VS 100e Kit - Mekanik parçalama makinesi STIGA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU VS 100e Kit STIGA

[2] Besleme gerilimi MAX [3] Besleme gerilimi NOMINAL [4] Yüksüz hız (Besleme gerilimi NO- MINAL) [5] Maksimum hava hızı [6] Hava akışı [7] Batarya grubu olmadan ağırlık [8] Ses basınç seviyesi (EN 50636-2- 100’e dayalı) [9] Ölçü belirsizliği [10] Ölçülen ses gücü seviyesi (EN 50636-2-100’e dayalı) [11] Garanti edilen ses gücü seviyesi (2000/14/EC’e dayalı) [12] Titreşim seviyesi (EN 50636-2-100’e dayalı) [13] Talep üzerine aksesuarlar [14] Batarya grubu [15] Batarya şarjörü a) NOT: beyan edilen toplam titreşim değeri, normalize edilmiş test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir takım ile diğeri arasında karşılaştırma yapmak amacıyla kullanılabilir. Toplam titreşim değeri aynı zamanda maruz kalma duru- muna dair ön değerlendirme yaparken de kullanılabilir. b) UYARI: takımın etkili kullanımı sırasında yayılan titreşim, takımın kullanılma şekline bağlı olarak beyan edilen toplam değerden farklı olabilir. Bu nedenle, çalışma yapılırken operatörü korumaya yönelik aşağıdaki güvenlik tedbirleri alınmalıdır: kullanım sırasında eldiven takın, makinenin kullanıldığı süreleri sınırlandırın ve gaz kumanda levyesinin basılı tutulduğu süreleri kısaltın.IT - 1 ATTENZIONE!: PRIMA DI USARE LA MACCHINA, LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE LIBRETTO. Conservare per ogni futura necessità.

NOT veya ÖNEMLİ Makineye zarar verme- mek veya hasar yaratmamak amacıyla daha ön- ceden belirtilenleri, açıklamalar veya diğer bilgiler ile tamamlar. simgesi bir tehlikeyi vurgular. Uyarılara uygun hareket edilmemesi, personelde veya üçüncü şahıslarda yaralanmalara ve/veya zararlara yol açabilir. Gri noktalı kenarlıkla vurgulanan paragraar, bu kılavuzda belirtilen tüm modellerde mevcut olmayan isteğe bağlı özellikleri gösterirler. İlgili özelliğin kendi modelinizde bulunup bulunmadığını kontrol edin. Tüm “ön”, “arka”, “sağ” ve “sol” bilgilerinde operatörün çalışma pozisyonu referans alınmıştır.

2. GÜVENLİK KURALLARI

Makineyi kullanmadan önce talimatları dikkatlice okuyun. Kumandaları ve makinenin uygun kullanımını iyi öğrenin. Uyarılara ve talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına yangınlara ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir. Tüm uyarıları ve talimatları ileride başvurmak üzere saklayın.

• Makinenin çocuklar veya ziksel, duyusal ya da zihinsel kapasiteleri kısıtlı veya deneyim ve gerekli bilgiden yoksun kişilerce veya talimatlara gereken aşinalığa sahip olmayan kişilerce kullanılmasına kesinlikle izin vermeyin. Yerel kanunlar kullanıcı için minimum bir yaş sınırı tespit edebilir.

• Makineyi insanlar, özellikle de çocuklar veya hayvanların yakınındayken kesinlikle kullanmayın. Çocukların başka bir yetişkinin gözetimi altında tutulması gerekmektedir. Çocuklar cihazla oynamamalıdırlar. İÇİNDEKİLER

3.1 Makinenin açıklaması ve amaçlanan kullanım 4

3.4 Güvenlik işaretleri (Res. 2) .............................. 5

4.2 Üeyici/ASPİRATÖR borusunun

6.1 Hazırlık işlemleri ............................................. 6

7.4 Toplama sepetinin ve ASPİRASYON

8.2 Bataryanın depoya kaldırılması ....................... 9

• Kullanıcı yorgun olduğunda, kendini kötü hissettiğinde veya ilaç, uyuşturucu, alkol veya reeks ve dikkat yeteneklerine zararlı maddeler aldığında asla makineyi kullanmayın.

• Başka kişilere veya onların mallarına gelebi- lecek kazalardan ve beklenmedik olaylardan operatörün veya kullanıcının sorumlu olduğunu unutmayın. Üzerinde çalışılacak arazide, özel- likle eğimlerde, engebeli, kaygan veya dengesiz arazide bulunan potansiyel riskleri değerlendir- me ile gerek kendisinin, gerekse başkalarının güvenliğini sorumluluğu kullanıcıya aittir.

• Makinenin başkalarına devredilmek veya ödünç verilmek istenmesi halinde kullanıcının, işbu kılavuzda bulunan kullanım talimatlarını okumuş olduğundan emin olun.

2.2 HAZIRLIK İŞLEMLERİ

Kişisel koruyucu donanımlar (KKD)

• Uygun giysiler, kaymaz tabanlı dayanıklı iş ayakkabıları ve uzun pantolon giyin. Makineyi çıplak ayakla veya açık sandaletlerle kullanmayın. İşitme duyusunu koruyucu kulaklık, titreşim önleyici eldiven, koruyucu gözlük, toz önleyici maske takın.

• İşitme koruması kullanılması, muhtemel uyarıları (bağırma veya alarmlar) duyma kabiliyetini azaltabilir. Çalışma yapılan alanın civarında olup bitenlere azami dikkat gösterin.

• Makineye veya çalışma ortamında mevcut nesnelere ve materyallere takılabilecek eşarplar, gömlekler, kolyeler bilezikler, sarkan kısımları ve bağcıkları olan ya da kravat içeren giysiler ve her halükarda sallantılı veya bol aksesuarlar kullanmayın.

• Saçları hava giriş ızgarasından uzakta tutun; bunlar çarka takılarak ağır yaralanmalara neden olabilirler. Uzun saçları uygun şekilde toplayın. Çalışma alanı / Makine

• Tüm çalışma alanını iyice kontrol edin ve manüel olarak kalıntıları gidermek için bir tarak veya süpürge kullanın ve makine tarafından fırlatılabilecek (üeyici olarak kullanımda) veya emme hortumunu tıkayabilecek (aspiratör olarak kullanımda) veya tehlike kaynağı olabilecek her şeyi (taşlar, dallar, demir teller, kemikler, vb.) giderin.

• Tozlu toprak durumunda, yüzeyin hafçe ıslatılması tavsiye edilir.

• Yangın riskini önlemek için makineyi sıcak motor ile yapraklar veya kuru otlar arasında bırakmayın.

• Makineyi, patlama riski bulunan ortamlarda, tutuşabilir sıvılar, gaz veya toz mevcut ise kullanmayın. Elektrikli aletler, tozu veya buharları tutuşturabilir kıvılcımlar üretirler.

• Sadece gün ışığında veya yeterli yapay ışıkta ve iyi görünürlük koşullarında çalışın.

• Diğer kişilerin makinenin etki alanından en az 15 metre uzakta durduklarından emin olun.

• Islak çimde, yağmur altında ve fırtına riski olduğunda, özellikle de yıldırım düşmesi olasılığı varken çalışmayın.

• Çalışma esnasında operatörün dengesini ga- ranti etmeyen ıslak veya kaygan zeminde veya her halükarda aşırı engebeli veya dik arazilerde çalışmaktan olabildiğince kaçının;

• Makineyi yağmura veya nemli ortamlara maruz bırakmayın. Bir aletin içine sızan su, elektrik çarpma riskini artırır.

• Zemindeki düzensizliklere (tümsekler, kanallar), eğimlere, gizli tehlikelere ve görüşü sınırlandıra- bilecek muhtemel engellerin varlığına özellikle dikkat edin.

• Sarp kayalık, çukur veya nehir kenarlarının ya- kınlarında çok dikkatli olun.

• Makine yol yakınlarında kullanılıyorsa, trağe dikkat edin.

• Rüzgarın yönünü daima değerlendirin ve asla rüzgara karşı çalışmayın.

• Makineyi açık pencerelerin yakınlarında kullan- mayın.

• Çalıştırmayı düz ve sağlam bir zeminde yapın.

• Çıkan malzemelerin yaralanmalara neden olma- sını önlemek için makineyi taş döşeli veya çakıllı yüzeyde kullanmayın.

• Doğru şekilde kaldırılmalarını engelleyebilece- ğinden ve hava giriş açıklıklarından malzeme çarpmasına neden olabileceğinden, çıkan mal- zemenin tahliye bölgesinde birikmesini önleyin. Davranış Şekilleri

• Makine üeyici olarak kullanıldığında çalışma esnasında daima sağ el üst kabzada olacak şekilde sıkıca tutulmalıdır.

• Makine aspiratör olarak kullanıldığında çalışma esnasında toplama sepeti operatörün solunda bulunacak şekilde, sağ el üst kabza üzerinde ve sol el alt kabza üzerinde olacak şekilde daima iki el ile sıkıca tutulmalıdır.

• Vücudunuzun; borular, radyatörler, ocaklar, buzdolapları gibi topraklanmış veya toprak olarak görev yapan bir iletkene bağlanmış yüzeyler ile temas etmesini önleyin. Vücut, topraklanmış veya toprak olarak görev yapan bir iletkene bağlanmış yüzeyler ile temas ettiğinde, elektrik çarpma riski artar.TR - 3

• Sabit ve dengeli bir pozisyon alın ve tedbirli davranın.

• Dengenizi kaybetmeyin.

• Eğimlerde çalışırken ayağınızla destek aldığınız noktaya çok dikkat edin.

• Asla koşmayın, yürüyün.

• Yabancı cisimlere sert şekilde çarptırmamaya ve havanın neden olduğu olası malzeme ve toz sekmelerine dikkat edin.

• Hava jetini insan veya hayvanlara doğrultmayın.

• Üeyici olarak kullanırken, giderilen materyalin veya kaldırılan tozun kişileri veya hayvanları yaralamasını ve mülklere hasar vermesini önlemek için daima maksimum dikkat gösterin.

• Hava giriş ağzına nesneleri el yordamıyla sokmayın.

• Metal parçaları, taşları, şişeleri, tenekeleri, diğer yabancı cisimleri ve çarka zarar verebilecek hacimli nesneleri çekmeyin.

• Nesneleri çekerken makinenin tabanına göre daha yüksek bir seviyede kesinlikle durmayın.

• Yüzü, elleri ve bedeni daima hava aspiratör ızgarasından ve hava çıkış ağzından uzakta tutun ve gerek çalıştırırken, gerekse makineyi kullanırken hava geçişlerini engellemeyin.

• Döner kısımlar ciddi yaralanmalara yol açabilirler, dönmeye devam ettikleri müddetçe bu kısımlar ile temas etmekten kaçının.

Çalışma esnasında kırılma veya kaza durumunda, derhal motoru durdurun ve baş- ka hasarlara sebep olmamak için makineyi uzaklaştırın; kişilerde veya üçüncü şahıslarda yaralanmalara neden olan kazalar durumun- da, derhal içinde bulunulan duruma en uygun ilk yardım prosedürlerini uygulayın ve gerekli tedaviler için bir Sağlık Ocağına başvurun. Gözden kaçmaları durumunda kişilerde veya hayvanlarda hasar veya yaralanmalara yol açabilecek olası kalıntıları dikkatlice giderin. Titreşimlere uzun süre maruz kalma, za- rar görmelere ve özellikle dolaşım sistemi so- runları bulunan kişilerde nörovasküler rahat- sızlıklara (“Raynaud fenomeni” veya “beyaz el” olarak da bilinen) neden olabilir. Belirtiler ellerde, bileklerde ve parmaklarda görülebi- lir ve his kaybı, uyuşma, kaşınma, ağrı, renk kaybı veya derinin yapısal değişikliklerine ne- den olur. Bu etkiler, düşük ortam sıcaklıkları ve/veya kabzalar üzerinde aşırı bir kavrama sebebi daha büyük boyutlara ulaşabilir. Belir- tiler ile karşılaşıldığında makinenin kullanım sürelerini azaltmak ve bir doktora danışmak gerekir. Kullanımla ilgili sınırlamalar

• Makine, bunu iki el ile sağlam şekilde tutabilecek ve/veya çalışma esnasında ayakta dengede sabit şekilde durabilecek kapasitede olmayan kişiler tarafından kullanılmamalıdır.

• Korumaları hasar görmüşse, yoksa veya doğru yerleştirilmemişse makineyi kesinlikle kullanmayın.

• Her bir kullanım şekli (üeme veya emme) için öngörülen tüm aksesuarları monte etmeden makineyi kullanmayın.

• Mevcut emniyet sistemlerini/mikro anahtarları devre dışı bırakmayın, etkisiz hale getirmeyin, çıkarmayın veya kurcalamayın.

• Şalter, elektrikli aleti düzenli olarak çalıştıracak veya durduracak kapasitede olmadığında, elektrikli aleti kullanmayın. Şalter tarafından işletilemeyen bir elektrikli alet tehlikelidir ve onarılmalıdır.

• Makineyi aşırı zorlamayın ve ağır işler yapmak için ufak bir makine kullanmayın; uygun bir makinenin kullanımı riskleri azaltır ve iş kalitesini yükseltir.

2.4 BAKIM, DEPOYA KALDIRMA

Düzenli bakım yapın; depoya kaldırma işleminin doğru uygulanması, makinenin emniyetinin ve performans seviyesinin korunmasını sağlar. Bakım

• Asla makineyi aşınmış veya hasar görmüş parçalar ile kullanmayın. Arızalı veya bozuk parçalar değiştirilmeli ve asla onarılmamalıdır. Sadece orijinal yedek parçalar kullanın. İşbu bilgilerde belirtilen gürültü ve titre- şim seviyesi makinenin maksimum kullanım değerleridir. Yüksek gürültü ve titreşim kay- naklı gerilimlere bağlı muhtemel zararları önlemeye yönelik tedbirlerin alınması gerek- mektedir; makineyi sabit hızda kullanın, kab- zalarından yeterli bir kuvvetle sıkıca tutun, makineyi yapmakta olduğunuz için gereken en düşük devirde kullanın, çalışırken sık ve yeterli aralar verin. Depoya kaldırma

• Yangın riskini azaltmak için, artıkların bulunduğu kapları kapalı bir mekan içinde bırakmayın.TR - 4

2.5 BATARYA / BATARYA ŞARJ CİHAZI

ÖNEMLİ Aşağıda yer alan güvenlik kuralları, makineye bağlı batarya ile batarya şarj cihazının kendi kitapçığında belirtilen güvenlik talimatlarına ektir.

• Bataryayı şarj etmek için sadece ve sadece üretici tarafından tavsiye edilen şarj cihazını kul- lanın. Uygunsuz bir şarj cihazı elektrik çarpma- sına, aşırı ısınmaya veya bataryadan korozif bir sıvı sızmasına sebep olabilir.

• Sadece aletiniz için öngörülen özel bataryaları kullanın. Başka bataryaların kullanımı yaralan- malara ve yangın riskine yol açabilir.

• Ambalajların, aşınmış parçaların veya çevreye zarar verebilecek herhangi bir parçanın imha edilmesinde yerel yönetmeliklere titizlikle uyun; bu atıklar çöpe atılmamalı, ayrıştırılmalı ve malzemelerin geri kazanımı için, özel toplama merkezlerine götürülmelidirler.

• Ortaya çıkan malzemelerin imha edilmesinde yerel yönetmeliklere titizlikle uyun.

• Hurdaya çıkarma durumunda, makineyi dışarıya terk etmeyin, yürürlükteki yerel yönetmelikler uyarınca bir toplama merkezine başvurun. Elektrikli cihazları ev atıkları arasına atmayın. Atık elektrikli ve elektronik cihazlar konulu 2012/19/AT sayılı AB Direktine ve bu direktin milli kanunlara uygun olarak uygulanmasına göre tükenmiş elektrikli cihazlar, çevreye uyumlu şekilde yeniden kullanılmak amacı ile ayrı olarak toplanılmalıdırlar. Elektrikli cihazların bir çöplük veya toprak içinde bertaraf edilmeleri halinde, zararlı maddeler su katmanlarına ulaşabilir, sağlık ve sıhhatinizi zararlı şekilde etkileyerek gıda zincirine karışabilirler. Bu ürünün imha edilmesi için daha detaylı bilgi edinmek üzere ev atıklarının imha edilmesi konusunda Yetkili kurum veya Satıcınız ile temas kurun. Faydalı ömürlerini tamamladıklarında bataryaları çevremize gereken özeni göstererek bertaraf edin. Bataryada hem kendiniz, hem de çevreniz açısından tehlikeli maddeler bulunur. Batarya çıkarılmalı, lityum iyon bataryaları kabul eden bir yapıda ayrıca bertaraf edilmelidir. Kullanılmış ürün ve ambalajların ayrı toplanması, malzemelerin geri dönüş- türülmesine ve yeniden kullanılması- na olanak tanır. Geri dönüştürülen mal- zemelerin yeniden kullanılması, çevrenin kirletilmesini önler ve hammadde talebini azaltır.

Bu makine bir bahçe aletidir ve daha detaylı olarak batarya beslemeli taşınabilir bir üeyici/ aspiratördür. Makine başlıca olarak yüksek hızda bir hava akışı meydana getirebilen bir çarkı işleten bir motordan oluşur.

3.1.1 Öngörülen kullanım

Bu makine, üeme ve hava çekme/öğütme yaparak sınırlı ağırlıkta ve ortalama boyuttaki yapraklar, çimler ve çeşitli döküntüleri taşımak için tasarlanmış ve imal edilmiştir.

3.1.2 Uygunsuz kullanım

Yukarıda belirtilenlerden farklı her türlü kullanım tehlikeli olabilir ve kişilere ve/veya eşyalara hasar verebilir. Aşağıda belirtilenler (örnek olarak, ancak sadece bunlarla sınırlı olmaksızın) uygunsuz kullanım olarak addedilir:

• Yanıcı veya patlama riski olan ürünlerin, sıcak közlerin veya alevsiz yanan malzemelerin, yanan sigaraların, cam parçalarının, kesici parçaların, metal nesnelerin, taşların ve operatör ile başkalarının güvenliği açısından tehlikeli olabilecek diğer cisimlerin istienmesi veya toplanması;

• hava üemesinin kişilere ve/veya hayvanlara yöneltilmesi;

• makinenin birden fazla kişi tarafından kullanılması. ÖNEMLİ Makinenin uygunsuz kullanımı ga- rantinin geçersiz olmasına ve kullanıcının veya başkalarının zarar görmesinden ve yaralanmasın- dan kaynaklanan yükümlülükleri kullanıcıya dev- rederek Üreticinin her türlü sorumluluktan muaf tutulmasına neden olur.TR - 5

3.1.3 Kullanıcı tipolojisi

Bu makine amatör operatörler tarafından kullanılmaya yöneliktir. “Hobi amaçlı kullanıma” yöneliktir.

3.2 TEMEL BİLEŞENLER (Res. 1)

A. Tahrik ünitesi: çarka hareket verir. B. Ön üeyici/aspiratör borusu. C. Arka üeyici/aspiratör borusu. D. Kabza: makinenin idare edilmesine olanak tanır. E. Ön kabza: makineyi daha iyi kavramaya olanak tanır. F. AÇMA/KAPATMA - hız düğmesi: makineyi çalıştırmaya, durdurmaya ve çalışma hızı ayarını yapmaya yarar. G. Toplama sepeti: çekilen malzemeleri toplar. H. Hava çekme/üeme komütatörü: makinenin kullanım fonksiyonunu değiştirmeye olanak tanır.

I. Tekerlekler: makinenin daha kolay

yönetilmesini sağlarlar. J. Batarya yuvası: bataryaları yerleştirmeye yönelik yuvadır. K. Bataryalar (makineyle birlikte temin edilmemişse, bkz. Böl. 13 "talep üzerine temin edilen aksesuarlar"): alete elektrik akımı sağlayan donanımdır; özellikleri ve kullanım kuralları özel bir kılavuzda belirtilmiştir. L. Batarya şarj cihazı(makineyle birlikte temin edilmemişse, bkz. Böl. 13 "talep üzerine temin edilen aksesuarlar"): bataryayı şarj etmek için kullanılan donanımdır; özellikleri ve kullanım kuralları özel bir kılavuzda belirtilmiştir.

3.3 ÜRÜN BELİRLEME ETİKETİ (Res. 1)

1. Ses gücü seviyesi

6. İmalatçının adı ve adresi

8. Besleme gerilimi ve frekansı

Makine belirleme verilerini, kapağın arkasında bulunan etiketteki özel yerlere yazın. ÖNEMLİ Yetkili departmanla her bağlantı kurduğunuzda ürün belirleme etiketinde belirtilen belirleme bilgilerini kullanın. ÖNEMLİ Uygunluk beyannamesi örneği kılavu- zun son sayfalarında bulunmaktadır.

3.4 GÜVENLİK İŞARETLERİ (Res. 2)

Makinenin üzerinde çeşitli semboller bulunur. Sembollerin anlamları: DİKKAT! TEHLİKE! Bu makine, doğru şekilde kullanılmadığı takdirde, kullanıcı ve diğer kişiler için tehlikeli olabilir. DİKKAT! Bu makineyi kullanmadan önce talimat kılavuzunu okuyun. İşitme koruması, gözlük kullanın. Yağmur (veya nem) altında bırakmayın. SEKME TEHLİKESİ! Kesim dü- zeninden kaynaklanan, fırlayarak kişilerde ağır yaralanmalara veya eşyalarda hasara neden olabile- cek malzemelere dikkat edin. SEKME TEHLİKESİ! Makinenin kullanımı esnasında herkesi ve bütün ev hayvanlarını en az 15 m uzaklaştırın. Makine üzerinde herhangi bir kontrol, temizlik veya bakım/ayar- lama işlemi yapmadan önce ba- taryayı çıkarın. Fan kanatçıkları Döner durumdaki fan kanatçıkları ağır yaralanmalara neden olabilir. Alet çalışır haldeyken fana dokun- mayın ÖNEMLİ Yırtılmış veya okunamaz hale gelmiş yapışkanlı etiketlerin değiştirilmesi gerekir. Yeni etiketleri yetkili teknik servisinizden isteyin.TR - 6

Depolama ve sevkiyat nedenlerinden makinenin bazı bileşenleri, doğrudan fabrikada ambalajlanmamıştır; bu bileşenler, ambalaj çıkarıldıktan sonra aşağıdaki talimatları izleyerek monte edilmelidir. Ambalajın açılması ve montajın tamamlanması düz ve sağlam bir yüzey üzerinde gerçekleştirilmelidir, makinenin ve ambalajların hareket ettirilmeleri için yeterli derecede yer bulunmalıdır ve daima uygun aletler kullanılmalıdır. Makineyi "MONTAJ" bölümünde verilen talimatları tamamlamadan kullanmayın.

4.1 AMBALAJDAN ÇIKARMA

1. Ambalajı, bileşenleri kaybetmemeye dikkat

ederek, özenle açın.

2. Kutunun içine bulunan, bu kılavuzun da yer

aldığı belgelere başvurun.

3. Monte edilmemiş tüm bileşenleri kutudan

4. Makineyi kutudan çıkarın.

5. Kutuyu ve ambalajları bulunduğunuz yerdeki

yönetmeliklere uygun şekilde bertaraf edin. Montaj işlemini yapmadan önce, batar- yanın yuvasına takılı olmadığından emin olun.

1. Toplama sepetini (Res. 4.A) çıkış ağzına

(Res. 4.B) geçirin, doğru şekilde geçtiğinden emin olun.

2. Toplama sepetini özel kancayla (Res. 5.B) ön

boruya (Res. 5.A) geçirin.

4.4 ÖN KABZANIN MONTAJI

Kabzayı (Res. 6.A) yuvasına yerleştirin ve özel düğmeyle (Res. 6.B) istediğiniz konumda sabitleyin.

4.5 OMUZLUĞUN MONTAJI

Omuzluğun yaylı kancasını makinenin üst kısmında bulunan özel göze (Res. 7.A) takın. ÖNEMLİ Üeyici/aspiratör borusunu ve toplama sepetini çıkaracağınız zaman daima makineyi durdurun ve bataryayı (par. 7.2.2) çıkarın.

Bu komütatör, makinenin kullanım fonksiyonunu değiştirmeye olanak tanır. – Komütatör "BLOW" (ÜFLEME) konumuna (Res. 8.A) getirildiğinde üeme fonksiyonu devreye girer. – Komütatör "VAC" (ÇEKME) konumuna (Res. 8.B) getirildiğinde aspirasyon fonksiyo- nu devreye girer. Makinenin çalışma modu açılmadan önce ayarlanmalıdır.

5.2 ÇALIŞTIRMA/DURDURMA ŞALTERİ

Çalıştırma/durdurma şalteri (Res. 9) iki işleve sahiptir:

1. makineyi çalıştırır/durdurur ve aynı anda çarkın

dönüşünü devreye sokar/devreden çıkarır. Makineyi durdurmak için şalteri durdurma "0" konumuna götürün.

2. Şalteri (1 ila 5 arasında) istediğiniz

konuma götürerek çarkın dönüş hızını ayarlayabilirsiniz. Makinenin çalışması, çarkın aynı anda dönmesine neden olur.

6. MAKİNENİN KULLANIMI

6.1 HAZIRLIK İŞLEMLERİ

6.1.1 Bataryanın kontrolü ve şarj edilmesi

(Res. 10) Her kullanımdan önce batarya kitapçığında yer alan talimatları izleyerek bataryanın şarj durumunu kontrol edip, bataryayı şarj edin.

6.1.2 Omuzluğun ayarlanması

Omuzluk kayışının uzunluğunu aspirasyon boru- sunun zeminden çok az yukarıda yönetilebileceği şekilde ayarlayın. (Res. 7).TR - 7

6.2 GÜVENLİK KONTROLLERİ

Kullanmadan önce güvenlik kontrollerini daima yapın.

Aksam Sonuç Kabzalar (Res. 1.D, 1.E) Temiz, kuru, makineye doğru şekilde ve iyice sabitlenmiş Makine üzerindeki vidalar İyice sıkıştırılmış (gevşek değil) Soğuk havalardaki geçişler Engellenmez Üeyici / aspiratör borusu (Res. 1.B, 1.C) ve toplama sepeti (Res. 1.G) Doğru takılmış. Herhangi bir hasar belirtisi yok. Tıkalı değil. Çark Herhangi bir hasar belirtisi yok Korumalar Herhangi bir hasar belirtisi yok Bataryalar (Res. 1.K) Muhafazasında herhangi bir hasar yok, herhangi bir sıvı sızıntısı yok Çalıştırma/durdurma şalteri (Res. 1.F) Bir konumdan diğerine kolay geçmelidir Makine Herhangi bir hasar veya yıpranma belirtisi yok. Anormal titreşim yok Anormal ses yok.

6.2.2 Makine çalışma testi

1. Makineyi çalıştırın

(Par. 6.3). Makine çalışır ve çark dönmeye başlar.

konumuna götürün "0" (Res. 9).

hareket etmeli ve makine durmalıdır. Elde ettiğiniz sonuçların biri bile tablolardan farklıysa, makineyi kullanmayın! Makineyi gereken kontrollerin yapılması ve onarılması için bir servis merkezine gönderin.

1. Sağlam ve dengeli bir pozisyon edinin.

2. Üeyici/aspiratör borusunun etrafta bulunabi-

lecek seyreden kişilere veya döküntülere doğ- rultulmadığından emin olun. Şalterin "0" konumunda bulunduğundan emin olun.

3. Bataryaları (Res.11.A) yuvasına yerleştirip,

yerinde kilitlendiğini ve elektrik temasının sağlandığını bildiren "tık" sesi gelene dek sonuna kadar itin. NOT Makine yalnızca bataryaların her ikisi de takıldığında çalışır.

4. Komütatörün kumanda kolunu (Res.8)

kullanarak istediğiniz çalışma modunu seçin.

5. Şalteri çalıştırma konumuna götürün (Res.9).

Makinenin çalışması, çarkın aynı anda dönmesine neden olur.

Makine çalışma esnasında daima eller her iki kabzada olacak şekilde sıkıca tutulmalıdır. NOT İşte kullanım esnasında, batarya, makineyi kapatan ve çalışmasını bloke eden bir koruma düzeni aracılığıyla komple boşalmaya karşı korunur.

6.4.1 Kullanımla ilgili tavsiyeler

1. Üeyici borusunun uç kısmını yerden yeterli

mesafede tutarak yavaşça ilerleyin (Res. 7).

2. Kaldırılacak malzemenin saçılmasını önlemek

için, üenen havayı malzeme birikintisinin dış kenarlarından yönlendirin. Üenen havayı hiçbir zaman birikintinin ortasına doğrultmayın.

3. Üniteyi daima her iki kabzadan sıkıca tutun.

4. Üniteyi öğütücü olarak kullanırken omuzluğu

6.4.2 Hava ızgaraları

Hava ızgaralarının üzerlerini kesinlikle örtmeyin. Bunları daima engellerden ve döküntülerden arın- dırılmış halde tutun. Motorun doğru soğumasına olanak tanımak için ızgaralar daima temizlenme- lidir.

6.4.3 Üeyici olarak çalıştırma

1. Komütatörün kumanda kolunu "BLOW"

(ÜFLEME) konumuna (Res.8.A) çevirin

2. Üeyiciyi sıkıca tutun.

3. Hava jetini ileri doğru yönlendirin ve ağız

kısmını yerden veya zeminden yeterli mesafede tutarak bir yandan diğer yana üeyin. Biriken döküntü yığınını daima önünüzde tutarak yavaşça ilerleyin.TR - 8

6.4.4 Aspiratör/öğütücü olarak çalıştırma

1. Komütatörün kumanda kolunu "VAC"

(ÇEKME) konumuna (Res.8.B) çevirin.

2. Aspiratörü sıkıca tutun.

3. Aspirasyon borusunun ucundaki kılavuz

tekerlekleri (Res.1.I), aspirasyon borusunun yerde kolayca idare edilmesine olanak tanır.

4. Yapraklar ve dallar gibi küçük döküntüler fan

gövdesinden geçerken öğütülürler.

5. Sepetin daha uzun süre dayanması ve daha

iyi randıman almak için sepeti sık sık boşaltın.

Çark dönüş hızının daima kaldırılacak malzeme tipiyle orantılı olarak ayarlanması uygundur: – Çayırda bulunan haf malzemeler ve küçük çalılar, asfalt veya sert zemin üzerindeki haf otları ve yaprakları taşımak için orta üeme hızı. – Islak yapraklar, yeni yağmış kar veya hacimli pislikler gibi daha ağır malzemeler için maksimum üeme hızı.

Makineyi durdurmak için şalteri "0" konumuna götürün (Res. 9). Makine durdurulduktan sonra dahi çark birkaç saniye daha dönmeye devam eder. Bir çalışma sahasından diğerine giderken daima makineyi durdurun. Taşıma işlemleri sırasında kazara çalışmasını önlemek için kesinlikle elinizi gaz kumanda kolunun üzerinde tutmayın.

6.6 KULLANDIKTAN SONRA

1. Bataryayı yuvasından çıkarın ve şarj edin

2. Makineyi herhangi birportama yerleştirmeden

önce, motoru soğumaya bırakın.

3. Temizlik yapın (Par. 7.3).

4. Gevşemiş veya hasar görmüş bileşen bulunup

bulunmadığını kontrol edin. Gerekirse, hasar görmüş bileşenleri değiştirin, gevşemiş olabilecek vida, somun ve cıvataları sıkıştırın veya yetkili teknik servis merkeziyle bağlantı kurun.

5. Makine üzerinde bulunabilecek hasarların

kontrolü. Gerekirse, yetkili servis merkeziyle bağlantı kurun. ÖNEMLİ Makineyi kullanmadan veya gözetimsiz halde bırakacağınız her sefer bataryayı daima çıkarın (Par. 7.2.2) .

Makine üzerinde herhangi bir kontrol, te- mizlik veya bakım/ayarlama işlemi yapmadan ÖNCE:

• Makineyi durdurun (par. 6.5).

• Bataryayı çıkarın ve şarj edin (par. 7.2.2) (bataryayı kesinlikle takılı halde veya ço- cukların ya da uygun olmayan kişilerin eri- şemeyecekleri yerlerde tutmayın).

• Tüm hareketli parçaların tamamen durdu- ğundan emin olun.

• Makineyi herhangi birportama yerleştirme- den önce, motoru soğumaya bırakın.

• Uygun giysiler giyin, iş eldiveni ve koruyucu gözlük takın;

• İlgili talimatları okuyun. ÖNEMLİ Bu kılavuzda açıklanmayan bakım ve ayarlama işlemlerinin tamamı Satıcınız veya Teknik Servis tarafından yapılmalıdır.

7.2.1 Batarya çalıştırma süresi

Bataryanın kullanma süresi (yani şarj öncesi işlenebilir yüzey) başlıca olarak operatörün uzak durması gereken davranışlar olan aşağıdakilere bağlıdır: – Çalışma esnasında sık açma ve kapamalar. – Çark dönüş hızının kaldırılacak malzeme tipine uygun olmaması (par. 6.4.5). Bataryanın çalıştırma süresini optimize etmek için çark dönüş hızını, kaldırılacak malzeme tipine uygun olarak ayarlamak daima iyi olacaktır. Makinenin standart batarya ile mümkün olandan daha uzun çalışmalarda kullanılmasının istenmesi halinde, aşağıdakiler mümkündür:

• Kullanım sürekliliğini tehlikeye atmaksızın, boşalan bataryayı derhal değiştirmek için başka bir standart batarya satın almak. NOT Bataryaları daima tamamen şarjlı haldeyken kullanın. İki bataryadan birinin tamamen şarjlı olmadığı durumda, bu batarya tükendiğinde makine durabilir.

• Standart bataryaya oranla daha fazla kullanma süresi sunan bir batarya satın almak (par. 13.1).TR - 9

7.2.2 Bataryanın çıkarılması ve şarj

edilmesi (Res.12,13) NOT Batarya, ortam sıcaklığı 0 ile +45 °C arasında olmadığında şarj olmasını engelleyen bir koruma ile donatılmıştır.

7.3 MAKİNENİN TEMİZLİĞİ

• Yangın tehlikesini azaltmak için, makineyi yaprak ve dal kalıntılarından arındırın.

• Kullandıktan sonra makineyi daima temiz ve nötr deterjanla nemlendirilmiş bir bez kullanarak temizleyin.

• Yumuşak ve kuru bir bez kullanarak tüm nemi giderin. Nem, elektrik çarpması risklerinin doğmasına neden olabilir.

• Plastik aksam ile kabza temizliğinde aşındırıcı deterjanları veya çözücüleri kullanmayın.

• Su jetleri kullanmayın ve motorun ve elektrikli bileşenlerin ıslanmasını önleyin.

• Izgaralardan basınçlı hava tutarak, çarkı daima toz ve döküntülerden arındırılmış, temiz halde tutun. Çarkın üzerine su püskürtmeyin.

• Motorun veya bataryanın aşırı ısınarak zarar görmesini önlemek için soğutma havası giriş ızgaralarının daima temiz ve birikintilerden arındırılmış halde olduğundan emin olun.

7.4 TOPLAMA SEPETİNİN VE ASPİRASYON

BORUSUNUN TEMİZLENMESİ

1. Açma/kapatma şalterini "0" konumuna getirin

ve tamamen kapanmasını bekleyin.

2. Batarya grubunu çıkarın

3. Bozulmasını ve ünitenin randımanının düşme-

sine yol açabilecek şekilde hava akışındaki tıkanıkları önlemek amacıyla her kullanımdan sonra toplama sepetini boşaltın.

4. Sepeti ters çevirin ve kalan toz ve döküntüleri

gidermek için canlı bir şekilde sallayın.

5. Aspiratör borusunu tıkayan malzemeleri

• Makinenin her zaman güvenli çalışma şartlarında bulunduğundan emin olmak için, somunların ve vidaların sıkıştırılmış olması gerekir.

• Kabzaların sıkıca sabitlendiklerini düzenli olarak kontrol edin.

Makinenin depoya kaldırılması gerektiğinde:

1. Bataryayı yuvasından çıkarın ve şarj edin

2. Makineyi herhangi birportama yerleştirmeden

önce, motoru soğumaya bırakın.

3. Temizlik yapın (Par. 7.3).

4. Gevşemiş veya hasar görmüş bileşen bulunup

bulunmadığını kontrol edin. Gerekirse, hasar görmüş bileşenleri değiştirin, gevşemiş olabilecek vida, somun ve cıvataları sıkıştırın veya yetkili teknik servis merkeziyle bağlantı kurun.

5. Makineyi depoya kaldırın:

– kuru bir ortam seçin; – hava şartlarına karşı koruyun; – çocukların erişemeyecekleri bir yerde saklayın; – Bakımda kullanılan anahtarları ve takımları çıkardığınızdan emin olun.

8.2 BATARYANIN DEPOYA KALDIRILMASI

Batarya uzun bir süre şarj edilmeyecekse, gölgede, ortam sıcaklığının 0~45°C arasında olduğu, nem içermeyen serin bir yerde saklamanız gerekir. ÖNEMLİ Uzun süre kullanılmayacağı zaman ömürlerini uzatmak için bataryaları her iki ayda bir şarj edin.

9. TAŞIMA VE NAKLİYE

Makinenin hareket ettirilmesi ve taşınması her gerektiğinde aşağıdakileri yapmak gerekir:

1. Makineyi durdurun (par. 6.5);

2. Tüm hareketli parçaların tamamen

durduğundan emin olun;

3. Bataryayı yuvasından çıkarın ve şarj edin

4. Makineyi sadece kabzalardan tutun ve

hortumları engel oluşturmayacak şekilde yönlendirin.

5. Makinenin taşınmasının hasarlara veya

yaralanmalara neden olmadığından emin olun.TR - 10

10. SERVİS VE ONARIMLAR

Makinenin kullanılması ve kullanıcı tarafından yapılabilecek temel bakım işlemlerinin doğru şekilde yapılması için gereken tüm talimatlar bu kılavuzda verilmiştir. Bu kılavuzda belirtilmeyen tüm bakım ve ayarlama işlemleri, Satıcınız veya uzman bir Merkez nezdinde gerçekleştirilmelidir. Uygun olmayan yerlerde veya nitelikli olmayan kişiler tarafından gerçekleştirilen işlemler, her türlü garantinin ve üreticinin her yükümlülüğünün ve sorumluluğunun geçersiz olmasına neden olur.

• Orijinal olmayan yedek parça ve aksesuarlar onaylı değildir; orijinal olmayan yedek parça ve aksesuarların kullanılması makinenin güvenliğini tehlikeye atar ve İmalatçının her türlü yükümlülük veya sorumluluğunu kaldırır.

• Orijinal yedek parçalar yetkili teknik servisler ve satıcılardan temin edilebilir.

Garanti koşulları yalnızca tüketicilere, yani profes- yonel olmayan operatörlere yöneliktir. Satıcınız veya uzman bir Merkez tarafından garan- ti süresi boyunca kesinleştirilen her türlü malzeme kalitesi ve imalat kusuru garanti kapsamındadır. Garantinin uygulanması, kusurlu olduğu kabul edilen bileşenin onarılması veya değiştirilmesiyle sınırlıdır. Garanti uygulaması makinenin düzenli bakıma tabi tutulmasına bağlıdır. Aşağıdakilerden kaynaklı hasarlar garanti kapsa- mı dışındadır:

• Ürünle birlikte gelen belgelere (Kullanım Kıla- vuzları) aşina olunmaması.

• Profesyonel kullanım.

• Dikkatsizlik, ihmal.

• Harici nedenler (yıldırım, darbeler, makinenin içinde yabancı cisimler bulunması) veya kazalar.

• Uygunsuz veya üretici tarafından izin verilmeyen şekilde kullanılması ve monte edilmesi.

• Bakımın yapılmaması.

• Makinenin değiştirilmesi.

• Orijinal olmayan yedek parçaların (uyarlanabi- len parçaların) kullanılması.

• İmalatçı tarafından temin edilmeyen veya onay- lanmayan aksesuarların kullanılması. Garanti ayrıca aşağıda belirtilen durumları kapsa- maz:

• Bakım işlemleri (talimatlar kılavuzunda açıklan- maktadır).

• Sarf malzemelerindeki normal yıpranma.

• Kullanım kaynaklı makinenin estetik açıdan bo- zulması.

• Kullanıcıya transferi, makinenin Satıcıya taşın- ması, değiştirme amacıyla ekipmanın kiralan- ması veya tüm bakım işlemlerinin harici bir rma- ya verilmesi gibi garantinin etkin hale gelmesiyle bağlantılı olabilecek aksesuar harcamaları. Kullanıcı, kendi ulusal yasalarının koruması altındadır. Kullanıcının kendi ulusal yasalarında öngörülen hakları, bu garantiyi hiçbir şekilde sınırlandırmaz.TR - 11

1. Şalter çalıştırıldığında,

makine başlamıyor Bataryalar eksik veya hatalı yerleştirilmiş Bataryaların iyice yerleştirildiğinden emin olun (par. 7.2.3) Batarya/lar boşalmış Şarj durumunu kontrol edin ve bataryaları şarj edin (par. 7.2.2) Çalıştırma/durdurma şalteri bozuk veya üeyici hasar görmüş Makineyi kullanmayın. Makineyi derhal durdurun, bataryayı çıkarın ve Teknik Servis Merkeziyle bağlantı kurun.

esnasında stop ediyor Bataryalar hatalı yerleştirilmiş Bataryaların iyice yerleştirildiğinden emin olun (par. 7.2.3) Batarya/lar boşalmış Şarj durumunu kontrol edin ve bataryaları şarj edin (par. 7.2.2)

3. Çark dönüyor ancak

üeyici borusundan dışarı hava çıkmıyor Üeyici borusu bloke olmuş veya tıkanmış Makineyi durdurun, bataryaları çıkarın ve muhtemel tıkanıklıkları giderin.

4. Çalışma esnasında

aşırı gürültü ve/veya titreşimler duyuluyor Parçalar gevşemiş veya hasar görmüş Makineyi durdurun, bataryayı çıkarın ve: – hasarları kontrol edin; – gevşemiş kısımlar olup olmadığını kontrol edin ve bunları sıkıştırın; – hasarlı parçaları aynı özelliklere sahip parçalar ile değiştirin veya onarın.

5. Çalışma esnasında

makineden duman çıkıyor Üeyici hasar görmüş. Makineyi kullanmayın. Makineyi derhal durdurun, bataryayı çıkarın ve Teknik Servis Merkeziyle bağlantı kurun.

6. Bataryanın çalışma

süresi düşük Daha fazla akım emen ciddi kullanım koşulları Kullanma şeklini optimize edin (par. 7.2.1) Çalışma ihtiyaçları için yetersiz batarya Daha büyük bataryalar kullanın (par. 13.1) Bataryanın şarj tutma kapasitesi azalmış Yeni batarya satın alın

7. Batarya şarj cihazı

bataryayı şarj etmiyor Bataryalar şarj cihazına doğru yerleştirilmemiş Doğru yerleştirildiğini kontrol edin (par. 7.2.2) Uygunsuz çevre koşulları Şarj işlemini sıcaklığın uygun olduğu bir ortamda yapın (batarya/batarya şarj cihazı kitapçığına bakın) Kontaklar kirlenmiş Kontakları temizleyin Batarya şarj cihazında gerilim eksikliği Fişin takılı olduğunu ve elektrik prizinde gerilim olduğunu kontrol edin Batarya şarj cihazı arızalı Orijinal bir yedeği ile değiştirin Sorun devam ederse, batarya/batarya şarj cihazı kılavuzuna başvurun Yukarıda belirtilen çözümleri uyguladıktan sonra arızalar devam ederse, Satıcınıza başvurun.TR - 12

Özel işletme ihtiyaçlarına uyum sağlayabilmek amacıyla farklı kapasitelere sahip bataryalar mevcuttur (Res. 14). Bu makine için onaylanmış bataryaların listesi "Teknik Veriler" tablosunda bulunur.

2. Şahsi sorumluluğu altında aşağıdaki

makinenin: Bahçe için elde taşınabilir Üfleyici–Aspiratör a) Tip / Standart model c) Sicil numarası d) Motor: batarya

3. Aşağıdaki direktiflerin özelliklerine uygun

olduğunu beyan etmektedir: e) Sertifikalandıran kurum

4. Harmonize standartlara atıf

g) Ölçülen ses güç seviyesi h) Garanti edilen ses güç seviyesi k) Hava akışı n) Teknik Dosyayı oluşturmaya yetkili kişi: o) Yer ve Tarih MK ( Превод на оригиналните упатства) Декларација за усогласеност со ЕУ (Директива за машини 2006/42/CE, Анекс II, дел A)