BioQuiet - Mechanikus aprító STIGA - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - BioQuiet STIGA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BioQuiet STIGA

Záruka se nevztahujé na:

FIGYELMEZTETO jelzes Ha nem tartjak be这点an az utasitasokat, szemelyi sereles es/vagy vagyoni kar keletkezhet.

ALTALANOS

Tanulmányozza a gépen levőbiztonságicímkéket. Pótolja a scrült vagy olvashatlan figyelmeztető címkéket.
Kerjuk olvassa el figyelmesen ezt aBiztonsagtechnikai utmutatot. Ismerkedjen meg avezcrloszervekkel es a gep helyes mukodtetesevel.Orizze meg ezt az utmutatot.
- Soha ne használja a gépet, ha masok, elsośorban gyermekek vagy allatok, is vannak a kozelben. Aki nincs tisztaban czekkel a szabályokkal, nem hasznalhatja a gépet! Soha ne hagyja, hogy gyermekek használjak a gépet.
- A gezető felel a személyeket vagy vagyontárgyaikat ért balesetakért, sérülsekét.

ELOKESZULETEK

Viscljen védokesztyut, védoszemüveget és fulvedot. Kerülje a laza ruházatot.
- MindigBiztosan,egyensulyat megorizve alljon. Ne nyujozkodjon a gep iranyaba.A gep hasznalata kozben soha ne alljon magasabban, mint maga agep.
- Hasznalat kozben a gep alljon egyenes es szilard feluleten.
Hasznalat elott ellenorizze, hogy minded csavar esanya megfeleloen meg legyen szoritva.
- A gépetCsak száraz idöben használja,és ha esik, soha nc hagyjaskinn a szabadban.
- Soha ne hasznalja a gépet serulta biztonsagi eszközokkel vagy vedelem nélkül.

A GÉP HASZNÁLATA

Kemény tárgyak, peldául kovek, üvegek, konzervdobozok vagy fémdarabok soha ne kerüljenek az adagoló dobba. Ezek a gcp megrongálódásához gezethnek.
- Amennyiben a gép eltömódik, állitsa le a motort és húzza ki a csatlakozét. Húzza ki az eltömódest okozó tárgyakat és ellenorizze, hogy keletkezett e sérulés.
- Ne húzza az áramkábelt. A kabel ne feszüljön. Ennek kōvetkeztében megserülhet a dugasz vagy a kabel szigetelèse. Az ilyen serulés lathatatlan de veszélycs lehet.

• Az áramkábel mindig tartsa tívol a géptól. Húzza ki a dugaszt a csatlakozó aljzataból és rendszeresen Ellenőrizze, hogy van-e jele a sérlésnek, az elöregédésnek. Ne használja a gépet sértl áramkábell.
  Ha aBiztositek Icolvad, vagy ha a megszakito kikapcsol, ez annak a jele, hogy a gep tulterhelt es/vagy tul suk berendezes van ugyanarra a gezetekre kotve. Ellenorizze a hiba okat, es javitsa ki. Ne szereljen fel nagyobb teljesitmenyubbiztositekot.
• A keze, más testrészei, ruházata ne kerüljön az adagoló garat és a kitároló csúszda kölébe. A gép használata kölben soha ne viseljen laza ruházatot, vagy olyan ruhat, amihez öv, vagy pánt tartozik.
• A motor beinditásakor maradjon a gép lerakási zónaján kivül.
• Ne engedje, hogy a feldolgozott anyag felhalmozódjon a gép lerako résében. Ez elzarhatja az Új anyag utjat, és blokkolhatja a gépet.
• Arcát es más testrészeit tartsa távol az adagoló garattól.
• Soha ne mozgassa a gépet úgy, hogy a kabelnéfogva húzza. A gép jaró motorral nem szállithato.
• Ne hagyja a gépet felügyelet nélkül; elóször kapcsolja ki a motort és húzza ki a dugaszt a csatlakozóból.

KARBANTARTÁS ÉSTÁROLÁS

Tisztlatas es karbantartas kozben viseljen vedokesztyut a serulisek megelozese erdekuben.
- A gép Ellenörzese vagy karbantartása clött altítsa le a motort és húzza ki a dugaszt a csatlakozóból.
Ha egy idegen test erintkezesbe kerul a kesekkel, vagy ha a gep szokatlanul zajos lesz, vagy szokatlanul beremeg, azonnal kapcsolja ki a mortort. Huzza ki a dugaszt a csatlakozobol es ellenorizze, hogy keletkezzett-serules.
A gyartó (Termekfelelosségi törveny szerinti) kotelezetasge es felelossegscak azzal a kikotessel ervenyes, ha kizarolag a gyartó altal jovahagyott vagy legalabb ugyanolyan minosegu alkatreszeket hasznalnak.
Tárolja a gépet zárt, száraz helyen.
Ha a gépet sokéves szolgálat után uyra kell cserélni, vagy ha már nincs rászüksége, javasoljuk, hogy ujrafeldolgozasra adja le az a forgalmazónal.

1 ALTALANOS

FIGYELMEZTETO jelzes Ha nem tartjak be pontosan az utasitasokat, sulyos szemelyi serulés es/vagy vagyoni kár keletkezhet.

Mielott beinditana a gépet, tanulmanyozza figyelmesen a hasznalatiutasítást és a mellekelt „BIZTONSAGI UTMUTATÖ"-t.

SZIMBÓLUMOK

Agépen a következő szimbóolumok láthátok. Arra szolgálnak, hogy emlékeztessenek a használat és karbantartás közben szükséges gondosságra és figyelemre.

A szimbóolumok jelentése:

Figyelem!

A gép hasznalata el'tt olvassa el a hasznalatiutasítst es aBiztonsagi utmutató.

Figyelem!

Tartsa távol a bámészkódókat. Vigyázzon a kirepól tárgyakkal.

Figyelem!

Ha a gép muködik, ne tegye se a kezét, se a labat a burkolat alá!

Figyelem - forgo kések!

A kések a gép kikapcsolása után tovabb forognak.

Figyelem!

Barmilyen karbantartasi muvelet elvgzese elott huzza ki a csatlakozó kabelt a fali csatlakozó alzatabol.

Figyelem!

A gépetcsak szaraz idobenhasznalja, aszabadban soha, amikor esik az eso.

Figyelem!

Viseljen védokesztyut, védoszemüveget, es fulvedot.

ÖSSZESZERELEŠ

1. Nyissa ki a dobozt, es csomagolja ki az összes alkatrészt.
2. Puha felületen forditsa fejjel lefelé az aprítógépet.

3. Lásd a 2. abrát. Szerelje fel a lábakat (B) az alábbi alkatrészek felhasznalásával:

4. 4 csavar

5. 4 rugós alátét

6. 4 sima alatét

7. Lásd a 3. abrát. Szerelje fel a tengelyt (C) a lábakra. Ehhez használá két csavart és a két anyát. Húzza meg a csavaranyákata berendezessel együtt szállitott szerszámmal.

8. Húzza rá a kerekeket (D) a tengely végeire.
9. Illessze be az ékeket (E) a tengelyvegekbe. Kalapáccsal üsse a helyükre az ékeket.
10. Lásd a 4. abrát. Azaprítógepen levő lyukakba illesztve szerelje fel az adagologaratot. Azaprítógep nem indithato be, ha a garat nincs felszerelve.

A GÉP HASZNÁLATA

ALTALANOS

Ez a gep hazi hasznalatra keszult, nem professzionalis berendezes.

A komposztdaraló olyan szerves anyagok
aprítára szolgál, mint például a száraz novenyi
maradványok, gallyak, fadarabok éságak

SZÁLLITÁS

Szallitás kozben és a gép emelésekor járnak el nagyon gondosan. A gép lábait a motorház tartókeréténél, a komposztdaraló alatt szilárdan megragadva, ovatosan emeljék fel a gépet. A gépet soha ne emeljék fel a burkolatnal fogva.

ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS

Csatlakoztassa a gépet egy védöföldeléssel ellatott
egyfázisú 230-240 V-os valtoáramú aljzathoz
(földelés). Az áramkört 10 A-s biztositékkal kell
védeni.

Mindig védöföldeléssel ellatott gumi
csatlakozókábelt használjon. A kabel legyen jó
minóségü, külteri hasznalatra valo termek.

A kabel keresztmetszete legyen legalabb 3× 1,5 mm^2

A dugaszoló aljzatnak páramentes kivitelünek kell lennie.

Ajánlatos áramköri megszakitót használni, amlekapcsolja az áramellátast abban az esetben, ha valami történik a géppel vagy a csatlakozó kabell.

Ha hordozhato megszakitot hasznalnak, azt\ mindig a csatlakozo alzat es a kabel koze kell\ helyezni.

ABiztonsag meg akkor sem garantalhato,ha aramkori megszakitot hasznalnak.Mindig tartsa be abiztansagtechnikai utasitasokat.Az a legmegfelelobb,ha vastag gumitalpu cipot visel.

Minden egyes hasznalat elott tesztelje az aramkori megszakitot.

Kedvezötlen aramellatasi körülmenyek eseten rovid aramingadozások fordulhatnak elö a gep beinditásakor,ami hatassal lehet mas berendezesekre (pl. a világítás villódzhat).

Z_ < 0.41 ohm áramköri impedancia esétén ilyen zavarok nem fordulnak eló.

A MOTOR BEINDITÁSA ES LEÁLLITÁSA

A motor beinditasa elott gyrozodjon meg rola, hogy a daraló üres.

Mielott a motort ujrainditana,
forgasanak teljesen le kell allnia.

1. Ellenőrizzé, hogy az 5. abrán látható elfordítható kapcsoló (H) ne kozépállásban legyen.

Megjegyzes! Az elforditható kapcsolónak (H) harom állása van. Csak a két szélső állást használjuk. Ha a kapcsoló kozépső állásban van, a komposztdaraló nem inditható be.

1. A motor leallitasahoz nyomja meg a 5. abran lathato piros leallito gombat (G).

A FORGÁSIRÁNY MEGVÁLTOZTATÁSA

Ha a motor jár, soha ne fordítsa el kapcsolót (H)!

A forgásirányt a következők szerint valtoztathatja meg.

1. A motor leallitasyahoz nyomja meg a 5. abran

lathato piros leallitogombat (G).

1. Várjon, ameddig a spirális aprítószerkezet megáll.
2. Állītsa a kapcsoló (H) a kivist potzicióba. Megjegyzés! Az elfordithato kapcsolónak (H) harom állása van. Csak a két szélső állást használjuk. Ha a kapcsoló kozépső állásban van, a komposztdaraló nem indithato be.
3. Tartsa addig lenyomva a zold inditogombot (F), ameddig az elakadt anyag uboli betoltese megtortenik.
4. Várjon, ameddig a spirális aprítószerkezet megáll.
5. Nullázza le a kapcsolót (H) és folytassa a daralást.

A MOTOR VÉDELME

A daraló beepitett motorvédemmel (I) van felszerelve, ami megakadályozza a motor tulterhelését.

Eltömodés esétén az áramellatas néhany masodperc után lekapcsol és a motor leall. Intézkedesek tulterhelés esétén

1. Várjon legalább 1 percet.
2. Nullázza le a motorvédelmet (I) a reset gomb megnyomásával.
3. A fenti 3-6 pont szerint szüntesse meg az eltomódest.

VESZLEÁLLITÁS

Ha veszhelyzetbe kell leallitani a gepet, nyomja meg a pirosn yomogombot (G).

KIKAPCSOLOGOMB

A gép kikapcsológombbal van felszerelve. Ez azt jelenti, hogy a fokapsoló automatikusan kikapcsol, ha áramkimaradas történik. A gép acsatlakozó dugasz ismetelt csatlakoztatásával és a fokacsoló bekapsolásával indithato Újra.

APRITÁS

A komposztdaralóval a következő anyagok aprṭhatók:

• agak és gallyak
• a bokrok nyirásaból származo hulladék.
• sövények nyirásaból származo hulladék.
• novenyi részek és egyeb kerti hulladek, ami alkalmas az aprításra.
  Példák olyan anyagokra, amelyek nem alkalmasak az aprításra:

-üveg,fem,muanyagzsakok,kovek,szovet, foliddel boritott gyokerek.
-nem szilard hulladek, peldaul konyhai hulladek.

A gép károsodásanak megelözese érdekében javasoljuk, hogy az ágak és gallyak mérete ne haladja meg az alábbi maximális méreteket:

<35 mm-es atméró száraz, kemeny anyagokhoz
< 40 mm-es atmero friss,puha anyagokhoz.

Aprítas elòtt allītsa a daraló ponyvara, vagy hasonló anyagra. Igy összegyüjtheti a felaprìtott anyagot és megkönnyiti az eltávolítást.

Az apritando anyagot az adagoló tartályba kell helyezni; amennyiben az anyag nem túl terjedelmes, automatikusan továbbhalad a lassan forgo spirális vágoszerkezetben a késekig.

Az agakat, gallyakat levagasuk utan rovid idon belul fel kell apritani. Kiszaradas utan nagyon megkemenyednek, es csokken az aprithato anyag maximalis atmeroje.

A kerti hulladek nagy része igen suk vizet tartalmaz, es emiatt konnyen összetapad. Az ilyen anyagot feldolgozás elottnéhány napig szaritani kell.

Tárolja a gépet zárt terben, száraz helyen.

KOMPOSZTÁLÁS

A feldolgozott anyag tobbfleleképpen komposztalhato:

• Az anyag kozvetlenul a talajon halmozható fel (hideg komposztálás).
• Az anyag muanyag tartalyba, faladába, komposztáló keretbe vagy hasonlo eszközbe tölthető (hideg komposztálás).
• Az anyag szigetelt komposztaló tartályba tölthető. Igy a hó tovább megörizhető és a korhadás folyamata telen is folytatódik. Ezzel a modszerrel gyors eredmenyek érhetők el (meleg komposztálás).
• Az anyag kozvetlenul szetterithetó a kertben (felületi komposztálás).

A TARTÓSZERKEZET/KÉS BEÁLLITÁSA

A vágomechanizmus egy forgo késból és egy tartószerkezetból all. A kés és a tartószerkezet közötti ravolságnak az optimális hatás érdekében 0 mm-nek kell lennie.

Gyartas kozben elvegzik ennek a hezagnak a beallitasat, igy a gep elso hasznalatba vetelekor annak beallitasa nem szuksseges.

HaBizonyosidejuhasznalatutan a vagas
hatekonysaga romlik, a tartoszerkezet az alabbiak
szerint allithato be.

A tartószerkezet beállitásakor a motornak mindig járnia kell.

A tartoszerkezet beallitásakor az anyagtovábbitásnak mindig lefelé kell muködnie agépen.

A tartoszerkezet beallitasa:

1. Inditsa be a gépet.
2. Hasznalja a géppel együtt szállitott imbuszkulcsot, és a csavarokat (J) lassan forditsa az oramutató jarásával azonos irányba.
3. Ne fordītsa tovább, amikor a surrogó hang hallhatóva valík és finom aluminiumrészecsék hullanak az üritonyilásból.
4. A kés és a tartószerkezet kozott ismét 0 mm-es a hézag és optimális hatásfok érhető el.

KARBANTARTÁS

Minden karbantási muvelet elott húzza ki a csatlakozó t a dugaszoló aljzataból. Sérulésk megelözese érdékében mindig viseljen védokesztyut.

A komposztdaraló általában igéves karbantartast igényel. A gép hatékonyságanakBiztositasa es tartos muködese erdekében tartsa be az alábbi szabályokat:

• a légnílásokat tartsa tisztan, a felaprított anyag ne zárja el;
• c l l e n òrìzze a felhasználo által a helyükre illeszte anyákat és csavarokat (szükség szerint szorítsa meg azokat);
• minded hasznalat utan fujla le a spiralis vagoszerkezet kornyezetbarat, biologiailag lebomlo olajjal, hogy megvedje a korroziotol.

TISZTITÁS

Minden egyes hasznalat utan tisztogassa meg a komposztdaralot.

A daraló megtisztítasához soha ne használjon nagy nyomású mosó vagy folyóvizet.

Kefével távolítsa el az esetleg a késekre tapadt foldet es novenyi maradványokat. Megnedvesitett, enyhe mosószeres ruhaval törölje tisztrára a daraló külsejét.

SZERVIZELES

A javitásokat és szervizelést engedéllyel rendelkező mühelyek vegzik. Itt eredeti gyári alkatrészeket használnak.

Nem eredeti alkatresz semmilyen korulmenyek kozott sem alkalmazhato. Ezt a kovetelmenyt a bevizsgaló hatosag allapitotta meg. A gep jovahagyasa es tesztelese ezekkel az alkatreszekkel törtent.

Amennyiben a gép szervizelést, javitast vagy karbantartast igényel, ami a burkolat leszerelésével jár, a feladatot kízarólag engedéllyel rendelkezó szervizállomás végezheti el.

A gyártó fenntartja magának a jogot arra, hogy elózetes bejelentes nélkül modosítsa a terméket.

A VÁSÁRLAS FELTÉTELEI

Gyartasi es anyaghibakra teljeskuro garancia van érvenyben. A felhasznalónak körültekintoen be kell tartania a csatolt dokumentumban szerepló utasításokat.

Garanciaidó

A vonatkozó jogszabályok szerint.

Kivetelek

A garancia nem vonatkozik a kovetkezok miatti károsodásra:

• A felhasznaló emulasztotta attanulmányozni acsatolt dokumentációt.
• Gondatlanság.
• Nem rendeltetesszeru vagy meg nem engedett hasznalat vagy összeszerelés.
• Nem eredeti alkatreszek hasznalata.
• Nem a GGP által szállitott, illetve jováhagyott tartozékok használata.

Nem vonatkozik a garancia tovabbá:

-kopo alkatrzesek, mint kések, ékszijak, kerekek és kábelek,
- Normál elhasználodás
- Motorok. Ezekre a motor gyarójának a garanciá érvenyesek kūlón feltelek szerint.

A vásárlásra az egyes országok nemzeti törvényei az irányadók. Ez a garancia nem korlátozza azokat a jogokat, amelyek a vásárlót a fentiekben hivatkozott törvények értelmében megilletik.

UJRAFELHASZNÁLÁS

Huladékkezélés az Europai Parliament és a Tanács elektromos és elekronikus berendezésk hulladékairól szólo 2002/96/ EK irányelve szerint

Vedje a kornyezetet!

Nem helyezheto el a haztartasi hulladekkal egyutt.

Ez a termek ujrahasznosithato elektramos es elektronikus alkatreszeket tartalmaz.

Adja at a terméket
újrafelhasznalásra a megjelölt
helyen, pl. az önkámyzat
úrahasznositójaban.

VARNOSTNA NAVODILA

EK megfeloségi nyilatkozat

Ez a termek megfelel

szol673/23/EEG

• az elektromagneskes kompatibilitársrol szólo 89/336/EGK irányelvnek,

• a géprikó szoł 98/37/EGK irányelynek, kūlönös tekintettel az irányelnnek a gyártással összefuggö, az alapvető egészegi és bitzontságí kövételményekre vonatkoz 1. függelezékere, és

• a zajkibocsatasról szólo 2000/14/EK irányelvnek.

a termek fejlesztése és gyártása a következ szabványokkal összhangban törtent;

• EN 13683, EN 292-2, EN ISO 3744, EN ISO 11201

Hivatkozas a harmonizalt szabvanyokra:

• EN 13683, EN 292-2, EN ISO 3744, EN ISO 11201

Troels Nielsen

Certifieringsansvarig

Sertifioinnista vastaav

Certificeringsansvarlig