VS 100e Kit - Mechanický štěpkovač STIGA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE VS 100e Kit STIGA

8.1 Ulození stroje 9
8.2 Ulození akumulátoru. 9

1. MANIPULACE A PREPRAVA 9

2. SERVISNI SLUZBA A OPRAVY 10

3. ZARUCNI PODMINKY 10

4. IDENTIFIKACE ZAVAD. 11
5. VOLITELNÉ PRISLUSENSTVI 12
   13.1 Akumulatory 12
   13.2 Nabijecka akumulatoru 12

1. VŠEOBECNÉ INFORMACE

1.1 JAK CIST NAVOD

POZNÁMKA nebo DULEZITÁ INF. upresnjué nebo blze vysvetluje nikteré predem uvedené informace s cilem vyhnout se poskození stroje a zpúsobeni skod.

Symbol poukazuje na nebezpeci.
Nedodrzeni uvedeného varování ma za
následek moźne ublżeni na zdraví obsluhy
nebo třétich osob a/nebo škody na majetku.

Zvyraznene odstavce s rameckem tvorenym sedymi teckovanymi carami označuji charakteristiky volitelného príslušenstvi, ktereni současti všech modelu dokumentovanych v toto navodu. Zkontrolujte, zda je konkrétni charakteristika současti požadovaného modelu.

Vsechny výrazy „predni“, „zadni“, „pravy“, a „levy“, se vztahují na pozici sedíci obshluhy.

2. BEZPEČNOSTNI POKYNY

2.1 INSTRUKTÁZ

Pred pouzitim stroje si pozorné prectetePokyny. Sezname se s ovladacimi prvky stroje a s jeho vchodnym pouzitim. Nedodrzeni varovani a Pokynu muze vest k urazu elektrickym proudem, pozaru a/nebo vaznym zraneni.Vsechna upozorneni aPokyny si uschovejte, abyste do nich v budoucnu mohlinahlédnout.

• Nikdy nedovolte, aby byl stroj používan detmi nebo osobami s fyzickým omezením, senzorickou nebo duševné poruchou, nezkušenými a neznályymi osobami, které nejsou dokonale seznámeny s pokу. Zákony v Jednotlivych zemích upřesné minimální predepsány věk pro uživatele.
• Vestige se v blizkosti stroje nacházeji osoby, predevím deti nebo zviřata. Je t'reba, aby byly deti pod dohledemDSPelé osoby. Deti si nésmi hrát se zařazenim.

Stroj nesmite nikdy použivat, jste-li unaveni,Pokud je vam nevolno nebo v pripadé, ze jste užili léky, drogy, alkohol nebo jine látky snizujíci vaše reflexni schopnosti a pozornost.
- Pamatujte, ze obsluha nebo uživotel nese odpovednost za nehody a nepredvidané události zpusobene jinym osobám nebo jejich majetku. Zhodnoceni moznych rizik pri praci na zvoleném terenu patri do odpovednosti uživatele, ktery je také odpovedny za prijeti vsech dostupnych opatřeni k zajistěni vastné bezpečnosti a také bezpečnosti jinych_osob, zvlasté na svazích, nepravidelném, kluzkém a nestabilním terenu.
V priade, ze chcete postoupit nebo pujcit stroj jinym osobam, ujistete se, ze se uzivatel seznami s Pokyny pro pouziti, uvedenymi v toto navodu.

2.2 PRIPRAVNE UKONY

Osobni ochranné prostředky (OOP)

• Používejte vhodný oděv, odolnou pracovní protiskluzovou obuv a dlouhé kalhoty.
  Nepracujte bosí nebo v otevřenych sandálech.
  Používejte chránice sluchu, antivirusbračné rukavice, ochrannes bryle a protiprachový respirárator.
• Použit chranicú sluchu muze snizit schopnostzaslechnout pripadná varování (krik nebo alarm). Věnujte maximálné pozornost déné v pracovím prostoru.
• Neměje na sobě šály, plaste, nahrdelníky, námramky, odev s volnými cástmi nebo odev se snürkami nebo kravatou i jakékoliv visić nebo volné doplýkny vseobecne, protoze by se mohly zachytit do stroje nebo do prédmetú a materialú, které se nacházeji na pracovišti.
• Udržujte vlasy v dostatečné vzdálenosti od mřížky pro vstup vzduchu, protoze by se mohly zachytit do obězného kola a způsobit vázné urazy. Dlouhé vlasy vchodným způsobem sepnéte.

Pracovni prostor / Stroj

• Dukladne zkontrolujte cely pracovni prostora a s pouzitim hrabi nebo metly manuañene uvolnete ulomky a odstrahte vse, co by mohlo byt yvmrsteno ze stroje (pri jeho pouziti v uloze foukace), co by mohlo ucpat vysavaci trabku (pri pouziti stroje v uloze vysavae) nebo co by mohlo prédstavovat zdroj nebezpeci (kameny, větve, zhélezné draty, kosti apod.).
  V pripadé prasného terenu se doporučuje povrch mirné navlhčit.
• Aby se zabránilo riziku vzniku požáru, nenechávejte strojs jeste teplym motorem mezi listim nebo suchou travou.

2.3 BEHEMPOUZITI

Pracovní prostor

• Nepoužívejte stroj v prostředí s rizikem vybuchu, za pritomnosti hořlavych kapalin, plynu nebo prachu. Elektrické náradí zpúsobuje vznik jisker, které mohou zapálit prach nebo vypany.
• Pracujte pouze pri Dennim svétle nebo pri dobrém umělem osvétlení.
  Zkontrolujte, zda se ostatini osoby nachazeji ve vzdalenosti nejmene 15 metru od pracovniho prostoru stroje;
• Nepracujte, když je trava mokrá, za dešte a pri riziku bouře, zejměna když je pravděpodobný výskyt blesků.
  V rámci možností se vyhněte práci na mokrém nebo kluzkém povrchu a práci na nerovnéme nebo prilis strmém terenu, ktery nezarucuje stabilitu obsluhy během pracovní Činnosti;
• Nevystavujte stroj desti, ani jej nenechávejte ve vlhkém prostředí. Voda, ktera pronikne do nastroje, zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem.
• Věnujte mimořádnou pozornost nepravidelnost tem terény (hrboly, príkopy), svahum, skrytým nebezpecim a pritomnosti prípadnych prekážek, které by mohly omezovat viditelnost.
• Věnujte velkou pozornost blízkosti srázů, príkopů nebo mezí.
• Pri použití stroje blízko silnice dávejte pozor na provoz.
• Pokazdé zhodnotte smér větru a nikdy nepracujte proti větru.
• Nepoužívejte stroj v blízkosti otevřenych oken.
• Uvádení do chodu provádejte na rovném a pevném povrchu.
• Nepoužívejte stroj na dláždeném povrchu nebo na povrchu posypaném stěrkem, kde by odstraněny material mohl způsobit zraněni.
  Zabrańte hromadén odstrańovaného materialu ve vystupnim prostoru, protoze by mohl branit správnému odstrańovani a mohl by zpúsobit zpětné razy materialu prostřednictvim sacích otvorù.

Chování

• Během pracovní Činnosti, pri použiti v uloze foukace, je třeba stroj pevně držet pravou rukou na horní rukojeti.
• Bēhem pracovni Činnosti, pri použiti v uloze vysavače, je třeba stroj pevně držet oběma rukama, pravou rukou na horní rukojeti a levou rukou na spodnírukojeti, aby se sberné vak nacházel nalevo od obšluhy.
  Zabrahte styku tela sukostrenymi nebo uzemnenymi povrchy, jako jsou trubky, radiatory, sporaky, chladnick. Riziko zasahu elektrickym proudem se zvysuje pri ukostrenem nebo uzemnenem tle.

Zaujměte pevný a stabilní postoj a bud'te ostraziti.
- Neztratte rovnováhu.
- Nevyklanëjtse.
- Bēhem práce na svazích věnujte velkou pozornost tomu, kam ukládate nohu.
- Nikdy nebehejte, ale kracejte.
Dbejte,abynedoslo k prudkemu narazu do cizich telesakmoznemuvymrsteni materialu a prachu,zpusobenemu vzduchem.
- Nesmérujte proud vzduchu na osoby nebo zvīrata.
- Pri jeho pouziti v uloze foukace pokaźdé venujte pouziti stroje maximálni pozornost, aby se zabránilo ubiženi na zdraví nebo skodám na majetku, zpusobeným odstrańovanym materialem nebo zvedaným prachem.
- Nevkladejte manuálne prédměty do vysávacího hrdla.
- Nevysávejte kousky kovu, kameny, láhve, plechovky, jiné cizi tělesa a objemné prédměty, které mohou poskodit obězné kolo.
- Bēhem nasávání predmétú nikdy nebud'te na urovni, ktera je vyšsí než základna stroje.
Vzdy udrzujte oblicej, ruce a telo v dostatecné vzdalenosti od saci mrižky a od usti pro vypousteni zvduchu a neucpavejte pruchody zvduchu behem uvadeni stroje do cinnosti ani behem jeho pouziti.
- Otáčejíci se soucásti mohou zpúsobit vázná zraněni, a proto zabraṇte styku s temito soucástmi, když se jeste otáčejí.

V pripe poruchy nebo nebody behem pracovni cinnosti okamzite zastavte motor a presunte stroj, aby se zabrano dalsim skodam; v pripe nehod s ubiizenim na zdravi tretim osobam okamzite uvedte do praxe postupy prvni pomoci, ktere jsou co nejvhodnejsi pro danou situaci, a obratte se na zdravotni stredisko ohledne potrebneho osetreni. Odstrahte jakoukoli pripadnou sut, ktera by mohla zpusobit skody a ubiizeni na zdravi osob nebo zvirat ponechanych bez dozoru.

! Dlouhodobé vystaveni vibracim muze zpusobit zraneni nebo neurovaskularni poruchy (zname také jako „Raynauduń fenomen" nebo „bila ruka"), a to zejmena u lidis potizemi krevniho obehu. Prznaky se mohou tykat rukou, zapesti a prstu a mohou se projevit ztratou citlivosti, stnulosti, svedenim, bolesti, ztratou barvy nebo strukturalnimi zmenami pokožky. Tyto prznaky mohou byt jeste vyraznejsi pri nizkych teplotach prostredi a/nebo pri nadmernem ochupu na rukojetich. Pri vySkytu prznaku je tbreba snizit dobu pouzivanistoje a obratit se na lekare.

Omezení použití

Stroj nesmi použivat osoby, které nejsou schopné udržet jej pevně oběma rukama a/ nebo zustat během jeho použiti na nohach ve stabilní rovnovázné poloze.
- Nikdy nepoužívejte stroj s poskozenými, chybějícími nebo nesprávně nasazenými ochrannými kryty.
- Nikdy nepoužívejte stroj bez namontováni veskerého príslušenství, určeneho pro príslušné použití (foukáni nebo vysávání).
- Nevypinejte, nevyrazujte a nedemontujte pritomné bezpečnostní privky/mikrospínače ani je nevyrazujte z Činnosti.
- Nepoužívejte elektrické nářadi,Pokud jej vypínač není schopen uvest rádné do cinnosti nebo zastavit. Elektrické nářadi, které nemúze byt uvedeno do chinnosti vypínačem, je nebezpečné a musí byt opraveno.
- Nevystavujte stroj nadmérné námaze a nepoužívejte stroj s nižsím vykonem pro realizaci náročnych prací; použiti vchodného stroje snizuje rizika a zlepšuje kvalitu práce.

2.4 UDRZBA A SKLADOVÁNÍ

Provádení pravidné udrzby a správného skladování zajistuje zachování bezpečnosti stroje a urovně jeho vykonnosti.

Udrzba

• Nikdy nepoužívejte stroj, ktery má opotřebované nebo poskozené současti. Vladné nebo opotřebované současti musí být nahrazeny a nikdy nesmí být opravovány. Používejte Jenom originální nahradní díly.

Urovné hluku a vibraci, uvedene v to navodu, prydstavuji maximálí hodnoty použiti stroje. Je tbrea prijmout preventivni opatěni, určena pro odstraněni možnych skod, zpusobenych vytokým hlukem a vystavenim vibracím; používejte stroj konstantné rychlostí, pevné držte rukojet vchodnou silou, používejte stroj s minimálnimi otáčkami, potbrebnými pro provaděnou pracovní Činností, používejte chránice sluchu a během pracovní Činnosti provadějte casté a primeřné pauzy.

Skladování

• Za ucelem omezeni rizika pozaru nenechaveje t nadoby s odpadovymi materialy uvnit mistristosti.

2.5 AKUMULÁTOR / NAPAJENI AKUMULÁTORU

DULEZITA INF. Nize uvedene bezpecnostni poukny doplnuji bezpecnostni poukny uvedene ve specifikem navodu prilozenem k akumulatoru a k nabijece akumulatoru.

• Pro nabiti akumulatoru použivejte vyhradné nabiječky akumulatoru doporučené vyrobcem. Nevhodná nabiječka akumulatoru muže zpúsobit uraz elektrickým proudem, prehrátí nebo unik korozivni kapaliny akumulatoru.
• Používejte pouze speciificné akumátry určené pro vase náradi. Použiti jin'ych akumátoru můze zpúsobit zraněni a riziko požáru.

2.6 OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

• Pečlivě dopržujte mistrí predpisy pro likvidaci obalovych materialú, poskozenych dlú nebo jakékoliv položky s vyraznám dopadem naživotné prostředi; Tento oepad by neměl byt hozen do koše, ale musí byt oddělen a odevdzán do príslušných sberních středisek, která poskytnou recyklaci materialú.
• Dusledne dodržujte mistrí predpisy týkajici se likvidace zbytkového materialu.
• Pri vyrazeni stroje z provozu jej nenechávejte volné v prirode, ale obratte se na sberné stredisko v souladu s platnymi mistrimi predpisy.

Nevyhazujte elektrická zařizení domovniho opadu. Podle Evropské směrnice 2012/19/EU o opadu tvoreném elektrickými a elektronickými zařizeními a její aplikace v podobě národnich norem

musi byt elektricka zaifeni po skoncenie svezivotnosti odevzdana do sberu oddelene zaucelem jejich eko-kompatibilni recyklace. Kdyz se elektricka zaifeni likviduji na smetisti nebo volnveprirode, skodlive latky mohou proniknout podzemnich vod a dostat se do potravinoveho retezce, cimz mohou poskodit vase zdravi azdravotni pohodu. Pro ziskani podrobnejsich informaci o likvidaci tohoto vyrobku se obratte na kompetentni organizaci, zabvajici se ekologickoulikvidaci domovniho opadu, nebo na vaheho Prodezje.

Li-ion

Po skončeniživotnosti akumulatoru provedte jejich likvidaci a věnujte pritom pozornost našemuživotnímu prostřédi. Akumulator obsahuje material,

ktery je nebezpecny pro vás i proživotná.
di. Je tbreba jej odepnout a zlikvidovat
patne ve sberném stredisku, ktere likviduje
cumulatory s ionty lithia.

Separovaný sběr použitych vyrobku a obalú umožnuje recyklaci materialú a jejich opětovné použiti. Opětovné použiti recyklovaných materialú pomáhma predcházet znečistěniŽivotního prostřédi

a snizujpe poptavku po prvotnich surovinach.

3. SEZNÁMENİ SE STROJEM

3.1 POPIS STROJE A URČENÉ POUžITÍ

Tento stroj je zařizením pro práce na zahrade, konkretné se jegnó o prenośny foukač/odsávac, napajeny z akumulátoru.

K základním součástem stroje patri motor, ktery uvádi do Činnosti ventilátor a je schopen vytrořit proudly vžduchu s vysokou rychlostí.

3.1.1 Určené použití

Tento stroj byl navrzen a zkonstruovan pro
premistovani foukanim a odsavanim/drcenim
li, trvy a ruznych ulomku s malou hmotnosti a
rozmery.

Jakékoli jiné použiti, které se liši od vyše uvedenych použiti, muže byt nebezpečné a muže zpúsobit ubliženi na zdraví osob a/nebo škody na majetku. Do nevhodného použiti patri (například, ale nejen):

• hromaděni a sběr hořlavych produktů nebo produktů vyznačujících se rizikem vybuchu, zháveho uhlí nebo materialú hoříciho bez plamene, zapálenych cigaret, kousků skla, ostrych ulomku, kovovych predmétů, kamenu a Čehokoli jiného, co by mohlo ohrozit bezpečnost obsluhy a dalších osob;
• smerovani proudu vzduchu na osoby a/nebo zviřata;
  používáni stroje vice než Jednou osobou.

DULEZITA INF. Nevhodné použiti stroje bude mit za následek propadnuti záruky a odmitnuti jakékoli odpovednosti ze strany Vyrobce, pričemž vsechny náklady vyplývajíci ze škod nebo ublěné na zdraví samotného uživatele nebo třétich osob ponese uživotel.

3.1.3 Druhy uživatelú

Tento stroj je urcen k použiti ze strany spotřebitelú, tedy neprofessionálni obsluhy. Je urcen pro použití „domáci mi kutily".

3.2 HLAVNI KOMPONENTY (Obr. 1)

A. Pohonná Jednotka: poskytuje pohyb oběznému kolu.
B. prédni foukaci/odsávací trubka.
C. zadni foukaci/odsávací trubka.
D. Rukojet: umožnju ovladání stroje.
E. Přední rukojet: umožnuje lepsí drženi stroje.
F. Tlačitko Zapináni/Vypináni rychlosti: umožnije zapnuti, vypnuti a nastavení pracovné rychlosti stroje.
G. Sberny kos: shromazduje nasaty material.
H. Prepinač odsaváni/foukání: umozhnuje změnu funkčniho použití stroje.
I. Kola: umožnují présnéjsí vedení stroje.
J. Prostor na akumuláry: misto, kde jsou uloženy akumuláry.
K. Akumulátor (neni-li dodán spolu se strojem, prěctěte si kap. 13 „volitelná príslušenstvī}): zařizení, které dodáva elektrický proud nastroji; jeho parametry a pokyny k použiti jsou popsány ve specifikém navodu.
L. Nabiječka akumulatoru (neni-li dodána spolu se strojem, prečtěte si kap. 13 „volitelné príslušenstvī“): zařizení, které se používa pro nabijeni akumulatoru; její parametry a pokyny k použiti jsou popsány ve specifikém námovodu.

3.3 IDENTIFIKAÇNİ STİTEK VYROBku (Obr. 1)

1. Uroven akustického vykonu
2. Oznaceni shody
3. Rok výroby
4. Typ stroje
5. Vyrobnić cislo
6. Název a adresa Vyrobce -
7. Kód vyrobku
8. Napajeci napeti a frekvence

Identifikacinúdajestrojeprepieste do priślušnych polí na stítku uvedeném na zadné straně obalu.

DULEZITA INF. Identificačni udaje uvedene na identificačnimi stitku vyrobku uvadejte pokaždé, když se obratite na autorizovanou dinu.

DULEZITA INF. Priklad prohlasei o shode se nachazi na poslednich stranach navodu.

3.4 VYSTRAZNÉ SYMBOL (Obr. 2)

Na stroji jsou uvedeny ruzné symboly. Význam{jednotlivychsymbollu:

UPOZORNENI! NEBEZPECI!

Tento stroj se v pripadé
nesprávného použiti muze
stát nebezpecnám pro
uživatele i pro jiné osoby.

UPOZORNENI! Prid pouzitim tohoto stroje si prectete navod k pouziti.

Pouzivejte chronice sluchu a ochranné bryle.

Nikdy nevystavujte stroj desti (ani vlhkosti).

NEBEZPECI VYMRSTENI! Venjte pozornost moznemu vymrsteni materialu, zpusobenemu prudem vzduchu, ktery muze zpusobit vazná ublizeni na zdravi osob nebo skody na majetku.

NEBEZPECI VYMRSTENI! Behem pouziti stroje udrzujte osoby nebo domaci zvi rata ve vzdalenosti nejmene 15 m.

Pred provedenim jakychkoli kontrl, ciisteni nebo zasahu udrzby/nastaveni stroje nejprve vyjmete akumulator.

Lopatky ventilatoru
Otačejći se lopatky ventilatoru
mohou zpúsobit vázné zraněni.
Nedotýkejte se ventilatoru během
provozu zařizení.

DULEZITA INF. Poškozené nebo jiz necitelné výstrazené stitky je třeba vyměnit. Požádejte o nové stitky ve vašem autorizovaném servisiním středisku.

4. MONTAZ

Z prepravnich a skladovacich duvodu neni stroj kompletne sestaven primo ve vyrobnim zavode. Pro jeho uvedeni do provozu je tbreva provest Rozbaleni Jednotlivych casti a jejich montaz dl nasledujicichPokynu.

Rozbalenia dokončeni montáze musi byt provedeno na rovné a pevné plose s dostatečným prostorem pro manipulaci se strojem a s obaly a za použiti vchodného náradi. Nepoužívejte stroi dřive, než provedetePokyny oddílu "MONTÁŽ".

4.1 ROZBALENI

1. Opatrne otevrete obal a davejte pozor, abyste nepoztraceli soucasti.
2. Prečteše si dokumentaci, ktera se nachází v krabici, včetné tohoto námodu.
3. Vyjměte z krabice věsechny nenamontované současti.
4. Vyjměte stroj z krabice.
5. Krabici a obaly zlikvidujte v souladu smistné legislativou.

Prid provedenim montaze se ujistete, ze akumulator neni vlozen do sveho ulozeni.

4.2 MONTAZ/ DEMONTAZ FOUKACI/ ODSAVACI TRUBKY

Zasunte predni foukaci/odsavaci trabku (obr. 3.A) do zadni (obr. 3.B) a upevnete ji pomoci sroubu (obr. 3.C).

4.3 MONTAZ SBERNEHO KOSE

1. Pripevnete sberny kos (obr. 4.A) k vystupnimu otvoru (obr. 4.B) a ujistete se, ze je kos pripevnen spravne.
2. Pripevnéte sberny kos k prední trabce (obr. 5.A) pomoci príslušného uchycení (obr. 5.B).

4.4 MONTAZ PREDNIRUKOJETI

Zasunte rukojet (obr. 6.A) na jej prišlušné misto a upevněte ji v požadované poloze pomoci prišlušného regulatoru (obr. 6.B).

4.5 MONTAZ RAMENNIHO POPRUHU

Karabin ramenniho popruhu zapnete do prislu-snhe oka (obr. 7.A) v horni casti stroje.

DULEZITA INF. Zastavte stroj a vždy vyjměte akumulátor (odst. 7.2.2) pri každé demontáži foukaci / odsávací trubky a sběrného kõse.

5. OVLADACI PRVKY

5.1 PREPINAÇ ODSAVÁNÍ/FOUKÁNÍ

Přepínač umožnuje změnu funkčniho použití stroje:

• prépnutim prépinače na „BLOW" (foukání) (obr. 8.A) zapnete funkci foukání,
• prépnutim prépinače na „VAC“ (vysáványi) (obr. 8.B) zapnete funkci odsáványi.

Provozní režim stroje je nutné nastavit préd jeho zapnutím.

5.2 VYPINAC ZAHAJENI/ ZASTAVENI CHODU

Vypinač zahájeni/zastaveni chodu (obr. 9) má dvoji funkci:

1. Spousti/zastavujestejraoucasnezapina/ vypina otaceni obezneho kola; Chcete-li stroj zastavit, prepnete prepinaoc do polohy 0^
2. umožnuje nastavit rychlost otácení obězného kola, a to otočenim spinačedo požadované polohy (od 1 do 5).

Pri uvedeni stroje do cinnosti se soucasné začne otáčet obězné kolo.

6. POUZITI STROJE

6.1 PRIPRAVNE UKONY

6.1.1 Kontrola a nabijeni akumulatoru (Obr. 10)

Pred kazdym pouzitim zkontrolujte stav nabitik akumulatoru a dobijte jej, rid'te se pokyny uvedenymi v navodu k akumulatoru.

6.1.2 Nastavení ramenního popruhu

Nastavte delku ramenniho popruhu tak, abyste mohli odsavaci trabku vest ve velmi krakte vdalenosti od zeme. (obr. 7).

6.2 BEZPEČNOSTNI KONTROLY

Bezpečnostní kontroly proved'te prěd káz dystm použitím.

6.2.1 Celková kontrola

Předmět Výslédek
Rukojeti (obr. 1.D, 1.E)	Čisté, suché, správně namontované a pevně uchycné na stroji.
Šrouby na stroji Rákne utažené (nepovolené)
Průchody chladiciho vzduchu	Neucpané
Foukác/odsávací trabka(obr. 1.B, 1.C.) a sběrný koš (obr. 1.G.)	Správně naintalována. Žádné stopy poškození. Trubka není ucpaná.
Obězné kolo Žádné stopy po poskození
Ochranné kryty Žádné stopy po poskození
Akumulátor (obr. 1.K.) Žádné poskození jeho plástě a Žádný průsak tekutiny
Vypínač zahájení/ zastavení chodu (obr. 1.F)	Vypínač musí jit lehce prepnout z jederpolohy do druhé
Stroj Žádné stopy po poskození nebo opotřebení. Žádná poruchová vibrace. Žádný neobvykly zvuk.

6.2.2 Funkcnízkouškastroje

Úkon Vysledek
1. Nastartujte stoj (odst. 6.3).	Dojde ke spuštěné stroje a k zahájení otáčeni oběžného kola.
1. Prěpněte vypínač do polohy pro zastavení chodu „0“ (obr. 9).	1. Vypínač musí jít lehce prěpnout a stoj se musí zastavit.

Kdyz se kterykoli z vysledku odlisu je od informaci uvedenych v nasledujicich tabulkach, stoj nepouzivejte! Doruste stroj do servisniho strediska z duvodu provedeni potrebnych kontral o aprav.

6.3 STARTOVÁNÍ

1. Zaujměte pevnou a stabilí polohu.
2. Ujistete se, ze foukaci/odsavaci trabka neni obracena na pripadne pozorovatele nebo na ulomky.

Ujistete se, ze se vypinac nacházi v poloze „0".

1. Vložte akumuláry (obr. 11.A) na jejich misto tak, ze je zatlačite na doraz, dokud neuslyšite kliknuti, pri kterém dojde k zajisteni akumulatoru v urcené poloze a k sepnuti elektrického kontaktu.

POZNÁMKA Stroj pracije pouze s vloženými oběma akumulátry.

1. Posunutim volici páky vyberte provozní režim, který chcete použit (obr. 8).
2. Přepněte vypínač do polohy pro zastavení chodu (obr. 9).

Pri uvedeni stroje do cinnosti se soucasné začne otáčet obězné kolo.

POZNÁMKA Během práce je akumulator proti uplnému vybiti ochranným chráněn zařizením, ktere vypne stroj a zablokuje和他的 Činnost.

6.4.1 Rady pro použití

1. Postupujte pomalu a drzte koncovou ccast foukaci trubky v primere ne zvdalenosti od terenu (obr. 7).
2. Aby se zabránilo Rozptyleni odstrańovaného materialu, nasmérujte Proud vzduchu na vnějsi okrajeh nahromadéného materialu. Nikdy nesmérujte proud vzduchu do strodu hromady.
3. Stroj vždy pevně držte za obě rukojeti.
4. Pokud stroj používáte jako drtic, použijte ramenní popruh.

6.4.2 Mrižky na vzduch

Nikdy nezakryvejte mrizy na vzduch. Vzdy je udrzujte bez jakychkoli prekazek a necistot. Mrizy musi byt vzdy ciste, aby bylo mozné spravné chladit motor.

1. Otočte ovladaci páku do polohy „BLOW" (foukány) (obr. 8.A).
2. Foukač pevně držte.
3. Nasmérujte proud vzduchu doprodu a foukejte ze strany na stranu, priemdrzte trysku v dostatecnvzdalenosti od zeme nebo podlahy. Postupujte pomalu a stale udrzujte nashromazdenou hromadu odpadu pred sebou.

6.4.4 Provoz jako odsavač/drtič

1. Otočte ovladaci páku do polohy „VAC" (odsávání) (obr. 8.B).
2. Vysavač pevně držte.
3. Vodici kola (obr. 1.l) na konci odsavaci trabky se pouzivaji na lehci vedeni odsavaci trabky po zemi.
4. Maly odpad, jako jsou listi a větvicky, se během procházeni prěs tělo ventilátoru Rozdrti.
5. Casté vyprazdnovani kose prodluzuje jeho zivotnost a zajištuje lepsi vykon.

6.4.5 Nastavení rychlosti

Je vchodné vždy nastavit rychlost otáčeni obězného kola v závislosti na druhu odstrańovaného materialu:

• stredni rychlost foukani pro lehke materiały a keríky na travniku, odstránovani trávy a listi na asfaltu a na pevném povrchu;
  -maximalni rychlost foukani pro mokre listi, tezsi materialy, jako je cerstvy snih nebo objemne necistoty.

6.5 ZASTAVENI

Obězné kolo se otáčí několik sekund i po zastavení stroje.

Bēhem présunù mezi jegnotlivými pracovními prostory vždy vypněte stoj.

Během présunú nikdy nadrze ruku na ovladacim prvku plynu, aby se zabránilo nahodným spustěinem.

6.6 POPOUZITI

1. Odepněte akumulátor z jeho uloženi a nechte jej nabit (odst. 7.2.2).
2. Pred umisténim stroje v jakémkoli prostre'dine nechte vychladnout motor.
3. Proved'te vycisteni (odst. 7.3).
4. Zkontrolujte, zda zaadné současti nejsou uvolněné nebo poskozené. V pripadé potřeby vyměnte poskozené komponenty a utáhněte povolené šrouby a svorníky nebo se obratte na autorizováné servisní středisko.
5. Ove Reni priadnych skod, které se vyskytuji na stroji. V priadé potreby se obratte na autorizované servisni stredisko.

DÜLEZITÁ INF. Vyjměte akumulátor (odst.

7.2.2) pokaždé, když se stroj nepoužíva nebo když je ponechán bez dozoru.

7. Běžná UDRžBA

7.1 VSEOBECNE INFORMACE

Pred provedenim jakychkoli konrol, ciSTeni nebo zasahu udrzby/nastaveni stroje:

• Zastavte stroj (odst. 6.5).
• Odstrańte akumulator a nechte jej nabit (odst. 7.2.2) (nikdy nenechávejte akumulatorzasunuty nebo dostupné detem nebo nepovolanym osobám).
• Ujistete se, ze vsechny pohybujici se casti jsou zcela zastaveny.
• Před umistěném stroje v jakémkoli prostřédí nechte vychladnout motor.
• Používejte vchodné oděv, pracovní rukavice a ochranné brýle.
• Přečěte si príslušnéPokyny.

DULEZITA INF. Vsechny ukony udrozby a serizovani, ktere nejsou popsany v toto navodu, musi byt provedeny vasim Prodejcem nebo Specializovanym strediskem.

7.2 AKUMULATOR

7.2.1 Vydrz akumulatoru

Vydrž akumulatoru (a tedy i povrch, na kterém lze provest potbrebnou pracovni cinnost pred opetovným nabijením) podminuje zejmána chovani obsluhy, kterému by se bylo tbreba vyhnout:

• casté zapináí a vypináí bēhem pracovní cinnosti;
• rychlost otáčeni obězného kola, ktera je nevhodná pro druh odstrańovaného materialu (odst. 6.4.5).

Na optimalizaciVydrze baterie je vzdy vchodné nastavit rychlost otaceni obezného kola odpovidají typu odstrańovaného materialu.

V pripe, kdy chcete pouzt stroj pro delsi praccovni doby, nez dovoluje standardni akumulator, je tbrea:

• zakoupit druhy standardni akumulator a okamzite vymenit vybity akumulator, bez ohrozeni plynulosti pouziti.

POZNÁMKA Vždy používejte plné nabité akumúláry. Pokud jeder ze dvou akumúlátorù není zcela nabity, stroj se vypne po vybití tohoto akumúlátoru.

• zakoupit akumulátor s prodlouženou autonomiéve srovnáí se standardním akumulátorem (odst. 13.1).

7.2.2 Vyjmutí a nabití akumulátoru

(Obr. 12,13.)

POZNÁMKA Akumulátor je vybaven ochranou, ktera zabrni jeho nabiti, když se hodnota teploty nenacház v rozsahu od 0 do +45 °C.

7.3 CISTENI STROJE

• Abyste snizili riziko požáru, udržujte stroj bez zbytku listá a větví.
• Po kazdem pouziti vycistete stroj cistym hadrem, navlhcenym v neutralmicisticim prostredku.
• Odstraţe jakoukoli stopu vlhkosti jemnám a suchým hadrem. Vlhkost muže zpúsobit riziko zásahu elektrickým proudem.
• Nepoužívejte agresivni Čistici prostředky ani Rozpoustědla pro Čistěné plastovych současti nebo rukojetí.
• Nepoužívejte proud vody a zabraťe namocěné motoru a elektrických componentů.
• Udržujte obězné kolo vždy v Čistém stavu a bez prachu a ulomku tak, ze jej vyfoukáte stlačeným vzduchem prěs mřížku. Nestříkejte na obězné kolo vodu.
• Aby se zabránilo prehráti a poskození motoru nebo akumulátoru, vždy se ujistěte, ze jsou mřízký pro nasávani chladicího vžduchu ČiSTE a ze nejsou ucpané nečistotami.

7.4 CISTENI SBERNEHO KOSE A ODSAVACI TRUBKY

1. Prepněte hlavní vypínač do polohy „0“ a počkejte, dokud se stroj zcela nevypne.
2. Vytáhněte jegnotku akumulátoru
3. Po kaźdem použiti vyprázdněte sberné kos, aby nedoslo ke znehodnocéní a nevznikaly prěkážky v prouděni vzduchu, které mohou snizit vykon stroje.
4. Kos otočte naruby a prudce jim protřepejte, abyste odstranili zbytky prachu a necistot.
5. Opatrne odstrahte material, ktery ucpal odsavaci trabici.

7.5 UPEVNOVACIMATICEA SROUBY

• Udržujte dotaženi matic a šroubů, abyste si mohli být stále jisti bezpečnám fungováním stroje.
• Pravidelné kontrolujte, zda jsou rukojeti radne upevněny.

8. SKLADOVÁNÍ

8.1 ULOZENI STROJE

Kdy je nutnéstroj uložit:

1. Odepněte akumulátor z jeho uloženi a nechte jej nabit (odst. 7.2.2).
2. Pred umisténim stroje v jakémkoli prostredi nechte vychladnout motor.
3. Proved'te vycisteni (odst. 7.3).
4. Zkontrolujte, zda zaadné současti nejsou uvolnéne nebo poskozené. V pripadé potreby vyměnte poskozené komponenty a utáhněte povolné šrouby a svorníky nebo se obratte na autorizováné servisni středisko.
5. Stroj skladujte:

-vsuchemprostreidi;
-chránén préd povětrnostními vlivy;
- na miste, které není pristupné détem;
- Pred uskladněm stroje se ujistěte, ze jste vyjmuli klice a odložili náradí použité pri udřžbe.

8.2 ULOZENI AKUMULÁTORU

Pokud se akumulátor delsí dobu nenabiji, musi se vždy skladovat ve stinu, v chladném prostředí bez vlhkosti pri teplotě prostředí od 0 do 45^ .

DULEZITE INF. V priadé delsi nečinnosti nabijte akumulator každé dva měsice, aby se prodloužila jehoŽivotnost.

9. MANIPULACE A PREPRAVA

Pokazdé, když je třeba manipulovat se strojem nebo jej prepravovat:

1. Zastavte stroj (odst. 6.5);
2. Ujistete se, ze vsechny pohybujici se casti jsou zcela zastaveny;
3. Odepnezte akumulator z jeho ulozeni a nechte jej nabit (odst. 7.2.2);
4. Uchopit stroj vyhradne za rukojeti a nasměrovat trubky tak, aby nebyly prekážkou;
5. Ujistete se, ze manipulace se strojem nezpusobi zadné skody nebo zraněni.

10. SERVISNI SLUZBA A OPRAVY

Tento námod poskytuje veškeréPokyny, potřebné pro obsluhu stroje a pro správnou základní udžbru, kterou může provadět uživatel. Všechny ukony seržovaniá udžby, které nejsou popsány v tomto námodu, musí byt provaděny vasim prodejcem nebo specializovaný střediskem. Ukony provaděné v neautorizovaných dlínach nebo nekvalifikovanýم personálem budou mit za nasledek zrušeni záručnich podminek a jakékoli povinnosti nebo odpovednosti vyrobce.

• Neoriginalni nahradni dily a prislustenstvi nejsou schvaleny; pouziti neoriginalnich nahradnich dlu a prislustensti muze ohrozit bezpečnost stroje a zbavuje Vyrobce jakékoli povinnosti nebo odpovednosti.
• Originalni nahradni dily jsou dodavany dilnami servisni sluzby a autorizovanymi prodejci.

11. ZÁRUÇNÍ PODMÍNKY

Zarucni podminky jsou urceny vyhradne pro spotrebitele, tj. neprofessionalni uzivatele.

Záruka se vztahuje na vsechny vady materialu a vyroby, které byly potvrzeny během záručniho odobí vašim Prodejcem nebo Specializovaným střediskem.

Aplikace záruky je omezena na opravu nebo vymenu componentu, ktery je považován za vadny.

Aplikace záruky je podminěna pravidelnou udržbou stroje.

Záruka se nevztahuje na škody zpúsobene:

• Chybęjemic seznámemim s pruvwodni dokumentaci (Návody).
  Profesonánlím použitím.
  Nepozornosti,nedbalosti.
• Externí pricinou (blesk, nárazy, pritomnost cizich teles uvnit stroje) nebo nehodou.
• Použitím a montáží, které jsou nevhodné, nebo nejsou dovoléné výrobcem.
• Nedostatečnou udžbou.
  Zménoustroje.
• Použitím neoriginalnich nahradnich dìlú (přizpúsobitelné díly).
• Použitím príslušenství, které nebylo dodáno nebo schvaleno vyrobcem.

Záruka se dále nevztahujé na:

• Udrzbárske zákroky (popsané v námodu k použití).
• Bězné opotřebení spotřebnich materiały.
• Bežné opotřebení.
• Zhorseni stavu stroje estetického charakteru, zpúsobené jeho použitim.
• Dodatečné náklady pripadné spojené s aktivác záruky, jako je například presun k uživateli, preprava stroje k Prodejci, pronajem nahradnich zařizení nebo privolání externí firmy pro provedeni vsech údržbářskych zákroku.

Uživatel je chràněn vlastními národními zákony.
Práva uživatele vyplývajici z vlastnínich národních
zákônejsou touto zárukou nijak omezena.

12. IDENTIFIKACE ZÁVAD

ZÁVADA PRAVDÉPODOBNÁ PRÍCINA REŠENÍ
1. Pri aktivaci vypínačenebude stojuveden do chodu	Chybí akumulátor nebonení správně vloženyUjistěte se, ze jsou akumulátrysprávně umistěny (odst. 7.2.3)
	Akumulátor/y je/JSUvyvbyé ZkontrolujteStav nabití akumulátoru a dle potřeby jej dobijte (odst. 7.2.2)
	Vypínač zahájení/zastavení chodu je vadný nebo je foukáč poškozenýNepoužívejte stroi. Okamžitě zastavste roj, vyjměte akumulátora obrafte se na Středisko servisné služby.
2. Zastavení motoruběhem pracovní Činnosti	Akumulátryne nejsou správně vloženy Ujistěte se, ze jsou akumulátrysprávně umistěny (odst. 7.2.3)
	Akumulátor/y je/JSUvyvbyé ZkontrolujteStav nabití akumulátoru a dle potřeby jej dobijte (odst. 7.2.2)
3. Obězné kolo se otáčí, ale z foukáci trabkynevycházi vzduch.	Foukác trubka je zablokovanánebo ucpanáZastavte stroi, vyjměte akumulátráyadstraťe pripadné upcání.
4. Nadměrný hluk a/nebo vibrate běhempracovní Činnosti	Povolené nebo poškozené součastiZastavte stroi, vyjměte akumulátora: - zkontrolujte vzníklé škody; - zkontrolujte, zda některé současti nejsou uvolněné, adle potřeby je utáhněte; - zajistěte opravu poškozených současti nebo jejich yvměnu za současti s obdónými charakteristikami.
5. Ze stroje vycházíběhem jeho použítí kouř	Poškozený fouká. Nepoužívejte stroi. Okamžitě zastavte stroi, vyjměte akumulátora obrafte se na Středisko servisné služby.
6. Autonomie akumulátoruje nedostatečné	Náročné podmíky použítí s vyším proudovým odběremProvedým odběremProvedýte optimalizaci použítí (odst. 7.2.1)
	Nedostacujici akumulátor sohledem na provožné nárokyPoužijte akumulátráy s vyšímvykonem (odst. 13.1)
	Pokles kapacity akumulátoru Zakupte sNový akumulátor
7. Nabiječka akumulátorunenabiji akumulátor	Akumulátryne nejsou správné vloženy do nabiječky akumulátoruZkontrolujte, zda je vloženi správné (odst. 7.2.2)
	Nevhodné podmíky prostřédí Dobijejtév prostřédí s vchodnou teplotou (viz námod k obsluze akumulátoru/nabiječky akumulátoru)
	Znečištěné kontakty Očistěte kontakty
	Chybí napěti pro nabiječku akumulátoruZkontrolujte, zda je zástrčka rǎdnézasunutá a zda je v zásuvce elektrické site proudly
	Vadná nabiječka akumulátoru Proved'te yvměnu s použitím originálniho náhradniho dílu
	Pokud problém prětrévá, nahlédněte do námodu akumulátoru/nabiječky akumulátoru.

Kdyz problemy pretrvaji i po aplikaci vyse uvedenych reseni, obrte se na vašeho Projejce.

13. VOLITELNÉ PRÍSLUŠENSTVÍ

13.1 AKUMULÁTORY

K dispozici jsou akumulatory ruzne kapacity,aby bylo mozné se prizpusobit ruznym provoznim narokum (obl.14).

Seznam akumulátorú homologovaných pro tentostroj je uveden v tabulce „Technické udaje".

13.2 NABIJECKA AKUMULATORU

Zařazení, které se používa pro nabití akumulátoru (obr. 15).

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. GENERELLE OPLYSNINGER 1
2. SIKKERHEDSFORSKRIFTER 1
3. KEND DIN MASKINE 4

Osobna zašitna oprema (OZO)

• Nosite prikladnu odjecu, jaku radnu obucu s potplatom opcornim na klizanje i duge hlace. NemojtePokretati stroj akostbosih nogu ilu otvorenim sandalama. Nosite slusalice za zastitu sluha, rukavice za zastitu od vibracija, zastitne naocale, maske za zastitu od prasine.
• Primjena zašite za sluh moze smanjiti sposobnost da se šuju eventualna upozorenja (povici ili alarmi). Posvetite majvecu mogucu pozornost onom što se doga ok radnog područja.
• Nemojte nositi šalove, kosulje, ogrlice, narukvice, odjevne predmete s dijelovima koji lepršaju ili koji imaju vezice ili kravate te općenito viseci ili sirok nakit i pribor koji bi se mogao zaplesti u stroj ili u predmete i materijale prisutne na radnom mjestu.
  Kosu držite dareko od ulazne rešetke za zrak, jer bi se mogla zaplesti u rotor i prouzročiti teske nesrece. Dugu kosu treba povezati na odgovarajući način.

Po skončeniživotnosti akumulátorov vykonajte ich likvidáciu a venujte pritom pozornost námmuživotnému prostrediu. Akumulator obsahuje

3.1.3 Druh užívatel'ov

Tento stroj je urceny na pre spotrebitel'ov - neprofesionalnych uzivatel'ov. Je urceny pre ,domacich majstrov".

3.2 HLAVNÉ CASTI (obr. 1)

A. Pohonná Jednotka: uvadza do pohybu obezné koleso.
B. predná fukacia/vysávacia trabica.
C. zadná fukacia/vysávacia trabica.
D. Rukovat: umožnuje ovladanie stroja.
E. Predná rukovat: umožnuje lepsie drzanie stroja.
F. Zapínanie/vypínanie rychlosti: umožnujezapnutie, vypnutie a nastavenie pracovnejrychlosti stroja.
G. Zberný vak: zhromážd'uje nasatý material.
H. Prepinač nasávania/fúkania: umoznujezmenu funkného použitia stroja.

I. Kolesá: umoznuju presnejsie vedenie stroja.

DÖLEZITÁ INF. Identifikacné udaje uvedene na identifikacnom stitku vyrobku použivajte zakaždým, ked sa obratite na autorizovanú dielnu.

Stroj nevystavujte dažd'u (alebo vlhkosti).

Režim Činnosti stroja je nutné nastavit pred jeho zapnutím.

5.2 VYPINAC ZAHAJENIA/ ZASTAVENIA CHODU

Spinač nastartovania/zastavenia (obr. 9) má dvojitú funkciu:

1. Spušta/zastavuje stroj a sučasne zapina/ vypina otáčanie obežného kolesa; Ak chcete stroj zastavit, prepnite prepinač do polohy „0".
2. umožnuje nastavit rychlost otacania obezného kolesa, a to otočením spinačado požadovanej polohy (od 1 do 5).

6.2.1 Vseobecná kontrola

6.2.2 Funkcná skúška stroja

Úkon Výsledok
1. Našartujte stoj (ods. 6.3).	Dójde k spusteni u stroja a obežné koleso sa začne otáčat.
1. Prepnite vypínač do polohy pre zastavenie chodu „0“ (obr. 9).	1. Vypínač sa musí dat l’ahko prepnúť a stroi sa musí zastavit.

1. Postupujte pomaly a drzte koncovu cast fukacej rurky v primeranej vzdialenosti od terenu (obr. 7).
2. Aby sa zabránilo Rozptyleniu odstranovaného materialu, nasmerujte prud vzduchu na vonkajsie okraje nahromaždeného materialu. Nikdy nesmerujte prud vzduchu doprostred nahromadeného materialu.
3. Stroj vždy pevn dezte za obe rukovate.
4. Ak stroj použírate ako drvič, použite ramenný popruh.

1. Otočte ovladaciu páku do polohy „BLOW" (fukanie) (obr. 8.A).
2. Fukač pevn držte.
3. Nasmerujte prud vzduchu dopre du a fukajte zo strany na stranu, pričom držte trysku v dostatočnej vzdialenosti od zeme alebo podlahy. Postupujte pomaly a stale udržujte nazhromazdenu kopu opadu pred sebou.

6.4.5 Nastavenie rychlosti

Tato záruka sa nevzt'ahuje na:

CS - Obsah a obrzky v toto navodu k pouziti byly zpracovany jménem spolecnosti ST. S.p.A. a jsou chränény autorským právem - Reprodukce Či nepovolené pozměnovány tohoto dokumentu, a to i castečné, je zakázano.