Bio Master 2200 - Mechanikus aprító STIGA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Bio Master 2200 STIGA

FIGYELEM! a gép használata előtt olvassa el gyelmesen a jelen kézikönyvet.

MAGYAR - Eredeti használati utasítás fordítása ......................................................................

FONTOS - FIGYELMESEN OLVASSA EL A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT. Őrizze meg későbbi szükség esetére

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

gondosan betartandók

1) Olvassa el gyelmesen az útmuta-

tásokat. Ismerje meg a kezelőszerveket, és sajátítsa el e gép kezelését. Tanulja meg a motor gyors leállítását.

2) Ne feledje, hogy a gép kezelője vagy

használója felelős a gép használata so- rán más személyeket érő balesetekért és váratlan eseményekért, illetve azok tulajdonában keletkező károkért. B) MUNKAVÉGZÉS ELŐTTI TEENDŐK

1) Viseljen hallásvédő eszközöket, vé-

dőszemüveget, -kesztyűt és porvédő maszkot a géphasználat teljes időtarta- ma alatt.

2) Kerülje a nyakkendő és az olyan

ruházat használatát, melyen lobogó ré- szek, szalagok vannak.

3) A gépet kizárólag a szabadban hasz-

nálja (tehát faltól vagy egyéb merev tárgy- tól távol), állítsa szilárd és sík felületre.

4) Ne használja a gépet burkolt padló-

zaton, kavicsos talajon, ahol a kilökött anyag sérüléseket okozhat.

5) Tilos gyermekekre bízni a gép hasz-

nálatát, illetve olyan személyre, aki nem ismeri a gép kezelésére vonatkozó út- mutatásokat.

6) Ne használja a gépet, ha más sze-

mélyek vannak a közelében.

7) Mielőtt üzembe helyezné a gépet,

ellenőrizze az összes csavart, anyát és egyéb rögzítő elemet, továbbá a védő- részek és burkolatok megfelelő felszere- lését. Cserélje ki a sérült vagy olvashatatlan címkéket.

8) Gondoskodjon arról, hogy az összes

védőrész és deektor legyen megfelelő állapotban és a helyére felszerelve.

• Továbbá: - Minden használati alkalom előtt el- lenőrizze, hogy a hosszabbítón nincs-e sérülés, rongálódás vagy elöregedés jele. Ha a használat során a hosszabbító megsérül, haladéktalanul húzza ki a du- gót a csatlakozóaljzatból. NE ÉRJEN A VEZETÉKHEZ, AMÍG KI NEM HÚZTA A DUGÓT A CSATLAKOZÓALJBÓL! Ne használja a gépet, ha a hosszabbító sé- rült vagy kopott.

1) A gép beindítása előtt ellenőrizze,

hogy a töltőgarat üres-e.

2) Tartsa távol fejét és testét a betöltő

3) Ne helyezze kezét, egyéb testrészét,

ruházatát a betöltő nyílásba, a kidobó nyílásba vagy a mozgó részek közelébe.

4) Mindig ügyeljen egyensúlyára és

álljon stabilan a használat teljes időtar- tama alatt. Ne hajoljon előre. Az anyag betöltése során ne álljon magasabban a gép alapjának szintjénél.

5) A gép működése során helyezked-

jen mindig megfelelő távolságra a kido- bó területtől.

6) Az anyag betöltése során különösen

ügyeljen arra, hogy ne kerüljenek a gép- be fém anyagok, kövek, üvegek, üdítői- tal-dobozok vagy egyéb idegen tárgyak.

7) Ha a vágóegység idegen tárgyak-

nak ütközik vagy ha a gép szokatlan zajt ad illetve vibrálni kezd, haladéktalanul kapcsolja ki a motort és hagyja leállni a gépet. Bontsa a vezeték hálózati csatla- kozását és végezze el az alábbi művele- teket: - ellenőrizze, hogy a gép nem károso- dott-e. - ellenőrizze és szorítsa meg a betöl- tőgarat rögzítőgombját. ha a probléma ezt követően is fennáll, lépjen kapcsolatba a szervizszolgálattal.

8) Ne hagyja felgyűlni a géppel feldol-

gozott anyagot a kidobó területén, mert ez akadályozhatja a megfelelő kidobást és az anyag visszaforoghat a betöltőnyí- lás irányába.

9) Ha a gép eltömődik, kapcsolja ki a

motort és bontsa a dugó hálózati csat- lakozását és csak ezután távolítsa el a7 törmelékeket a betöltő- és a kidobónyí- lásból. Ne feledje, hogy a motoros gé- peknél a beindításkor működésbe lép a vágóegység is.

10) Ne szállítsa a gépet járó motorral.

11) A munkaterület elhagyása előtt kap-

csolja ki a motort és bontsa a dugó háló- zati csatlakozását.

12) Ne döntse meg a gépet járó motor-

• Továbbá: - Ne használja a gépet, ha a kapcso- ló hibás és nem végzi el megfelelően a gép ki- és bekapcsolását. - Ne nyúljon vizes kézzel a hosszabbí- tó vezetékhez és a dugóhoz. - Ne lépjen a hosszabbító vezetékre és ne rángassa. - Állítsa le a gépet és húzza ki a tápve- zetéket: - minden egyes alkalommal, amikor a gépet őrizetlenül hagyja; - mielőtt megszüntetné a leállás okát vagy megtisztítaná a kido- bócsatornát; FIGYELEM - Abban az esetben, ha a munka során géphiba vagy baleset tör- ténik, állítsa le azonnal a motort; ameny- nyiben a kezelő vagy más személyek sérülését okozó baleset történt, nyújtson elsősegélyt az adott helyzetnek legmeg- felelőbb módon és forduljon az illetékes egészségügyi intézményhez a szüksé- ges ellátásért. D) KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

1) Amikor a gépet karbantartás, elle-

nőrzés, raktározás vagy tartozékcsere céljából kikapcsolja, ellenőrizze, hogy a villásdugó ne legyen csatlakoztatva a dugaljba. Győződjön meg arról, hogy az összes mozgó rész leállt-e. Hagyja le- hűlni a gépet minden karbantartási, be- állítási stb. beavatkozás előtt.

2) Hagyja lehűlni a gépet az elraktáro-

3) A rendes tisztítás kivételével minden

karbantartási műveletet kizárólag szak- szervizzel végeztessen el.

E) TOVÁBBI FIGYELMEZTETÉSEK

1) Bármilyen elektromos készülék ál-

landó hálózati csatlakoztatását képesí- tett villanyszerelőnek kell elvégeznie a hatályos jogszabályoknak megfelelően. A nem megfelelően kivitelezett csatla- koztatás súlyos személyi sérüléseket idézhet elő, akár halált is okozhat.

2) FIGYELEM: VESZÉLY! A nedvesség

és az elektromosság nem fér össze: - csak szárazon nyúljon az elektromos vezetékekhez és végezze azok csatla- koztatását; - a csatlakozóaljzat vagy a vezeték soha ne érintkezzen nedves felülettel (pocsolya vagy nedves fű); - a vezetékeknek és az aljzatoknak vízhatlan csatlakozásai legyenek. A ke- reskedelmi forgalomban kapható vízhat- lan és szabványos hosszabbítókat hasz- náljon.

3) A tápvezetékek minősége feleljen

meg legalább a H07RN-F típusnak, mi- nimális keresztmetszete 1,5 mm2 és ajánlott maximális hossza 25 m legyen.

4) 30 mA–nél nem magasabb áramon

kioldó dierenciálkapcsolón (RCD - Re- sidual Current Device) keresztül táplálja a készüléket.

5) A tápáram-ellátó hálózati dugalj

feszültség-, frekvencia- és teljesít- mény-jellemzői feleljenek meg a gép címkéjén megjelölt értékeknek. F) SZÁLLÍTÁS ÉS MOZGATÁS

1) Minden alkalommal, amikor szüksé-

gessé válik a gép felemelése, mozgatá- sa, szállítása vagy megdöntése: - viseljen vastag munkavédelmi kesztyűt; - a gépet úgy fogja meg, hogy annak súlyát és súlyának eloszlását gyelem- be véve biztos fogást találjon; - gép elhelyezési vagy raktározási helyének kialakítását gyelembe véve megfelelő számú személy végezze a gép mozgatását a gép súlyának és a szállítóeszköznek a függvényében.

2) A szállítás alatt megfelelően rögzítse

a gépet kötelekkel vagy láncokkal.8 ISMERKEDJEN MEG A GÉPPEL! MEGJEGYZÉS - A hivatkozott ábrák a jelen használati útmutató 2. oldalán találhatók.

Ez a gép kerti kisgép, pontosan elektromos kerti ágaprító gép. A gép lényegében egy motorból áll, mely a géptestbe zárt ágaprító kést forgatja. Rendeltetésszerű használat Ezt a gépet nedves, vékony faágak és cserjék, továbbá lomb aprítására terveztük és készítettük. Bármilyen más használat veszélyes lehet és személyi és/vagy tárgyi káro- kat, továbbá a gép sérülését okozhatja. Megjegyzés: a gépnek a túlnyomóan száraz ágak aprításá- ra való használata csökkenti a vágás hatékonyságát és a kés élettartamát. Nem rendeltetésszerű használat Helytelen használatnak minősülnek az alábbiak (példaként és nem kizárólagosan):

• a gép használata nem növényi eredetű anyagok aprítá- sára;

• a gépre való fellépés;

• a gép használata tárgyak mozgatására. Ezt a készüléket használhatják gyermekek 8 éves kortól, to- vábbá csökkent testi, szellemi, illetve érzékelő képességgel rendelkező, vagy ismeretek és tapasztalatok híjával levő sze- mélyek, amennyiben valaki felügyeli őket vagy ha eligazítást kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan és megértették a fennálló veszélyeket. Gyermekek ne játssza- nak a készülékkel. A tisztítást és a rendszeres karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül. Fennmaradó kockázat A helyes használat ellenére a gépen jelen lehetnek fenn- maradó kockázatok. Lehetséges veszélyes helyzetek okai lehetnek az alábbiak (példaként és nem kizárólagosan):

• kövek vagy egyéb anyagok kidobása, melyek az ágakkal együtt véletlenül kerültek a gépbe;

• az ágak törése vagy ellenőrizhetetlen mozgása a be- helyezés során, ami a végtagok vagy a szem sérülését okozhatja;

1. A 2000/14/EK irányelv szerinti zajteljesítmény szint

2. A 2006/42/EK irányelv szerinti megfelelőségi jelölés

6. A gyártó neve és címe

9. Tömörítő a rövid ágdaraboknak a töltőgaratba való beto-

10. Markolat a mozgatáshoz;

11. Töltőgarat, leszerelhető;

12. Rögzítőgomb a töltőgarat rögzítéséhez;

13. Menet/leállítás vezérlések;

13A. Leállítás (piros); 13B. Menet (zöld);

14. Tápáramellátó csatlakozó;

16. Géptest kerekekkel a mozgatáshoz;

Közvetlenül a gép vásárlása után írja át az azonosító számo- kat (3 - 4 - 5) a használati utasítás utolsó oldalán található, erre a célra szolgáló helyre. A példa megfelelőségi nyilatkozat a jelen használati útmutató utolsó előtti oldalán található. Ne dobja a háztartási hulladékba az elektromos ké- szülékeket. Az elektromos és elektronikus berende- zések hulladékairól szóló 2012/19/EK irányelv szerint a használatból kivont elektromos berendezéseket elkülönítve kell gyűjteni, az ökokompatibilis újrahasz- nosítás céljából. Ha az elektromos készülékeket hul- ladéklerakó helyeken vagy a talajon hagyva selejte- zik, az ártalmas anyagok elérhetik a talajvízréteget és az élelmiszerláncba kerülhetnek, amivel az Ön egészségét károsíthatják. A termék ártalmatlanításá- ra vonatkozó részletesebb tájékoztatásért forduljon a kommunális hulladék megsemmisítéséért felelős céghez vagy az Ön márkakereskedőjéhez. II osztály: Kétszeres szigetelés

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Az Ön által vásárolt gépet körültekintően kell használnia. E célból a gépen különböző piktogramokat tüntettünk fel, melyek a legfontosabb használati óvintézkedésekre gyel- meztetnek. Jelentésük az alábbiakban kerül feltüntetésre. Javasoljuk továbbá, hogy olvassa el gyelmesen a jelen használati utasítás megfelelő fejezetében feltüntetett bizton- sági előírásokat. Cserélje ki a sérült vagy olvashatatlan címkéket.

19. Figyelem: A gép használatba vétele előtt olvassa el a

használati útmutatót.

20. Figyelem: Tartsa távol a géppel nem dolgozó személyeket.

21. Figyelem: Forgó kés. Ne nyúljon be kézzel a betöltő és

a kidobó nyílásba, amikor a motor működik.

22. Figyelem: Viseljen hallásvédő eszközöket, védőszem-

üveget és porvédő maszkot.

23. Figyelem: Húzza ki a tápellátás csatlakozódugóját, mi-

előtt karbantartási műveletekbe kezdene, vagy ha a ve- zeték sérült.

24. Figyelem: A vágóegység a gép kikapcsolása után egy

kis ideig még forog.

[61] Tápfeszültség és -frekvencia [62] Névleges teljesítmény (P40) * [63] Névleges teljesítmény [64] Sebesség üresben [65] Kések, mennyiség [66] Maximális vágási átmérő [67] Zsák, kapacitás [68] Magasság [69] Szélesség [70] Tömeg [71] Garantált zajteljesítmény szint [72] Mért zajteljesítmény szint [73] Mérési bizonytalanság [74] Hangnyomásszint [75] Mérési bizonytalanság

• Üzemi prol: 4 perc terhelés alatt és 6 perc üresben. A gyakorlati használat során a folyamatos üzem engedélyezett.

HASZNÁLATI SZABÁLYOK

MEGJEGYZÉS A szövegben feltüntetett hivatkozások és a (2. és azt követő oldalakon található) hozzájuk tartozó áb- rák közötti megegyezést az egyes fejezetek címét megelőző szám jelöli.

1. AZ ÖSSZESZERELÉS BEFEJEZÉSE

MEGJEGYZÉS A gép bizonyos alkatrészei a szállításkor már felszerelt állapotban lehetnek. FIGYELEM - A gép kicsomagolását és összeszerelését szi- lárd, sík felületen kell végezni, továbbá elegendő helyet kell biztosítani a gép és a csomagolás mozgatásához a megfele- lő szerszámok alkalmazásával. A csomagolóanyagok selejtezését mindig a helyi hatályos előírásoknak megfelelően kell elvégezni.

1.1 A GÉP ALAP ÖSSZESZERELÉSE

Fektesse a gépet a talajra, csavarja ki a gyárilag felszerelt csavarokat (1) a géptest mindkét oldaláról, illessze be a gép aljat (2) az ábra szerint, csavarja vissza és húzza meg a csa- varokat (1).

1.2 A KEREKEK FELSZERELÉSE

Szerelje fel a kerekeket (3) a csapok (4) és sasszegek (5) felhasználásával a megadott sorrendben. Szerelje fel a ke- rékfedőket (6): illessze a nyelveket (7) a nyílásokba (8). A felszerelés befejeztével állítsa a gépet függőleges hely- zetbe úgy, hogy a kerekek és az alj révén támaszkodjon a talajra.

A motort két nyomógomb vezérli: Zöld nyomógomb (9 -I ) = Menet Piros nyomógomb (10-O) = Leállítás Áramszünet esetén a készülék kikapcsol. A motor újraindításához nyomja meg újra a zöld nyomógom- bot (9).

• A gépet sík és szilárd talajon használja, a gépkezelő lába a kerekekkel egy szinten legyen.

• A gép beindításakor pillanatnyi feszültségesések jelent- kezhetnek. A tápellátó hálózathoz csatalakozó egyéb készülékek zavarának elkerülése érdekében ellenőrizze, hogy a hálózat kapacitása elegendő-e maga a gép és az esetleges egyéb készülékek által okozott terheléshez.

• Ha a motor munkavégzés közben túlhevülés miatt leáll, kb. 5 percet kell várni, mielőtt újra elindítaná.

3.1 A GÉP ELŐKÉSZÍTÉSE

Helyezze a gyűjtőzsákot a gép alá nyílásával felfelé, rögzítse a gyűjtőzsák fogantyúit (1) a két kapocsra (2).

3.2 A GÉP HÁLÓZATI CSATLAKOZTATÁSA

Illessze megfelelően a hosszabbító vezeték csatlakozó- ját (3) a gép dugójába (4) az ábra szerint, majd csatla- koztassa a hosszabbító vezeték villásdugóját a hálózati aljzatba (5).

3.3 A MOTOR BEINDÍTÁSA ÉS ÜZEMMÓDJA

A motor beindításához nyomja meg a zöld nyomógombot (1-I). Helyezze a gépbe az aprítandó anyagot a garat betöltőnyílá- sán keresztül (2). Szükség esetén az anyag betöltése segíthető az erre szol- gáló tömörítővel (4). Hasznos tanácsok az aprításhoz

• Ne aprítson nedves anyagot.

• Az elágazó gallyakat lombtalanítsa, távolítsa el az oldal- hajtásokat.

• Ne aprítson 4 cm-nél nagyobb átmérőjű gallyakat; a fa fajtája vagy frissessége függvényében a megmunkálha- tó átmérő értéke csökkenhet.

• Mindig csak kis mennyiségű anyagot töltsön a gépbe, ezzel elkerülheti a töltőgarat eltömődését.

• A kidobónyílás legyen mindig szabad.

• Csak kis mennyiségű kerti hulladékot aprítson; az eltö- mődés elkerülése érdekében felváltva töltsön a gépbe kerti hulladékot és gallyakat.

• Ne aprítson konyhai hulladékot vagy egyéb, nem szilárd anyagot. Fontos gyelmeztetések

• Ne aprítson túl hosszú gallyakat, mivel azok ellenőrizhe- tetlen kilengése sérülést okozhat.

3.4 A GYŰJTŐZSÁK ÜRÍTÉSE

A gyűjtő tárolóban levő aprított anyag szintje ne érje el a ki- dobónyílást. Amennyiben ez megtörténik, az aprított anyag eltömíti a ki- dobócsatornát és visszatérhet a betöltőnyílásba. A tároló leszerelése és kiürítése előtt állítsa le a motort és bontsa a gép hálózati csatlakozását.10

3.5 AZ ANYAG BEAKADÁSA

Az aprítandó anyag beakadása esetén:

1. Állítsa le a motort és bontsa a gép hálózati csatlakozását;

2. Viseljen védőkesztyűt;

3. Csavarja le a rögzítőgombot (1) a töltőgaratról;

4. Felfelé húzva emelje le a garatot (2);

5. Tisztítsa meg a garatot és az aprítókés környékét (3);

6. Szerelje vissza a garatot és rögzítse a rögzítőgomb (1)

A munka befejeztével állítsa le a motort a piros nyomógomb (4-O) megnyomásával. A hosszabbítót (5) ELŐSZÖR húzza ki a fő elektromos aljzatból (7), és csak EZT KÖVETŐEN a gép csatlakozójá- ból (6). Szerelje le és ürítse ki a gyűjtőzsákot.

4. RENDSZERES KARBANTARTÁS

FONTOS A szabályos időközönként végzett gondos karban- tartás elengedhetetlen a biztonsági szint, és a gép eredeti teljesítményének hosszú időn keresztüli megőrzése érdeké- ben. A gépet tárolja száraz helyen. Bontsa a hálózati csatlakozást, mielőtt elvégezné a gép tisz- títását, ellenőrzését vagy karbantartását. FONTOS A felhasználó feladatát csak a jelen használati utasításban leírt műveletek képezik, minden egyéb beavat- kozást a márkaszervizzel kell elvégeztetni.

1. Minden tisztítási, karbantartási művelet vagy a gépen

végezendő beállítás előtt vegyen fel erős munkakesz- tyűt.

2. Minden egyes használat után távolítsa el a gyűjtő tárolót

és és tisztítsa meg a kidobónyílást a törmelékektől.

3. Győződjön meg mindig arról, hogy a levegőnyílások

szennyeződésektől mentesek legyenek.

4. Ne használjon vízsugarat és ne érje víz a motort és az

elektromos alkatrészeket. Ne alkalmazzon agresszív fo- lyadékokat a műanyag részek tisztításához!

5. Soha ne próbálja meg elvégezni a komolyabb javításokat,

minden olyan műveletet, amelynek leírása nem szerepel a jelen használati utasításban, a márkaszervizzel végeztes- sen el. A jelen használati utasításban szereplő beavatko- zások kivételével minden olyan beavatkozás, melyet nem a márkaszerviz végez, a jótállás elévülését, valamint a Gyártó bárminemű felelősség alóli mentesülését vonja maga után.

A környezet védelmét a gép használata során elsődleges fontossági szempontként kell gyelembe venni, mivel ez a békés egymás mellett élés és környezetünk érdeke.

• Ne zavarjon másokat a szomszédságában.

• Szigorúan kövesse a helyi előírásokat a levágott növény- zet megsemmisítését illetően.

• Szigorúan tartsa be a helyi előírásokat a csomagoló- anyagok, használt alkatrészek vagy bármi egyéb, kör- nyezetszennyező elem selejtezésére vonatkozóan; eze- ket a hulladékokat ne helyezze a háztartási hulladékba, hanem szelektív hulladékkezelés keretében szállítsa a megfelelő gyűjtőtelepekre, ahol gondoskodnak azok új- rahasznosításáról.

• Az üzemen kívül helyezéskor ne szennyezze a géppel a környezetet, hanem a hatályos helyi előírások értelmé- ben adja le egy gyűjtőtelepen.

Mi a tennivaló, amikor... A probléma oka Megoldás

1. A gép nem működik

A gép áramellátása nincs biztosítva Ellenőrizze az elektromos csat- lakozást.

2. A gép bekapcsolása az automatikus főmegszakító beavatko-

zását okozza A táphálózat teljesítménye (am- perben) nem elégséges Csatlakoztassa a gépet egy meg- felelő áramerősséget biztosító hálózaton levő dugaljhoz. Egyéb villamos készülékek is működnek Ne csatlakoztasson egy időben több készüléket ugyanarra tápvonalra.

3. A gép munkavégzés közben leáll

A hőkioldó beavatkozott Várjon legalább 5 percet, majd indítsa be újra a motort

4. A gép gyakran leáll munka közben

vagy szabálytalanul működik Nehéz használati körülmények Kevésbé kemény anyagot aprítson A töltőgarat eltömődött - Ürítse ki a gyűjtőzsákot - Szerelje le a garatot (lásd a 3.5. szakaszt) A vágókés elkopott Vigye el a gépet a márkaszerviz- be és cseréltesse ki a kést A gyűjtőzsák megtelt Ürítse ki rendszeresen a gyűjtő- zsákot, mielőtt teljesen megtelne.

5. Gyenge és nem kielégítő teljesítmény

A vágókés elkopott Vigye el a gépet a márkaszerviz- be és cseréltesse ki a kést Bármilyen kétség, vagy probléma esetén lépjen kapcsolatba a legközelebbi szervizszolgálattal vagy a márkakereskedő- jével.

n) Person, der har bemyndigelse til at udarbejde det tekniske dossier: o) Sted og dato HU ( Eredeti használati utasítás fordítása) EK-megfelelőségi nyilatkozata (2006/42/EK gépirányelv, II. melléklet "A" rész)

1. Alulírott Vállalat

2. Felelősségének teljes tudatában kijelenti, hogy az

alábbi gép: Elektromos kerti zúzógép a) Típus / Alaptípus c) Gyártási szám d) Motor: elektromos

3. Megfelel az alábbi irányelvek előírásainak:

4. Hivatkozás a harmonizált szabványokra

g) Mért zajteljesítmény szint h) Garantált zajteljesítmény szint

i) Beépített teljesítmény