VS 100e Kit - Mekanisk flishugger STIGA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING VS 100e Kit STIGA

3.1 Beskrivelse af maskinen og dens tilsigtete anvendelse 4
3.2 Hovedkomponenter (Fig.1) 5
3.3 Typeskilt pà produitet (Fig. 1) 5
3.4 Sikkerhedsmærkning (Fig.2) 5

1. MONTERING 6

4.1 Udpakning 6
4.2 Montering/afmontering af rortilblaeser/lovsuger....6
4.3 Montering of OPSAMLINGSPOSEN 6
4.4 MONTERING AF FORRESTE HändTAG 6
4.5 MONTERING AF SKULDERREMMEN 6

1. BETJENINGSORGANER 6

5.1 OMSKIFTER TIL INDSUGNING/BLAESING... 6
5.2 START/STOP-KONTAKT 6

1. BRUG AF MASKINEN 6

6.1 Klargoring 6
6.2 Sikkerhedskontroller 7
6.3 Start 7
6.4 Korsel 7
6.5 Standsning. 8
6.6 After brug.. 8

1. ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE 8

7.1 Generelle ophysninger 8
7.2 Batteri
7.3 Rengoring af maskine 9
7.4 Rengoring af opsamlingsposen og af sugeroret....9
7.5 Fastgoringsskruer og-motrikker 9

1. OPMAGASINERING 9

8.1 Opmagasinering af maskinen 9
8.2 Opmagasinering af batteriet.. 9

1. FLYTNING OG TRANSPORT 9

2. SERVICE OG REPARATIONER 10
   11.GARANTID/EKING. 10

3. PROBLEMER OG DERES LØSNING 11
4. EKSTRAUDSTYR 12

13.1 Batterier 12
13.2 Batterioplader 12

1. GENERELLE OPLYSNINGER

1.1 SÄDAN LÄESES BRUGSANVISNINGEN

BEMERK eller VIGTIGT Indeholder detaljer ell er yderligere uddybnig af forudgaende angivelser for at undgabeskadigelse af maskinen, materielle skader ell er kvastelser.

Symbolet angiver en fare. Manglende overholdelse af advarslerne kan medfore risiko for personskade og/eller skader pa tredjepart ell er pa materiel.

Afsnittene som er fremhævede med en grå ramme, angiver valgfrie Funktioner, som ikke er tilgængelige på alle de dokumenterede modeller i denne vegledning. Kontroller om den pagældende Funktion findes på din egen model.

Samtige retningsangivelser "for", "bag", "højre" og "venstre" skal forstås i forhold til brugerens arbejdssposition.

2. SIKKERHEDSFORSKRIFTER

2.1 TRAENING

Læs brugsanvisingen, inden maskinen anvendes. Bliv fortrolig med maskinens betjening og dermed selve brugen af maskinen. Manglende overholdelse af sikkerheds- og/ eller brugsanvisningerne kan vere arsag til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle sikkerheds- og brugsanvisninger for at kunne konsultere dem pa et senere tidspunkt.

• Maskinen mä ikke bruges af børn eller af personer med nedsatte fysiske, motoriske aller mentale evner, uller som ikke har den niedvendige erfaring uller niedvendige viden, uller af personer som ikke har læst vegledningen grundigt. Der kan lokalt vare fastsat en minimumsaldersgrænse for brug af maskinen.

• Maskinen må ikke bruges med personer, specielt børn, eller dyr iærheden. Børn skal overvåges af en,anden voksen. Børn må ikke lege med maskinen.

• Brugeren pågressive maskinen, hvish han/hun folor sig træt eller utilizes, eller hvis vedkommenende har indtaget lægemidler, euforiserende stoffer, alkohol eller andre stoffer, som kan pärve hans eller hendes reflekser eller opmærksomhed.
  Vær opmærksom pa, at operatoren eller brugeren er ansvarlig for ulykker, som pafores andre personer eller deres ejendom. Det er brugerens ansvar at vurdere de potentielle risici i terrænet, hvor maskinen skal anvendes, samt at tage de nødvendige forholdsrregler af hensyn til egen og andres sikkerhed. Dette gælder især pa skræninger og i kuperet, glat erler ustabilt terræn.

• Hvis maskinen videresælges eller udlånes, skal man sorge for, at den nye bruger gores bekendt med anvisningerne i dette instruktionsbog.

2.2 KLARGØRING

Personlige værnemidler (PV)

Vær ifør egnet toj, krattige arbejdssko med skridsikre saler og lange bukser. Arbejd aldrig med bare fodder eller sandaler. Vær ifør horeværn, vibrationsdæmpende handsker, beskyttelsessbriller og stovmaske.
- Brugen af horeværn kan nedsætte evnen til at hare eventuelle advarsler (rab eller alarmer). Udvis størst mulig opmærksomhed pa, hvad der sker iærheden af arbejdssområdet.
- Bær ikke halstørklæder, skjorter, halskæder, armbænd, løstsiddende toj eller toj med snør erller slips og under ingen omstændigheder hængende eller brede tilbehør, som kan sætte sig fast i maskinen eller i genstande eller materialer, der forefindes på arbejdspladsen.
- Hold här væk fra luftindsgunningsgitteret, da det risikerer at sætte sig fast i rotoren og forårsage alvorlige persorskader. Langt här skal holds forsvarligt samlet.

Arbejsomrade/maskine

• Kontroller hele arbejdsområdet grundigt, og ved brug af en rive eller af en fejekost, fjern alt det, som kan slynges ud af maskinen (när den bruges som blæser), tilstoppe indsugningsrøret (när maskinen bruges som løvsuger) eller som kinne medføre fare (sten, grene, ståltråd, knogler osv.).
• Det anbefales at fugte underlaget en smule ved arbejde i stovede omgivelser.
• For at undgå brandrisiko ma maskinen ikke afterlades i umiddelbarærhed af tøre blade eller græs, mens motoren er vamp.

2.3 UNDER BRUG

Arbejdsomrade

• Maskinen må ikke anvendes i eksplosionsfarlige miljøer, i nærheden af brandfarlige væsker, gas erller stov. Elektrisk værktøj producerer gnister, som kan anteende stov eller dampe.
• Arbejd udelukkende i dagslys aller med en god kunstig belysning. Sigtforholdene skal vare gode.
• Kontroller, at andre personer befinder sig i en afstand pa mindst 15 meter fra maskinens arbeitsradius.
• Undgå at arbejde i vådt græs, narr det regner og der er risiko for tordenvejr, især hvis der er risiko for lyn.
• Undgå savidt muligt at arbejde over våd eller glat jord, eller på en jordbund, der er alt for ujævn eller stejl, og som ikke sikrer brugerens stabilitet under arbejdet.
• Udsæt ikke maskinen for regn eller fugt. Vand, der traŋger ind i maskinen, forøger risikoen for elektrisk stød.
  Vær saerligt opmaerksom pa ujævnt terren (buler, forhøjninger), skræninger og skjulte farer og vær opmaerksom pa eventuelle forbinderer, som kan begrænse udsynet.
• Vær meget forsigtig i nærheden af grofter, afgrunde eller volde.
  Vær opmaerksonsoptrafikken,hvis maskinen anvendesi nærheden afveje.
• Tag altid vindretningen i betragtning, og arbejd aldrig i modvind.
• Maskinen mä ikke anvendes i nærheden af abne vinduer.
• Start maskinen på et plant og solidt underlag.
• Anvend ikke maskinen på en flisebelagt overflade eller grusplads da det fjernede materiale kan forårsage persorskader.
• Undgå at det fjernede materiale ophober sig i udkastningsområdet, fordi det risikerer at forhindre korrekt fjernelse og kan forårsage tilbageslag af materiale gennem indsugningsåbningerne.

Betjening

• Hold altid fast i maskinen under arbejdet med højre hand på det øverste handtag, nr den anvendes som blæser.
• I lobot af arbejdet, Near maskinen bruges som lovsvuger, skal man altid holde godt fat pa maskinen med to hender, med hore hand pa det overste greb, og med venstre hand pa det nederste greb, sa opsamlingsposen befinder sig til venstre for operatoren.
• Undgå atkommenikontaktmedjord forbundne flader,sasomr,radiatorer,komfurer og koleskabe.Risikoen forelektrisk stod foriges,

hvis kroppen er i kontakt med objekter, som er stel-ller jord forbundet.

• Antag en fast og stabil stilling og udvis varsomhed.
• Sorg for icke at miste balancen.
• Sorg for/DD at Iaene dig ud over maskinen.
  Vær yderst forsigtig med, hvor du hviler foden, nr der arbejdes pa skraninger.
  Du bør altid gå med maskinen,/DDke Iobe.
• Pas pågressive at stød he hardt mod fremmedlegemer, og pas på eventuel udslyngning af materiale og stov forarsaget af luften.
• Vend ikke luftströmmen mod personer aller dyr.
  Vær altid yderst papasselig for at undga, at det fjernede materiale uller det loftede stov medfører skader pa personer, dyr uller ejendom, narraskinen bruges som blaeser.
• Indfor畸形genstandie sugeabninger.
• Opsug ikke metalstykker, sten, flasker, dasei andre fremmedlegemer og storre genstande, som muligvis kan beskadige rotoren.
• Du ma aldrig befinde dig på et hjere niveau i forhold til maskinens underdel, nr der opsuges genstande.
• Hold altid ansigt, hænder og krop langt fra indusugningsgitteret og luftudstrømningsmundingen og blokér ikke luftens passage hverken under start eller under brug af maskinen.
• De roterende dele kan medfrole alvorlige kvæstelser. Undgå at røre ved de roterende dele mens de endnu er i bevægelse.

Stands straks motoren i tilfælde af brud eller ulykker under arbejdet, og flyt maskinen væk fra stedet for at undgå yderligere skader aller kvæstelser på sig selv eller andre personer. Yd straks den ndvendige førstehjælp, hvis ulykken har medfort kvæstelser. Kontakt sygehus o.l. vedrørende den ndvendige behandling. Fjern omhyggeligt alle genstande, som i tilfælde af uagtsomhed kan medfore skader aller kvæstelser på personer og dyr.

Langvarig udsættelse for vibrationer kan medfere skader og neurovaskulare for-styrrelser (nærmere betegnet: "Raynaud's fænomen" eller "hvide fingre), specielt hos personer, der lider af kredsløbsforstyrrelser. Symptomerne, som kan involvere hænder, handled og fingre, viser sig som tab af folsomhed, slovhed, kløen, smerter, affarvning ogændring i hudens struktur. Disse virkninger kan forstærkes af en lav rumtemperatur og/eller et overdrevet greb på handtagene. Så snart symptomerne viser sig, reducér da maskinens anvendelsestid, og kontakt en læge.

Begraensninger ved brug

• Maskinen må ikke anvendes af personer, der化进程 er i stand til at holde den fast med begge hænder og/eller personer, der化进程 er i stand til at oprotholde en stabil balance under arbejdet.
• Anvend aldrig maskinen med beskadigede, manglende aller forkert placere deskyttesesanordninger.
• Brug aldrig maskinen.uden at have monteret alle de tilbehør, der er tiltænk't den pagældende brugsform (blæsning eller sugning).
  Det er sekske tilladt at frakoble, fjerne eller manipulere sikkerhedsanordningerne/mikroafbryderne.
• Anvend ikke det elektriske værktøj, hvis afbryderen ikke er i stand til at starte og standse det normalt. Et elektrisk værktøj, som ikke kan betjenes ved hjælp af en afbryder, er farligt og skal repareres.
• Udsæt ikke maskinen for overdrevne belastninger, og brug ikke en{lille maskine for at udføre etHardt arbejde;brugen af en hensigtsmæssig maskine mindsker risiciene og forbeder arbejdets kvalitet.

2.4 VEDLIGEHOLDELS, OPMAGASINERING

En korrekt vedligeholdelse og opmagasinering bidrager til at opretholde maskinsikkerheden og maskinens ydeevne.

Vedligeholdelse

• Brug aldrig maskinen med slidte eller ødelagte dele. Defekte eller ødelagte dele bør altid udskiftes og ikke repareres. Brug.udelukkende originale reservedele.

Det oplyste stoj- og vibrationsniveauaet i donne betjeningsvejledning svarer til maskinens maksimale driftsvardier. Man skal traffe passende forholdsrregler for at sikre, at mulige skader som skyldes stoj aller vibrationspavirkning elimineres. Anvend maskinen med konstant hastighed, hold godt fast om handtaget med passende kraft, brug maskinen ved lavest muligt omdrejningstal for at udfore arbejdet, vær ifort horeværn, hold hyppige og passende pauser under arbejdet.

Opmagasinering

• For at mindske risikoen for brand mA kasser med opskaret materiale/DDKE afterlades i et lukket rum.

2.5 BATTERI/BATTERIOPLADER

VIGTIGT De fologende sikkerhedsforskrifter integrerer sikkerhedskravene i den specifikke instruktionsbog til batteriet og opladeren, der leveres sammen med maskinen.

• Batteriet mA kun oplades ved hjælp af batteriopladere, som er anbefalet af producenten. En uegnet batterioplader kan medføre elektriske stød, overophedning og udslip af batterisyre.
• Anvend kun de batterier, der specifikiert er beregnet til dit værktøj. Anvendelse af andre batterier kan medfrole kvæstelser og brandfare.

2.6 MILJØBESKYTTALSE

Overhold noje de lokale bestemmelier hvad angar bortskaffelse af emballage, slidte dele og andre componenter, som kan pavirke miljoet. Disse typ er affald mä ikke bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald, men skal indleveres sørskilt til egnede genbrugs-stationer, som vil sorge for genanvendelse af materialerne.
Overhold noje de lokale bestemmelier vedrorende bortskaffelse af restmaterialiet after brug.
- After endt levetid mä maskinen ikke afterlades i naturen. Henvend dig til din lokale genbrugsstation for bortskaffelse i henhold til de gældende lokale bestemmelse.

Elektriske apparater ma ikke bortskafes sammen med husholdningsaffald.

I falgde det europaeiske direktiv 2012/19/ EU om bortskaffelse af elektriske og elektroniske apparater og dets gennemfrolel

se i henhold til de nationale bestemmelier, skal elektriske apparater after endt levetid indsamles separat med det formal at kunne genanvendes pa en miljoforsvarlig MADE. Hvis elektriske apparater bortskaffes direkte pa losseplads aller i terraan, kan skadelige stoffer sive ned til grundvandet og trange ind i fodekaden med risiko for menneskers sundhed og velvare. Yderligere oplysninger om bortskaffelse af dette produit kan fas hos de lokale myndigheder for bortskaffelse af husholdningsaffald aller hos din forhandler.

När batterierne er udtjente, skal de bortskaffes på en miljøvenlig mäde.

Batteriet indeholder materiale, som er skadeligt for jer og for miljoet. Det skal fjernes og bortskaffes saerskilt pa en

genbrugsstation, som tager imod litium-ion-batterier.

Affaldssorting af Produkter og brugt emballage sikrer, at materialer kan genbruges og genanvendes. Brug af genbrugte materialer hjælper med at forhindre miljøforurening og reducerer

efterspørgslen after rámaterialer.

3. KEND DIN MASKINE

3.1 BESKRIVELSE AF MASKINEN OG DENS TILSIGTEDE ANVENDELSE

Denne maskine er et redskab til havepleje og navlig en bærbar blaeser/lovsuger som strormforsynes af et batteri.

Maskinen bestär hovedsageligt af en motor, der driver en rotor, som producerer en kraftig luftström.

3.1.1 Tilsigtet drug

Denne maskine er designet og fremstillet til flytning ved blaesning og opsugning/findeling af blade, græs og forskellige rester, af begrænsenet vægt og størrelse.

3.1.2 Utilsigtet drug

Enhver anden brug end den ovenfor beskrevne kan vare farlig og risikere at medfore kvestelser og/eller materielle skader. Uegnet brug er for eksempel folgende (men ikke udelukkende):

• ophobning eller opsamling af brandbare eller eksplosionsfarligeprodukter, vamp aske eller materiale under forbrænding.uden flamme,ændte cigarretter, glasskar, skarpe genstande,genstande af metal, sten og ethvert andet produit, som kan vare farligt for brugerens og andre personers sikkerhed;
• rette luftsträlen mod personer og/eller dyr;
• nár maskinen anvendes af flere brugere.

VIGTIGT Uegnet brug af maskinen medfører, at garantien bortfalder. Endvidere ophore producentens ansvar, hvilket betyder, at brugeren selv er ansvarlig for eventuelle udgifter som folge af skader eller kvæstelser på sig selv eller andre personer.

3.1.3 Brugere

Denne maskine er tilsigtet alminderige brugere, dvs./DDKE professionelle operatror. Maskinen er beregnet til "hobbydrug".

3.2 HOVEDKOMPONENTER (Fig. 1)

A. Motorenhed: leverer bevægelse til rotoren.
B. blaeserens/lovsugerens forresterr.
C. blaeserens/lovsugerens bageste ror.
D. Händtag: gör det muligt at styre maskinen.
E. Forreste handtag: gør det muligt at have bedre styr pa maskinen.
F. Afbryder TIL/FRA-hastighed: giver mulighed for start, slukning og regulering af maskinens driftshastighed.
G. Opsamlingspose: opsamler det opsugede materiale.
H. Omskifter indsugning/blaesninq: giver mullighed for at skifte maskinens brugsfungtion.
I. Hjul: gör det muligt at manövrere maskinen på en nemmere*Made
J. Batterirum: sede til batteriernes leje
K. Batterier (hvis de/DDke folger med maskinen, se kap 13 "ekstraudstyr):enhed som leverer strom til apparatet: dets egenskaber og brugsanvisninger er beskrevet i en saerskilt manual.
L. Batterioplader (hvis den ikke følger med maskinen, se kap 13 "ekstraudstyr): enhed som anwendes til at oplade batteriet: dens eigenskaber og brugsanvisninger er beskrevet i en særskilt manual.

1. Lydeffektniveau
2. Overensstemmelsesmaerkning
3. Konstruktionsar
4. Type of maskine
5. Serienummer
6. Fabrikantens navn og adresse
7. Varenummer
8. Forsyningsspanding og -frekvens

Skriv maskinens identifikationsoplysninger i felterne på etiketten på indersiden af forsiden.

VIGTIGT Anvend identifikationsdataene pa typeskiltet hver gang der rettes henvendelse til det autoriserede servicecenter.

VIGTIGT Eksemplet pa overensstemmelseserklaeringen findes pa de sidste sider i donne manual.

Maskinen er mærket med forskellige symboler.
Symbolernes betydning:

ADVARSEL! FARE! Hvis\ denne maskine anvendes\ ukorrekt, kan den vare farlig\ for brugeren og andre.

ADVARSEL! Læs
brugsanvisingen inden
brug afijke maskine.

Brug horeværn og beskyttelsessbriller.

Maskinen må ikke udsættes for regn (eller fugt).

FARE FOR UDSLYNGNING!

Vær opmærksom pa\ mulig ud-slyngning af materiale forarssaget af luften, som kan medfore alvorlige personskader og materielle skader.

FARE FOR UDSLYNGNING! När maskinen er i brug, skal samtige personer eller husdyr holdes i en afstand på mindst 15 m fra maskinen.

Tag batteriet ud, for du foretage en hvilken som helst kontral, ren-goring aller indgreb ifm. vedligeholdelse/regulering pa maskinen.

Blaeserens klinger

Blaeserens roterende klinger kan medfore alvorlige ulykker. Man ma ikke rere blaeseren, nar redskabet er i brug

VIGTIGT Hvis maerkaterne er blevet odelagt ell er ulaeselige, bor de udskiftes. Ret henvendelse til dit autoriserede servicecenter for at fa udleveret nye maerkater.

4. MONTERING

Af hensyn til opbevaring og transport er visse af maskinens komponenter ikke monterede på fabrikken. Disse komponenter skal monteres after fjernelse af emballagen.

Udpakningen og afslutningen af monteringen skal udfores pa et plant og solidt underlag, hvor der er tilstrækkelig plads til at flytte maskinen og emballagen, og altid med anvendelse af egnet værktoj. Tag ikke maskinen i brug for instruktionerne i afsnittet "MONTERING" er fuldforte.

4.1 UDPAKNING

1. Abn emballagen forsigtigt forkke at risikere at tabe enkeltdele.
2. Laes dokumentationen i kassen, inklusiv denne vegledning.
3. Tag alle lose enkeltele ud af kassen.
4. Tag maskinen ud af emballagen.
5. Bortskaf kasse og emballage i overensstemmelse med de lokale bestemmelier.

För monteringen udføres skal man sikre sig, at batteriet ikke sidder i sit æde.

4.2 MONTERING/AFMONTERING AF ROR TIL BLAESER/LoVSUGER

Indsæt det forreste rør til blæser/lovsuger (Fig. 3.A) i det bageste (Fig. 3.B) ved at fastgore med den tilhorende skrue (Fig. 3.C).

4.3 MONTERING AF OPSAMLINGSPOSEN

1. Fastgør opsamlingsposen (Fig. 4.A) til udgangsdysen (Fig. 4.B) og sorg for, at den er korrekt fastgjort.
2. fastgor opsamlingsposen til det forreste r (Fig. 5.A) vha. den tilhorende krog (Fig. 5.B).

4.4 MONTERING AF FORRESTE HändTAG

Indsæt handtaget (Fig. 6.A) i det sæde, og fastgør det i den ønskede position med det tilhorende handgreb (Fig. 6.B).

4.5 MONTERING AF SKULDERREMME

Fastgør skulderremmens karabinhage i det tilhorende øje (Fig. 7.A) placeret på maskinens overste del.

VIGTIGT Stands maskinen og tag altid batteriet ud (afsnit 7.2.2) hver gang roret til blaeser/lovsuger og opsamlingsposen tages af.

5. BETJENINGSORGANER

5.1 OMSKIFTER TIL INDSUGNING/ BLAESNING

Omskifteren giver mulighed for at skifte maskinens brugsfungtion:

-blaesefunktionen aktiveres ved at placere omskifteren pa "BLOW" (Fig. 8.A);
- indsugningsfunktionen aktiveres ved at placere omskifteren på "VAC" (Fig. 8.B).

Maskinens Funktionmetode skal vare indstillet, for den tændes.

5.2 START/STOP-KONTAKT

Start/stop-kontakten (Fig. 9) udfører en dobbelt Funktion:

1. starter/slukker maskinen og til-/frakobler samtidig rotorens omdrejning.
   For at standse maskinen brings kontakten in position "0".
2. gør det muligt at regulere rotorens omdrejningshastighed ved at dreje afbryderen i den ønskede position (mellem 1 og 5).

När maskinen startes, begynder rotoren samtidig at dreje.

6. BRUG AF MASKINEN

6.1 KLARGØRING

6.1.1 Kontrol og opladning af batteriet (Fig. 10)

Før hv er drug kontrolleres batteriets opladningstil-stand, og genoplades i henhold til anvisningerne i batteriets brugsanvising.

6.1.2 Justering af skulderremmen

Juster længden på skulderremmens gjord sä indsugningsrøret kan bevæges meget tæt på jorden. (Fig. 7).

6.2 SIKKERHEDSKONTROLLER

Udfør altid sikkerhedskontrollerne for maskinen tags i brug.

6.2.1 General kontrol

Emne Resultat
Handtag(Fig. 1.D, 1.E)	Rengjorte, tørre ogkorrekt og stramftastgjorte til maskinen
Skruer på maskinen Korrekt	fastgjorte(ikke løsnede)
Gennemstrømningaf køleluft	Ikke tilstoppet
Rør til blæser/løvsuger(Fig. 1.B, 1.C) ogopsamlingspøse (Fig. 1.G)	Korrekt monteret.Ingen tegn på skader.Ikke tilstoppet
Rotor Ingen tegn på skader
Beskyttesesanordninger Inge	gen tegn på skader
Batterier (Fig. 1.K) Ingen skade pådets kappe, ingenvæskeudsivning
Start/stop-kontakten(Fig. 1.F)	Den skal kinne flytteseden besvær fra den eneposition til den,anden
Maskine Ingen tegn på	skader eller slid.Ingen usædvanligevibrationer.Ingen usædvanlige lyde

6.2.2 Funktionsafpvning af maskinen

Handling Resultat
1. Start maskinen (afsnit 6.3).	Maskinen starter og rotoren drejer.
1. Flyt kontakten til stopposition "0" (Fig.9).	1. Kontakten skal kinne flyttes,uden besvær,og maskinen skal standse.

Hvis en af kontrollerne ikke fører tilresultatet angivet i tabellerne, ma maskinenIkke anwendes! Indlever maskinen til etservicecenter for de relevante kontroller ogen eventuel reparation.

6.3 START

1. Antag en rolig og stabil stilling.
2. Sorg for at roret til blaeser/lovsuger ici er vendt mod eventuelle omkringstaende personer eller snavs.

Sorg for at kontakten er i position "0".
3. Indsæt batterierne (Fig. 11.A.) i deres leje ved at trykke dem i bund, indtil der hores et "klik", som teqn på at de er LAST i stilling og har sikker elektrisk kontakt.

BEMAERK Maskinen fungerer kun med begge batterier indsat.

1. Vaelg den Funktion som man vil bruge ved at flytte omskifterens styregreb (Fig. 8).
2. Flyt kontakten til startposition (Fig. 9).

När maskinen startes, begynder rotoren samtidig at dreje.

6.4 KORSEL

Hold altid fast i maskinen under arbejdet med handen pa handtagene med begge hender.

BEMERK Under brugen er batteriet beskyttet mod komplet afladning ved hjaelp af en beskyttesesanordning, som slukker maskinen og hindrer dens Funktion.

6.4.1 Tips til brugen

1. Gå langsomt frem mens enden af blæserøret holds i passende afstand fra jorden (Fig. 7).
2. For at undgå at sprede materialet som skal fjernes, skal luftstrømmen bevæges rundt langs yderkanterne af materialebunker. Ret aldrig luftstrømmen mod midten af bunken.
3. Hold altid godt fast i maskinen med handtagene.
4. Brug skulderremmen, nar maskinen bruges som snitter.

6.4.2 Luftgitre

Luftgitrene mä aldrig tildækkes. De skal altid vare fri for eventuelle forbinderer er snavs. Gitrene skal altid holdes rene, sa motorens afkøles korrekt.

6.4.3 Funktion som blaeser

1. Drej omskifterens styregreb til positionen "BLOW" (Fig. 8.A)
2. Hold godt fast i bleseren.
3. Ret luftströmmen fremad og blæs fra den ene til den anden side, og hold dysen ved en passende afstand fra jorden eller fra gulvet. Gå langsomt fremad, og sørg for at bunken med affald eller blade altid er samlet foran dig.

6.4.4 Funktion som Iøvsuger/snitter

1. Drej omskifterens styregreb til positionen "VAC" (Fig. 8.B).
2. Hold godt fast i Iovsugeren.
3. Styrehjulene (Fig.1.I) for enden af Iovsugerens ror er beregnet til at fore Iovsugerens ror pa jorden pa en nemmere made.
4. Små affaldsstykker som blade eller grene snittes afterhanden, som de ledes gennem blæserhuset.
5. Tøm posen ofte,ålposen varer længere og rummer mere.

6.4.5 Justering af hastigheden

Det er altid hensigtsmaessigt at justere rotorens omdrejningshastighed i forhold til den type materiale, der skal fjernes:

• middelhøj blæsehestighed til lette materialer og små buske på græsplænen, til at fjerne græs og lette blade på asfalt eller solid jordbund;
• maksimal blæsehastighed til våde blade, tungere materialer sasom ny sne og voluminost affald.

6.5 STANDSNING

For at standse maskinen, flyttes kontakten i stopposition "0" (Fig. 9).

Rotoren drejer Fortsat i få sekunder, ogsa after maskinen stopper.

Stands altid maskinen under flytning fra det ene arbejdsomrade til det andet.

Man ma aldrig holde handen paa hastig-hedsregulatoren under flytning for at undga utilisegtet start.

6.6 EFTER BRUG

1. Fjern batteriet fra dets leje og oplad det (afsnit 7.2.2).
2. Lad motoren kole af, inden maskinen saettes i et hvilket som helst rum.

3. Rengor (afsnit 7.3).

4. Kontroller at der ikke findeskomponenter, som er lose aller beskadigede. Om ndvendigt udskiftes beskadigede dele og eventuelle lose skruer og motrikker strammes ull et autoriseret servicecenter kontaktes.

5. Kontrol af eventuelle skader på maskinen. Kontakt om ndvendigt et autoriseret servicecenter after behov.

VIGTIGT Tag altid batteriet ud (afsnit 7.2.2) hver gang maskinen stilles væk ell er afterlades uden opsyn.

7. ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE

7.1 GENERELLE OPLYSNINGER

För du foretage en hvilken som helst kontrl, rengöring aller indgreb ifm. vedligeholdelse/regulering på maskinen:

• Standse maskinen (afsnit 6.5).
• Fjern batteriet og sorg for at oplade det (afsnit 7.2.2) (batteriet ma ikke afterlades i maskinen aller inden for børns eller uegnede personers rækkevidde).
• Sorg for, at alle bevægelige deli/DDle ilke Iaengere bevæger sig.
• Lad motoren kole af, inden maskinen saettes i et hvilket som helst rum.
• Tag passendebeklaedning, arbejdshandsker og beskyttelsesebriller pa.
• Laes den tilhorende vegledning.

VIGTIGT Alle handleringer til vedligeholdelse og regulering, som ikke er beskrevet i dette brugsanvising, skal udfores af forhandleren eller af et specialiseret servicecenter.

7.2 BATTERI

7.2.1 Batteritid

Batteriets autonomi (og dermed det bearbejdede areal inden genopladning) betinges primaert af brugerens opforsel, man bør undgå:

• hypppig tanding og slukning under arbejdet
• en omdrejningshastighed til rotoren der ikke er egnet til den type materiale, som skal fjernes (afsnit 6.4.5).

For at optimere batteriets autonomi, er det altid en god ide at indstille en omdrejningshastighed til rotoren der er egnet til den type materiale, som skal fjernes.

I tilfela de af at man onsker at anvende maskinen i laengere arbejdssessioner end standardbatteriet er i stand til at understotte, kan man:
- kobe et ekstra standardbatteri til erstatning for det afladede batteri, sallees at man kan fortseette arbejdet.

BEMERK Brug altid helt opladeb batterier. Hvis et af de to batterier ikke er helt oplatet, slukker maskinen, när det er fladt.
- kobe et batteri med storre autonomi i forhold til standardbatteriet (afsnit 13.1).

7.2.2 Afmontering og genopladning af batteriet (Fig.12,13).

BEMERK Batteriet er udstyret med en beskyttelse, som hinderer opladning, safremt temperaturen er under frysepunktet (0^) aller over +45^

7.3 RENGØRING AF MASKINE

• For at mindske brandfaren skal maskinen holds fri for rester af blade og grene.
• Rengør altid maskinen after drug med en ren klud fugtet med et neutralt rengøringsmiddel.
  Fjern ethvert spor af fugt med en blod og torklud.Fugtighed risikerer at forarsage elektrisk stod.
• AnvendCREASE aggressive rengöringsmidler eroperoplosningsmidler til at rengore plastdelene oghandgrebene.
• Brug ikke vandstråler, og undgå at*gore motoren og de elektriske delve'vede.
• Hold altid rotoren rent og frit for stov og snavs ved at blæse det rent med trykluft gennem gitteret. Sprøjt ikke vand på rotoren.
  For at undgå overophedning og skader pa motoren og pa batteriet skal man altid sikre sig, at gitre til indsugning af koleluft er rene og frie for snavs.

7.4 RENGØRING AF OPSAMLINGSPOSEN OG AF SUGERØRET

1. Placer afbryderen til taending/slukning pa "0", og vent til maskinen er helt slukket.
2. Traek batterienheden ud.
3. Tøm opsamlingsposen after hv er brug for at undgå en forringelse og tilstopninger af luftströmmen, som kan mindske enhedens ydeevne.
4. Vend posen og ryst den energisk for at fjerne stov og rester fra affaldet.
5. Fjern materialet, som tilstopper Iøvsugerens rør omhyggeligt.

7.5 FASTGØRINGSSKRUER OG-MØTRIKKER

• Skruer og møtrikker skal altid holdes spændt, således at udstyret hele tiden kan sikre den nødvendige driftssikkerhed.
• Kontrolier regelmæssigt at handtagene sidder korrekt fast.

8. OPMAGASINERING

8.1 OPMAGASINERING AF MASKINEN

1. Fjern batteriet fra dets leje og oplad det (afsnit 7.2.2).
2. Lad motoren kole af, inden maskinen saettes i et hvilket som helst rum.
3. Rengor (afsnit 7.3).
4. Kontroller at der/DDke findes komponenter, som er lose erller beskadigede. Om ndvendigt udskiftes beskadigede dele og eventuelle lose skruer og mtrikker strammes er et autoriseret servicecenter kontaktes.
5. Opmagasin maskinen:

-etortsted;
-beskyttet mod vind og vejr;
-utilgaengeligt for bo:
- sorg for at have fjernet nogler og værktøj anvendt til vedligeholdelse.

8.2 OPMAGASINERING AF BATTERIET

Hvis batteriet化进程 i længere tid, skal det altid opbevares i skyggen, kølige temperatur og omgivelser ut den fugt med en omgivelsestemperatur mellem 0 45^

VIGTIGT Ved Iaengere tids opmagasinering skal batteriet oplades hver,anden maned for at forlaenge dets levetid.

9. FLYTNING OG TRANSPORT

1. Standse maskinen (afsnit 6.5);
2. Sorge for, at alle bevagelige deli不同程度 bevaeger sig;
3. Fjern batteriet fra dets leje og oplad det (afsnit 7.2.2);

4. Tag udelukkende fat i maskinen ved handtagene, og vend rorene pa en sadan mde, at de/DDke kommer i vejen.

5. Sorge for, at maskinens bevagelsekke forarsage skader aller kvestelser.

10. SERVICE OG REPARATIONER

Denne brugsanvising indeholder alle nodvendige anvisninger til brug af maskinen og en korrekt grundlaeggende vedligeholdelse, som kan udfores af brugeren selv. Alle indgrebi forbindelse med justering og vedligeholdelse, som/DDke beskrives i donne instruktionsbog, skal udfores hos din Forhandler erer Specialiserede servicecenter.Indgrebuft of vorksteder, som icke er godkendte, ellr af ukvalificeredepersoner medforer, at alle fabrikantens garantier og forpligtelser erer ansvar bortfaler.

Garantien dækker alle defekter relateret til materialernes kvalitet og fejl i forbindelse med produktionen, der opstär llobet af garantiperioden af din forhandler aller af et specialiseret kundeservicecenter.

Garantien dækker udelukkende reparation aller udskifting na den defekte component.

Garantidaekningen forudsætter en regelmaessig vedligeholdelse af maskinen.

Garantien dækker ikke skader som følgæ af:

• Manglende kendskap til den medfolgende dokumentation (instruktionsboger).
• Anvendelse til professionelle formal.
• Uopmaerksohmhed, uagtsomhed.
• Eksterne Årsager (lynnedslag, stød, tilstede-værelse af fremmedlegemir maskinen) eller ulykker.
• Utilsigtet aller ukorrekt brug og montage iht. fabrikantens anvisninger.
• Darlig vedligeholdelse.
• AEndring af maskinen.
• Anvendelse af uoriginale reservedele (tilpasse de dele).
• Anvendelse af tilbehør, som ikke er leveret eller godkendt af fabrikanten.

Garantien dækker heller icke:

• Handlinger til vedligeholdelse (som beskrevet i instruktionsbogen).
• Normal slitage af brugsmaterialer.
  Normal slitage.
• Forværing af maskinens æstetiske udseende som følge af brug.
• Eventuelle ekstraomkostninger til aktivering af garantien, sasom overflytning til brugeren, transport af maskinen til forhandleren, leje af udstyr til udskiftning eller tilkaldelse af en ekstern virksomhed for alle vedligeholdelsesopgaver.

Brugeren er beskyttet af den nationale lovgivning. Brugerens rettigheder i henhold til den nationale lovgivning er ikke på nogen MADE begrænset af denne garanti.

12. PROBLEMER OG DERES LØSNING

PROBLEM MULIG	ÄRSAG AFHJÆLPNING
1. Maskinen starter alike, när der trykkes på startkontakten	Batteriene mangler erller ici korrekt andersat	Sørg for, at batterierne sidder korrekt (afsnit 7.2.3)
	Batteri(er) er flad(e) Kontrollé opladning	en, og oplad batterierne (afsnit 7.2.2)
	Start/stop-kontakten er defekt aller blæseren er beskadiget	Brug ici maskinen. Stands omgående maskinen, tag batteriet ud og kontakt et servicecenter
2. Motoren standser unter arbejdet	Batteriene er ici sat korrekt i Sørg for,	at batterierne sidder korrekt (afsnit 7.2.3)
	Batteri(er) er flad(e) Kontrollé opladning	en, og oplad batterierne (afsnit 7.2.2)
3. Rotoren drejer, men derkommen ici luft ud af blæserøret	Blæserøret er blokeret eller tilstoppet Stands	stands maskinen, tag batterierne ud og fjern eventuelle tilstopninger.
4. Der hores stoj og/eller overdrevne vibrationener under arbejdet	Løsnede aller beskadigede dele Stands	maskinen, tag batteriet ud og: - undersøg skaderne; - kontrollér, om der er tegn pågressive, og fastspænd dem; -udskift erller reparer de beskadigede dele med dele med samme karakteristika.
5. Maskinen ryger mens den bruges	Blæseren er beskadiget. Brug ici maskinen. Stands omgående maskinen, tag batteriet ud og kontakt et servicecenter
6. Batteriets autonomi er)darylig	Brugsforholdene er krævende og strømforbruget er stort	Optimér brugen (afsnit 7.2.1)
	Batteriet erutilstrækkeligt til arbejdsforholdene	Brug større batterier (afsnit 13.1)
	Batteriets kapacitet er nedsat Køb et nyt	batteri
7. Opladen lader/DDIke batteriet	Batterier er ici sat korrekt i opladenen	Kontroller at batteriet er sat korrekt i (afsnit 7.2.2)
	Omgivelsene er ici passende Oplad	batteriet i omgivelser med en passende temperatur (se batteriens/batteriopladerensbrugsanvising)
	Kontakterne er snavsede Rengør kontaktterne
	Der mangler spænding til opladenen	Kontroller at stikket er sat i stikkontakten, og at der er spænding på kontakten
	Batteriopladeren er defekt	Udskift den med en original resedel
		Hvis problemet vedbliver, skal man konsultere batteriens/batteriopladerensbrugsanvising

Safremt de ovennævnte indgreb ikke lser problemet, br der rettes henvendelse til forhandleren.

13. EKSTRAUDSTYR

13.1 BATTERIER

Man kan fä batterier med forskellig kapacitet for at imodekomme de forskellige driftskrav (Fig. 14). Listen over batterierne der er kompatible med donne maskine er anfört i tabellen "Tekniske data".

13.2 BATTERIOPLADER

Enhed som bruges til at oplade batteriet (Fig. 15).

INHALTSVERZEICHNIS

VIKTIG De folgende sikkerhetsreglene kommer i tillegg til sikkerhetsforskriftene i batteriets og batteriladerens braksanvisning som folger med maskinen.

Under arbeitd ma du alltid holde godt fast i maskinen med handen pa handtaket.

Garantien dekker ikke feil som skyldes:

På apparaten sitter oika symboler.
Symbolernas betydelse:

DA· Indhold og illustrationer i donne vejledning er blevet skabt pa vegne af ST. S.p.A. og er beskyttet af ophavsret - Enhver gengivelse ell er aendring, ogsa delvis, af dokumentet uten autorisation hertil er forbidrt.