Bio Master 2200 - Mekanik parçalama makinesi STIGA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Bio Master 2200 STIGA

GÜVENLIK KURALLARI bu kurallara özenle uyulmaldir

A) EGitIM

1) Talimatlari dikkatle okuyun. Kuman-daları ve makinenin uygun kullanimini iyi ögrenin. Motoru yüzleri bir sekilde durdurmayi ögrenin.
2) Baska kiselere veya onlarin mallarina gelebilecek kazalardan ve beklenmedik olaylardan operatörün veya kullanicinein sorumlu oldugunu unutmayin.

B) HAZIRLIK ISLEMLERI

1) Makinenin tum kullanim suresi boyunca, akustik korumalar, toz maskesi ve koruyucu gozlukler takin.
2) Uçusan parçalara sahip veya bagcikl giysiler giymeyin ve kravat takmayin.
3) Makineyi sadece açıkta (yani bir duvara veya böcka sert bir cisme)yakin olmayacak sekilde) ve saglam ve)düz bir yüzey uzerinde kullanin.
4) Makineyi firlatilan malzemenin yara-lanmalara sebep olabilecegi, cakil kapli asfalt bir yuzey uzerinde kullanmayin.
(5) Cocuklarin veya kullanim talimatlari n yeterli derecede bilmeyen kisilerin makineyi kullanmasina asla izin vermeyin.
6) Insanlar yanindayken de makineyi kullanmayin.
7) Makineyi calistirmadan once, tum vidalarin, somunlarin, civatalarin ve diger sabitleme organlarinu uygun sekilde sikistirimis olduklarindan ve koruma vesiperlerin yerlerinde olduklarindan emin olun. Hasarli veya okunmayan etiketleri degistirin.
8) Tüm kapak ve deflektörleri yerlerinde ve iyi kullanım kosullarinda muhafaza edin

Ayrica:

Her kullanimdan once, uzatma kablosunun hasar gormemi oldugunu ve asinma

veya eskime belirtileri gostermediğini kontrol edin. Kullanim esnasindo uzatma kablosunn Hasan gormesi durumunda, fişi derhal elektrik prizinden减免. ELEKTRIK PRIZINDEN CIKARMADAN EVVEL KABLOYA DOKUNMAYIN. Uzatma kablosu Hasan gormus veya asinmis ise makineyi kullanmayin.

1) Makineyi calistirmadan once, yukle-me hunisinin bos oldugundan emin olun.
2) Kafa ve vucudunuzu giriş ağzindan uzak tutun.
3) Ellerinizi ve vucudunuzun/DDer yerleriini ya da giysilerinizi, giri s'veya tahiye agzina veya hareketli kisiimilarin yakinia soskayin.
4) Tum kullanim suresi boyunca den-genizi muhafaza edin ve saglam pozisyonda durun. Sarkmayin. Malzeme konurken asla makine tabanindan dahayuksek bir pozisyonda durmayin.
5) Makinenin calismasi esnasinda, dai- ma tahiye alanindan uzakta durun.
6) Malzeme girisi esnasinda, metal es-yalar, taş, Şişe, teneke kutu veyaBootstrap yabancı cisimlerin girmemesine Özellikledikkat gocterin.
7) Kesim duzeninin yabanci cisimlere carpması veya makinenin alisilmadik gürültülerçikarması ya da anormal titresimler gostermesi durumunda, motoruderal kalapatin ve makinenin durmasini bekleyin. Sebeke kablosunuçikarin veasağidaki islemleriGPCeleşirin:

• makinenin hasar görtmemis Oldugundan emin olun.

• huni sabitleme kolunu kontrol edin ve sikiştirin.

problem devam ederse, teknik servis merkezine basvurun.

8) Islenen malzemenin tahiye alani iciinde birikmesine izin vermeyin, budurum,ogrnu tahiyei engelleyebilir ve malzemenin giris agzindan geri donmesine neden olabilir.

9) Makinenin tikanması durumunda, motoru kapatın ve,girş ağzindan ve tanlıye kana-lindan kalntlariçikarmadan once fişiçekin. Motorlu makinerde, atesleme aninda kesim)düzeninin de devreye girdiğini unutmayin.
10) Makineyi motor açikken tatsächımayın.
11) Calisma alanini terketmeden once, motoru kapatin ve fişi cekin.
12) Makineyi motor açikken eğmeyin.

Ayrica:

• Salter arizali ise ve makineyi dizgün sekilde açip kapatamiyorsa makineyi kullanmayın.
• Islak ellerle uzatma kablosuna ve fisi dokunmayin.
• Uzatma kablosunuçiignemeyin ve koparmayin.

• Asağidaki durumlarda makineyi durdurun ve besleme kablosunu çıkartin:

• makineyi her denetimsiz biraktınizda;

• bloke sebeplerini gidermeden veya tahliye kanalinin tikanikligini ac-madan once;

DIIKKAT - Çalıma esnasindo kırkı maya veya kaza durumunda, derhal motoru durdurun; kılızerde veya üçuncü sahîslarda yaralanmailara neden olan kazalar durumunda, derhal icinde bulunulan duruma en uygun ilk yardim prosedürlerini uygulayin ve gerekli tedaviler icin bir Sağlik Oç大湾区 basvurun.

1) Makine bakim, kontrol, depolama veya bir aksesuar degisimi icin kapatildiginda, fisin elektrik prisinden cikarilmis oldugundan emin olun. Tum hareketli parçalarin stop konumunda olduklarindan emin olun. Her turlu bakim, ayar, vs. mudahalesinden once makinenin soğumasini bekleyin.
2) Kaldirmadan once makinenin soğumasıni bekleyin.
3) Normal temizlik islemleri haricine, tum diger bakim--, mudahalereri sadece uzman teknik servis nezdindegereklestirilmelidir.

E) EK UYARILAR

1) Herhangi bir elektrikl cihazin, bir binaninelektrik sebekesine kalici baglantisi, yururluktekti yonetmelilere uygun olarak kalifiye bir elektrik tekniysenyi tarafindan gerekleştilimlidir. Dogru yapilmayan bir baglanti, olum dahilolmak uzere, ciddi kisesel zararlara yol acabilir.
2) DIKKAT: TEHLIKE! Nem ve elektrik birbirleriyle uyumlu degildir:

• elektrik kabolari ile calisma ve bunlarin baglantilarinin yapilmasi kuru yerderdegerekteklestirilmelidir.

• bir elektrik przyzini veya bir kabloyu asla islak bir bölgge (su birikintileri veya nemli Çimler) ile temas ettirmeyin.

• kabolar ve prizlerarasindaki baglantilar su gezirmez tipten olmalidir. Piyasada mevcut su gezirmez ve onaylanmis entegre prizli uzatma kabolarini kullanin.
  3) Besleme kabolarin kalitesi H05RN-F tipinden daha duşuk olmamal ve minimum 1,5 mm2 kesit ile tavsiye edilen maksimum 25 m uzunluğu asmamaldir.
  4) Cihazi, salma akimi 30mA'yi asmayan bir diferansiyel (RCD - Residual Current Device) araciliigi ile besleyin.
  5) Elektrik beslemesi cereyan prizining gerilim, frekans ve kapasite ozellikleri makine etiketi uzerinde belirtilenlerle uyumlu olmalidir.

F) TASI MA VE HAREKET ETTIRME

1) Makinenin hareket ettirilmesi, kaldirilmasi, tasinmasi veya egilmesi gerektiginde asagidakileri yapmak gerekir:
-sagliamiseldivenleri giyin;
- makineyi emin bir kavrama sunan noktalardan tutun ve ağırligına ve ağırı-gınDAQlimumina dokkat edin;
- makinenin ağırkına ve taşima vasilinasin veya yerleştinirileçgi veya alınacaki yerin Özelliklerine uygün sayida,isci kullanin.
2) Tasima esnasinda, makineyi halatlar veya zincirler ile uygun sekilde saglama alin.

MAKINEYI OGRENMEK

NOT - Referanslara iliskin resinler isbu kilavuzun 2. sayfasinda bulunurlar.

MAKINENIN TANIMI VE KULLANIM ALANI

Bu makine bir bahçé aletidir ve daha detayl olarak elektrkli bahçé uflayicidir.

Makine basica olarak dallarin ufulanmasini saglayan ve makine govdesinde yerlesik bir bicaigi isleten bir motordan olusur.

Öngörulen kullanim

Makine dallarin,ince calilarin ve nemli yapraklarin uflanmasi icin tasarlanmiistr ve bu amaca uygun kullnilmaldir. Her turlu farkli kullanim tehlikeli olabilir ve kiselere ve/veya esyalara ya da makinenin kendisine hasar verebilir.

Not: makinenin baslica olarak kuru dallari ufulamak icin kulanlmasi kesim etkisini ve biçagın Ömrün üzaltir.

Uygunsuz kullanim

Aşaqida belirtilenler (örnek olarak, ancak sadece bunlarla sinirl olmaksizin) uygunsuz kullanim olarak addedilir:

• makinenin bitkisel olmayan malzemeleri ufalamak icin kullanilmasi;
• makinenin üzerine Çıkilmasi;
• makinenin esyalarikaldirmak icin kullanilmasi.

Bu cihaz, denetim altonda tutulmari veya cihazin guvenli kosullar altonda kullanimina iliskin bilgilendirilmis ve potansiyel tehlike olasiliiklarindan haberdar olmalari kosuluyla, 8 yasin daki veya daha buyuk cocuklar ve fiziki ve akli yetenekleri tam gelismemi veya yetersiz deneyim ve bilgiye sahip kisel terafindan kullanilabilirler. Cocuklar cihazla oynamamalidirlar. Temizlik ve olagan bakim islemleri denetimsiz cocuklar tarafindan yapilmamalidir.

Kalan risk

Makineogrue sekilde kullanildiginda da, risk durumlari mey-dana gelebilir. Olasi tehlike durumlari asagidakilerden (ornek olarak, ancak sadece bunlarla siniri olmaksizin) kaynaklanabilir:

• kazaen dollarla birlikte giren taş veya böcka malzemelerin firlatilmasi;
• giris esnasinda dallarin, kol, bacak veya gozlerde yaralan-malarara sebep olabilecek kinlma ve kontrolsuz hareketleri;

BELIRLEME ETIKETI SFib

1. 2000/14/EC direktifine gore akustik guc seviyesi
2. 2006/42/CE yönemelügen gore uygunluk markasi
3. Imalat yili
4. Makine tipi
5. Serinumarasi
6. imalatçınin adi ve adresi
7. Teknik veriler
8. Ürün Kodu

MAKINE KOMPONENTLERI

1. Ufak pres hunideki kisa dal parcalarini itmeye yardimci olur;

2. Tasima kulbu;

3. Çikarilabilir yükleme hunisi;

4. Huni sabitlemekolu;
5. Mars/stop kumandalari;

13A. Stop (kirmizi);

13B. Mar (yeil);

1. elektrik besleme przy;
2. Ufalayici bica;
3. Tāṣima ānī tekerlekli makine gōvdesi;
4. Toplama kabi,
5. Tahliye ağzl.

Makineyi satin aldiktan hemen sonra, belirleme numaralarini (3 - 4 - 5) kilavuzun son sayfası üzerindeki özel hanelere kayit edin.

Uygunluk beyannamesi orneigi kilavuzun sondan bir onceki sayfasinda bulunmaktadir.

Elektrikli cihazlar ev atiklanarasina atmayin. Atikelektrikli ve elektronik cihazlar konulu 2012/19/AT sayili AB Direktifine ve bu direktifin milli kanumlara uygun olarak uygulanmasina gore tukenmis elektrikli cihazlar, cevreye uyumluk sekilde yeniden kullailmak amacile ayn olarak toplanilmalidirlar. Elektrikli cihazlarin bir copluk veya toprak icinde bertaraf edilmeleri halinde, zararl maddeler su katmanlarina ulasabilir, saglik ve sihatinizi zararl sekilde etkileyerek gida zincirine kanasibilirler. Bu urunun imha edilmesi icin daha detayl bilgi edinemek uzere ev atiklarinin imha edilmesi konusunda Yetkili kurum veya Saticiniz ile temas kurun.

Sinif II: Gift yalitim

GÜVENLIK TALIMATLARI

Makineniz tedbirli sekilde kullanilmaldir. Bu amaç ile baslica kullanim onlemlerini size haturlatmaya yönelik resimli diyagramlar makine uzerine yerleştlirmistir. Bunlarin anlami burada asagida aciklanmaktadir. Ayrica isbu kilavuzun iliskin bolümunde yer alan güvenlik kurallarini dikkatle okumaniz tavsiye edilir.

Hasar gormus veya okunmayan etiketleri degistirin.

1. Dikkat: Makineyi kullanmadan önce kullanim kilavuzunu okuyun.
2. Dikkat: Makine üzerinde calisma yetkisi olmayan kisileri uzak tutun.
3. Dikkat: Doner bicak. Motor calisirken yukleme ve tahiye azzina ellerinizi sukmayin.
4. Dikkat: Akustik korumalar, koruyucu gozlukler ve toz maskeleri kullanin.
5. Dikkat: Bakim islemlerine geçmeden önce veya kablo hasar gormüse, beslme fişini prisden Çikarin.
6. Dikkat: Kesim duzeni makine kapatildiktan sonra da bir sure donmeye devam eder.

TEKNIK VERILER

[61] Besleme gerilimi ve frekansi
[62] Nominal Güç (P40) *
[63] Nominal guç
[64] Bosta calisma hizi
[65] Biçak adedi
[66] Maksimum kesim capi
[67] Sepet kapasitesi
[68] Yukseklik
[69] Genislik
[70] Agirlik
[71] Garanti edilen ses gucu seviyesi
[72] Olçülen ses gucü seviyesi
[73] Belirsislik
[74] Ses basinç seviyesi
[75] Belirszlik

• Yüklü 4 dakika ve boşa 6 dakika calisma profili.

Pratik kullanimda surekli calismaya izin verilir.

KULLANIM KURALLARI

NOT Metinde bulunan referanslar ve iliskin resimler (sayfa 2 ve sonraki sayfalar)arasindaki ilisi herbir paragraftan onceki sayi ile belirtilir.

1. MONTAJIN TAMAMLANMASI

NOT - Makine bazıkomponentleri önceden monte edilmis olarak tedarık edilebilir.

DİKKAT - Ambalajin acilmasi ve montajin tamamlanmasi yüz ve saglam bir yüzey üzerindeGPCkeleştilmelidir, makinenin ve ambalajlarin hareket ettililmeleri icin yeterli derecede yer bulunmalidir ve daima uygun alelter kullanimalidir.

Ambalaj malzemelerinin bertaraf edilmesi yururlukteki yerel hukumlere goreGPCkelestirilmelidir.

1.1 MAKINE TABANININ MONTAJI

Makineyi yere yaslayin, makine govdesinin her iki tarafina da onceden takilmis vidalari (1) gevsetin, makine tabanini (2) resimde gosterildigi gibiGPCIRIN, vidalari (1) takin ve sikistirin.

1.2 TEKERLEKLERIN MONTAJI

Belirtilen sirayla pimi (4) ve catal pimleri (5) kullanarak, tekerlekleri (3) monte edin. Dilleri (7) özel yuvalarina (8)GPCIRERek teker jantlar (6) takin.

Montaj bona erdikten sonra, makineyi, yere tekerlekler ve taban araciligiyla yaslanacak sekilde, dikey pozisyonda yerleşirin.

2. KUMANDALARIN TANIMI

2.1 MOTOR KUMANDASI

Motor iki tus ile kumanda edilir:

Yeşil tus (9-1) = Marş

Kirmizi tuş (10-O) = Stop

Elektrik kesilmesi durumunda, cihaz kapanir.

Motoru tekrar calistirmak icin, yeniden yesil tuça (9) basmak gerekir.

3. MAKINENIN KULLANIMI

ONEMLI:

• Ayaklarinizi tekerlerle ayni seviyede tutarak, makineyi diz ve saglam bir yüzey uzerinde kullanin.
• Makine calistirildiginda anlik gerilim dususleri meydana gelebilir. Beslme sebekesine bagli diger cihazlarda meydana gelebilecek olasi problemleri onlemek amaciyla, sebekenin makine ve bagli diger cihazlarin yukunu kaldirmaya uygun oldugundan emin olun.
• Motorun calisma esnasinda asiri sinma sebebi stop etmesi halinde, motoru yeniden ateslemek icin yaklaşik 5dakika beklemek gerekir.

3.1 MAKINENIN HAZIRLANMASI

Toplamasepetini aciiklik yukari gelecek sekilde makine alina yerlesterin, toplamasepentin saplarini (1) iki kancaya (2) tutturun.

3.2 MAKINENIN BAGLANTISI

Belirtildigi sekilde, uzatma kablosunun prisini (3) makinenin fisine (4)GPCIRINVEuzatma kablosunun fisini elektrik prisine (5) baglayin.

3.3 MOTORUN ATESLENMESI VE KULLANIM YONTEMI

Motoru atesleyin; yesil tusa (1-l) basin.

Huninin (3) giris agz1 (2) araciligiyla uflalanacak malzemeyi koyun.

Gerekmesi halinde, malzemenin ilerlemesi özel ufak pres (4) araciliğiyla kolaylasiinlabilir.

Ufalamicin faydali bilgiler

• Islak malzemeyi ufulamayin.
• Cok dalli bitkileri kesin ve yan filizleri giderin.
• Capi 4 cm üzerindeki dallari ufulamayin; ahsap tipine ve tazeliğine gore, islenecek dallarin maksimum capini küçultmek gerekebilir.
• Yükleme hunisini tikamamak,—in daima küçuk miktarlarda malzeme koyun.
  Tahiye agzi daima serbest olmalidir.
• Bahçé atikları sadece küçuk miktarlarda ufulayın; tikanmaları onlemek ile n dialara sirali sekilde ufulayın.
• Mutfak atiklarini veya kat yogunlukta olmayan diger malzemeleri ufulamayin.

Önmli tavsiyeler

• Kontrolsuz sekilde hareket ederek yaralanmalara neden olmalarini onlemek amaciyla, ufalanacak dallarin cok uzun olmamasina dikkat edin.

3.4 TOPLAMA SEPETININ BOŞALTILMASI

Toplama kabina ufulanan malzeme tahiye agzina ulasma-malidir.

Aksi takdirde, uflanan malzeme giri s agzi araciligiyla geri donerek tahiye kanalini tikar.

Kabi cikarmadan ve boşaltmadan önce, motoru durdurun ve elektrik beslemesini kesin.

3.5 MALZEMENIN TAKILMASI

Ufalanacak malzemenin takilmasi durumunda:

1. Motoru durdurun ve elektrik beslemesini kesin;
2. Koruyucu eldivenler giyin;
3. Huninin sabitleme kolunu (1) gevsetin;
4. Huniyi (2) cekip cikarin; yukari dokru cekin;
5. Huniyi ve ufulama biçagl alani (3) ile cevresini temizleyin.
6. Huniyi tekrar yerine yerleştin ve kol (1) araciligiyla tekrar vidalayarak sabitleyin.

3.6 CALISMA SONU

Calisma sona erdiiginde, kirmizi tuça (4-O) basarak motoru durdurun.

Uzatma kablosunu (5) ONCE ana elektrik prizinden (7) ve SONRA makinenin fisinden (6) seksarin.

Toplamasepetini cikarin ve boşaltin.

4. OLAGAN BAKIM

ÖNEMLİ Makinenin güvenlik dizeyini ve original verimligini zaman icinde muhafaza etmek uzere, dizenli araliklar ve ihtimam ile bakim yapilmasi elzemdir.

Makineyi kuru bir yerde muhafaza edin.

Her turlu temizlik, kontrol veya bakim mudahalesinden once elektrik sebekesiyle baglantiyi kesen.

ONEMLI Sadece isbu kilavuzda belirtilen muddahaler kullanici tarafindan gerceklestirilmelidir, diger tum muddahaler yetkili teknik servis tarafindan gerceklestirilmelidir.

1. Makine üzerindeki her temizlik, bakim veya ayarlama muddahalesinden once saglam is eldivenleri giyin.
2. Her kullanimdan sonra, toplama kabini cikarin ve tahiye a:gzinda kalan kalintilar temizleyin.
3. Hava girislerinin kalintilardan serbest oldugundan daima emin olun.
4. Su jetleri kullanmayin ve motorun ve elektrikli komponentlerin islanmasini onleyin. Plastik kisimlarin temizligi icin agresif sivilar kullanmayin.
5. Asla zor onarimlar gerekklestirmye girismeyin, isbu kilavuzda belirtilmeyen tum islemler yetkili bir teknik servistarafindan gerekklestirilmelidir. Isbu kilavuzda belirtilenerin haricinde, yetkili olmayan bir atolye tarafindan gerekklestirilen her turlu mudahale Garantinin ve imalatcinnher turlu sorumlulugunun duqmsesine neden olur.

5. CEVREYI KORUMA

Makinenin kullaniminda cevrenin korunmasi onemli olmal ve oncelik tasimaldir, buogrultuda, medeni bir ortak yaam ve yaadigiimz cevreye zarar verilmemesi ilkelerine riayet edil melidir.

• Komşulariniz,—ünbirrahatsizlik kaynagi olmaktan kaçınin.
• Ortaya cikan malzemelerin imha edilmesinde yerel yonnetmeliklere titizlikle uyun.
• Ambalajlarin, asinmis parçalarin veya cevreye zarar verebilecek herhangi bir parcanin imha edilmesinde yerel yonetmeliklere titizlikle uyun; bu atiklar gope atilmamali, ayristirilmali ve malzemelerin geri kazanim icin, ozel toplama merkezlerine goturulmelidirler.
• Hurdaya Çi karma durumunda, makineyi disariya terketmeyin, yururlukteki yerel yonetmelikler uyarınca bir toplama merkezine basvurun.

6. ARIZA TESHIS

Aşaqidaki durumlarda ne yapmål ...
Problemin kaynagi Düzelı	hareket
1. Makine calışmiyor
Makineye elektrik akimi gelmiyor Elektrik böglantışı kontrol edin
2. Makinenin calistırilması genel otomatik besleme salterinin devreye girmesine neden oluyor
Cereyan prizini besleyen hat kapasitesi (Amper) yeterlidehyil	Makineyi, yeterli amper kapasi-tesine sahip beslme hatti ile bir elektrik prizine baglıyor.
Çalısmakta olanbara elektrikli aletler mevcut	Aynianda:yılektrikhattinaibaşa elektrikli cihazlar bag-lamayın
3. Makine calışirken stop ediyor
Korumama.Middleahlesi Motoru yetiden	calistirmadan once en az 5 dakika bekleyin
4. Makine calisirken siki stop ediyor vya hatali calisiryor
Ciddi calisma seksullari Dahayumusak malzeme ufulayin
Hunide tikanma - ToplamaSEPetini boşaltın-Huni-yi dokun (bakıniz paragraf 3.5)
Kesim biçgün degiştilmesi:için makine-yi yetkili teknik servisiGotürün
Toplama sepetinin tikanması	Tamamen dolmasıni beklemedensepeti duzenlı olarakbosaltın
5. Düşük ve tatmin etmeyen verim
Kesim biçgün aşınmılı	Bicatrign degiştilmesi:için makine-yi yetkili teknik servisiGotürün

Herhangi bir süphe veya problem halinde, en yakin Teknik Servise veya Saticiniza basvurmaktan cekinmeyin.

a) Tipo / Modelo Base	BIO MASTER 2200	a) Homologation type:	BIO MASTER 2200
c)Numero di series	25A-CHS000001 ÷ 99L-CHS999999	c) Serial number	25A-CHS000001 ÷ 99L-CHS999999
d)Motore	Elettrico	d) Engine	Electric

FI (Akupaziranti onihidrak klaasen)EY VAATIMUSTENMLKIAUSVAKUTUS(Konedeskirevi 200642/EE, Lite II, osa A)1. Ytys2. Vekutukte omala vistuluan, atä köne: Sankspagytönen putarnastispurpuri, öksenkenspaldernu3a) Typpi / Peramali3. On yvchopukariar sorauviin dirvidenl ron asetianmradnaihieness;3e) Sertifizatnylyts:4. Viltus hemansolinui standardin	GS (Prälevod pravindino nevodu k poutkhen)SS - Prohlasien o strode(Snivnece o Strochnich zafzenich 200642/ES, Pflloha II, Mast A)1. Spoléfrost2. Pröpfleje na viygi ni odovodred, 2e Syp. zebraeithin alzhi, dreei veilni kari	PL (Thumacronia instinko originaline)Declarazione zagodnica WE(Dyckryta maszywnowa 200842WE, Zalajcznik il, częcǎ I. Spoko2. Čiždowicz na vistang odovodridná, 2e masynaz:Rebok a groyodow rozdrabianl galej Kzrwadow
		a) Typ / Zäkladni modelb) Vývbréničelo
		d) Motor elektryk
		e) Slinic elektryczny
		Spolínia pradostawne wyzmogi naustapujęch cydriywny:
		e) Jęsnejcie zemnoży wychygo
		Zimnoznych pozmoc mycz uzyaskowy
		Czemnoznych pozmoc mycz uzyaskowy
		Moc zzymaiovani
		Nocca upozstawna do zrodagowsiania Dokumentaioni
		technikzyny:
		b) Mieścwość i data
SL (Preved Izvremn nevodil)ES robja o skrzadnić(Diridov 200642/IS), priogr. il, del A)1. Druzhka2. pod lastro odgovznojstoj zvizyă, da je stroi' vriji drublini, drudjinyne voj tigrvnovic
		3. Zejne odne siznaki noznišmic
		4. Odkary na hygromizováne normy
		5. Naměříns krowe akuzickléhoVykrônu
		6. Zauženičů odvecch akuzickléhoVykrônu
		7. Inialovány okrovny
		8. Osobaa autorizovana pro vyvovleni Technického spisu:
		9. Misei a Datum
SL (Preved Izvremn nevodil)ES robja o skrzadnić(Diridov 200642/IS), priogr. il, del A)1. Druzhka2. pod lastro odgovznojstoj zvizyă, da je stroi' vriji drublini, drudjinyne voj tigrvnovic
		BS (Préved odnilinu uputa)2e pravna od sukraladnii(Snivnece o matinema 200642/EZ, Pflug Il, dea A)1. Firma1. Dade jajov pod vystastom odgovznoj du je malina:Sjepelaka zvr, sjepelaka grama/grma
		a) Tip / OSovi modelb) Sernjijs krajb)
		b) Sernjijs krajb)
		Motor elektryko
		3. sukrajna s penovnem zhitjelyme dinvlare
		a) Certifikación tijlor
		b) Sopravje krajb)
		Motor elektryko
		4. Pozvojen na ulukadneno normo
		5. Iznjiernji nivo zvúchrne anaje
		6. Garantovani nivo zvúchrne anaje
		7. Inialanura modelb)
		8. Inialanura anaje
		9. Osoba oposlada na zestavo trhehne krajlice:
		a) Misei a Datum
SL (Deducereae menululai fabricandi)CE-Declaratio de Conformitate(Directiva Magini 200642/CE, Anexe II, parte A)1. Sociedade2. Declartao piropia duspunirarii na magara
		a) Tip / Model da bazá
		b) Nizmogen zvúchrne modi
		b) Zajernínci nivo zvúchrne modi
		c) Inialanura modelb)
		d) Inialanura moda
SL (Preved Izvremn nevodil)ES robja o skrzadnić(Diridov 200642/IS), priogr. il, del A)1. Druzhka2. Pod lastro odgovznojstoj zvizyă, da je stroi' vriji drublini, drudjinyne voj tigrvnovic
		3. Zejne odne siznaki noznišmic
		4. Odkary na hygromizováne normy
		5. Naměříns krajb)
		6. Zauženičů odvecch akuzickléhoVykrônu
		7. Inialanura modelb)
		8. Inialanura moda
		9. Osoba oposlada na zestavo trhehne krajlice:
		10. Misei a Datum
SL (Preved Izvremn nevodil)EC-Declaratio de Conformitate(Directiva Magini 200642/CE, Anexe II, dea A)1. Sodavia2. Declartao piropia duspunirarii na magara
		a) Tip / OSovi modelb) Sernjijs krajb)
		b) Sernjijs krajb)
		Motor elektryko
		4. Zajernínci nivo zvúchrne anaje
		5. Inialanura modelb)
		6. Inialanura modelb)
		7. Inialanura modelb)
		8. Inialanura modelb)
		9. Inialanura modelb)
SL (Preved Izvremn nevodil)EC-Declaratio de Conformitate(Directiva Magini 200642/CE, Anexe II, dea A)1. Sodavia2. Declartao piropia duspunirarii na magara
		a) Tip / OSovi modelb) Sernjijs krajb)
		b) Serrin modelb)
		Cerpen Hórebo
		d) Inialanura modelb)
		e) Serrin modelb)
		Fotovodskiyu du zvtr, sjeckanei graña/grma
		f) Serrin modelb)
		Gh. Ezeča krajb)
		Gh. Ezeča krajb)
		Gh. Ezeča krajb)
		Gh. Ezeča krajb)
		Gh. Ezeča krajb)
		Gh. Ezeča krajb)
		Gh. Ezeča krajb)

TR • Bu Kullanici Kilavuzundaki icerik ve resimler açıka ST. SpA icin uretilmistr ve telif hakki ile korumaktadir - dokumanin izinsiz olarak tamamen ya da kismen herhangi bir seksilde çogaltimasi ya da degistirilmesi)yasaktir.

Type:

Art.N -sn

FR