BioQuiet - Mekanisk flistugg STIGA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Mekanisk kvarn (trädgårdskross)
Varumärke	STIGA
Modell	BioQuiet
Elanslutning	230-240 V AC enfas, 10 A (trög säkring), jordad
Motorskydd	Överbelastningsskydd med återställningsknapp
Frånskiljare	Bryter automatiskt huvudströmbrytaren vid strömavbrott
Maximal gren diameter	35 mm (torra och hårda material), 40 mm (färska och mjuka material)
Användning	Privat, krossning av växtrester, kvistar, grenar
Säkerhet	Handskar, skyddsglasögon, hörselskydd obligatoriskt; nödstopp (röd knapp)
Underhåll	Spraya biologiskt nedbrytbar olja på spiral kniven efter varje användning; kontrollera skruvar och muttrar
Rengöring	Borsta kniven; kaross med fuktig trasa och mild rengöring; rengör inte med rinnande vatten
Reservdelar	Använd endast originaldelar; kontakta auktoriserad service
Garanti	Material- och tillverkningsfel (enligt lagstadgade bestämmelser); undantaget normalt slitage och delar som blad, remmar
Överensstämmelse	CE; Lågspänningsdirektivet, EMC, maskiner, buller; standarder EN 13683, EN 292-2, EN ISO 3744
Säkerhetssymboler	Varning: läs bruksanvisningen, föremål som kastas, roterande knivar, koppla ur före underhåll, använd inte i regn
Transport	Lyft i fötterna nära chassit, lyft inte i kåpan
Återvinning	Kasta inte med hushållsavfall; lämna till återvinningscentral (WEEE-direktivet)
Montering	Fötter, axel, hjul och tratt monteras; verktyg medföljer
Rotationsbyte	Stäng av motorn, vänta tills den stannat, vrid omkopplaren (H) till önskat läge, starta sedan om

Vanliga frågor - BioQuiet STIGA

Hur startar man Stiga BioQuiet-trädgårdskrossen?

Se till att kvarnen är tom och att omkopplaren (H) inte är i mittläge. Tryck på den gröna startknappen (F) och håll den intryckt tills motorn går.

Vad gör man om kvarnen fastnar?

Tryck på den röda stoppknappen (G). Vänta tills spiral kniven har stannat helt. Ta bort blockerade föremål. Om nödvändigt, ändra rotationsriktningen genom att vrida omkopplaren (H) efter att ha stängt av motorn.

Hur ändrar man bladens rotationsriktning?

Stäng av motorn med den röda knappen (G). Vänta tills kniven stannat. Sätt omkopplaren (H) i önskat läge (utåt). Tryck på den gröna knappen (F) tills frigöring. Sätt sedan tillbaka omkopplaren i ursprungsläget.

Vilken elanslutning krävs?

Anslut till ett 230-240 V AC enfas uttag med jordning, skyddat av en trög säkring på 10 A. Använd en utomhusförlängningssladd med 3 ledare (minsta tvärsnitt 1,5 mm²) med vattentätt uttag.

Vilka material kan jag krossa med denna kvarn?

Denna kvarn är avsedd för växtrester: kvistar, grenar, häckavfall och röjningsavfall. Krossa inte glas, metall, stenar, plast, tyg eller köksavfall.

Vilken maximal diameter på grenar kan jag krossa?

Torra och hårda grenar: upp till 35 mm diameter. Färska och mjuka grenar: upp till 40 mm. Över detta riskerar du att skada maskinen.

Hur underhåller man kvarnen efter användning?

Koppla ur apparaten. Borsta spiral kniven för att ta bort rester. Spraya med biologiskt nedbrytbar rostskyddsolja. Rengör karossen med en fuktig trasa och mild rengöring. Rengör aldrig med rinnande vatten.

Vad gör man om motorn stannar under användning?

Det kan bero på överbelastning. Vänta minst en minut, tryck sedan på återställningsknappen för motorskyddet (I). Ta bort blockerade föremål innan du startar om.

Var hittar jag reservdelar till BioQuiet?

Använd endast originaldelar från STIGA. Kontakta auktoriserad service för reparation eller byte av delar, särskilt blad, remmar och kablar.

Hur förvarar man kvarnen på vintern?

Förvara maskinen i ett torrt och frostfritt utrymme. Rengör den noggrant före förvaring. Om du inte använder den längre, lämna den till din återförsäljare för återvinning (WEEE-direktivet).

BRUKSANVISNING BioQuiet STIGA

Denna symbol betyder WARNING. Persanskada och/eller egendomsskada kan bli följden om inte instruktionerna foljs noga.

ALLMÄNT

• Studera de pã maskinen, befintlga varningsdekalerna. Byt ut skadade ell er olasbara varningsdekaler.
• Läsigenom instruktionerna noga. Lar Er alla reglage samt ratt användning av maskinen. Spara den har instruktionen.
• Använd aldrig maskinen medan manniskor, speciellt barn eller husdjur finns i narheten. Manniskor som inte känner till dessa foreskrifter fär inte anvanda maskinen. Låt aldrig barn anvanda maskinen.
• Användaren ar ansvarig für olyckor som händer andra manniskor aller deras egendom.

FÖRBEREDELS

• Använd skyddshandskar, skyddsglasogon och hörsksydd. Undvik söst sittande kläder.
• Stå alltid stadigt med god balans. Sträck Er inte mot maskinen.
• Vid användning skall maskinen stå plant och pa fast mark.
• Se till att alla skruvar och muttrar ar ordentligt atdragna fore anvandandet.
• Använd maskinen enbart)daretärtort och aldrig utomhus naretregnar.
• Använd aldrig maskinen med skadade skydd-anordningar erler om befintliga skydd saknas.

ANVÄNDNING

• Hårda foremål, sasom stenar, flaskor, burkar ell er metallstycken fär inte matas in i inmatningsstratten. Detta kan orsaka skador på maskinen.
• Om maskinen sats igen, stanna motorn och drag ur kontakten. Plocka bort eventuella foremål och kontrollera om skador har uppstatt.
• Ryck inte i anslutningsladden. Håll inte sladden sträckt. Skador i kontakterna eller i sladdens isolering kan uppsta. Skador som ar osynliga men som kan vara farliga.

• Hall alltid anslutningsladden ur vagen for maskinen. Drag ur kontakten ur eluttaget och undersök sladden regelbundet med avseende på skador eller äldrande. Använd inte maskinen med skadad anslutningsladd.

• Om sladden ar skadad sá maste den bytas ut av auktoriserad serviceverkstad for att undvika fara.

• Om sakkringen:går eller om overbelastningskyddet lõser ut ár det att tecken på att maskinen overbelastas och/eller att for违法犯罪 apparater ár inkopplade på samma ledning. Ta reda på orsaken och atgärda. Installera inte en kraftigare sakkring.
• Häll händer, andra kroppsdelar och kläder borta frän inmatningstratten och utkastet. Använd aldrig lost hangande kläder, eller kläder med band eller remmar vid användning av maskinen.
• Hall Er borta fran utkastzonen vid start av motorn.
• Låt inte högen av bearbetat material växa upp i utkastet. Detta blockerar nytt material och kan fã maskinen att byta rotationsriktning.
• Hall ansiktet och resten av kroppen borta frän inmatningstratten.
• Flytta aldrig maskinen genom att dra i sladden. Maskinen fãr inte flyttas med motorn igang.
• Lämna inte maskinen obevakad utan att forst stänga av motorn och dra ur kontakten.

UNDERHÄLL OCH FÜRVARING

• Vid rengöring och unterhalb, använd skyddshandskar for att undvika skador.
• Stäng av motorn och dra ur kontakten innan kontroll eller underhäll utförs på maskinen.
• Om nagot främande foremal traffar skärvalsen aller om maskinen uppvisar en onormal ljudniva aller onormala vibrationer, stang omedelbart av motorn. Drag ur kontakten och inspektera eventuellt upppomna skador.
• Tillverkarens atagande och ansvar (enligt produktansvarslagen) gäller endast under forutsattning av att endast av tillverkaren godkändareservdeler eller reservdeler av lagst sammakvalitet används.
• Förvara maskinen på en torr plats.
• När er maskinen after manga Års tjänst behöver bytas ut eller inte langre behövs, rekommender vi att maskinen Återlämnas till er Återförsäljare for Återvinning.

ALLMÄNT

Denna symbol betyder WARNING. Allvarlig persorskada och/eller egendomsskada kan blfjden om inte instruktionerna foljs noga.

Färe start skall denna bruksanvisning somt dess SÄKERHETSFORESKRIF-TER läsas noga.

SYMBOLER

Följande symboler finns på maskinen für att pämminna om den fösiktigkeit och uppmärksamhet som kravs vid användning och unterhalb.

Symbolerna betyder:

Varning!

Läs noga samtiga instruktioner innan maskinen används.

Varning!

Häll askadare borta. Se upp med utkastade foremål.

Varning!

För ej in hand aller fot underkapan dama skinen ar igang.

Varning! - roterande knivar.

Knivarna fortsetter att rotera after det att maskinen stangts av.

Varning!

Drag ur stickkontakten innan nagon typ av unterhäll utförs.

Varning!

Använd maskinen enbart)daretortt ochaldrigutomhusnadrregnar.

Varning!

Använd skyddshandskar, skyddsglasogon och hörsvskydd.

MONTERING

1. Oppna kartongen och packa upp samtiga delar.
2. Vänd kvarnen upp-och-ned på att mjukt underlag.

3. Se fig. 2. Montera benen (B) med foljande de- lar:

4. 4 skruvar

5. 4 fjäderbrickor

6. 4 planbrickor

7. Se fig. 3. Montera axeln (C) på benen. Använd två skruvar och två muttrar. Drag fast med det medlevererade verktyget.

8. Skjut på hjulen (D) på axeländarna.
9. Montera pluggarna (E) i axeländarna. Slå in pluggarna med hjälp av en hammare.
10. Se fig. 4. Montera tratten genom att tryck in den i avsedda hal i kvarnen. Kvarnen kan inte startas om inte,tratten ar monterad.

ANVÄNDNING

ALLMÄNT

Denna maskin ar endast avsedd att anvandas for privat bruk, inte for yrkesmaggig anvandning.

Kompostkvarnen ar konstruerad for att mala sonder organiskt material som t.ex. torra växtrester, kvistar, ris ochGRENAR.

TRANSPORT

Iaktag stor varsamhet vid transport samt dã maskinen lyfts. Lyft maskinen genom att ta ett stadigt grepp om benen vid infastningen till motorhuset, under kompostkvarnen och lyft forsiktigt. Lyft aldrig maskinen i kapan.

ELANSLUTNING

Anslut maskinen till 230-240 VAC enfas el-uttag med skyddsledare (jordning). Strömkretsen skull vara sakrad med en 10A trog sakring.

Använd alltid en skyddsjordad anslutningsssladd av gummi. Sladden skall vara av god kvalitet, avsedd for utomhusbruk.

Sladdens tvarsnittsarea skull vara minst 3× 1.5 mm^2

Skarvdonet (honkontakten) måstevara i sköljatt utforande.

Det rekommenderas att man anvander en jordfelsbrytare som bryter strommen om nagot hander med maskinen eller anslutningsssladden.

Om en portabel jordfelsbrytare anvands skall den alltid placeras mellan eluttaget och anslutningssladden.

Aven om jordfelsbrytare anvands kan inte sakerheten garanteras. Folj alltid givna sakerhetsforeskrifter. Anvand helst skor med kraftiga gummisulor.

Prova jordfelsbrytarens Funktion fore varje anvandning.

Vid ogynsamma nätforutsattningar kan korta spanningsfall upptrada nar man startar apparaten, vilka kan paverka andra apparater (t. ex. en lampa som flimrar).

Vid nätimpedans av Z_max < 0.41 ohm ar sādana störningar osannolika.

START OCH STOPP AV MOTOR

Se till att kvarnen ar tom innan motorn startas.

Motorns rotation maste ha upphört welt innan motorn på nytt fär startas.

1. Kontrollera att reglaget (H) i fig. 5 ej befindner sig i sitt mittenlage.

Obs! Reglaget (H) har tre lagen. Endast de två yttre lagena används. Om reglaget star i sitt mittenlage kan kvarnen ej startas.

2, Starta motorn genom att trycka in den grona startknappen (F) i fig. 5.
3. Stoppa motorn genom att trycka in den roda stoppknappen (G) i fig. 5.

BYTE AV ROTATIONSRIKTNING

Berör aldrig reglaget (H) daß motorn är igäng!

Byt rotationsriktning enligt nedan:

1. Stoppa motorn genom att trycka pa den roda stoppknappen (G) i fig. 5.
2. Vänta tills skärvalsen stoppat.
3. Ställ om reglaget (H).

Obs! Reglaget (H) har tre lagen. Endast de två yttre lagena används. Om reglaget star i sitt mittenlage kan kvarnen ej startas.

1. Tryck in ochhall den gröna startknappen (F) tills materialet som fastnat har matats tillbaka.
2. Vänta tills skärvalsen stoppat.
3. Aterställ reglaget (H) für fortsatt malning.

MOTORSKYDD

Kvarnen ar utrustad med ett inbyggt motorskydd (I) som forhindrar overbelastning av motorn.

Vid fastklamning bryts strommen after nagra sekunder och motorn stoppar.

Atgärder vid überbelastning:

1. Vänta i minst en minut.
2. Aterställ motorskyddet (I) genom att trycka in dess Återställningsknapp.
3. Mata ut material som fastnat enligt punkterna 3-6 ovan.

NÖDSTOPP

Nödstoppa motorn genom att trycka in den röda stoppknappen (G).

NOLLSPÄNNINGSBRYTARE

Maskinen ar utrustad med nollspanningsbrytare. Detta inebär att huvudströmbryrtaren automatiskt slár ifrán vid spanningsbortfall. Maskinen kan startasigen genom att Återansluta kontakten och slå på huvudströmbryrtaren.

MALNING

Följande typer av material kan malas i kompostkvarnen:

-Kvistar och grenar
- Avfall frän beskärning av buskar.
- Avfall fran hackklippning.
Växtdilar och annat trädgårdsavfall, som ar Lampligt for malning.

Exempel på sādant som inte lámpar sig att mala ār:

• Glas, metall, plastpäsar, stenar, tyg, jordiga rott er.
• Avfall som inte har fast konsistens, t. ex. koksavfall.

For att inte skada maskinen rekommenderas att man inte overskrider foljande maximala grovlekar pa kvistar ochGRENAR:

<35 mm i diameter - gammalt, hãrt material.
<40 mm i diameter - färskt, mjukt material.

Ställ gärna kvarnen på en presenning eller liknandeFore malning. Den fangar upp det malda materialet och underlattar bortforslingen.

Det material som ska malas, matas in i inmatningsstratten och, om det inte ar alltforskrymmande, dras det automatiskt ner genom den langsamtroterande skärvalsen in i knivarna.

Grenar och kvistar skal malas kort after det att de klippts. Dessa blir mycket hardsa nard torkar och den maximala diametern hos det som ske malas minskar.

En hel del tradgardsavfall innehaller mycket vatten och klibbar dafor latt fast. Sdant material bor fata rorka nagra dagar innan man bearetar det.

Förvara kvarn inomhus på ett torrt stalle.

DRIFTSÄTT

Driftsatt: S6 4/6 min.

Driftsattet S 6 (40%) motsvarar en belastningsprofil som baseras på 4 minuters belastning och 6 minuters tomgang. För practisk användning ar kontinuereglig drift tillåten.

KOMPOSTERING

Kompostering av det bearetade materialet kanggoras pa olika satt:

• Materialet kan laggas i en hog direkt på marken (kallkompostingering).
• Materialet kan laggas i en plastbehällare, träläda, nätbehällare eller liknande (kallkompostering).
• Materialet kan laggas i en isolerad kompostbehallare. Då hälls varmen langre och formultningen fortgår även under den kalla ørstiden. Denna metod ger snabbare resultat (varmkom-postering).
• Materialet kan bredas ut direkt på tradgårdslan-det (ytkompostingering).

JUSTERING AV MOTHALL-KNIV

Skärmekanismen bestar av en roterande kniv och att mothäll. För optimal malning skall spalten mellan kniv och mothäll vara 0mm

Spalten ar injusterad vid tillverkningen och beho- ver inte justeras dà maskinen tas i bruk for Första gangen.

Om malningsresultatet forsamras after en tids anvandning kan mothallet justeras enlistig nedan.

Motorn skall alltid vara igang dà mothallet justeras.

Maskinen skull alltid mata nedat dà mothallet justeras.

Justering av mothåll:

1. Starta maskinen.

2. Använd bifogad insexyckel och vrid skruven (J) sakta medurs.

3. Stoppa vridningen.ddt skrapande ljud bocrjar horas och fina aluminiumspanor faller ut genom utkastoppningen.

4. Nu År Åter spalten mellan kniv och mothåll 0 mm och malningsresultater blir optimalt.

UNDERHÄLL

Drag alltid ur kontakten ur eluttaget fore allt underhall. Använd alltid skyddshandskar for att undvika skador.

Generell kraver kompostkvarnar mycket lite underhall. For att bibehalla maskinens effektivitet och erhalla en lang livslängd beakta foljande:

• häll luftöppningarna rena och fria是从hindran de material.
• kontrollera de kundmonterade muttrarna och skruvarna (drag Åt om nödvändigt).
• spraya skärvalsen after varje användning med en miljövänlig, biologiskt nedbrytningsbar sprayola for att skydda mot korrosion.

RENGÖRING

Rengör alltid kompostkvarnen after varje använding.

Använd aldrig högtryckstvätt eller rinnande vatten vid rengöring av kvarnen!

Borsta bort smuts och växtrester som kan fastna i skärvalsen. Torka rent kvarnen utvändigt med en trasa som fuktats med milt rengöringsmedel och vatten.

SERVICE

Auktoriserade servicestationer utfor reparationer och service. De anvander original reservdilar.

Andra delar an original reservdelar fár under inga omständigheter anecdidas.

Detta arett krav fran Provningsmyn

digheten. Maskinen ar godkänd och provad med dessa delar. Om maskinen kräver service, reparations erller underhäll som innebär demontering av kapan maste detta utforas av auktoriserade servicestationer.

Tillverkaren forbehaller sig ratten att forandraproduktenutan foregagende meddelande.

KÖPVILLKOR

Full garanti lämnas mot fabrikations- och materialfel. Användaren maste noggrant följa de instruk-tioner som ges i den bifogade dokumentationen.

Garantiperiod

Enligt gallande lagstiftning.

Undantag

Garantin tacker inte skador som beror på:

• forsummelse att ta del av medfoljande dokumentation
• ovsamshet
• felaktig och otillåten användning eller montering
• användande av reservdilar som inteär original-delar
• användande av tillbehör som inte levererats aller godkänts av tillverkaren

Garantin tacker heller inte:

-slittdelar
- normal forslitting

Köparen omfattas av respektive lands nationella lagar. De rättigheter som köparen har med stöd av dessa lagar begränsas inte avenna garanti.

ÄTERVINNING

Avfallshantering enligt WEEE-Direktivet (2002/96/EC

Värna om miljon!

Far ej slängas bland hushalssopor!

Denna produit innehaller elektriska aller elektroniska komponenter som skall atervinnas.

Lämnaproduktenfor atervinning
pàanvisadplats t.ex.kommunens atervinningsstation.

TURVAOHJEET

Denna Produktär i overensstammelse med

• lagspänningsdirektiv 73/23/EEG, 93/68/EEG

• direktiv 89/336/EEG om elektromagnetisk kompatilitet

• maskindirektiv 98/37/EEG med särskilda hänvisningar till direktivets bilaga 1

om väsentliga hälso- och sakerhetskrav i samband med tillverkning

Maskinen ar utvecklad och tillverkad enligt foljande standarder:

• EN 13683, EN 292-2, EN ISO 3744, EN ISO 11201