of onderhoud/aanpassingen aan de machine uit te voeren:

• Stop de machine (par. 6.5).
  Haal de accu en laad deutsche op (par. 7.2.2) (laat de accu nooit geplaatst of binnen het bereik van kinderen of ongeschikte personen).

• Zorg ervoor dat alle bewegende delen volledig tot stilstand zichn gekomen.

• Laat de motor eerst afkoelen voor demachine in elke willekeurige ruimte op te bergen.

• Draag geschikte kledij, werkhandschoenen en een beschemende bril;
• Lees de desbeteffende instructies.

BELANGRIJK Alle werkzaamheden voor onderhoud en afstelling die Niet in deze handleiding beschreibenন,zijn, moeten uitgevoerd worden door uw Wederverkoper of door een gespecialiseerd Centrum.

7.2 ACCU

7.2.1 Autonomie van de accu

De autonomie van de accu (en dus de oppervlakte die bewerkt kan worden alvorens de accu weeer opt te laden) hangt hoofdzakelijk af van het gedrag van de operator, die要去 vermijden:

• de machine vaak aan- en uit te schakelen tijdens het werken;

• een Niet geschikte rotatiesnelheid van de rotor voor het type materiaal dat verwijderd moet worden (par. 6.4.5).

Om de autonomie van de accu te optimaliseren, is het algijd raadzaam om een rotorsnelheid in te stellen die past bij het type materialaal dat要去 worden verwijderd.

Indien men de machine met langere werkbeurten\ wenst te gebruiken dan wat möglichk is met de\ standaard-accu, kan men:

• een andere standard-accu kopen om de platte accu onmiddelijk te verrangen, zonder de continuiteit in het gedrang te brengen;
  OPMERKING Gebruik algid volledig opgeladen accu's. Als een van de twee accu's Niet volledig is opgeladen, schakelt de machine uit als deze leeg is.
• een accu kopen met grotere autonomie dan de standard-accu (par. 13.1).

7.2.2 Verwijdering en opladen van de accu (Afb.12,13)

OPMERKING De accu is voorzien van een bescherming die de herlading ervan verhindert indien de omgevingstemperatuur NietCUSen 0 en +45^ is.

7.3 REINIGING VAN DE MACHINE

• Houd de machine vrij van resten bladeren en takken, om het risico op brand tot een minimum te herleiden.
• Reinig de machine steeds na gebruik met een schone en met een neutraal reinigingsmiddel bevochtigd doeK.
• Verwijder alle sporen van vochtigkeit met een zachte en droge doek. Vochtigkeit kan leiden tot risico op elektrocutie.
• Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen of oplosmiddelen om de plastic delen of de handgrepen te reinigen.
• Gebruik geen waterstralen en vermijd de motor en de elektrische onderdelen nat te makeen.
• Houd de rotor steeds schoon en vrij van stof en afval, door perslucht door het rooster te blazen. Sproei geen water op de rotor.
• Om oververhitting en schade aan de motor of aan de accu te vermijden,要去 men zich er steeds van verzekeren dat de zuigroosters van de koellucht schoon en vrij van afval+zijn.

7.4 DE OPVANGZAK EN DE ZUIGBUIS REINIGEN

1. Zet de aan/uit-schakelaar op "0" en wacht tot deze volledig isuitgeschakeld.
2. Verwijder de accugroep.
3. Leeg de opvangzak na elk gebruik om bederf en luchtstroombelemmeringen te voorkomen die de prestaties van het apparaat+kennen verminderen.
4. Keer de zak binnenstebuien en schud hem krachtig om eventueel acheftergebleven stof en vuil te verwijderen.
5. Verwijder voorzichtig het materiaal dat de zuigbuis blokkeert.

• Houd de schroeven en moeren goed vastgedraaid, om er zeker van te zich dat de machine.altijdveilig werkt.
• Controller regelmatig of de handvaten stevig bevestigd zichn.

8. STALLING

8.1 STALLING VAN DE MACHINE

Wanner de machine gestald moet worden:

1. Haal de accuuitzijn zitting en laad hem op (par.7.2.2).

2. Laat de motor eerst afkoelen voor de machine in elke willekeurige ruimte op te bergen.

3. Reinig de machine (par. 7.3).
4. Controller of er geen onderdelen los of beschadigd zichn. Vervang, indien nodig, de beschadigde onderdelen en klem eventueel schroeven en moeren die losgekomen zichn weever vast of neem contact op met het geauthoriseerde Dienstcentrum.

5. Berg de machine op:

6. in een droge ruimte.
   -beschermd gegen slechte weersomstandigheden.

7. buiten bereik van kinderen.
8. na zich ervan verzekerd te hebben de sleu-tels of werktuigen die voor het onderhoud gebruikt werden, verwijderd te hebben.

8.2 STALLING VAN DE ACCU

Als de ACCU langearendietwordt opgeladen, moetdezealtijdinde schaduwwordenbewaard, ineen koele en vochtige omgeving met een omgevingstemperatuur tussen 0 45^.

BELANGRIJK In geval van langdurig nichtgebruik, moet men de accu om de twee maanden opladen, om de duur ervan te verlungen.

9. HANTERING EN TRANSPORT

Telkens wanner de machine verplaatst en vervoerd moet worden, is hetoodzakelijk:

1. Stop de machine (par. 6.5);
2. Zorg ervoor dat alle bewegende delen volledig tot stilstand zich gekomen;
3. Haal de accuuit zijn zitting en laad hem op (par. 7.2.2);
4. Neem de machine enkel aan het handvat vast enRCT de buizen zodat deze geen hindernis kunnen vormen;
5. Zorg ervoor dat het hanteren van de machine geen schade of letsel veroorzaakt.

10. ASSISTENTIE EN HERSTELLINGEN

Deze handleiding verstrekt alle gegevens die u nodig hebt om de machine te{kunnen gebruiken en om er op de juiste manier eenvoudige onderhoudswerkzaamheden aan te kunnen verrachten, die de gebruiker zich kanuitvoeren. Alle afstellings- en onderhoudsinterventions die nicht in deze handleiding worden beschreiben, moeten worden uitgevoerd bij uw dealer of een gespecialiseerd centrum.Handelingen die in nicht geschikte faciliteiten of door Niet-gekwalificeerde Personen uitgevoerd worden zullen elke vorm van

garantie en elke verplichting of aansprakelijkheid van de fabrikant ont geldig maken.

• Niet originele wisselstukken en toebehoren zichniet goedgekeurd; het gebruik van nicht originele wisselstukken en toebehoren brengt de verilgheid van de machine in gevaar en ontheft de Fabrikant van alle verplichtingen en aansprakelijkheden.
• De originele wisselstukken worden geleverd door de geauthoriseerde oproepcentrale en wederverkopers.

11. GARANTIEDEKKING

De garantievoorwaarden zijn alleen bedoeld voor consumpenten, dus nicht-professionele operators.

De garantie dekt alle materiaal- en fabricagefouten dieijdens de garantieperiode door uw dealer of dooreen gespecialiseerd centrum zichn vastgesteld.

De toepassing van de garantie is beperkt tot de reparatie of verranging van het defect geachte onderdeel.

De toepassing van de garantie is onderhevig aan regelmatig onderhoud van de machine.

De garantie geldt nicht voor schade te wijten aan:

• Onvoldoende kennis van de vergezellende documentatione (Handleidingen).
  Professioneel gebruik.
• Onoplettendheid, nalatigheid.
• Externe oorzaak (bliksem, impact, aanwezigheid van vreemde voorwerpen in de machine) of ongeval.
• Onjuist of Niet door de fabrikant toegestaan gebruik en montage.
• Slecht onderhoud.
• Wijziging van de machine
• Gebruik van Niet originele wisselstukken (aanpasbare stukken).
• Gebruik van toebehoren dat Niet door de fabrikant verschaft of goedgekeurd werk.

Deze garantie geldt bovendien nicht voor:

• Onderhoudswerkzaamheden (beschreiben in de gebruiksaanwijzing).
• Normale slijtage van verbruiksmateriaal.
  Normale slijtage.
• Esthetische verslechtering van de machine door het gebruik ervan.
• Eventuele bijkomende kosten met betrekking tot de activering van de garantie, zoals de overdracht aan de gebruiker, het transport van de machine waar de Wederverkoper, de pauur van apparatuur voor verwangng of het oproepenaar een extern bedrijf voor alle onderhoudswerkzaamheden.

De gebruiker is beschermd door de nationale wetten van zich eigendan. De rechten van de gebruiker die voorzien zich in de nationale wetten van zich eigendan. zich op geen enkele wijze beperkt door deze garantie.

12. IDENTIFICATIE PROBLEMEN

PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING
1. Wanneer de schakelaar wordt ingedrukt, start de machine nicht	Geen accu's of accu's nicht correct geplaatst.	Verzeker u ervan dat de accu's goed geplaatst zijn (par. 7.2.3)
	Accu('s) plat Controleer de ladingstaat	en herlaad de accu's (par. 7.2.2)
	Start/stopschakelaar defect of blazer beschadigd	Gebruik de machine in geen geval. Stop de machine onmiddelijk, verwijder de accu en contacteer een Dienstcentrum.
2. De motor stoptijdens het werk	Accu's nicht correct geplaatst. Verzeker u ervan dat de accu's goed geplaatst� (par. 7.2.3)
	Accu('s) plat Controleer de ladingstaat	en herlaad de accu's (par. 7.2.2)
3. De rotor draait maar er komt geen luchtuit de blaasbuis	Blaasbuis geblokkeerd of verstoct Stop de machine, verwijder de accu's en verwijder eventuele verklemmingen.
4. Men hoor overdreven geluiden en/of trillingenijdens het werk	Losgekomen of beschadigde delen Stop de machine, verwijder de accu en: - controller de schade; - controller of der delen losgekomen zichen en schroef ze weer vast; - verrang of herstel de beschadigde delen met delen met geleijkwaardige kenmerken.
5. Er kommt rook UIT de machineijdens de werking	Blazer beschadigd. Gebruik de machine in geen geval. Stop de machine onmiddelijk, verwijder de accu en contacteer een Dienstcentrum.
6. Kleine autonomie van de accu	Zware gebruiksconditionie met grotere stroomabsorptie	Optimaliser het gebruik (par. 7.2.1)
	Accu Niet voldoende voor de werkbehoeften	Gebruik van grotere batterijen (par. 13.1)
	Verslechtering van de capaciteit van de accu	Koop een neue accu
7. De acculader laadt de accu Niet op	Accu's nicht correct geplaatst in de acculader	Controller of de accu correct geplaatst is (par. 7.2.2)
	Niet geschikte omgevingscondities Herlaad de accu in een omgeving met geschikte temperatuur (zie handleiding van de accu/acculader)
	Vuile contacten Reinig de contacten
	Geen spanning aan de acculader Controleer of de stekker in het stopcontact steekt en of er spanning aanwezig is in het stopcontact
	Defecte acculader Vervangen met een origneel wisselstuk
		Indien het probleem aanhoudt, raadpleeg de handleiding van de accu / acculader

Mochten de problemen aanhouden na het toepassing van de bovengenoemde remedies, dan dient er contact te worden opgenomen met uw Verkoper.

13. OP AANVRAAG LEVERBARE ACCESSORIES

13.1 ACCU'S

Er zijn accu's met verschillende vermogens beschikbaar, voor de specifieke werkvereisten. (Afb. 14).

De lijst van de voor deze machine gehomologeerde accu's bevindt zich in de tabel "Technische Gegevens".

13.2 BATTERIJLADER

Inrichting die gebruikt worden voor het opladen van de accu (Afb. 15).

INDEKS

1. GENERELT 1
2. SIKKERHETSBESTEMMELSER 1
3. BLIKJENT MED MASKINEN 4

3.1 Beskrivelse av maskinen og beregnet bruk....4
3.2 Hoveddeler (Fig. 1) 4
3.3 Produktets ID-etikett (Fig. 1) 5
3.4 Sikkerhetssymboler (Fig.2) 5

1. MONTERING 5

4.1 Utpakking 5
4.2 Montering / demontering av blaserør/ OPPSUGER 5
4.3 Montering av OPPSAMLINGSOPOSEN 6
4.4 MONTERING AV BAKRE HändTAK 6
4.5 MONTERING AV SKULDERSTROPPEN ....... 6

1. BETJENINGSUTSTYR 6

5.1 VEKSELBRYTER FOR OPPSUGING/ BLASING 6
5.2 START/STOPPBRYTER 6

1. BRUK AV MASKINEN 6

Echipamente individuale de protectie (EIP)

• Purati imbracaminte adecvata, incaltaminte de protectie rezistenta cu talpi antialunecare si pantaloni lungi. Nu activati masina cu picioarele goale sau cu sandale. Purati casti de protectie pentru urechi, manusi antivibratai, ochelari de protectie si masti antipraf.
• Utilizarea proteciilor auditive poate reduce capacitatea de a azi anumite averismente (strigate sau alarme). Fiti deosebit de atenti la ceea ce se intampla in jurul zonei de lucru.
• Nu purtaşi esarfe, halate, lanṭuri, brāṭāri, imbracáminte cu parti fluturände, cu siret ori cu cravata, sau orice alt accesoriu atarnat sau larg, care s-ar putea agaţa de organele masinii aflate in miscare sau de alte obiecte sau materiale de la locul de munca.
• Nu va apropiatti parul de fantele de admisie a aerului deoarece se poate prinde in rotor cauzand accidente grave. Strangei-va parul, dac'a este lung, in mod adeqvat.

Zona de lucru / Masina

NL • De inhoud en de afbeeldingen van deze gebruikshandeldeigwerden gerealiseerd voor rekening van ST. S.p.A. en+zijn beschermd door het autoursrecht - Elke Niet-geautoriseerde reproductie of wijziging, ook gedeelijike, van het document is verboden.