BioQuiet - механический измельчитель STIGA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BioQuiet STIGA

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Этот символ указывает на ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Отступления от тщательного соблюдения правил могут приводить к травмам и/или повреждению имущества. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

• Изучите предупреждающие наклейки на машине. Замените поврежденные или неразборчивые наклейки.

• Внимательно изучите данные правила. Ознакомьтесь с органами управления и соблюдайте инструкции по эксплуатации машины. Храните эти правила ТБ под рукой.

• Эксплуатация машины запрещается, если поблизости находятся посторонние, особенно дети, а также животные. Запрещена эксплуатация машины лицами, не знающими

ТБ. Категорически воспрещаются игры детей с машиной.

• Пользователь несет ответственность за любые несчастные случаи и имущественный ущерб. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

• Надевайте рабочие рукавицы, защитные очки и средства защиты органов слуха. Избегайте свободной спецодежды.

• Рабочая поза должна обеспечивать устойчивое равновесие. При выполнении операций не тянитесь к машине. Запрещается стоять выше уровня работающей машины.

• В процессе эксплуатации машина должна стоять строго горизонтально на прочной поверхности.

• Перед включением оборудования проверьте,

винты и гайки затянуты надлежащим

• Машина рассчитана на эксплуатацию только в сухих условиях - запрещается работа машины вне помещений во время дождя.

• Воспрещается эксплуатация машины с поврежденными устройствами безопасности или без защитных приспособлений.

• Твердые предметы (например, камни, бутылки, банки, металлические детали или обрезки) не должны попадать в бункер- накопитель. Это может вызвать повреждение

• Если машина застопорилась, остановите двигатель и отсоедините штепсельную вилку. Извлеките все посторонние объекты и проверьте исправность оборудования.

• Не тяните за кабель. Кабель должен прокладываться свободно, без натяжения. Это может вызвать повреждение штепсельной вилки или изоляции кабеля. Такое повреждение зачастую визуально незаметно, но может представлять опасность.

• Соединительный кабель должен прокладываться в стороне от машины. Регулярно отсоединяйте штепсельную вилку от розетки и визуально проверяйте отсутствие признаков повреждений и износа. Запрещается эксплуатация машины с поврежденным соединительным кабелем.

• Перегорание плавких предохранителей или срабатывание устройства защиты от перегрузки является признаком перегрузки машины и/или подключения к одной и той же фазе избыточного количества электрооборудования. Установите и устраните причину. Не устанавливайте предохранители более высокого номинала.

• Следите за тем, чтобы руки, другие части тела и одежда находились на безопасном расстоянии от бункера-накопителя и разгрузочного желоба. При работе с машиной запрещается надевать свободную спецодежду с ремнями или лентами.

• При запуске двигателя держитесь поодаль от зоны разгрузки.

• Не допускайте нагромождения обрабатываемого материала внутри разгрузочного желоба. Это препятствует поступлению нового материала и может застопорить машину.

• Находитесь на безопасном расстоянии от бункера-накопителя.

• Запрещается перемещать машину, взявшись за кабель. Запрещается перемещать машину с работающим двигателем.

• Не оставляйте машину без присмотра. Покидая рабочее место, обязательно выключайте двигатель и отсоединяйте штепсельную вилку.63

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Во время чистки и технического обслуживания надевайте рабочие рукавицы во избежание травм.

• Перед выполнением проверок и технического обслуживания машины выключите двигатель и отсоедините штепсельную вилку.

• При попадании посторонних объектов в зону ножей, а также при возникновении необычного шума или вибрации работающей машины немедленно выключите двигатель. Отсоедините штепсельную вилку и

исправность оборудования.

• Изготовитель несет ответственность и гарантийные обязательства (в соответствии с гарантией на изделие) только при условии применения запасных частей, которые рекомендованы изготовителем или имеют то же качество, что и запасные части изготовителя.

• Храните машину в сухом месте.

• При замене машины с многолетним сроком наработки или выводе ее из эксплуатации мы рекомендуем возвратить машину дистрибьютору для утилизации. 1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ Этот символ указывает на ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Отступления от тщательного соблюдения настоящих правил ТБ могут приводить к тяжелым травмам и/ или повреждению имущества. Перед запуском машины обязательно внимательно изучите приведенные инструкции по эксплуатации и ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ. СИМВОЛЬНАЯ МАРКИРОВКА На машине предусмотрена следующая символьная маркировка. Маркировка служит для напоминания о необходимой осторожности и внимании при эксплуатации и техническом обслуживании. Символы означают следующее: Предупреждение! Перед работой с машиной изучите руководство по эксплуатации и правила техники безопасности. Предупреждение! Уд а л и т е посторонних! Остерегайтесь внезапного выбрасывания! Предупреждение! Опасность - попадание конечностей под крышку работающей машины! Предупреждение! Вращающиеся

Ножи вращаются по инерции после выключения машины! Предупреждение! Перед выполнением любых работ по техническому обслуживанию извлеките штепсельную вилку из

Предупреждение! Машина рассчитана на эксплуатацию только в сухих условиях - запрещается работа машины вне помещений во время дождя. Предупреждение! Надевайте рабочие рукавицы, защитные очки и средства защиты органов слуха.

1. Раскройте упаковку и выньте из нее все

3. См. рис. 2. Установите опоры (B) при

помощи следующих деталей:

5. См. рисунок 3. Уст ан овить вал (C) на

стойки. Использовать два болта и две гайки. Затянуть гайки при помощи поставляемого инструмента.

6. Насадить колеса на концы вала.

7. Уст ановить пробки (E) на концы оси. Вбить

пробки при помощи молотка.

8. См. рис. 4. Уст ановите бункер путем

запрессовки его в отверстия дробилки. Дробилка не может быть запущена, если бункер не установлен.64

ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ Эта машина предназначена только для личного пользования и не подлежит промышленной эксплуатации. Измельчитель компоста предназначен для измельчения органических материалов, таких как остатки растений, палки и сучья. ТРАНСПОРТИРОВКА Будьте особенно осторожны во время транспортировки и подъема машины. Поднимайте машину аккуратно, прочно захватывая опоры и взявшись за кожух двигателя под измельчителем компоста. Запрещается поднимать машину за крышку. ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ Подключайте машину к однофазной электрической розетке на 230-240 В~ с защитным проводником (землей). Электрическая цепь должна быть защищена пассивным плавким предохранителем на 10 А. Обязательно используйте резиновый соединительный кабель с защитным заземлением. Кабель должен быть хорошего качества, предназначенным для наружного применения. Поперечное сечение кабеля - не менее 3 x 1,5

Разъем (охватывающий часть) должен быть влагонепроницаемым. Рекомендуется применять автоматический выключатель, срабатывающий при утечке на землю, который разрывает цепь в случае неисправности машины или дефекта соединительного кабеля. Если используется портативный автоматический выключатель для защиты от утечки на землю, обязательно подключайте его между электрической штепсельной розеткой и соединительным кабелем. Даже при использовании автоматического выключателя, защищающего от утечки на землю, безопасность не может быть гарантирована. Строго соблюдайте прилагаемые правила техники безопасности. Лучше всего надевать обувь с толстой резиновой подошвой. Всякий раз перед работой с машиной проверяйте исправность автоматического выключателя, защищающего от утечки на

При неблагоприятных параметрах источника электропитания может происходить кратковременное падение напряжения при запуске агрегата, которое может влиять на другие электрические приборы (например, заставляя мигать лампочки). При импедансе источника Z

< (0,41) Ом такие возмущения маловероятны. ПУСК И ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ Перед пуском двигателя проверить, что шлифовальный станок

Перед повторным пуском двигателя вращение двигателя должно быть полностью прекращено.

1. Убедитесь, чтобы поворотный выключатель

(H) на рис. 5 не находился в центральном

Внимание! Поворотный выключатель (H) имеет три положения. Используются только два крайних положения. Если выключатель находится в центральном положении, пуск дробилки невозможен.

2. Остановить двигатель, для чего нажать

красную кнопку останова (G) на рис. 5. ВЫБОР НАПРАВЛЕНИЯ

Ни при каких обстоятельствах не вращать поворотный переключатель (10) при работающем двигателе! Изменить направление вращение, как описано

1. Остановить двигатель, для чего нажать

красную кнопку останова (G) на рис. 5.

2. Подождать, пока не остановится фреза со

спиральными зубьями.

3. Установить поворотный переключатель (H)

в требуемое положение. Внимание! Поворотный выключатель (H) имеет три положения. Используются только два крайних положения. Если выключатель находится в центральном положении, пуск дробилки невозможен.65

4. Нажать и удерживать зеленую кнопку пуска

(F), пока не возобновится подача застрявшего материала.

5. Подождать, пока не остановится фреза со

спиральными зубьями.

6. Установить переключатель (H) в исходное

положение и продолжить шлифование. ЗАЩИТА ДВИГАТЕЛЯ Шлифовальный станок оборудован встроенной защитой двигателя (I) для предотвращения перегрузки двигателя. В случае заедания через несколько секунд электропитание отключается, и двигатель останавливается. Мероприятия при перегрузке

1. Подождать не менее одной минуты.

2. Установить защиту двигателя (I) в исходное

положение, для чего нажать кнопку сброса.

3. Высвободить застрявший материал, как

описано в вышеприведенных пунктах 3-6. АВАРИЙНЫЙ ОСТАНОВ Чтобы выполнить аварийный останов машины, нажмите красную кнопку (G). РАЗЪЕДИНИТЕЛЬ Машина снабжена разъединителем. Это означает, что главный выключатель автоматически разъединяется обрыва электропитания. Машина может быть запущена снова путем подсоединения штепсельной вилки и включения главного выключателя. ИЗМЕЛЬЧЕНИЕ В измельчителе компоста могут измельчаться следующие типы материалов: - ветви и сучья - отходы от подрезки кустов - отходы от подравнивания живой изгороди - части растений и другие садовые отходы,

пригодны для измельчения. Примеры материалов, которые не пригодны для измельчения: - стекло, металл, пластиковые мешки, ткань, покрытые землей корни. - нетвердые отходы, например, кухонные

Во избежание повреждения машины рекомендуется не превышать следующие максимальные размеры ветвей и сучьев: < Диаметр 35 мм для жесткого, твердого

< Диаметр 40 мм для мягкого, гибкого

Перед измельчением рекомендуется установить измельчитель на брезент или подобное покрывало. Это позволит собирать измельчаемый материал и облегчит его

Материал, подлежащий измельчению, подается

бункер-накопитель и (при соблюдении соответствующих размеров) автоматически втягивается вниз через медленно вращающийся червячный вруб к ножам. В результате резки сучья и ветви должны быть коротко измельчены. После высыхания они становятся очень твердыми, и максимальный диаметр, допускающий измельчение, уменьшается. Большая часть садовых отходов имеет высокое содержание влаги и, следовательно, легко слипается. Перед обработкой такого материала необходимо дать ему высохнуть в течение нескольких дней. Храните измельчитель в помещении в сухом

КОМПОСТИРОВАНИЕ Обрабатываемый материал может компостироваться разными способами: - Материал может сваливаться в кучу прямо на земле (холодное компостирование). - Материал может помещаться в пластиковый контейнер, деревянный ящик, решетчатый контейнер или подобную тару (холодное компостирование). - Материал может помещаться в герметичную емкость для компоста. Таким образом рассеивание тепла замедляется, и процесс перегнивания продолжается зимой.

метод ускоряет приготовление компоста (теплое компостирование). - Материал может распределяться непосредственно на почве (поверхностное компостирование).66

РЕГУЛИРОВКА КОНТРУПОРА /

Режущий механизм состоит из вращающегося резца и контрупора. Для оптимального шлифования зазор между резцом и контрупором должен составлять 0 мм. Зазор регулируется в процесс изготовления и требует корректировки в течение первоначального периода эксплуатации станка. Если после некоторого периода эксплуатации качество шлифования ухудшается, необходимо выполнить регулировку контрупора, как описано ниже. Во время регулировки контрупора двигатель всегда должен работать. Во время регулировки контрупора станок всегда должен быть установлен загрузкой вниз. Регулировка контрупора:

1. Запустить станок.

2. Используя торцовый ключ, медленно

вращать винт (J) по часовой стрелке.

3. Остановить вращение винта, когда будет

слышен скрежещущий звук, и тонкая алюминиевая стружка выпадет из разгрузочного отверстия.

4. Теперь зазор между резцом и контрупором

снова составляет 0 мм, и будут обеспечены оптимальные результаты шлифования. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Перед выполнением технического обслуживания всегда вынимайте штепсельную вилку из электрической розетки. Во избежание травм надевайте рабочие

Как правило, измельчители компоста практически не требуют технического обслуживания. Для сохранения производительности машины и достижения длительного срока службы соблюдайте следующие рекомендации:

• предохраняйте отверстия от закупоривания и засорения обрабатываемым материалом.

• проверяйте наличие и затяжку гаек и винтов, устанавливаемых заказчиком (при необходимости затяните).

• для защиты от коррозии сбрызгивать резцы экологически безвредным биоразлагающимся маслом для распыления после каждого использования.

Каждый раз, закончив работу, обязательно выполните чистку измельчителя компоста. При чистке измельчителя запрещается применять моечные машины высокого давления или проточную воду! Уд а л и т е щеткой грязь и растительные остатки, которые могут застревать в ножах. Начисто протрите измельчитель снаружи, используя ткань, увлажненную мягким моющим средством и водой. ОБСЛУЖИВАНИЕ Уполномоченные пункты обслуживания выполняют ремонт и техобслуживание. При этом употребляются фирменные запасные

Ни при каких обстоятельствах не допускается применение запасных частей сторонних изготовителей. Это требование предъявляется органами технической аттестации оборудования. Машина прошла испытания и соответствует требованиям при употреблении фирменных запасных частей. Работы по профилактике, ремонту и техническому обслуживанию машины, которые связаны с удалением кожуха, должны выполняться уполномоченным пунктом обслуживания. Изготовитель оставляет за собой право на изменения изделия без предварительного уведомления.67

УСЛОВИЯ ПРИОБРЕТЕНИЯ Выдается полная гарантия относительно дефектов изготовления и материалов. Пользователь обязан тщательно соблюдать инструкции, содержащиеся в прилагаемой документации. Гарантийный период Согласно соответствующим законам.

Гарантийные обязательства не распространяются на повреждения вследствие: - Пренебрежения пользователем знакомством с сопроводительной документацией - Неосторожности - Ненадлежащего и неразрешенного применения или сборки - Использования нефирменных запасных

- Использования принадлежностей, не поставляемых или не одобренных Изготовитель. Кроме того, гарантийные обязательства не распространяются на: - изнашивающиеся компоненты, такие как ножи, ремни, колеса и кабели - Нормальный износ - Двигатели. На двигатели распространяются гарантийные обязательства изготовителя двигателя с отдельными положениями и

На покупателя распространяются соответствующие законы каждой страны. Права, которыми обладает покупатель согласно этим законам, не ограничиваются данной

Обращение с отходами в соответствии с Директивой WEEE (2002/96/EC) Берегите окружающую среду! Не допускайте утилизации оборудования вместе с бытовыми отходами! Данное изделие содержит электрические и электронные компоненты, которые подлежат вторичной переработке. Передавайте изделие для специальной утилизации и переработки, например, в пункты сбора утильсырья.68 ČEŠTINA