BioQuiet - Mechanische hakselaar STIGA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BioQuiet STIGA

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Dit symbool geeft een WAARSCHUWING weer. Als de instructies niet nauwkeurig worden opgevolgd, kan dit leiden tot verwondingen en/of schade. ALGEMEEN

• Lees de waarschuwingsstickers op de machine. Vervang beschadigde of onleesbare waarschu- wingsstickers.

• Lees deze instructies zorgvuldig door. Zorg dat u bekend bent met de werking van alle bedie- ningsmechanismen en het juiste gebruik van de machine. Bewaar deze instructies.

• Gebruik de machine nooit wanneer anderen, met name kinderen of dieren, in de buurt zijn. Personen die niet op de hoogte zijn van deze voorschriften mogen de machine niet gebrui- ken. Laat de machine nooit gebruiken door kin- deren.

• De gebruiker is aansprakelijk voor ongelukken bij anderen of schade aan het eigendom van an- deren. VOORBEREIDING

• Draag beschermende handschoenen, een veilig- heidsbril en gehoorbescherming. Draag geen wijde kleding.

• Zorg dat u altijd op een stevige ondergrond staat, zodat u uw evenwicht niet kunt verliezen. Zorg dat u niet naar de machine hoeft te reiken. Zorg dat u tijdens gebruik op dezelfde hoogte (dus niet hoger dan) als de machine staat.

• Bij gebruik moet de machine vlak en op een ste- vige ondergrond staan.

• Controleer voor gebruik of alle schroeven en bouten stevig zijn vastgedraaid.

• Gebruik de machine alleen op droge plaatsen en nooit in de regen.

• Gebruik de machine nooit als de veiligheids- voorzieningen beschadigd zijn of ontbreken. GEBRUIK

• Harde voorwerpen, zoals stenen, flessen, blik- jes of stukken metaal mogen niet in de toe- voertrechter terecht komen. Daardoor kan de machine beschadigd worden.

• Als de machine verstopt raakt, stopt u de motor en haalt u de stekker uit het stopcontact. Ver- wijder de voorwerpen en controleer of er geen schade is ontstaan.

• Trek niet aan het aansluitsnoer. Het snoer niet strak trekken. Er kunnen dan beschadigingen ontstaan aan de stekker of de isolatie van het snoer. Dergelijke beschadigingen zijn niet zichtbaar, maar kunnen wel heel gevaarlijk zijn.

• Houd het aansluitsnoer altijd weg van de ma- chine. Haal de stekker uit het stopcontact en controleer het snoer regelmatig op slijtage of beschadiging. Gebruik de machine niet met een beschadigd aansluitsnoer.

• Als de kabel beschadigd is, moet deze ter voor- koming van gevaar worden vervangen door een erkende leverancier.

• Als de zekering doorslaat of als de beveiliging tegen overbelasting in werking treedt, is dit een teken dat de machine wordt overbelast en/of dat er te veel apparaten op hetzelfde stopcontact zijn aangesloten. Achterhaal de oorzaak en zorg voor een passende oplossing. Installeer geen sterkere zekering.

• Blijf met handen, andere lichaamsdelen en kle- ding uit de buurt van de toevoertrechter en de uitvoerpijp. Draag bij gebruik van de machine geen loszittende kleding of kleding met riemen of koordjes.

• Blijf bij het starten van de motor uit de buurt van de uitvoerpijp.

• Zorg dat verwerkt materiaal zich niet ophoopt bij de uitvoerpijp. Dan wordt nieuw aangevoerd materiaal geblokkeerd wat ertoe kan leiden dat de machine van rotatierichting verandert.

• Blijf met uw gezicht en de rest van uw lichaam uit de buurt van de toevoertrechter.

• Verplaats de machine nooit door aan het snoer te trekken. Verplaats de machine niet als de mo- tor draait.

• Laat de machine nooit onbeheerd achter. Zet al- tijd eerst de motor af en haal de stekker uit het stopcontact.

ONDERHOUD EN OPBERGEN

• Draag beschermende handschoenen tijdens schoonmaken en onderhoud.

• Zet de motor af en haal de stekker uit het stop- contact voordat u de machine gaat inspecteren of onderhoud gaat verrichten.

• Als een hard voorwerp in de messen komt of als de machine een abnormaal geluid geeft of ab- normaal trilt, zet u de motor af. Haal de stekker uit het stopcontact en controleer de machine op eventuele beschadigingen.

• De verplichtingen en aansprakelijkheid van de fabrikant (volgens de wet op de aansprakelijk- heid voor producten (Product Liability Act)) zijn alleen van toepassing als door de fabrikant38 NEDERLANDS

goedgekeurde reserveonderdelen of onderdelen van gelijkwaardige kwaliteit worden gebruikt.

• Berg de machine op een droge plaats op.

• Wanneer de machine na een groot aantal jaren trouwe dienst moet worden vervangen of niet langer nodig is, raden wij u aan de machine voor recycling in te leveren bij uw dealer. ALGEMEEN Dit symbool geeft een WAARSCHU- WING weer. Als de instructies niet nauwkeurig worden opgevolgd, kan dit leiden tot ernstige persoonlijke verwon- dingen en/of schade. Voordat u deze machine in gebruik neemt, moet u de gebruiksaanwijzing en de VEILIGHEIDSVOORSCHRIF- TEN zorgvuldig doornemen. SYMBOLEN Op de machine ziet u de volgende symbolen om u eraan te herinneren dat voorzichtigheid en oplettendheid bij gebruik en tijdens onderhoud geboden is. Betekenis van de symbolen: Waarschuwing! Lees deze gebruiksaanwijzing nauwkeurig door. Waarschuwing! Houd omstanders op afstand. Pas op voor het uitwerpen van voorwerpen. Waarschuwing! Steek uw hand of voet niet onder de kap als de machine loopt. Waarschuwing - draaiende messen.! De messen draaien nog even door nadat de machine is uitgeschakeld. Waarschuwing! Neem de stekker uit het contact vóór elke vorm van onderhoud. Waarschuwing! Gebruik de machine alleen op droge plaatsen en nooit in de regen. Waarschuwing! Draag beschermende handschoenen, een veiligheidsbril en gehoorbeschermers. MONTAGE

1. Haal alle onderdelen uit de verpakking.

2. Keer de hakselaar om op een zachte onder-

3. Zie afb. 2. Installeer de poten (B) met behulp

van de volgende onderdelen:

4. Zie afbeelding 3. Monteer de as (C) op de po-

ten. Gebruik hiervoor twee schroeven en twee moeren. Draai de moeren vast met het meegele- verde gereedschap.

5. Druk de wielen (D) op de uiteinden van de as.

6. Monteer de wieldoppen (E) op de uiteinden van

de as. Gebruik een hamer om de doppen goed vast te zetten.

7. Zie afb. 4. Installeer de toevoertrechter door

deze in de openingen op de hakselaar te duwen. De hakselaar kan niet worden ingeschakeld als de toevoertrechter niet is geïnstalleerd. MACHINE GEBRUIKEN ALGEMEEN Deze machine is alleen bedoeld voor eigen gebruik, niet voor professioneel gebruik. De compostmolen is ontworpen voor het vermalen van organisch materiaal zoals afval van droge planten, twijgen, takken etc. VERVOEREN Let goed op bij het vervoeren van de machine en als de machine moet worden opgetild. Til de machine op aan de poten bij de motorbehuizing, onder de compostmolen. Til de machine voorzichtig op. Til de machine nooit bij het deksel op. ELEKTRISCHE AANSLUITING Sluit de machine aan op een geaard stopcontact, 230-240 VAC. Het elektrische circuit beveiligen met een zekering van 10 A. Gebruik altijd een geaard aansluitsnoer met een rubberen mantel. Het snoer moet van goede kwaliteit zijn, geschikt voor gebruik buitenshuis. De doorsnede van het snoer moet minstens 3 x 1,5

zijn. De contrastekker moet vochtbestendig zijn.39 NEDERLANDS

We raden u aan een aardlekschakelaar te gebruiken die de stroom onderbreekt als er iets gebeurt in de machine of het snoer. Bij gebruik van een draagbare aardlekschakelaar, moet deze altijd worden geplaatst tussen het stopcontact en het aansluitsnoer. Zelfs bij het gebruik van een aardlekschakelaar is absolute veiligheid niet gegarandeerd. Volg altijd de bijgeleverde veiligheidsinstructies. Draag bij voorkeur schoenen met dikke rubberzolen. Test vóór ieder gebruik de werking van de aardlekschakelaar. Bij een onbetrouwbare netspanningsaansluiting kan er tijdens het starten van de machine een korte spanningsval optreden. Dit kan dan weer effect hebben op andere apparatuur (bijv. lampen kunnen flikkeren.) Met een impedantie van Z max < 0,41 ohm zijn zulke storingen echter zeer onwaarschijnlijk.

DE MOTOR STARTEN EN UITSCHA-

KELEN Controleer of de hakselaar leeg is voor- dat u de motor start. De motor kan pas worden herstart als deze niet meer draait.

1. Controleer of de rotatieschakelaar (H) in fig. 5

zich niet in zijn middenpositie bevindt. Let op! De rotatieschakelaar (H) heeft drie standen. Alleen de twee buitenste standen worden gebruikt. De hakselaar kan niet wor- den gestart wanneer de schakelaar zich in zijn middenpositie bevindt.

2. Schakel de motor uit door op de rode stopknop

te drukken (G in afbeelding 4). ROTATIERICHTING WIJZIGEN Draai nooit aan de rotatieschakelaar (H) als de motor draait! U verandert de rotatierichting als volgt.

1. Schakel de motor uit door op de rode stopknop

te drukken (G in afbeelding 4).

2. Wacht tot de messen zijn gestopt.

3. Zet de rotatieschakelaar (H) in de gewenste po-

sitie. Let op! De rotatieschakelaar (H) heeft drie standen. Alleen de twee buitenste standen worden gebruikt. De hakselaar kan niet wor- den gestart wanneer de schakelaar zich in zijn middenpositie bevindt.

4. Druk op de groene startknop (F) en houd deze

ingedrukt tot het vastgelopen materiaal is ver- werkt.

5. Wacht tot de messen zijn gestopt.

6. Zet de schakelaar (H) terug en ga verder met

hakselen. MOTORBEVEILIGING De hakselaar is voorzien van een ingebouwde motorbeveiliging (I) die overbelasting van de motor voorkomt. Wanneer materiaal vast komt te zitten, wordt de stroomvoorziening na een paar seconden onderbroken en wordt de motor uitgeschakeld. Wat te doen bij overbelasting:

1. Wacht ten minste een minuut.

2. Herstel de motorbeveiliging (I) door op de re-

set-knop te drukken.

3. Verwijder het vastgelopen materiaal zoals hier-

boven bij punt 3 tot 6 beschreven. NOODSTOP Om de machine in geval van nood snel te laten stoppen, drukt u op de rode drukknop (G). ONDERBREKINGSSCHAKELAAR De machine is voorzien van een onderbrekingsschakelaar. Dit betekent dat de hoofdschakelaar automatisch wordt uitgeschakeld bij stroomuitval. De machine kan opnieuw worden gestart door de stekker in het stopcontact te steken en de hoofdschakelaar in te drukken. MALEN De volgende soorten materialen kunnen in de compostmolen worden vermalen: - twijgen en takken - snoeiafval van struiken. - snoeiafval van heggen. - resten van planten en ander tuinafval dat geschikt is om te vermalen. Voorbeelden van materiaal dat niet geschikt is om te vermalen: - glas, metaal, plastic zakken, stenen, stof, wor- tels met aarde. - afval dat geen vaste consistentie heeft, bijv. keukenafval. Om beschadiging van de machine te voorkomen raden we u aan de maximale afmetingen van de twijgen en takken niet te overschrijden: < diameter 35 mm voor droog, hard materi- aal. < diameter 40 mm voor nieuw, zacht materiaal.40 NEDERLANDS

Plaats de molen voordat u gaat malen op een zeildoek of iets dergelijks. Zo wordt het gemalen materiaal opgevangen en kunt u het gemakkelijker verwijderen. Het te vermalen materiaal wordt in de toevoertrechter ingevoerd en wordt, als het niet te groot van omvang is, langzaam in de draaiende messen getrokken. Takken en twijgen liefst meteen na het afknippen/ afzagen vermalen. Deze materialen worden erg hard als ze uitdrogen en de maximale doorsnede van het te vermalen materiaal neemt dan af. Veel tuinafval bevat flink wat water en plakt daarom gauw vast. Laat tuinafval daarom enkele dagen drogen voordat u het gaat vermalen. Berg de molen binnen op een droge plaats op. COMPOSTEREN Het verwerkte materiaal kan op verschillende manieren gecomposteerd worden: - Het materiaal in een berg direct op de grond leg- gen (koud composteren). - Het materiaal in een plastic container, houten bak, bak van gaas e.d. bewaren (koud compos- teren). - Het materiaal in een geïsoleerde compostbak bewaren. De warmte wordt dan langer vastge- houden en het rottingsproces gaat ook tijdens de winter door. Deze methode leidt tot een sneller resultaat (warm composteren). - Het materiaal direct over de tuin verspreiden (oppervlaktecompostering).

AANPASSEN VAN CONTRAMES/

MES Het snijmechanisme bestaat uit een roterend mes en een contrames. Voor optimaal vermalen moet de ruimte tussen het mes en het contrames 0 mm zijn. Deze ruimte wordt tijdens de fabricage afgesteld en hoeft niet opnieuw te worden afgesteld als de machine voor de eerste keer wordt gebruikt. Als de maalresultaten na verloop van tijd slechter worden, kan het contrames worden versteld. Zie beschrijving hieronder. De motor moet altijd draaien als het contrames wordt versteld. De toevoeropening van de machine moet altijd naar beneden gericht zijn als het contrames wordt versteld. Contrames aanpassen:

1. Start de machine.

2. Gebruik de meegeleverde inbussleutel om de

schroef (J) langzaam rechtsom te draaien.

3. Stop met draaien wanneer u een schrapend ge-

luid hoort en er fijn aluminiumschaafsel uit de uitvoeropening valt.

4. De ruimte tussen het mes en contrames is nu

weer 0 mm, zodat u weer optimale maalresulta- ten hebt. ONDERHOUD Haal voordat u onderhoud aan de machine gaat uitvoeren de stekker uit het stopcontact. Draag altijd beschermende handschoenen. Over het algemeen vereisen compostmolens erg weinig onderhoud. Let op de volgende zaken voor een betrouwbare werking en voor een langere levensduur:

• Houd de luchtopeningen schoon en zorg dat ze niet verstopt zijn.

• Controleer regelmatig de schroeven en moeren die u zelf hebt aangedraaid (indien nodig vast- draaien).

• Spray de messen ter voorkoming van roest na ieder gebruik in met een milieuvriendelijke, af- breekbare oliespray SCHOONMAKEN Maak de compostmolen na ieder gebruik schoon. Gebruik hiervoor nooit een hogedrukreiniger of stromend water! Borstel vuil en plantenresten die in de messen vast kunnen raken weg. Neem de buitenzijde van de compostmolen af met een vochtige doek en een beetje schoonmaakmiddel. SERVICE Bevoegde servicewerkplaatsen verzorgen reparaties en service. Ze gebruiken originele reserveonderdelen. Altijd originele reserveonderdelen gebruiken (nooit andere onderdelen). Dit is een eis die door de keuringsinstantie gesteld wordt. De machine is goedgekeurd en getest met de originele onderdelen. Als er service, onderhoud of reparaties moeten worden uitgevoerd waarbij de kap moet worden verwijderd moet dit worden gedaan door een erkende werkplaats.41 NEDERLANDS

De fabrikant behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande aankondiging wijzigingen in het product aan te brengen. AANKOOPVOORWAARDEN Fabricagefouten en materiaaldefecten vallen volledig onder de garantie. De gebruiker dient de instructies in de bijgeleverde documentatie zorgvuldig op te volgen. Garantieperiode De nationale wetgeving is van toepassing. Uitzonderingen De garantie geldt niet in de volgende gevallen: - Nalatigheid van de gebruiker zich op de hoogte te stellen van de bijgeleverde documentatie. - Onachtzaamheid. - Onjuist en ongeoorloofd gebruik of onjuiste en ongeoorloofde montage. - Het gebruik van niet-originele reserveonderde- len. - Het gebruik van accessoires die niet door de e fabricant zijn geleverd of goedgekeurd. De garantie geldt ook niet voor: - Aan slijtage onderhevige onderdelen zoals bla- den, riemen, wielen en kabels. - Normale slijtage. - Motor. Deze zaken vallen onder de garantie van de bijbehorende fabrikant met afzonderlijke voorwaarden. Op alle aankopen is de nationale wetgeving in het land van de koper van toepassing. De rechten die de koper aan de nationale wetgeving in zijn land kan ontlenen, worden niet beperkt door deze garantie. HERGEBRUIK Afvalverwerking volgens de WEEE-richt- lijn (2002/96/EC) Bescherm het milieu! Niet bij het huishoudelijk afval plaatsen! Dit product bevat elektrische en elektronische onderdelen die kunnen worden hergebruikt. Lever het product in bij een recyclingstation, bijvoorbeeld uw gemeentewerf of milieustraat.42 ITALIANO