VS 100e Kit - Mechanický štiepkovač STIGA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU VS 100e Kit STIGA

3.1.2 Nevhodné použití

POZNÁMKA alebo DOLEZITA INF. Upresnjue alebo blizsie vysvetl'aje不同程度, uz predtym uvedené informácie, s ciel'om vyhnut sa poškodeniu stroja a spősobeniu skód.

Symbol poukazuje na nebezpečenstvo. Nedodržanie uvedeneho varovania moze spősobit poranenie obsluhy alebo tretich osob a/alebo skody na majetku.

Odsey zvyraznene ramcekom zo sivych bodiek označuju volitelné funkcie, ktoré nie su súcas'tou vsetkych modelov, zdokumentovanych v totom návode. Skontrolujte, Č je konkrétna charakteristika súcas'tou požadovaného modelu.

Vsetky vray, predny, zadny, pravy a, lavy su ponimané z pohl'adu sediacej obshluhy.

2. BEZPECNOSTNÉ POKNY

2.1 INŠTRUKTÁž

Pred použitim stroja si pozorne preci-tajte tento navod. Oboznámte sa s ovladací-mi prvkami stroja a so správnym spôsobom jeho použitia. Neuposluchnutie upozorneni aPokynov moze spôsobit' uraz elektrickým prudom, požiar a/alebo vázne ubliženie na zdravi. Vsetky upozornenia a pokyny uschovajte, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnut.

• Nikdy nedovol'te, aby stroj používali deti alebo osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo osoby bez skúsenosti alebo potrebnych znalostí alebo osoby, ktoré nie su riadne oboznámene s pokynmi na použitie. Miestne zákony možu určit minimálny vek užívatěl'a.

• Stroj nepoužívajte, ak sa v jeho blízkosti nachadzajú osoby, predovsetkým deti, alebo zvierata. Je potrebné, aby boli deti pod dohl'adom dospelej osoby. Deti sa nesmu so zariadením hrat.

• Stroj nesmiete nikdy používat, ak ste unavený, ak sa necítite dobre, alebo v pripade, ak ste uzili lieky, drogy, alkohol alebo iné latky znižujúce reflexy a pozornost.

• Majte na pamäti, ze obsluha alebo uživatel' su zodpovedni za nehody a nepredvidané udalosti voči iným osobám a ich majetku. Zhodnotenie možnych rizik pri práci na zvolenom terène patri do zodpovednosti uživatel'a, ktorý je tiež zodpovedny za prijatie vsetkych dostupné opatrení na zabezpečenie vlastnej bezpečnosti a tiež bezpečnosti iných osôb, zvlást' na svahoch, nerovnom, klzkom a nestabilnom terène.
  V pripade, ak stroj postupite alebo poziciate inym osobam, uistite sa, ze sa uizvatel oboznami s pouzitie, uvedenymi v toto navode.

2.2 PRIPRAVNE UKONY

Osobné ochranné prostriedky (OOP)

• Používajte vhodný odev, odolné pracovné protišmykovů obuv a dlhé nohavice. Nepracujte bosí alebo v otvorených sandáloch. Používajte chránicě sluchu, antivibracné rukavice, ochranné okuliare a protiprachový respirátor.
• Použitie chraničov sluchu moze znižit schopnost začut pripadné varovania (krik alebo alarm). Venujte maximálnu pozornost dianiu v pracovnom priestre.
• Nemajte na sebe šaly, plaste, nahrdelniky, naramky, odev s volnymi CASTami alebo odev so snurkami alebo kravatou a akékol'vek visiace alebo volné doplnky vseobecne, pretoze by sa mohli zachytit do stroja alebo do predmetov a materíalov, ktoré sa nachadzaju na pracovisku.
• Udržujte vlasy v dostatočnej vzdialenosti od mriežky pre vstup vlduchu, pretoze by sa mohli zachytić do obežného kolesa a spôsobit vázne zranenie. Dlhé vlasy vhodným spôsobom zopnine.

Pracovný priestor / Stroj

• Dókladne skontrolujte celý pracovné priestor a pomocou hrabí alebo metly manuálne uvol'nite ulomky a odstránte větety predmety, ktoré by mohli byt vymrstene zo stroja (pri jeho použití v ulohe fúkáča) alebo by mohli upchat vysávaciu rurku (pri použiti stroja v ulohe vysávača), alebo ktoré by mohli predstavovat zdroj nebezpečenstva (kamene, vetvy, zelezné drôty, kosti, atd').
  V podmienkach prasného terenu sa odporúca mierne navlhčit povrch.
• Aby sa zabránilo vzniku požiaru, neukladajte stroi s este teplym motorom na listie aleboSuchu travu.

2.3 POÇAS POUŽTÍA

Pracovny priestor

• Nepoužívajte stroj v prostredi s rizikom vybuchu, v prostredi s horl'avymi kvapalinami, plynmi alebo prachom. Ked je elektrické náradie v Činnosti, tvoria sa iskry, ktoré možu zapálit prac alebo vypany.
• Pracujte len pri denom svete alebo pri dobrom umelom osvetleni.
• Skontrolujte, cis aostatne osoby nachadzaju vo vzdialenosti najmenej 15 metrov od pracovného priestoru stroja.
• Vyhybajte sa praci s mokrou travou, poças dažda a ak existuje nebezpečenstvo burky, a to obzvlást pri pravdepodobnosti bleskov.
  V rámci možností sa vyhnite práci na mokrom alebo klzkom povrchu a práci na nerovnom alebo prilis strmom teréne, ktorý nezarucuje stabilitu obsluhy poças pracovnej cinnosti.
• Nevystavujte stroj dažd'u, ani ho nenechavajte vo vlhkom prostredi. Voda, ktorá vnikne do stroja, zvyšuje riziko zasahu elektrickým prudom.
• Venujte mimoriadnu pozornost nepravidelnostiam terenu (hrbole, priekopy),svahom, skrytymnebezpecenstvam a pritomnosti pripadnychprekazok, ktoré by mohli obmedzovat viditel'-nost.
• Venujte vel'ku pozornost blizkosti zrazilov, priekop alebo medzi.
• Pri použiti stroja blízko pri ceste, davajte pozor na premávku.
  Vzdy preverte smer vetra a nikdy nepracujte proti vetru.
• Nepoužívajte stroj v blízkosti olvorenych okien.
• Startovanie vykonávajte na rovnom a pevnom povrchu.
• Nepoužívajte stroj na dlázdenom alebo strikovom povrchu, kde by odstrańovaný material mahol spősobit zranenie.
  Zabrante hromadeniu odstrañovaného materi-alu vo vystupnom priestore, pretoze by mohol branit správnemu odstrañovaniu a mohol by spósobit spatné rázy materialu prostrednictvom nasávacích otvorov.

Pravidla správania sa

• Ak použírate zariadenie ako fúkač, je potrebné pavne držať stroj pravou rukou za hornú rukováť.
• Ak použírate zariadenie ako vysávac, je potrebné stroj pevne držaţ obidvomi rukami, pravou rukou za hornú rukovat a l'avou rukou za spodnú rukovat, aby sa zbernyvak nachadzal na'avo od obsluhy.
  Nedotykajte sa telom ukostrenych alebo uzemnenych povrchov, aka su rurky, radiatory, sporaky, chladnicky. Riziko zasahu elektrickym

prudom sa zvyšuje, ak je telo ukostrené alebo uzemnené.

Zaujmite pevny a stabilny postoj a bud'te ostražiti.
- Nestratte rovnováhu.
- Nevyklánejte sa.
- Pocas prace na svahoch venujte vel'ku pozornost tomu, kam ukladate nohu.
- Nikdy nebehajte, ale kracajte.
- Dávajte pozor, aby nedoslo k prudkému nárazu do cudzich telies a k moznému vymrsteniu materialu a prachu nasledkom prudu vzduchu.
- Nesmerujte prud vzduchu na osoby alebo zvierata.
- Ak používate stroj ako fúkac, vždy bud'te maximáne opatrní, aby sa zabránilo ubliženiu na zdraví osób alebo zvierat, alebo škodám na majetku, spósobeným odstrañovaným materialom alebo zvireným prachom.
- Nevkladajte ručne predmety do vysavaciehoustia.
- Nevysavaje kúsky kovu, kamene, flase, plechovky, iné cudzie telesá objemné predmety, ktoré možu poskodit obězné koleso.
- Pocas nasávania predmetov nikdy nebud'te na urovní, ktorá je vyšsie ako základna stroja.
Vzdy udrziajavte tvar, ruky a telo v dostatočnej vzdialenosti od nasavacej mriežky a od ustia na vypusfanie vzduchu a neupchávajte priechody vzduchu poças uvadzania stroja do cinnosti, ani poças jeho použitia.
- Otáčajúce sa Časti možu spôsobit vázne zranenia a preto zabrante styku s týmito Častami, ked' sa este otáčajú.

V prípade poskodenia alebo nebody po-cas pracovnej cinnosti okamžite zastavte mota odložte stroj, aby sa zabránilo d'alsim skodám, v prípade poranenia tretich osob okamžite poskytnite prvu pomoc, majvhodnejsiu pre danu situáciu a obrâtte sa na Zdravotné Stredisko. Odstrante akúkol'vek sutinu, ktorá by mohla spósobit' skody a poranit' osoby alebo zvierata, ponechanych bez dozoru.

! Dlhodobé vystavenie vibraciám moze spôsobit zranenie alebo neurovaskulárne poruchy (zname aj ako «Raynaudov fenomen» alebo «biela ruka») a to hlavne u ludi, ktorí majú tázkosti s krvnám obehom. Príznaky sa mozu tykat ruk, zápástia a prstov a mozu sa prejavit stratou citlivosti, stnulostou, svrbením, bolestou, stratou farby alebo štrukturálnym zmenami pokožky. Tieto príznaky mozu byt'este vyraznejšie pri nizkych teplo-tach prostredia a/alebo pri nadmerne silnom uchopení rukováti. Pri vyskyte príznakov je potrebné skratit cas používania stroja a obrát sa na lekára.

Obmedzenia použitia

Stroj nesmú používat osoby, ktoré nie su schopné ho udržat pavne obidvoma rukami a/ alebo zostaf poças jeho použitia na nohach v stabilnej rovnovážnej polohe.
- Nikdy nepoužívajte stroj s poskodenými, chybajúcimi alebo nesprávné nasadenými ochrannými krytmi.
- Nikdy nepoužívajte stroj, ak na šom nie su namontované vsetky Časti prislušenstva, určené pre dané použitie (fúkanie alebo vysavanie);
- Nevykonávajte neoprávné zásahy, nevypínajte, neodstrańujte bezpečnostné privky/mikrospínače, ani ich nevyradzujte z Činnosti.
- Nepoužívajte elektrické náradie, ak ho nie je možné vypínačom uviest správné do Činnosti alebo zastavit. Elektrické náradie, ktoré nemoźte byt uvedené do Činnosti vypínačom, je nebezpećné a musí byt opravené.
- Nevystavujte stroj nadernému namáhaniu nevykonávajte s malým strojom náročné práce; použitie vchodného stroja znižuje rizíka a zlepšuje kvalitu práce.

2.4 UDRZBA A SKLADOVANIE

Vykonávanie pravidnej udrzby a správného skladovania zaistuje zachovanie bezpečnosti stroja a urovne jeho vykonnosti.

Udrzba

• Nikdy nepoužívajte stroj, ktory ma opotrebované alebo poskodené Časti. Chybné alebo opotrebované Časti musia byt nahradené a nikdy nešmu byt opravované. Používajte len originálne nahradné diely.

Urovne hluku a vibraci, uvedené v toto navode, predstavuju maximálne hodnoty poças použitia stroja. Je potrebné priatpreventivne opatrenia, aby nedoslo ku skodám spôsobenym yvsokým hlukom a vibráciami; používajte stroj pri konstantnej rychlosti, držte rukovat pavne, používajte stroj s minimálnymi otáčkami, potrebnymi pre vykonávanu pracovnčinnost, používajte chránice sluchu a poças pracovnej Činnosti robte CASTe aprimerané pauzy.

Skladovanie

• Kvoli zniženiu rizika požiaru nenechávajte nádoby s odpadovými materiálmi vo vnútri miest-nosti.

2.5 AKUMULÁTOR/NABÍJACKA AKUMULÁTORA

DÖLEZITA INF. Nasledujúce bezpečnostné predpisy obsahuju bezpečnostné pokyny uvedeni v prislusnej priručke k akumulátoru a nabijačke akumulátora, ktorá je prilozéná k stroju.

• Na nabijanie akumulátora používajte len nabijacky akumulátorov odporúčané vyrobcom. Nevhodná nabijacka akumulátorov moze spősobit zásah elektrickým prudom, prehriatie alebo únik korozívnéj kvapaliny z akumulátora.
• Používajte len akumúláry určené pre vase zariadenie. Použitie iných akumulátorov moze spôsobit ubliženie na zdrvi a požiar.

2.6 OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

Dokladne dodržujte miestne normy pre likvidáciu obalov, opotrebovanych sučasti alebo akýchkol'vek látok so važnym dopadom naŽivotné prostredie, tieto odpadky nesmú byt odhodené do bezného odpadu, ale musia byt separované a odovzdané do prislušných zberních stredisk, ktoré zabezpečia recykláciu materíakov.
- Dosledne dodržujte miestne predpisy pre likvidáciu opadového materílu.
Pri vyrad'ovani stroja z prevadzky ho nenechavaje volne v prirode, ale obratte sa na zberne stredisko v sulade s platnymi miestnymi predpismi.

Nelikvidujte elektrické zariadenia spolu s domovym oppadom. Podla Europejskij Smernice 2012/19/ES o elektrickom a elektronickom opdade a jej aplikacia vo forme narochnych noriem

musia byt elektrické zariadenia po skončeni svojej zivotnosti odovzdane do separovaného zberu kvôli ich ekologickému zlikvidovaniu. Ked' sa elektrické zariadenia likviduju na smetisku alebo vol'ne v prirode, škodlivé latky možu preniknut do podzemnych vod a dosta sa do potravinoveho retazca, čim možu poskodit nase zdravie. Pre ziskanie podrobnejšich informáci o likvidáci tohto vyrobku sa obratte na Kompetentné organizationali, zaoberajúcu sa domovým oppadom, alebo na vasho Predajcu.

pre zivotné prostredie. Je potrebné ho odopnú't a zlikvidovat samostatne v zbernom strendisku, ktoré likviduje aj akumulatory s iónmi litia.

Separovany zber pouzitych vyrobkov a obalov umoznjure recyklaciu materiakov a ich opatovné pouzitie. Opatovné pouzitie recyklovanych materialov pomáha predchadzata znečisteniu zivotného

prostredia a znižuje dopyt po prvotnych surovinach.

3. OBOZNÁMENIE SA SO STROJOM

3.1 POPIS STROJA A URCENE POUZITIE

Tento stroj je určeny pre práce v záhrade a presnejsie je to prenosný záhradný fúkac/ vysávač, ktory je napájaný z akumuláctora.

Základnou sučastou stroja je motor, ktorý uvázda do Činnosti obězné koleso, ktoré produkuje prud vzduchu s vysokou rychlostou.

3.1.1 Určené použitie

Tento stroj bol navrnuty a skonstruovany na premiestnovanie fukanim a vysavanie/ drvenie listia, travy a roznych ulomkov s malou hmotnostou a Rozmermi.

3.1.2 Nevhodné použitie

Akékol'vek iné použitie, aka je uvedené vyssie, moze byt nebezpečné a moze spôsobit poranenie osöb a/alebo škody na majetku. Za nevhodné použitie sa považuje (napriklad, ale nielen):

• pre hromadenie zápalních materialov alebo materialov s rizikom vybuchu, horuceho popola alebo materialu horiaceho bez plamaña, zapalenych cigariet, kuskov skla, ulomkovs reznymi hranami, kovovych predmetov, kamenov alebo in'ych predmetov, ktore by mohli predstavovat nebezpečenstvo pre obsluhu alebo iné osoby;
• smerovanie prudu vzduchu na osoby a/alebo zvierata;
• používanie stroja viac ako jegnou osobou.

DOLEZITA INF. Nevhodné použitie stroja bude mat za následok zrušenie záruky a odmiétrutie alejkol'vek zodpovednosti zo strany Vyrobcu, pričom vsetky následky za škody alebo za ubliženie na zdravi samotného uživotel'a alebo tretích osob bude znášat uživotel'.

J. Priestor na akumúláry: miesto, kde su uložné akumúláry.
K. Akumulatory (ak nie su dodané spolu so strojom, prečitajte si kap. 13 „volitelné prislušenstvo“): zariadenie, ktoré dodáva elektricky prud stroju; jeho parametre a pokyny na použitie su popisané v prislušnom námode.
L. Nabijačka akumulátorov (ak nie je dodaná spolu so strojom, prečitajte si kap. 13 „volitelné prislušenstvo“): zariadenie, ktoré sa použiva na nabijanie akumúlá tora; jej parametre a pokyny na použitie su popisané v špecifikom námode.

3.3 IDENTIFIKAÇNY STİTOK VYROBKU (obr. 1)

1. Uroven akustického vykonu
2. TOznačenie zhody
3. Rok vyroby
4. Typ stroja
5. Vyrobné Číslo
6. Názov a adresa Vyrobcu
7. Kód vyrobku
8. Napajacie napatie a frekvencia

Identifikacné udaje stroja prepiste do prisluşnych polí stitku uvedenom na zadnej strane obalu.

DÖLEZITÁ INF. Priklad vyhlásenia o zhode sa nachadza na poslednej strane námodu.

3.4 VYSTRAZNE SYMBOL (obr. 2)

Na stroji su uvedene rozne symboly. Vyznam jegnotlivych symbolov:

UPOZORNENIE!

NEBEZPECENSTVO! Tento stroj moze byt v priade nespravneho pouzitia nebezpecny pre uzivate la aj pre ine osoby.

UPOZORNENIE! Pred

pouzitim tohto stroja si precitajte navod na pouzitie.

Používajte chránică sluchu a ochranné okuliare.

NEBEZPECENSTVO VYMRSTENIA! Davajte pozor na vymrsteny material nasledkom prudu zduchu, ktory moze vaznne poranit osoby alebo poskodit majetok.

NEBEZPECENSTVO VYMRSTENIA! Pochas pouzitia stroja udrzujte osoby alebo domace zvierata vo vzdialenosti minimale 15m od stroja.

Pred vykonanim akychkol'vek kontrl, cistenia alebo zasahu udrzby/nastavenia stroja najpriv vyberte akumulator.

Lopatky ventilatóra

Otačajúce sa lopaty ventilátora možu spôsobit vázne zranenie. Nedotýkajte sa ventilátora počas toho, ako použivate zariadenie.

DOLEZITA INF. Poškodené výstrazené štíky alebo výstrazené štíky, ktoré sa stali necitatelnymi, je potrebné vymenit. Poziadajte o nové štíky vo vašom autorizovanom servisnom stredisku.

4. MONTAZ

Zo skladovacich a prepravnych dovodov nie je stroj kompletne zmontovany priamo vo vyrobnom zavode. Pre jeho uvedenie do prevadzky je potrebné rozbalit Jednotlivé ěcasti a zmontovat ich podla nasledujúcichPokynov.

Stroj musi byt'rozbaleny a zmontovany na rovnej a pevnej ploche, s dostatočným priestorom pre manipuláciu so strojom a s obalmi a taktiež s ohladom na použite náradie. Nepoužívajte stroj skór, než vykonátePokyny oddielu "MONTÁZ".

4.1 ROZBALENIE

1. Opatrne otvorte obal a venujte pozornost zabranychiu straty jegnotlivych casti.
2. Precitajte si dokumentaciu, ktora sa nachadza v skatuli, vratane tohto navodu.
3. Vyberte zo skatule vsetky nenamontované casti.
4. Vyberte stroj zo skatule.
5. Škalú'u a obaly zlikvidujte v sulade s miestnou legislativou.

Pred vykonanim montáze sa uistite, ze akumulator nie je vloženy na svoje prislušné miesto.

4.2 MONTAZ/DEMONTAZ FUKACEJ/VYSAVACEJ TRUBICE

Zasunte prednú fukaci/vysávaciu trubicu (obr. 3.A) do zadnej (obr. 3.B) a upevnite ju pomocou skrutky (obr. 3.C).

4.3 MONTAZBERNEHO VAKU

1. Pripevnite zbernývak (obr. 4.A) k vystupnému otvoru (obr. 4.B) a uistite sa, ze jevak pripevné správné.
2. Pripevnite zberný vak k prednej trabici (obr. 5.A) pomocou prislušného uchytenia (obr. 5.B).

4.4 MONTAZ PREDNEJ RUKOVÄTE

Zasunte rukovat (obr. 6.A) na jej prislušné miesto a upevnite ju v požadovanej polohe pomocou prislušného regulatóra (obr. 6.B).

4.5 MONTAZ RAMENNEHO POPRUHU

Karabinu ramenného popruhu zapnite do prislu-sného oka (obr. 7.A) v hornej Časti stroja.

DOLEZITA INF. Zastavte stroj a vždy vyberte akumulátor (ods. 7.2.2) pri každej demontázi fukacej/nasávacej trubice a zberného vaku.

5. OVLADACIE PRVKY

5.1 PREPÍNAC NASÁVANIA/FUKANIA

Prepinač umožnuje zmenu funkného použitia stroja:

-prepnutim prepinača na „BLOW" (fúkanie) (obr. 8.A) zapnete funkciu fúkania,
-prepnutim prepinaça na ,VAC" (vysavanie) (obr. 8.B) zapnete funkciu vysavania.

Pri uvedeni stroja do cinnosti sa sucasné začne otáčat' obežné koleso.

6. POUZITIE STROJA

6.1 PRIPRAVNE UKONY

6.1.1 Kontrola a nabijanie akumulátora (obr. 10)

Pred kazdym pouzitim skontrolujte stav nabitia akumulatora a nabite ho. Riadte sa pritomPokynmi uvedenymi v navode k akumulatoru.

6.1.2 Nastavenie ramenného popruhu

Nastavte dlzku ramenného popruhu tak, aby ste mohli vysávaciu trubicu viest do vel'mi krátkej vdialenosti od zeme. (obr. 7).

6.2 BEZPEÇNOSTNÉ KONTROLY

Bezpečnostné kontroly vykonajte pred kazdým použitím.

Predmet Vysledok
Rukováte (obr. 1.D, 1.E)	Čisté, suché, správne namontované a pevne uchytené na stroji
Skrutky na stroji Riadne dotia	iahnuté (nepovolené)
Priechody chladiaceho vzduchu	Neupchaté
Fúkacia/vysávacia trubica (obr. 1.B, 1.C) a zbernývak (obr. 1.G)	Správne nainštalovaná. Žiadne stopy po poskodení. Nie je upchatá.
Obežné koleso Žiadne stopy	po poskodení
Ochranné kryty Žiadne stopy	po poskodení
Akumulátrory (obr. 1.K) Žiad	ne poskodenie jeho plášťa ažiadny priesak tekutiny
Vypínač zahájenia/ zastavenia chodu (obr. 1.F)	Musi dat l'ahko prepnúť z jegnej polohy do druhej
Stroj Žiadne stopy po	poskodení alebo opotrebovaní Žiadna poruchová vibrária Žiadny neobvykly zvuk

Ak sa ktorykol'vek z vysledkov odlišuje od informaci uvedenych v tabul'kach, stoj nepouživajte! Doručte stroj do servisného strediska z dovodu vykonania potrebnych kontrol a oprav.

6.3 UVEDENIE DO CINNOSTI

1. Zaujmite pevnú a stabilné polohu.
2. Uistite sa, ze fukacia/vysavacia trubica nie je nasmerovaná na osoby alebo na pripadné ulomky.

Uistite sa, ze sa vypinač nachadza v polohe „0".
3. Vložte akumuláry (obr. 11.A) na ich miesto tak, ze ich zatlačite na doraz, dokial nebudete počut kliknutie, pri ktorom dojde k zaisteniu akumulatorov v určenej polohe a k zopnutiu elektrického kontaktu.

POZNÁMKA Stroj pracuje iba s vloženými obomi akumulátormi.

1. Posunutim voliacej páky vyberte prevadzkovy režim, ktorý chcete použit (obr. 8).
2. Prepnite vypinač do polohy na spustenie chodu (obr. 9).

Pri uvedeni stroja do cinnosti sa sucasné začne otáčat' obezné koleso.

POZNÁMKA Pocas použitia je akumulator chraneny proti uplnému vybitiu ochrannym zariadenim, ktoré vypne stroj a zablokuje jho cinnost.

6.4.1 Rady pre použitie

6.4.2 Mriežky na vzduch

Nikdy nezakrývajte mriežky na vzduch. Vždy ich udržiavajte bez akýchkol'vek prekážok a necistôt. Mriežky musia byt vždy Čisté, aby bolo moźne správné chladenie motora.

6.4.3 Prevádzka akofúkač

6.4.4 Prevádzka ako vysávač/drvič

1. Otočte ovladaciu páku do polohy „VAC" (vysavanie) (obr. 8.B).
2. Vysávač pavne držte.
3. Vodiace kolesá (obr. 1.l) na konci vysavacej trubice sa použivaju na lahsie vedenie sacej trubice po zemi.
4. Maly odpad, akosu listie a konariky, sa pochas prechadzania cez telo ventilatora rozdrvia.
5. Casté vyprázdnovanie vaku predlžuje jehoŽivotnost a zaistuje lepsí vykon.

Je vchodné vždy nastavit rychlost otáčania obežného kolesa v závislosti na druhu odstrańovaného materialu:

• strednu rychlost fukania pre l'ahké materiały a kröcky na trávniku, odstrǎnovanie trávy a listia na asfalte a na pevnom povrchu;
  -maximalnu rychlost fukania pre mokre listie, tazsie materialy, aka je cerstvy sneh alebo objemne necistoty.

6.5 ZASTAVENIE

Na zastavenie chodu stroja prepnite vypinač
z polohy zastavenia chodu „0" (obr. 9).

Obezné koleso sa otáča niedelko sekund aj po zastavení stroja.
Pocas presunov medzi jegnotlivymi pracovnymi priestormi vždy vypnite stroj.
Pocas presunov nikdy nadrzte ruku na ovladacom prvku plynu, aby sa zabrnilo nahodnému spusteniu.

6.6 POPOUZITI

1. Odopnite akumulator z jeho ulozenia a nechajte ho nabit (ods. 7.2.2).
2. Pred umiestnenim stroja v akomkol'vek prostredi nechajte vychladnuf motor.
3. Vycistite ho (ods. 7.3).
4. Skontrlujte, cisziadne sucasti nie su uvolnene alebo poskodené.V priade potreby vymente poskodené komponenty a dotiahnite povolené skrutky a svorníky alebo sa obratte na autorizovane servisné stredisko.
5. Kontrola mozného poskodenia stroja. V pripline potreby sa obratte na autorizovane servisné stredisko.

DOLEZITA INF. Vzdy vyberte akumulator (ods. 7.2.2), ak sa stroj nepouživa, alebo ak je ponechaný bez dozoru.

7. RIADNA UDRZBA

7.1 VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

Pred vykonanim akychkol'vek kontrol, cistenia alebo zasahu udrzby/nastavenia stroja:

• Zastavte stroj (ods. 6.5).
• Vyberte akumulátor a nechajte ho nabit' (ods. 7.2.2) (nikdy nenechávajte akumulátor vloženy alebo v dosahu detí alebonekvalifikovaných osob).
• Uistite sa, ze sa vsetky pohyblive casti uplne zastavili.
  Pred umiestnenim stroja v akomkol'vek prostredi nechajte vychladnuit motor.
• Používajte vchodný odev, pracovné rukavice a ochranné okuliare.
• Preciţaje si prislusny námod.

DOLEZITA INF. Vsetky ukony udrozby a nastavovania, ktoré ie su popisané v totom návode, musia byt vykonané vasim Predajcom alebo Specializovanym strediskom.

7.2 AKUMULATOR

7.2.1 Vydrz akumulatora

Vydrž akumulátora (a teda aj povrch, ktorý je mozné spracovat pred d'alsim nabitím) podmieñuje hlavne správanie obsluhy, ktorá by sa mala vyhnút támto Činnostiam:

• casté zapínanie a vypínanie poças pracovnej cinnosti;

• rychlost otáčania obežného kolesa, ktorá je nevhodná pre druh odstrańovaného materialu (ods. 6.4.5).

Na optimalizáciu výdrze baterie je vždy vchodné nastavit rychlost otáčania obežného kolesa zodpovedajúcu typu odstrańovaného materialu.

V pripe, ked' chcete pouzit stroj na dlhsiu dobu, aka umoznjue standardny akumulator, je potrene:
- zakupit d'alsí standardny akumulátor a okamžite vymenit vybity akumulátor, bez ohrozenia plynulosti použitia.

POZNÁMKA Vždy používajte uplné nabite akumúlátory. Ak jeder z dvoch akumulátorov nie je uplné nabity, stroj sa vypne po vybití tohto akumuláhora.
- zakupit akumulator s predlzenou vydrzou v porovnani so standardnym akumulatorom (ods. 13.1).

7.2.2 Vybratie a nabitie akumuláhora (obr. 12, 13)

POZNÁMKA Akumulátor je vybaveny ochranou, ktorá zabrani jeho nabitiu, ked'teplota nie je v Rozmedzi od 0 do 45^

7.3 CISTENIE STROJA

• Aby ste znižili riziko požiaru, udržujte stroj bez zvyškov listia a vetiev.
• Po každom použití vyčistite stroj Čistou handrou, navlhčenou vneutralnom Čistiacom prostriedku.
• Odstrante akúkol'vek stopu vlhkosti jemnou a suchou handrou. Vlhkost moze spösobit riziko zásahu elektrickym prudom.
• Nepoužívajte agresivne Čistiace prostriedky, ani Rozpústádlá na Čistenie plastovych súčastí alebo rukováti.
• Nepoužívajte prud vody, aby ste nezamocili motor a elektrické componenty.
• Udržujte obežné koleso vždy v Čistom stave a bez prachu a ulomkov tak, ze ho vyfúkate stlaceným vzduchom cz mriežku. Nestriekajte na obežné koleso vodu.
• Aby sa zarbanilo prehriatiu a poskodeniu motora nebo akumulatora, vzdy sa uistite, ze su mriezy pre nasavanie chladiaceho vzduchu ciste, a ze nie su upchaté necistotami.

7.4 CISTENIE ZBERNEHO VAKU A VYSAVACEJ TRUBICE

1. Prepnite hlavny vypinač do polohy „0“ a počkajte, kým sa stroj úplne nevypne.
2. Vytiahnite jegnotku akumulatora
3. Po každom použiti vyprázdnite zbernývak, aby nedoslo k znehodnoteniu a nevznikali prekážky v prudeni vzduchu, ktoré mozu znižit vykon stroja.
4. Vak otočte naruby a prudko nim pretrepte, aby ste odstránili zvyšky prachu a necistôt.
5. Opatrne odstrante material, ktory upchal vysavaciu trubicu.

-v suchom prostredi;
-chráneny pred poveternostnými vplyvmi;
- na miesto, ktoré nie je pristupné det'am;
Pred uskladnenim stroja sa uistite, ze ste odlozili kl'uce alebo naradie pouzite pri udrzbe.

8.2 USKLADNENIE AKUMULÁTORA

Ak sa akumulator dlhsi cas nenabija, musi sa vzdy skladovat v tieni, v chladnom prostredi bez vlhkosti pri teplate prostredia od 0 do 45^

DOLEZITA INF. V priade dlhsej necinnosti nabite akumulator kaźdé dva mesiace, aby sa predlżila jeho zivotnost.

9. MANIPULÁCIA A PREPRAVA

Vždy, ked' je potrebné manipulovat' so strojom a prepravovat' ho, je potrebné:

1. Zastavte stroj (ods. 6.5);
2. Uistite sa, ze sa vsetky pohyblive casti uplne zastavili;
3. Odopnite akumulator z jeho ulozenia a nechajte ho nabit (ods. 7.2.2);
4. Stroj uchopte výhradne za rukováte a nasmerujte rúrky tak, aby neprekážali;
5. Uistite sa, ze manipulacia so strojom nesposobi ziadne skody alebo zranenie.

10. SERVISNÁ SLUŽBA A OPRAVY

Tento námod poskytuje vsetky poukyny, potrebné pre obsluhu stroja a pre správnu základnu òdržbu, ktorú möze vykonávat uživatel. Vsetky ukony nastavovania a òdržby, ktoré nie su popisané v tomto námode, musia byt vykonávané vašim predajcom alebo špecializovaným strediskom. Ükony vykonávané v neautorizovaných dielnach alebo nekalifikovaným personalom budu mat za nasledok zruşenie záručnych podmienok a alejkol'vek povinnosti alebo zodpovednosti vyrobcu.

• Nie su povolene neoriginalne nahradné diely a prislušenstvo. Použitie neoriginalnych nahradnéch dielov a prislušenstva ohrozuje bezpečnost stroja a zbavuje vyrobcu alejkol'vek povinnosti alebo zodpovednosti.
• Originalne nahradné diely su dodávané dielñami servisnej sluzby a autorizovanymi predajcami.

11. ZÁRUÇNÉ PODMIENKY

Tieto záručné podmienky su urçené iba pre spotrebitel'ov, t.j. pre neprofessionálnych použivatel'ov.

Záruka sa vztahujé na vsetky chyby kvality materialu a vyroby zistene poças zaručnej doby vašim predajcom alebo špecializovaným strediskom.

Uplatnenie záruky sa obmedzuje na opravu alebo výmenu componentu, ktorý sa považuje za chybný.

Uplatnenie záruky je podmienene pravidelnou udržbou stroja.

Záruka sa nevztáhuje na škody spôsobene:

• Chybajucim oboznáménim sa so sprievodnou dokumentáciou (navod na použitie).
  Professionalsm pouzitim.
  Nepozornostou,nedbanlivostou.
  Vonkajšou pričinou (blesk, náraz, pritomnost budzich telies vo vnútri stroja) alebo nehodou.

• Nevhodným alebo vyrobcom nedovoleným použití m a montážou.

• Nedostatočnou udrzbou.
• Upravami vykonánymi na stroji.
• Použitím neoriginalnych nahradných dielov (upravitelné diely).
• Použitím prisluşenstva, ktoré nebolo dodané alebo schvalene vyrobcom.

• Ukony udrzby (opisané v navode na použitie).
• Bežné opotrebovanie spotrebnych materíálov.
• Bezné opotrebovanie.
• Estetické poskodenie stroja v dosledku jeho používania.
• Akékol'vek vedl'ajsie nablady spojené s aktiviáciou záruky, ako napriklad prenos na používatela, preprava stroja k predajcovi, prenajom vybavenia na výmenu alebo privolanie externej spoločnosti na vykonanie vsetkych udržbárskych prac.

Používatel' je chráneny zákonnymi predpismi v danej krajine. Práva používatel'a vyplývajuce z vlastnych národnych zákonov nie su nijako obmedzené touto zárukou.

12. IDENTIFIKÁCIA PORÜCH

PROBLEM PRAVDEPODOBNÁ PRÍČINA RIEŠENIE
1. Pri aktiváci dinéjde k uvedeni stroja do chodu	Chybajú akumulátory alebo nie su správné vložené	Uistite sa, ze su akumulátory správné umiestnene (ods. 7.2.3)
	Vybitý akumulátor/akumulátory Skontrolu	jte stav nabitia akumulátorov a podla potreby ich dobite (ods. 7.2.2)
	Vypínač spustenia/zastavenia chodu je chybný alebo je fúkac poškodený	Nepoužívajte stoj. Okamžite zastavte stroj, vyberte akumulátor a obráťte sa na Stredisko servisnej služby.
2. Zastavenie motora počas pracovnej Činnosti	Akumulátory nie su správné vložené Ustite sa, ze su akumulátory správné umiestnene (ods. 7.2.3)
	Vybitý akumulátor/akumulátory Skontrolu	jte stav nabitia akumulátorov a podla potreby ich dobite (ods. 7.2.2)
3. Obežné koleso sa otáča, ale z fúkacej rúrky nevychadza vzduch.	Fúkacia rúrka je zablokovaná alebo upchatá	Zastavte stroj, vyberte akumulátory a odstránty pripadné upchatie.
4. Nadmerný hluk a/ alebo vibrácie počas pracovnej Činnosti	Povolené alebo poškodené súčasti	Zastavte stroj, vyberte akumulátor a: - skontrolujte škody; - skontrolujte, Či niedtoré Časti nie su uvo'lnené a podl'ɑ potreby ich dotiahnite; - zabezpečte opravu alebo výmenu poškodených Časti za Časti s ekvivalentnymi parametrami.
5. Zo stroja vychadza počas jeho použitia dym	Je poškodený fúkac. Nepoužívajte stroj.	Okamžite zastavte stroj, vyberte akumulátor a obráťte sa na Stredisko servisnej služby.
6. Kapacita akumulátora je nedostatočné	Náročné podmienky použīta s vyším prúdomyém oberom	Optimalizujte použitie (ods. 7.2.1)
	Akumulátor s nizkym výkonom s ohl'adom na prevádkové nároky	Použite batériës vácšou výdržou (ods. 13.1)
	Pokles kapacity akumulátora Zakúpte si	nový akumulátor
7. Nabijačka akumulátora nenabija akumulátor	Akumulátory nie su správné vložené do nabijačky	Skontrolujte, Či je vloženie správnve (ods. 7.2.2)
	Nevhodné podmienky prostredia Nabijaţ	je v prostredi s vchodnou teplotou (pozri námod k akumulátoru/ nabijačke akumulátora)
	Znečistené kontakty Očistite kontakty
	Chýba napatie pre nabijačku akumulátora	Skontrolujte, Či je zástrčka riadne zerosuná a Či je v zásuvke elektrickej siete prúd
	Chybná nabijačka akumulátora Vymeřte	ju za originálny náhradné diel
		Ak problem pretrváva, prešudujte si námod k akumulátoru/nabijačke akumulátora.

Ak problemy pretrvavaju aj po vykonani vyssie uvedenych ukonov, obrte sa na vasho Predajcu.

13. VOLITEŁné PRÍSLUŠENSTVO

13.1 AKUMULÁTORY

K dispozicii su akumulatory roznej kapacity, aby sa bolo mozné prisposobit roznym prevadzkovym potrebam (obl. 14).

Zoznam akumulátorov homologovaných pre tento stroj je uvedeny v tabu'ke "technické udaje".

13.2 NABIJACKA AKUMULATORA

Zariadenie, ktoré sa používa na nabijanie akumuláhora (obr. 15).

KAZALO

1. SPLOŠNE INFORMACije 1
2. VARNOSTNI PREDPISI 1
3. POZNAVANJE STROJA 4

SK • Obsah a obrzky v toto navode na pouzivanie boli spracované menom spolochnosti ST. S.p.A. a su chranené autorskym pravom - Reprodukcie ci nepovolené pozmehovanie tohto dokumentu, a to aj ciastočné, je zakázané.