Bio Master 2200 - Mechanický štiepkovač STIGA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Bio Master 2200 STIGA

Elektrický záhradný štiepkovač -

SLOVENSKY - Preklad pôvodného návodu na použitie ..........................................................

5) Nikdy nepřipusťte, aby stroj používaly

DÔLEŽITÁ INF. – JE POTREBNÉ POZORNE SI JU PREČÍTAŤ PRED POUŽITÍM STROJA. Uschovajte pre ďalšie použitie BEZPEČNOSTNÉ POKYNY, ktoré je potrebné dôsledne dodržiavať

ny. Oboznámte sa s ovládacími prvkami stroja a so správnym spôsobom jeho po- užitia. Naučte sa rýchlo zastaviť motor.

2) Pamätajte, že počas použitia stroja

obsluha alebo užívateľ nesie zodpoved- nosť za nehody a nepredvídané udalosti voči iným osobám alebo ich majetku.

2) Nepoužívajte odev s voľnými časťa-

mi alebo odev so šnúrkami, a tiež nepo- užívajte kravatu.

3) Stroj používajte len vonku (t.j. nepo-

užívajte ho v blízkosti stien alebo iných pevných predmetov) a na pevnom a rov- nom povrchu.

4) Nepoužívajte stroj na dláždenom

povrchu alebo na povrchu posypanom štrkom, kde by vymrštený materiál mo- hol spôsobiť zranenie.

5) Nikdy nepripusťte, aby stroj používali

deti alebo osoby, ktoré nie sú dokonale oboznámené s pokynmi na jeho použitie.

6) Nepoužívajte stroj, dokiaľ sa v jeho

blízkosti nachádzajú osoby.

7) Pred uvedením stroja do činnosti

skontrolujte, či sú všetky skrutky, matice, svorníky a iné upevňovacie prvky dosta- točne dotiahnuté a či sú všetky kryty a ochranné kryty na svojom mieste. Vymeň- te poškodené alebo nečitateľné štítky.

8) Udržujte všetky ochranné kryty a

vychyľovače na ich mieste a v dobrom stave.

• Okrem toho: - Pred každým použitím skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu predlžovacieho kábla, a či na ňom nie sú viditeľné stopy opotrebovania alebo zostarnutia. V prí- pade poškodenia predlžovacieho kábla ho okamžite odpojte zo zásuvky elek- trickej siete. NEDOTÝKAJTE SA KÁBLA PRED JEHO ODPOJENÍM ZO ZÁSUV- KY ELEKTRICKEJ SIETE. Nepoužívajte stroj, keď je jeho predlžovací kábel po- škodený alebo opotrebovaný.

2) Udržujte hlavu i telo v dostatočnej

vzdialenosti od zavádzacieho ústia.

3) Nikdy nevkladajte ruky alebo iné

časti tela alebo odevu do zavádzacieho alebo vyhadzovacieho ústia, alebo do blízkosti pohybujúcich sa častí.

4) Po celú dobu použitia udržujte rov-

nováhu a stabilnú polohu. Nevykláňajte sa. Počas zavádzania materiálu sa nikdy nezdržujte vyššie, ako spodná časť stro- ja.

5) Počas činnosti stroja sa zdržujte v

dostatočnej vzdialenosti od vyhadzova- cieho priestoru.

6) Počas zavádzania materiálu dôraz-

ne dbajte na to, aby ste spolu s materiá- lom do násypky nevložili kovové pred- mety, kamene, fľaše, plechovky alebo iné cudzie telesá.

7) Keď rezacie zariadenie narazí do cu-

dzích telies, alebo keď zo stroja vychá- dzajú neobvyklé zvuky alebo poruchové vibrácie, okamžite vypnite motor a poč- kajte, kým sa stroj nezastaví. Odpojte kábel od elektrickej siete a vykonajte nižšie uvedené úkony: - Uistite sa, že stroj nie je poškodený. - Skontrolujte a dotiahnite upevňova- ciu rukoväť násypky. V prípade pretrvávania problému sa ob- ráťte na servisné stredisko.

8) Nenechajte spracovávaný materiál,

aby sa nahromadil vo vnútri vyhadzo- vacieho priestoru, pretože by to bránilo správnemu vyhadzovaniu a materiál by tak mohol byť vymrštený späť cez zavá- dzacie ústie.7

9) Keď dôjde k upchatiu stroja, vypnite

motor a odpojte zástrčku zo zásuvky elek- trickej siete skôr, ako začnete s odstraňo- vaním úlomkov zo zavádzacieho ústia a z vyhadzovacieho kanálu. Pamätajte, že pri strojoch s motorovým pohonom dôjde pri ich uvedení do chodu, a tiež k uvedeniu rezacieho zariadenia do činnosti.

11) Pred opustením pracovného priesto-

ru vypnite motor a odpojte zástrčku zo zásuvky elektrickej siete.

12) Nenakláňajte stroj so zapnutým mo-

• Okrem toho: - Nepoužívajte stroj, keď je chybný vypínač a neumožňuje riadne zapnutie a vypnutie stroja. - Nedotýkajte sa predlžovacieho káb- la a zástrčky mokrými rukami. - Nešliapte po predlžovacom kábli a nevystavuje ho prudkým trhnutiam. - Zastavte stroj a odpojte napájací kábel: - pri každom ponechaní stroja bez dozoru; - pred odstraňovaním príčin zablo- kovania alebo upchatia výstupného kanála. UPOZORNENIE - V prípade zlomenia alebo nehody počas pracovnej činnosti okamžite zastavte motor; v prípade ne- hôd s ublížením na zdraví tretích osôb okamžite podajte najvhodnejšiu prvú pomoc a obráťte sa na Zdravotné Stre- disko ohľadne potrebného ošetrenia.

D) ÚDRŽBA A SKLADOVANIE

1) Keď je stroj vypnutý kvôli vykonávaniu

údržby, kontroly, skladovania alebo kvôli vý- mene príslušenstva, uistite sa, že je zástrč- ka odpojená od zásuvky elektrickej siete. Uistite sa, že všetky pohybujúce sa časti sú zastavené. Pred každou údržbou, nastavo- vaním, atď. nechajte stroj vychladnúť.

2) Stroj nechajte vychladnúť tiež pred

3) S výnimkou bežného čistenia, musia byť

všetky zásahy údržby vykonávané výhradne v špecializovanom servisnom stredisku.

E) DODATOČNÉ OPATRENIA

1) Trvalé pripojenie akéhokoľvek elek-

trického zariadenia do elektrického roz- vodu musí byť vykonané kvalikovaným elektrikárom v súlade s platnými pred- pismi. Nesprávne zapojenie môže spô- sobiť vážne ublíženie na zdraví a prípad- ne aj smrť.

2) UPOZORNENIE: NEBEZPEČEN-

STVO! Vlhko a elektrická energia nesmú prísť do kontaktu. A preto: - manipulácia s elektrickými káblami a ich zapájanie musia byť vykonávané na suchu; - nikdy neumožnite styk elektrickej zá- suvky alebo kábla s mokrou zónou (mlá- kou alebo vlhkou trávou); - spojenie medzi káblami a zásuvkami musí byť vodotesné. Používajte predlžovacie káble s integrálnymi vodotesnými a homolo- govanými zásuvkami, dostupné v predaji.

3) Napájacie káble musia odpovedať

kvalitatívnemu štandardu najmenej typu H07RN-F s minimálnym prierezom 1,5 mm2 a maximálnou doporučenou dĺžkou 25 m.

4) Zabezpečte napájanie zariadenia

prostredníctvom nadprúdového relé (RCD - Residual Current Device) s vypí- nacím prúdom maximálne 30 mA.

5) Zásuvka elektrického rozvodu musí

vyhovovať parametrom napätia, frek- vencie a prúdového odberu, ktoré zod- povedajú hodnotám uvedeným na iden- tikačnom štítku stroja.

jeho dvíhaní, preprave alebo nakláňaní je potrebné: - použiť hrubé pracovné rukavice; - uchopiť stroj v bezpečných bodoch, pričom je potrebné mať na pamäti jeho hmotnosť a jej rozloženie; - požiadať o pomoc iné osoby, s ohľa- dom na hmotnosť stroja a na vlastnosti dopravného prostriedku alebo miesta, kde budete so strojom manipulovať ale- bo ho dvíhať.

2) Počas prepravy vhodne zaistite stroj

lanami alebo reťazami.8

OBOZNÁMENIE SA SO STROJOM

POZNÁMKA - Obrázky odpovedajúce odkazom sa na- chádzajú na str. 2 tohto návodu. POPIS STROJA

Tento stroj je určený pre práce v záhrade a konkrétne sa jed- na elektrický záhradný štiepkovač. K hlavným častiam stroja patrí motor, ktorý uvádza do čin- nosti nôž uzavretý v tele stroja, ktorý štiepkuje konáre. Určené použitie Tento stroj bol navrhnutý a je určený pre štiepkovanie konárov, tenkých kríkov a vlhkého lístia. Akékoľvek iné použitie môže byť nebezpečné a môže spôsobiť úraz a/ale- bo škody na majetku, alebo poškodiť samotný stroj. Poznámka: Použitie stroja na štiepkovanie hlavne suchých konárov znižuje výkon rezania a životnosť noža. Nevhodné použitie Za nevhodné použitie sa považuje (napríklad, ale nielen):

• použitie stroja pre štiepkovanie nerastlinných materiálov;

• vystupovanie na stroj;

• použitie stroja pre manipuláciu s predmetmi. Toto zariadenie nesmú používať deti mladšie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo dušev- nými schopnosťami, alebo osoby bez skúseností a znalostí, ak nie sú pod dozorom, alebo ak neboli poučené o bezpeč- nom použití zariadenia a nechápu súvisiace nebezpečen- stvá. Deti sa nesmú so zariadením hrať. Čistenie a bežnú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. Zvyškové riziko Aj pri správnom použití stroja sa môžu vyskytnúť situácie so zvyškovým rizikom. Možné nebezpečné situácie môžu byť zapríčinené (napríklad, ale nielen):

• vyhodením kameňov alebo iných materiálov vložených náhodne spolu s konármi;

• zlomením nebo nekontrolovaným pohybom konárov počas ich zavádzania, čo je sprevádzané zranením končatín alebo poškodením zraku.

IDENTIFIKAČNÝ ŠTÍTOK

1. Hladina akustického výkonu podľa smernice 2000/14/ES

9. Prítlačné zariadenie, ktoré pomáha zatláčať kratšie kusy

10. Rukoväť na manipuláciu;

11. Plniaca násypka, odnímateľná;

12. Rukoväť na upevnenie násypky;

13. Ovládacie prvky chodu/zastavenia;

13A. Zastavenie (červený); 13B. Chod (zelený);

14. Zásuvka pre elektrické napájanie;

15. Štiepkovací nôž;

Bezprostredne po zakúpení stroja si zapíšte identikačné čísla (3 - 4 - 5) na príslušné miesto na poslednej strane ná- vodu. Príklad vyhlásenia o zhode sa nachádza na predposlednej strane tohto návodu. Nelikvidujte elektrické zariadenia spolu s do- movým odpadom. Podľa Európskej Smernice 2012/19/ES o elektrickom a elektronickom od- pade a jej aplikácie vo forme národných noriem musia byť elektrické zariadenia po skončení svo- jej životnosti odovzdané do separovaného zbe- ru kvôli ich ekologickému zlikvidovaniu. Keď sa elektrické zariadenia likvidujú na smetisku alebo voľne v prírode, škodlivé látky môžu preniknúť do podzemných vôd a dostať sa do potravinového reťazca, čím môžu poškodiť naše zdravie. Pre zís- kanie podrobnejších informácií o likvidácii tohto výrobku sa obráťte na kompetentnú organizáciu, zaoberajúcu sa domovým odpadom, alebo na vá- šho Predajcu.. Trieda II: Dvojitá izolácia

BEZPEČNOSTNÉ NARIADENIA

Tento stroj musíte používať s veľkou ostražitosťou. Za tým- to účelom boli na stroji umiestnené symboly, ktoré vás majú upozorniť na základné opatrenia, spojené s jeho použitím. Význam jednotlivých symbolov je nasledujúci. Ďalej vám od- porúčame pozorne si prečítať bezpečnostné pokyny uvede- né v príslušnej kapitole tohto návodu. Vymeňte poškodené alebo nečitateľné štítky.

20. Upozornenie: Udržujte v dostatočnej vzdialenosti oso-

by, ktoré so strojom nepracujú.

21. Upozornenie: Otáčajúci sa nôž. Nevkladajte ruky do pl-

niaceho a vyhadzovacieho ústia počas činnosti motora.

22. Upozornenie: Používajte akustické chrániče, ochranné

okuliare a protiprachový respirátor.

23. Upozornenie: Pred zahájením údržby, alebo v prípade

• Pracovný prol 4 minúty s plnou násypkou a 6 minút na- prázdno. Pri praktickom použití je prípustná nepretržitá činnosť.

POZNÁMKA Vzťah medzi odkazmi uvedenými v texte a prí- slušnými obrázkami (uvedenými na str. 2 a na nasledujúcich stranách) je daný číslom pred názvom každého odseku.

1. UKONČENIE MONTÁŽE

POZNÁMKA Stroj môže byť dodaný s niektorými časťami už namontovanými. UPOZORNENIE Stroj musí byť rozbalený a zmontovaný na rovnej a pevnej ploche, s dostatočným priestorom pre mani- puláciu so strojom a s obalmi, a taktiež s ohľadom na použi- tie vhodného náradia. Obaly musia byť zlikvidované v súlade s platnými miestnymi predpismi.

1.1 MONTÁŽ SPODNEJ ČASTI STROJA

Uložte stroj na zem, odskrutkujte skrutky (1), ktoré sú predin- štalované na obidvoch stranách stroja, nasuňte spodnú časť (2) podľa obrázka, zaskrutkujte skrutky (1) a dotiahnite ich.

Namontujte kolesá (3) s použitím čapu (4) a závlačiek (5) v uvedenej postupnosti. Nasaďte kryty kolies (6) zasunutím ja- zýčkov (7) do príslušných uložení (8). Po namontovaní umiestnite stroj do zvislej polohy, aby sa opieral o zem kolesami a spodnou časťou.

Motor je ovládaný dvomi tlačidlami: Zelené tlačidlo (9-I) = Chod Červené tlačidlo (10-O) = Zastavenie V prípade prerušenia dodávky elektrického prúdu dôjde k vypnutiu zariadenia. Kvôli opätovnému zapnutiu motora je potrebné znovu stlačiť zelené tlačidlo (9).

• Stroj používajte na rovnej a pevnej ploche a udržuj- te nohy na rovnakej úrovni s kolesami.

• Pri uvedení stroja do činnosti sa môžu vyskytnúť chvíľkové po- klesy napätia. Aby sa zabránilo rušeniu iných zariadení, pripoje- ných do tej istej napájacej siete, je potrebné sa uistiť, že táto sieť je vhodná pre prúdový odber stroja a prípadných iných zariadení.

• Ak počas práce dôjde k zastaveniu motora následkom prehriatia, je potrebné pred jeho ďalším naštartovaním vyčkať približne 5 minút.

Umiestnite zberný kôš pod stroj, otvorom obráteným smerom nahor. Uchyťte rukoväte (1) zberného koša o dva úchyty (2).

3.2 PRIPOJENIE STROJA

Zasuňte zástrčku predlžovacieho kábla (3) do zástrčky (4) stroja uvedeným spôsobom, a potom pripojte zástrčku pre- dlžovacieho kábla do zásuvky elektrickej siete (5).

3.3 UVEDENIE MOTORA DO CHODU A SPÔSOB POUŽITIA

Uveďte do chodu motor stlačením zeleného tlačidla (1 - I). Zaveďte materiál určený pre štiepkovanie zavádzacím ústím (2) do násypky (3). V prípade potreby je možné posunúť materiál pomocou prís- lušného prítlačného zariadenia (4). Užitočné rady pre štiepkovanie

• Neštiepkujte mokrý materiál.

• Z príliš hustých konárov odstráňte lístie a nadbytočné malé konáriky a odstráňte bočné výhonky.

• Neštiepkujte konáre s väčším priemerom ako 4 cm; v závislosti na tom, aké suché sú spracovávané konáre, bude potrebné uvážiť ich priemer.

• Do stroja vždy zavádzajte menšie množstvá materiálu, aby nedošlo k upchatiu plniacej násypky.

• Vyhadzovacie ústie musí byť vždy voľné.

• Záhradný odpad štiepkujte len v malom množstve; strie- dajte ho s konármi, aby sa zabránilo upchatiu.

• Neštiepkujte kuchynský odpad alebo iné materiály, ktoré nemajú pevnú konzistenciu. Dôležité odporúčania

• Neštiepkujte príliš dlhé konáre, aby sa zabránilo zrane- niu v dôsledku nekontrolovaného rozhojdania stroja.

3.4 VYPRÁZDNENIE ZBERNÉHO KOŠA

Naštiepkovaný materiál v zbernej nádobe sa nesmie dostať do vyhadzovacieho ústia. Ak k tomu dôjde, naštiepkovaný materiál upchá vyhadzovací kanál a bude sa vracať do zavádzacieho ústia. Pred odložením a vyprázdnením zbernej nádoby, zastavte motor a odpojte elektrické napájanie.

3.5 ZASEKNUTIE MATERIÁLU

V prípade zaseknutia materiálu, určeného na štiepkovanie:

3. Odskrutkujte rukoväť (1) upevnenia násypky;

6. Namontujte späť násypku a pripevnite ju opätovným za-

DÔLEŽITÁ INF. Pravidelná a dôsledná údržba je nevyhnut- ným predpokladom dlhodobého udržiavania pôvodnej bez- pečnostnej úrovne a vlastností stroja. Stroj skladujte na suchom mieste. Pred zahájením akéhokoľvek čistenia, kontroly alebo údržby odpojte stroj od elektrickej siete. DÔLEŽITÁ INF. Užívateľ smie vykonávať len úkony popísa- né v tomto návode. Všetky ostatné je potrebné zveriť autori- zovanému servisnému stredisku.

úlomky, ktoré zostali vo vyhadzovacom otvore.

3. Vždy sa uistite, že otvory pre nasávanie vzduchu sú voľ-

né a že nie sú upchaté úlomkami.

4. Nepoužívajte prúd vody, aby ste nezamočili motor a

elektrické komponenty. Nepoužívajte agresívne kvapali- ny na čistenie plastových častí.

5. Nikdy sa nepokúšajte vykonávať náročné opravy, t.j.

všetky úkony, ktoré nie sú popísané v tomto návode, mu- sia byť vykonané autorizovaným servisným strediskom. Akýkoľvek zásah, s výnimkou úkonov popísaných v tom- to návode, ktorý nebol vykonaný autorizovanou dielňou, má za následok zrušenie Záruky a zbavenie Výrobcu akejkoľvek zodpovednosti.

5. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Ochrana životného prostredia musí predstavovať významný a prioritný aspekt použitia stroja, v prospech civilného ob- čianskeho spolunažívania a prostredia, v ktorom žijeme.

• Dbajte na to, aby ste používaním stroja nerušili vašich susedov.

• Dôsledne dodržujte miestne predpisy, týkajúce sa zo- zbieraného materiálu.

• Dôkladne dodržujte miestne normy pre likvidáciu obalov, opotrebovaných častí alebo akýchkoľvek látok s vážnym dopadom na životné prostredie; tieto odpadky nesmú byť odhodené do bežného odpadu, ale musia byť sepa- rované a odovzdané do príslušných zberných stredísk, ktoré zabezpečia recykláciu materiálov.

• Pri vyraďovaní stroja z prevádzky ho nenechávajte voľne v prírode, ale obráťte sa na zberné stredisko v súlade s platnými miestnymi predpismi.

Čo je potrebné robiť, keď... Pôvod problému Korekcia

Stroj nie je pripojený do elektric- kej siete Skontrolujte pripojenie do elek- trickej siete

2. Po zapnutí stroja sa aktivuje automatický hlavný vypínač

Prúdový odber (vyjadrený v ampéroch) napájacieho vedenia, ktoré privádza prúd do zásuvky elektrickej siete, nie je dostatočný Pripojte stroj do zásuvky elektric- kej siete s dostatočnou prúdovou kapacitou napájacieho vedenia V činnosti sú ďalšie elektrické zariadenia Nepripájajte ďalšie zariadenia k tomu istému napájaciemu vede- niu v čase použitia stroja

3. Počas pracovnej činnosti dochádza k zastaveniu stroja

Zásah ochrany Vyčkajte najmenej 5 minút a potom znovu uveďte motor do činnosti

4. Počas pracovnej činnosti stroj často

zastavuje alebo stroj pracuje nepravidelne Náročné pracovné podmienky Štiepkujte tenší materiál Upchatie v násypke - Vyprázdnite zberný kôš - Odmontujte násypku (viď odsek 3.5) Rezací nôž je opotrebovaný Dopravte stroj do autorizované- ho servisného strediska kvôli výmene noža Upchatie zberného koša Pravidelne vyprázdňujte zberný kôš, ešte pred jeho úplným naplnením

5. Nedostatočný a neuspokojivý výkon

Rezací nôž je opotrebovaný Dopravte stroj do autorizované- ho servisného strediska kvôli výmene noža V prípade akejkoľvek pochybnosti alebo problému sa obráť- te na najbližšie Servisné stredisko alebo na Vášho Predajcu.

i) Instalovaný výkon

n) Osoba ovlaštena za izradu tehničke brošure: o) Mjesto i datum SK (Preklad pôvodného návodu na použitie) ES vyhlásenie o zhode (Smernica o Strojných zariadeniach 2006/42/ES, Príloha II, časť A)

2. Vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že stroj:

Záhradný drvič, drvenie konárov/kríkov a) Typ / Základný model c) Výrobné číslo d) Motor: lektrický

3. Je v zhode s nariadeniami smerníc:

e) Certifikačný orgán:

i) Inštalovaný výkon