Bio Master 2200 - Triturador mecânico STIGA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Bio Master 2200 STIGA

Estilhaçador elétrico de jardim -

MANUAL DE INSTRUÇÕES

ATENÇÃO: antes de usar a máquina, leia atentamente o presente manual.

PORTUGUÊS - Tradução do manual original ..........................................................................

IMPORTANTE - LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA. Guarde para qualquer outra necessidade futura.

devem ser observadas rigorosamente A) TREINAMENTO

1) Leia as instruções com atenção. Fa-

miliarize-se com os comandos e com o uso apropriado da máquina. Aprenda a parar rapidamente o motor.

2) Lembre-se que o operador ou o utili-

zador é responsável por acidentes e im- previstos que possam ocorrer com ou- tras pessoas ou com a sua propriedade, durante a utilização da máquina.

B) OPERAÇÕES PRELIMINARES

1) Use proteções acústicas, máscara

contra a poeira e óculos de proteção du- rante todo o tempo de utilização da má- quina.

3) Utilize a máquina somente ao ar li-

vre (ou seja, longe de paredes ou outros objetos rígidos) e sobre uma superfície sólida e plana.

4) Não utilize a máquina sobre uma su-

perfície pavimentada, com pedregulho, onde o material ejetado poderá causar lesões.

5) Nunca permita que a máquina seja

utilizada por crianças ou por pessoas que não tenham conhecimento das ins- truções.

6) Não utilize a máquina se estiverem

7) Antes de colocar a máquina em fun-

cionamento, controle que todos os pa- rafusos, as porcas, as cavilhas e outras peças de xação estejam apertados adequadamente e que as proteções e os reparos estejam no seu lugar. Substi- tua as etiquetas danicadas ou ilegíveis.

8) Mantenha todas as proteções e os

deectores no próprio lugar e em boas condições de uso.

• Para além disso: - Antes de cada utilização, controle que o cabo de extensão não esteja da- nicado e não apresenta marcas de de- terioração ou envelhecimento. Desligue imediatamente a cha da tomada de força se o cabo de extensão danicar- se durante o uso. NÃO TOQUE O CABO

ANTES DE DESLIGÁ-LO DA TOMADA

DE FORÇA. Não use a máquina se o cabo de extensão estiver danicado ou consumido.

C) DURANTE A UTILIZAÇÃO

1) Antes de acionar a máquina, verique

que a tremonha de carga esteja vazia.

2) Mantenha a cabeça e o corpo longe

3) Não introduza mãos ou outras par-

tes do corpo ou roupas na boca de en- trada, no canal de descarga ou próximo de partes em movimento.

4) Mantenha-se sempre em equilíbrio e

em posição estável durante todo o tempo de utilização. Não que projetado fora da máquina. Durante a introdução do mate- rial nunca que numa posição mais alta em relação à base da máquina.

5) Durante o funcionamento da máqui-

na, que sempre longe da área de des- carga.

6) Durante a introdução do material,

preste atenção especial para que não sejam incluídos objetos metálicos, pe- dras, garrafas, latas ou outros corpos estranhos.

7) Se o dispositivo de corte bate em

corpos estranhos ou se a máquina pro- duzir ruídos anormais ou vibrações ir- regulares, desligue imediatamente o motor e deixe que a máquina pare. Des- conecte o cabo da rede e efetue as ope- rações a seguir: - verique que a máquina não esteja danicada. - controle e aperte o manípulo de - xação da tremonha, se o problema per- siste, entre em contacto com o próprio centro de assistência.

8) Não deixe que o material tratado se

acumule no interior da área de descar- ga, isso poderá impedir a descarga cor- reta e causar o retorno do material atra- vés da boca de entrada.

9) Se a máquina se obstrui, desligue o

motor e desprenda a cha antes de ini-7 ciar a remoção dos detritos da boca de entrada e do canal de descarga. Lembre que, nas máquinas com motor, no ato do arranque entra em funcionamento também o dispositivo de corte.

10) Não transporte a máquina com o

12) Não incline a máquina com o motor

• Para além disso: - Não utilize a máquina se o interrup- tor estiver defeituoso e não conseguir ligar e desligar normalmente a máquina. - Não toque o cabo de extensão e a cha com as mãos molhadas. - Não pise e não dê puxões no cabo de extensão. - Pare a máquina e desligue o cabo de alimentação: - todas as vezes que se deixa a má- quina sem vigilância; - antes de eliminar as causas de bloqueio ou desobstruir o canal de descarga. ATENÇÃO - No caso de quebras ou acidentes durante o trabalho, pare ime- diatamente o motor ; no caso de aciden- tes com lesões pessoais ou a terceiros, ative imediatamente os procedimentos de pronto-socorro mais adequados à situação existente e procure um Atendi- mento Médico para os tratamentos ne- cessários.

D) MANUTENÇÃO E ARMAZENAGEM

1) Quando a máquina for desligada para

a manutenção, controlo, armazenamento ou para a substituição de um acessório, verique que a tomada esteja desprendi- da da tomada de força. Verique que todas as partes em movimento estejam paradas. Deixe a máquina resfriar antes de qualquer operação de manutenção, regulação, etc.

2) Deixe a máquina resfriar antes de

3) Com exceção das limpezas normais,

todas as outras operações de manuten- ção devem ser efetuadas somente junto a um centro de assistência especializado.

1) A ligação permanente de qualquer

aparelho eléctrico à rede eléctrica do edifício deve ser realizada por um ele- tricista qualicado, em conformidade com as normas em vigor. Uma ligação incorreta pode provocar danos pessoais sérios, inclusive a morte.

2) ATENÇÃO: PERIGO! Humidade e

eletricidade não são compatíveis: - a manipulação e a ligação dos ca- bos eléctricos devem ser efetuados no seco; - nunca coloque em contato uma to- mada eléctrica ou um cabo com uma área molhada (poça de água ou relva húmida); - as ligações entre os cabos e as to- madas devem ser de tipo estanque. Uti- lize extensões com tomadas íntegras estanques e homologadas, que são en- contradas no comércio.

3) Os cabos de alimentação deverão

ser de qualidade não inferior ao tipo H05RN-F com uma seção mínima de 1,5 mm2 e um comprimento máximo re- comendado de 25 m.

4) Alimente o aparelho mediante um

diferencial (RCD - Residual Current De- vice) com uma corrente de arranque não superior a 30 mA.

5) A tomada de força para alimentação

eléctrica deve ter as características de tensão, frequência e capacidade corres- pondentes àquelas indicadas na etique- ta da máquina.

F) TRANSPORTE E MOVIMENTAÇÃO

1) Todas as vezes que for necessário

movimentar, elevar, transportar ou incli- nar a máquina, é preciso: - usar luvas de trabalho resistentes; - agarrar a máquina nos pontos que oferecem uma garra segura, levando em consideração o peso e a sua distribuição; - usar um número de pessoas ade- quado ao peso da máquina e às caracte- rísticas do meio de transporte ou do lugar no qual deve ser colocada ou removida.

2) Durante o transporte, xe adequa-

damente a máquina por meio de cabos ou correntes.8

NOTA – As imagens correspondentes às referências es- tão na pág. 2 deste manual. DESCRIÇÃO DA MÁQUINA E CAMPO DE UTILIZAÇÃO Esta máquina é uma ferramenta de jardinagem e exatamen- te um estilhaçador eléctrico de jardim. A máquina é composta principalmente por um motor, que aciona uma lâmina encerrada no corpo da máquina que pro- videncia a estilhaçar os ramos. Uso previsto A máquina é projetada e destinada a estilhaçar ramos e arbustos nos e folhas húmidas. Qualquer outro uso pode ser perigoso e causar danos a pessoas e/ou coisas ou à própria máquina. Nota: a utilização da máquina para estilhaçar sobretudo ra- mos secos, reduz o efeito de corte e a vida útil da lâmina. Uso impróprio Incluem-se no uso impróprio (como por exemplo, mas não só):

• utilizar a máquina para estilhaçar materiais não vegetais;

• usar a máquina para movimentar objetos. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e co- nhecimento, se supervisionadas ou instruídas sobre o uso do aparelho de forma segura e que entendam os perigos en- volvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção ordinária não devem ser realizadas por crianças sem supervisão. Risco residual Mesmo utilizando corretamente a máquina, podem ocorrer situações de risco residual. Possíveis situações de perigo podem ser causadas por (como exemplo, mas não só):

• ejeção de pedras ou outros materiais introduzidos acidentalmente com os ramos;

• quebra e movimentos incontrolados dos ramos durante a introdução, com lesões nos membros ou nos olhos; Etiqueta de identicação

1. Nível de potência acústica de acordo com a diretiva

2. Marca de conformidade segundo a diretiva 2006/42/ CE

6. Nome e endereço do Fabricante

10. Pega para a movimentação;

11. Tremonha de carga, removível;

12. Manípulo para a xação da tremonha;

13. Comandos marcha/paragem;

13A. Paragem (vermelho); 13B. Marcha (verde);

14. Tomada para a alimentação eléctrica;

15. Lâmina estilhaçadora;

16. Corpo da máquina com rodas para a movimentação;

Imediatamente depois da compra da máquina, copie os nú- meros de identicação (3 - 4 - 5) nos espaços apropriados, na última página do manual. O exemplo da declaração de conformidade está na penúlti- ma página do manual. Não jogue os aparelhos eléctricos junto com os li- xos domésticos. Em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/CE sobre os lixos de aparelha- gens eléctricas e electrónicas e a sua execução conforme as normas nacionais, as aparelhagens eléctricas inutilizadas devem ser recolhidas sepa- radamente, a m de ser reutilizadas de modo eco- -compatível. Se as aparelhagens eléctricas forem eliminadas num aterro ou no terreno, as substân- cias nocivas podem atingir a camada aquífera e entrar na cadeia alimentar, danicando a sua saúde e o bem-estar. Para informações mais detalhadas sobre a eliminação deste produto, contate o Órgão competente para a eliminação de lixos domésticos ou o seu Revendedor. Classe II: Duplo isolamento

DISPOSIÇÕES DE SEGURANÇA

A sua máquina deve ser utilizada com prudência. Para tal m, na máquina foram colocados alguns pictogramas, des- tinados a lembrar as principais precauções de uso. A seguir está explicado o signicado dos símbolos. Recomendamos também para ler com atenção as normas de segurança con- tidas no capítulo especíco deste manual. Substitua as eti- quetas danicadas ou ilegíveis.

19. Atenção: Leia o manual de instruções antes de utilizar a

20. Atenção: Mantenha distante pessoas que não devem

21. Atenção: Lâmina rotativa. Não introduza as mãos na boca

de carga e descarga quando o motor está a funcionar.

22. Atenção: Use proteções acústicas, óculos de proteção

e máscara contra a poeira.

23. Atenção: Remova a cha da alimentação antes de efe-

tuar a manutenção ou se o cabo estiver danicado.

24. Atenção: O dispositivo de corte continua a rodar por um

tempo mesmo após desligar a máquina.

[61] Tensão e Frequência de alimentação [62] Potência nominal (P40) * [63] Potência nominal [64] Velocidade em vazio [65] Lâminas, quantidade [66] Diâmetro máximo de corte [67] Saco, capacidade [68] Altura [69] Largura [70] Peso [71] Nível garantido de potência sonora [72] Nível de potência sonora medida [73] Incerteza [74] Nível de pressão acústica [75] Incerteza

• Perl de trabalho de 4 minutos com carga e 6 minutos vazio. Na utilização prática é admitido o funcionamento contínuo.

NOTA - A correspondência entre as referências contidas no texto e as respectivas guras (situadas nas pág. 2 e seguin- tes) é dada pelo número que antecede cada parágrafo.

1. FINALIZAÇÃO DA MONTAGEM

NOTA - A máquina pode ser fornecida com alguns compo- nentes já montados. ATENÇÃO – A desembalagem e a nalização da montagem devem ser efetuadas sobre uma superfície plana e sólida, com espaço suciente para a movimentação da máquina e das embalagens, sempre com a utilização das ferramentas apropriadas. A eliminação das embalagens deve ocorrer se- gundo as disposições locais vigentes.

1.1 MONTAGEM DA BASE MÁQUINA

Assente a máquina no chão, desparafuse os parafusos (1) pré-instalados em ambos os lados do corpo da máquina, ene a base da máquina (2) conforme indicado na gura, remonte os parafusos (1) e aperte-os.

1.2 MONTAGEM DAS RODAS

Monte as rodas (3), utilizando o pino (4), e os contra-pinos (5) na sequência indicada. Aplique as calotas (6) introduzin- do as linguetas (7) nos alojamentos apropriados (8). Finalizada a montagem, posicione a máquina na posição vertical, de forma que que apoiada no solo mediante as rodas e a base.

2. DESCRIÇÃO DOS COMANDOS

2.1 COMANDO DO MOTOR

O motor é comandado por dois botões: Botão verde (9-I ) = Funcionamento Botão vermelho (10-O) = Paragem No caso de falha de corrente, o aparelho desliga. Para re- ligar o motor, é preciso carregar de novo o botão verde (9).

3 UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA

• Utilize a máquina sobre uma superfície plana e só- lida, mantendo os pés no mesmo nível das rodas.

• Arrancando a máquina podem ocorrer quedas tempo- rárias de tensão. Para evitar possíveis interferências em outros aparelhos ligados na rede de alimentação, veri- que que a mesma seja apropriada para suportar a carga da máquina e possíveis outras aparelhagens ligadas na mesma rede.

• Se o motor parar devido a superaquecimento durante o trabalho, é preciso esperar aproximadamente 5 minutos antes de reiniciá-lo.

3.1 PREDISPOSIÇÃO DA MÁQUINA

Coloque o saco de recolha em baixo da máquina com a abertura virada para cima, enganche as alças (1) do saco de recolha nos dois ganchos (2).

3.2 LIGAÇÃO DA MÁQUINA

Introduza a tomada do cabo de extensão (3) na cha (4) da máquina como indicado, e depois conecte a cha da exten- são na tomada de força (5).

3.3 ARRANQUE DO MOTOR E MODALIDADE DE UTILI-

ZAÇÃO Arranque o motor; carregue o botão verde (1-1). Introduza o material a estilhaçar através da boca de entrada (2) da tre- monha (3). No caso de necessidade, o avanço do material pode ser facilitado pelo calcador (4) apropriado. Indicações úteis para estilhaçar

• Não estilhace material molhado.

• Desbaste os ramos com muitas ramicações e remova os brotos laterais.

• Não estilhace ramos com diâmetro superior a 4 cm; con- forme o tipo e o frescor da madeira pode ser necessário reduzir o diâmetro máximo dos ramos a processar.

• Introduza sempre pequenas quantidades de material para não obstruir a tremonha de carga.

• A boca de descarga deve sempre estar livre.

• Estilhace os lixos de jardim somente em pequenas quan- tidades; alterne-os com ramos para evitar obstruções.

• Não estilhace resíduos de cozinha ou outros materiais de consistência não sólida. Recomendações importantes

• Não exceda no comprimento dos ramos a estilhaçar para evitar que, balançando de forma incontrolada, pos- sam provocar lesões.

3.4 ESVAZIAMENTO DO SACO DE RECOLHA

O material estilhaçado no recipiente de recolha não deve chegar na boca de descarga. Se isso ocorre, o material já estilhaçado obstrui o canal de descarga com retorno através da boca de entrada. Antes de remover e esvaziar o recipiente, pare o motor e desligue a alimentação eléctrica.10

3.5 OBSTRUÇÃO DO MATERIAL

No caso de obstrução do material a estilhaçar:

1. Pare o motor e desligue a alimentação eléctrica;

2. Use luvas de proteção;

3. Desaperte o manípulo (1) de xação da tremonha;

4. Extraia a tremonha (2); puxe-a para cima;

5. Limpe a tremonha e a área (3) lâmina de estilhaçar e

6. Recoloque a tremonha e xe-a aparafusando de novo o

No m do trabalho, pare o motor carregando o botão ver- melho (4-O). Desconecte a extensão (5) ANTES da tomada geral (7) e EM SEGUIDA da cha da máquina (6). Remova e esvazie o saco de recolha.

4. MANUTENÇÃO ORDINÁRIA

IMPORTANTE A manutenção regular e minuciosa é indis- pensável para manter ao longo do tempo os níveis de segu- rança e os desempenhos originais da máquina. Guarde a máquina em lugar seco. Desconecte a máquina da rede eléctrica antes de iniciar qualquer operação de limpeza, controlo e manutenção. IMPORTANTE São a cargo do utente somente as opera- ções descritas no presente manual, todas as outras devem ser efetuadas pelo centro de assistência autorizado.

1. Use luvas de trabalho resistentes antes de qualquer ope-

ração de limpeza, manutenção ou regulação na máquina.

2. Depois de cada utilização, remova o recipiente de reco-

lha e elimine os detritos restantes na boca de descarga.

3. Verique sempre que as tomadas de ar estejam sem detritos.

4. Não use jatos de água e evite molhar o motor e com-

ponentes eléctricos. Não use líquidos agressivos para a limpeza das partes em plástico.

5. Nunca tente efetuar reparações complicadas, tudo

quanto não está descrito no presente manual, deve ser efetuado por um centro de assistência autorizado. Qualquer operação, com exclusão daquelas descritas no presente manual, não efetuada por uma ocina au- torizada causa a decadência da Garantia e a isenção de qualquer responsabilidade do Fabricante.

5. PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE

A proteção do ambiente deve ser um aspecto relevante e prioritário no uso da máquina, para o benefício da convivên- cia civil e do ambiente no qual vivemos.

• Evite que se torne um elemento de incómodo para com a vizinhança.

• Siga rigorosamente as normas locais para a eliminação dos materiais residuais.

• Siga rigorosamente as normas locais para a eliminação de embalagens, partes deterioradas ou qualquer ele- mento com forte impacto ambiental; estes resíduos não devem ser jogados no lixo, mas devem ser separados e entregues nos centros de recolha apropriados, que pro- videnciarão a reciclagem dos materiais.

• No momento da colocação fora de serviço, não abandone a máquina no meio ambiente, mas dirija-se a um centro de recolha, em conformidade com as normas locais vigentes.

O que fazer se ... Causa do problema Ação corretiva:

1. A máquina não funciona

Não chega corrente na máquina Verifique a ligação eléctrica

2. A ligação da máquina causa a interferência do interruptor

geral automático de alimentação A capacidade (em ampere) da linha que alimenta a tomada de força não é suficiente Ligue a máquina numa tomada de força com linha de alimentação com amperagem suficiente. Estão a funcionar outros apare- lhos eléctricos Não ligue outros aparelhos no mesmo momento na mesma linha de corrente.

3. A máquina para durante o trabalho

Intervenção da proteção Espere pelo menos 5 minutos an- tes de reiniciar o motor.

4. A máquina para com frequência durante o trabalho ou funcio-

na de forma irregular Condições difíceis de utilização Estilhace material mais macio Obstrução da tremonha – Esvazie o saco de recolha – Desmonte a tremonha (ver parágrafo 3.5) A lâmina de corte está consu- mida Leve a máquina no centro de as- sistência autorizado para a subs- tituição da lâmina Obstrução do saco de recolha Esvazie regularmente o saco an- tes que fique totalmente cheio.

5. Desempenhos insuficientes e insatisfatórios

A lâmina de corte está consu- mida Leve a máquina no centro de as- sistência autorizado para a subs- tituição da lâmina No caso de qualquer dúvida ou problemas, entre em contato com o Serviço de Assistência mais próximo ou o seu Reven- dedor.

n) Persona autorizada a realizar el Manual Técnico: o) Lugar y Fecha PT (Tradução do manual original) Declaração CE de Conformidade (Diretiva de Máquinas 2006/42/CE, Anexo II, parte A)

2. Declara sob a própria responsabilidade que a máquina:

Triturador de jardim, tritura ramos / arbustos a) Tipo / Modelo Base c) Matrícula d) Motor: eléctrico

3. É conforme às especificações das diretivas:

e) Órgão certificador:

4. Referência às Normas harmonizadas

g) Nível medido de potência sonora h) Nível garantido de potência sonora

i) Potência instalada