Bio Master 2200 - механички дробилник STIGA - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК Bio Master 2200 STIGA

Електрична сечкалка за градина - УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ: прочитајте го внимателно ова упатство пред да ја користите машината.

ВАЖНО - ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО ПРЕД ДА ЈА КОРИСТИТЕ МАШИНАТА. Зачувајте за секое идно навраќање БЕЗБЕДНОСНИ МЕРКИ до коишто треба строго да се иджувате

1) Внимателно прочитајте ги

упатствата. Запознајте се со командите и правилното користење на машината. Научете брзо да го запирате моторот.

2) Имајте на ум дека корисникот

е одговорен за незгодите или опасноста по други лица или нивниот имот додека ја користи машината. Б) ВОВЕДНИ ОПЕРАЦИИ

1) носете акустична заштита, маска

за прашина и заштитни очила цело време додека ја користите машината.

2) Избегнувајте да носите облека со

делови што се виорат или имаат реси

3) Користете ја машината само

на отворено (односно, никогаш во близина на ѕид или друг цврст предмет) и само на цврста и рамна

4) Не користете ја машината на

поплочена и замрзната површина каде исфрлениот материјал може да предизвика повреди.

5) Не дозволувајте никогаш деца

да ја употребуваат машината, или други лица што не се запознаени со основните упатствата.

6) Не користете ја машината ако има

луѓе во непосредна близина.

7) Проверете дали сите шрафови и

навртки, како и сите стеги и другите направи за фиксирање се соодветно затегнати и дали заштитата и браниците се на своето место пред да ја вклучите машината. Заменете ги оштетените или нечитливите етикети.

8) Одржувајте ги сите заштити и

дефлектори на свое место и во добра работна состојба

• Понатаму: - Пред секоја употреба, проверете дали продолжниот кабелот е оштетен и дали има знаци на изабеност или застареност. Веднаш исклучете го приклучокот од штекер ако продолжниот кабел се оштети во текот на работата. НЕ ДОПИРАЈТЕ ГО КАБЕЛОТ ПРЕД ДА ГО ИСКЛУЧИТЕ ОД ИЗВОР НА НАПОЈУВАЊЕ. Не користете ја машината ако продолжниот кабел е оштетен или

полнење е празна пред да ја вклучите

2) Држете ги главата и телото

подалеку од отворот за полнење.

3) Не ставајте ги рацете или други

делови на телото во отворот за вметнување или за празнење или близу до деловите што се движат.

4) Секогаш одржувајте рамнотежа

и стабилна позиција цело време во текот на работата. Не наведнувајте се. Во текот на вметнување материјали, никогаш не стојте на повисоко место во однос на основата на машината.

5) Секогаш стојте подалеку од

зоната за празнење кога работи

7) Веднаш исклучете го моторот и

оставете ја машината да се смири ако уредот за сечење удри во страни предмети или ако машината оддава чудни звуци и ненормални вибрации. Исклучете го кабелот од напојување и преземете ги следните дејства: - проверете дали машината е

- проверете и затегнете го копчето за фиксирање на инката. Ако проблемот опстојува, обратете се кај соодветен сервисен центар.

8) Не оставајте исечканиот материјал

да се собира во зоната за празнење, односно треба да спречите полн испуст со што ќе се предизвика враќање на материјалот кон отворот за полнење.

9) Ако машината се зачепи, исклучете

го моторот и извадете го приклучокот пред да почнете да ги вадите остатоците од отворот за внесување и од каналот за празнење. Имајте во7 предвид дека кај машините со мотор, истовремено со палење на моторот се активира и уредот за сечење.

10) Не транспортирајте ја машината

11) Исклучете го моторот и извадете

го приклучокот пред да ја напуштите областа на работа.

12) Не закосувајте ја машината со

• Понатаму: - Не користете ја машината ако прекинувачот за палење е расипан и не е во состојба правилно да ја вклучува и исклучува машината. - Не допирајте ги продолжниот кабел приклучокот со мокри раце. - Не притискајте го или нагазувајте продолжниот кабел. - Запрете ја машината и исклучете го кабелот за напојување: - секојпат кога машината ја оставате без надзор, - пред да ги отстранувате причините за блокирање или чистење на каналот за празнење. ВНИМАНИЕ - Во случај на дефект или инциденти во текот на работата, веднаш исклучете го моторот. Во случај на инцидент со лична повреда или повреда на трето лице, пристапете веднаш кон постапката за давање најсоодветна прва помош за дадената состојба и обратете се во соодветен центар за здравствена заштита за неопходно лекување. Г) ОДРЖУВАЊЕ И ЧУВАЊЕ

1) Кога машината се исклучува заради

одржување, проверка, складирање или замена на дополнителна опрема, проверете дали приклучокот е изваден од штекер за напојување со струја. Проверете дали сите делови што се движат се застанати. Оставете ја машината да се олади пред да започнете со одржување, регулација и слично.

2) Оставете ја машината да се олади

пред да ја складирате.

3) Освен за редовното чистење, сите

други интервенции за одржување треба да се извршат само во специјализиран сервисен центар. Д) ДОПОЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА

1) Трајното поврзување на кој и да било

електричен апарат во ел. мрежа на даден објект треба да го направи квалификуван електричар следејќи ги најстрого соодветните одредби. Некоректно поврзување може да предизвика сериозни повреди, вклучувајќи и смрт.

2) ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТ!

Влажноста и ел. струја не се компатибилни: - ракувањето и поврзувањето на електричните кабли мора да се изведува на суво место, - никогаш не спојувајте извор на електрична енергија или кабел во мокра зона (бара или влажен терен), - поврзувањето меѓу каблите и штекерите мора да биде од водоотпорен материјал. Користете продолжен кабел од интегрирани и водоотпорни делови кои може да се набават во трговија.

3) Каблите за напојување мора да се

со квалитет не помал од типот H07RN-F со минимална секција од 1.5 мм2 и со препорачана максимална должина од 25 м.

4) Yредот напојувајте го само

преку диференцијал (RCD – уред за наизменична струја) со струја на прекин која не надминува 30 mA.

5) Приклучокот за напојување со

електрична енергија треба да ги има карактеристиките за напон, волтажа и моќност соодветни на оние посочени на етикетата на машината. Ѓ) ТРАНСПОРТ И ДВИЖЕЊЕ

1) Секојпат кога е потребно

движење, подигнување, транспорт или закосување на машината, треба: - да носите заштитни ракавици за

- да ја зафатите машината на места кои нудат сигурен зафат, имајќи ја предвид нејзината тежина и распределба на истата, - да ангажирате соодветен број луѓе во согласност со тежината на машината и карактеристиките на средството за транспорт или за местото на кое треба да се донесе или земе истата.

2) За време на транспорт,

обезбедете ја соодветно машината со помош на јажиња или синџири.8 ЗАПОЗНАЈТЕ ЈА МАШИНАТА ЗАБЕЛЕШКА - соодветните слики за насоките се наоѓаат на стр. 2 во ова упатство. ОПИС НА МАШИНАТА И ОПСЕГ НА УПОТРЕБА Оваа машина претставува градинарска опрема и конкретно електрична сечкалка за градина. Машината главно се состои од мотор којшто вклучува едно сечиво коешто се наоѓа во машината и ги сечка

Предвидена употреба Машината е проектирана и наменета за сечкање гранки и меки грмушки, како и на влажни лисја. Која и да е друга употреба може да претставува опасност и да предизвика повреди и штети за лица и/или предмети или на самата машина. Забелешка: употребата на машината за сечкање главно на мокри гранки го намалува ефектот на сечкање и на долготрајност на сечивото. Несоодветна употреба Се отфрлаат при неправилна употреба (како пример, но не се ограничува на следното):

• употреба на машината за сечкање на материјали што не се од растителна природа,

• качување врз машината,

• употреба на машината за преместување предмети. Овој апарат може да го користат деца постари од 8 години, но и лица со намалени физички, сензорни и ментални способност или лица коишто немаат доволни познавања само доколку се под надзор или се подучувани за употребата на апаратот на безбеден начин и ги разбираат можните опасности. Децата не смее да си играат со апаратот. Децата не смее да го спроведуваат редовното чистење и одржување доколку не се под надзор. Можен ризик И во услови на правилна употреба на машината, може да се појават ситуации со можен ризик. Можните опасни ситуации се предизвикуваат (како на пример, но не

• исфрлање на камења или други материјали случајно вметнати заедно со гранките,

• кршење или неконтролирано движење на гранките додека се вметнуваат и коишто може да доведат до повреди на екстремитетите или на очите. ЕТИКЕТА ЗА ИДЕНТИФИКАЦИЈА

2. Ознака за усогласеност со Директивата 2006/42 на ЕУ

7. Технички податоци

9. Потискувач, за притискање на кратките делови на

11. Инка за полнење којашто може да се вади,

12. Копче за фиксирање на инката,

13. Команди за вклучување/застанување,

13A. Застанување (црвено); 13Б. Работа (зелено);

14. Приклучок за напојување со ел. енергија,

15. Сечиво за сечкање,

16. Тело на машината со тркала за движење,

17. Сад за собирање,

18. Отвор за празнење.

Веднаш по набавка на машината, запишете ги броевите за идентификација (3 - 4 - 5) во соодветното место на последната страница од ова упатство. Примерот со декларацијата за усогласеност се наоѓа на последната страница од ова упатство. Не фрлајте го електричниот апарат заедно со домашен отпад. Во согласност со директивата на ЕУ, 2012/19/CE, отпадот што се состои од електрични и електронски апарати е ваша одговорност и, во согласност со националните одредби, електричните апарати за фрлање треба да се фрлат засебно за да може подоцна повторно да се употребат на еко-компатибилен начин. Ако електричните апарати се одложат на ѓубриште или на земја, штетните состојки може да стапат во контакт со елементите во почвата и да навлезат во синџирот на исхрана, со што ќе се нарушат вашето здравје и благосостојбата.. За подетални информации околу фрлањето на овој производ, контактирајте со компетентни институции за фрлање домашен отпад или со застапникот. Класа II: Двојна изолазија МЕРКИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ Машината треба да се користи внимателно. За таа цел, на машината се поставени илустрации наменети да ве потсетуваат за главните безбедносни мерки при употреба. Нивното значење е објаснето подолу. Затоа, препорачуваме внимателно да ги прочитате безбедносните мерки што се дадени во засебно поглавје на ова упатство. Заменете ги оштетените или нечитливите етикети.

19. Внимание: прочитајте го упатството за употреба

пред да ја користите машината.

20. Внимание: држете ги настрана лицата коишто не се

соодветни да ракуваат со машината.

21. Внимание: ротирачки сечива. Не ставајте ги рацете

во отворот за полнење или празнење кога работи

очила и маска за заштита од прашина.

23. Внимание: исклучете го напојувањето пред да

пристапите кон процедури за одржување или ако кабелот е оштетен. 24.Внимание: Уредот со сечивото продолжува да се врти уште извесно време и по исклучување на

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ [61] Волтажа и вид на напојување [62] Номинална моќност (P40) * [63] Номинална моќност [64] Брзина на празно [65] Сечива, количество [66] Максимален дијаметар за сечење [67] Вреќа, капацитет [68] Висина [69] Ширина [70] Тежина [71] Гарантирано ниво на акустична моќност [72] Ниво на измерена акустична моќност [73] Отстапување [74] Ниво на акустичен притисок [75] Отстапување

• Профил на работа за 4 минути со оптоварување и 6 минути на празно. Дозволена е континуирана работа при практична

ПРАВИЛА ЗА УПОТРЕБА ЗАБЕЛЕШКА Соодветноста меѓу насоките дадени во ова упатство и соодветните слики (дадени на страниците 2 и понатаму) е претставена преку бројот кој му претходи на дадениот пасус.

1. КОМПЛЕТИРАЊЕ НА МОНТАЖАТА

ЗАБЕЛЕШКА машината може да се доставува со некои веќе монтирани делови. ВНИМАНИЕ - распакувањето и целата монтажа треба да се извршат на цврста и рамна површина со доволно простор за поместување на машината и на амбалажата користејќи секогаш соодветни алати. Фрлањето на амбалажата треба да се изведува во согласност со важечките локални закони.

1.1 СОСТАВУВАЊЕ НА ОСНОВАТА НА МАШИНАТА

Положете ја машината на земја, отшрафете ги шрафовите (1) коишто веќе се поставени на двете страни на куќиштето на машината, вметнете ја основата на машината (2) како што е прикажано на сликата, поставете ги шрафовите (1) и зашрафете ги.

1.2 ПОСТАВУВАЊЕ НА ТРКАЛАТА

Поставете ги тркалата (3), со помош на оската (4)и на расцепките (5) според посочениот редослед. Ставете ги капаците за тркалата (6) вметнувајќи ги крилцата (7) во соодветните лежишта (8). По завршување на монтажата, поставете ја машината во вертикална положба на начин да се потпира на почвата со тркалата и основата.

Моторот се управува со две копчиња: Зелено копче (9-I ) = работа Црвено копче (10-O) = застанување Уредот се исклучува кога нема струја. Треба одново да го притиснете зеленото копче (9) за да го вклучите моторот пак.

• Користете ја машината на рамна и цврста површина одржувајќи ги нозете на исто ниво како и тркалата.

• Со палење на машината може да се појават моментални опаѓања во напонот. За да се избегнат евентуални оштетувања на другата апаратура што е поврзана во струјата за напојување, проверете дали струјата е соодветна за напојување на машината и на другите уреди што се евентуално поврзани на истиот извор за напојување.

• Во случај кога во текот на работата моторот ќе престане да работи заради прегревање, неопходно е да почекате приближно 5 минути пред повторно да го вклучите.

3.1 ПОДГОТОВКА НА МАШИНАТА

Намесете ја вреќата за собирање под машината со отворот свртен нагоре, закачете ги дршките (1) на вреќата за собирање на двете куки (2).

3.2 ПОВРЗУВАЊЕ НА МАШИНАТА ВО СТРУЈА

Ставете го приклучокот на продолжниот кабел (3) во штекерот (4) на машината како што е прикажано и потоа поврзете го приклучокот во извор за напојување со електрична енергија(5).

3.3 ПАЛЕЊЕ НА МОТОРОТ И НАЧИНИ НА УПОТРЕБА

Вклучете го моторот, притиснете го зеленото копче (1-I). Ставете го материјалот за сечкање во отворот за вметнување (2) на инката (3). Ако е неопходно, придвижувањето на материјалот може да се олесни со употреба на дадениот потискувач (4). Корисни совети за сечкање

• Не сечкајте мокар материјал.

• Поткастрете ги гранките со многу разгранување и извадете ги страничните ’ркулци.

• Не сечкајте гранки поголеми со дијаметар поголем од 4 см. Согласно типот и староста на дрвото, веројатно ќе треба да го намалите максималниот дијаметар на гранките коишто треба да се обработат.

• Секогаш ставајте мали количини на материјалот за да не се зачепи инката за полнење.

• Отворот за празнење треба секофаш да биде

• Сечкајте градинарски отпад само во мали количини. Наизменично ставајте гранки за да се спречи

• Не сечкајте отпад од куната или други материјали чијшто состав не е цврст. Важни препораки

• Не надминувајте ја должината на гранките за сечкање за да избегнете можни повреди доколку се занишаат на неконтролиран начин.10

3.4 ПРАЗНЕЊЕ НА ВРЕЌАТА ЗА СОБИРАЊЕ

Исечканиот материјал во садот за собирање не треба да достигне до отворот за празнење. Ако се случи тоа, веќе исечканиот материјал се заглавува во каналот за празнење и се враќа кон отворот за вметнување. Пред да го вадите или празните садот, застанете го моторот и исклучете го напојувањето со електрична

3.5 ЗАГЛАВУВАЊЕ НА МАТЕРИЈАЛОТ

Во случај ако материјалот за сечкање се заглави:

1. Застанете го моторот и исклучете го напојувањето

со електрична енергија,

2. Носете заштитни ракавици,

3. Одвртете го копчето (1) за фиксирање на инката,

4. Извадете ја инката (2) влечејќи ја нагоре,

5. Исчистете ги инката и областа (3) со сечивото за

сечкање, како и околниот простор,

6. Поставете ја инката и фиксирајте ја со затегнување

3.6 ЗАВРШУВАЊЕ СО РАБОТА

На крајот на работата, застанете го моторот притискајќи на црвеното копче (4-O). Исклучете го продолжниот кабел (7), а ПОТОА од прекинувачот наScollegare la prolunga (5) ПРВО од главниот штекер (7) а ПОТОА од прекинувачотна машината (6). Извадете и испразнете ја вреќата за собирање.

4. РЕДОВНО ОДРЖУВАЊЕ

ВАЖНО Неопходно е редовно и правилно одржување за долготрајно одржување на безбедносното ниво и првобитната работна состојба на машината. Чувајте ја машината на суво место. Исклучете го напојувањето со ел. енергија пред да започнете каква било интервенција за чистење, порверка или одржување. ВАЖНО Корисникот треба да ги спроведува само интервенциите коишто се опишани во ова упатство, сите останати треба да се извршуваат во овластен сервисен

1. Носете заштитни ракавици за работа при секоја

интервенција за чистење, одржување или регулација на машината.

2. По секоја употреба, извадете го садот за собирање

и исчистете ги остатоците во отворот за празнење.

3. Секогаш проверувајте дали отворите за вентилација

се ослободени од остатоците.

4. Не полевајте вода и избегнувајте мокрење на

моторот и на електричните делови. Не користете абразивни течности за чистење на пластичните

5. Никогаш не обидувајте се да извршувате сложени

поправки. Сето она што не е објаснето во ова упатство, треба да се изврши во овластен сервисен центар. Каква било интервенција, со исклучок на оние што се опишани во ова упатство, а којашто не е извршена во овластен сервис, доведува до отфрлање на гаранцијата и секаква одговорност на производителот.

5. ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Заштитата на животната средина треба да се извршува релевантно и приоритетно при употреба на машината во корист на граѓанските погодности и на просторот во кој

• Избегнувајте постоење на елементи што го нарушуваат непосредното опкружување.

• Следете ги точно локалните закони за фрлање на отпадните материјали.

• Доследно следете ги локалните закони за фрлање на амбалажата, делови во распаѓање или какви било елементи со штетно влијание врз животната средина. Овие отпадоци не смеат да се фрлаат во ѓубре, туку треба да се селектираат и да се однесат во соодветни собирни центри за рециклирање материјали.

• При исфрлање од употреба, не оставајте ја машината каде било во природата, туку предајте ја во собирен центар во согласност со важечките локални закони.

Што да правите кога... Потекло на проблемот Дејство за поправка

Проверете го напојувањето со ел. енергија

2. Палењето на машината го активира главниот прекинувач

на напојувањето со ел. енергија. Моќноста (во ампери) на колото за напојување со ел. енергија не е задоволителна Поврзете ја машината со извор на ел. енергија чиешто коло има задоволителен број

Вклучени се други електрични

Не поврзувајте други апарати во истиот период и во истото коло за напојување со ел.

3. Машината се гаси во текот на работата

Заштитата се вклучува Почекајте најмалку 5 минути и пред да ја вклучите машината

4. Машината се гасне честопати во текот на работата или

работи на неправилен начин Тешки услови на работа Се сечкаат многу меки

Има зачепување во инката - Испразнете ја вреќата за

- Извадете ја инката (видете поглавје 3.5) Сечивото е изабено Однесете ја машината во овластен сервисен центар за да го заменат сечивото Затнување на вреќата за

Празнете ја редовно вреќата пред да се наполни докрај

5. Незадоволителни или недозволени услови

Сечивото е изабено Однесете ја машината во овластен сервисен центар за да го заменат сечивото Во случај на какво било двоумење или проблем, контактирајте со овластениот сервис во непосредна близина или со Застапникот.

g) Sound power level measured h) Sound power level guaranteed j) Power installed n) Person authorised to create the Technical Folder: o) Place and Date c) етике d) мотор: на стру 1.Компанијата 2.изјавува со целосна лична одговорност дека следната